Home

ACTIVE

1. JY om Programa r 34 Se restablece la configuraci n de f brica de todos los par metros o se confirma un mensaje de error como alternativa a la se al de la entrada digital S1IND Configuraci n 4444 Restablecer la configuraci n de f brica 123 __ Confirmar un mensaje de error 359 Bl Tipo de motor 369 Selecci n del motor o del transformador conectado La selecci n se tiene en cuenta durante el control de los valores nominales introducidos en la y puesta en servicio guiada Selecci n a El motor no se corresponde con ninguno de 0 Desconocido A A los tipos est ndar a Motor asincrono trif sico motor de jaula de 1 Asincrono x ardilla 2 _ S ncrono Motor s ncrono trif sico 3 Reluctancia Motor de reluctancia trif sico 10 Transformador Transformador trif sico Tensi n nominal 370 Introducci n de la tensi n indicada en la placa del motor Y M m m asincrono para el control seleccionado TUUU If configuraci n 60 0 V 800 0 V dog se EX E 3 i E Siga Corriente nominal 371 Introducci n de la corriente nominal indicada en la placa del En motor as ncrono para el control seleccionado AD Configuraci n 0 01 Isun 10 Isun N mero de revoluciones nominales 372 Introducci n del n mero de revoluciones del motor indicado en la placa del motor as ncron
2. O 1 Seleccione el men CTRL con la tecla ENT a 2 En el men CTRL seleccione con las teclas de desplazamiento GEHE la opci n de men SETUP y confirme con la tecla ENT Ele 3 Seleccione el par metro Configuraci n 30 con la tecla ENT 4 Con las teclas de desplazamiento seleccione los n meros 110 1 o 410 1 110 regulaci n en lazo abierto seg n la curva V f 2 410 control vectorial lazo abierto descripci n en el cap tulo siguiente Si se modifica la configuraci n se configurar n las funciones de hardware y software El mensaje SEtUP se visualizar de nuevo Confirme este mensaje con la tecla ENT para continuar con la puesta en servicio 5 Pase al par metro siguiente 6 Despu s de la inicializaci n confirme la configuraci n seleccionada con la tecla ENT 01 06 47 O Bonfiglioli Vectron pain 7 2 1 Configuraci n La Configuraci n 30 determina la asignaci n y funci n b sica de las entradas de las salidas de control y de las funciones de software El software del convertidor permite seleccionar varias configuraciones Las configuraciones se diferencian principalmente por el modo en el que se controla el accionamiento En la presente gu a de referencia r pida la regulaci n V f en lazo abierto se describe en la Configuraci n 110 y la regulaci n en control vectorial lazo abierto en la Configuraci n 410 El n mero de revoluci
3. 8 54 D La conexi n trif sica requiere inductancia de l nea 2 La conexi n monof sica y bif sica requiere inductancia de l nea 3 Corriente de red con impedancia de red relativa del 1 v ase el cap tulo Instalaci n el ctrica Corriente de salida m xima 9 5 A con una conexi n monof sica y bif sica 5 Reducci n de la frecuencia de modulaci n en el intervalo t rmico l mite 01 06 11 O Bonfiglioli Vectron 3 2 Convertidor 400 V de 0 55 a 4 0 kW ACT 401 05 07 09 11 12 13 15 18 Potencia de motor recomendada P kw 0 55 0 75 1 1 1 5 1 85 2 2 3 0 4 0 Corriente de salida I A 18 2 4 32 1389 42 58 7 8 90 Corriente de sobrecarga permanente 60 s I A 2 7 3 6 4 8 5 7 6 3 8 7 11 7 13 5 Corriente de sobrecarga instant nea 1 s I A 3 6 4 8 6 4 7 6 8 4 11 6 15 6 18 0 Tensi n de salida U V 3x0 tensi n de red Protecci n Contra cortocircuitos fugas a tierra Frecuencia de salida f Hz O 1000 en funci n de la frecuencia de modulaci n Frecuencia de modulaci n f kHz 2 4 8 punto nominal 12 16 Resistencia de frenado min Uasc 770 V R a 930 634 462 300 300 220 148 106 Corriente de red trif sica PE I A 18 24 28D 33D 42 58 6 8 7 89 Tensi n de red U Vv 320 528 Frecuencia de red f Hz 45 66
4. Advertencia Los bornes del motor y los bornes de la resistencia de frenado podr an mantener tensiones peligrosas despu s de la desconexi n del convertidor S lo es posible intervenir en el aparato tras esperar unos minutos para que los condensadores del circuito intermedio se descarguen 14 Efect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n 15 Compruebe que el aparato no tenga tensi n La concordancia del valor nominal y del sentido de rotaci n efectivo del accionamiento puede controlarse de la siguiente manera 16 Haga funcionar el accionamiento a un n mero de revoluciones reducido es decir configure un valor de referencia de aprox el 10 17 Habilite brevemente el convertidor active las entradas digitales S1IND habilitaci n del regulador y S2IND marcha horaria o S1IND habilitaci n del regulador y S3IND marcha antihoraria 18 Compruebe si el eje motor gira en el sentido deseado 54 01 06 O Bonfiglioli Vectron Si se detecta un sentido de rotaci n incorrecto intercambie las fases del motor por ejemplo U y V en los bornes del convertidor La conexi n del convertidor en el lado de la red no repercute en el sentido de rotaci n del accionamiento Adem s del control del accionamiento con la ayuda de la consola de programaci n es posible leer los valores actuales y los mensajes operativos Nota La puesta en servicio del convertidor ha terminado y puede co
5. 376 La puesta en servicio guiada no soporta la configuraci n aplicada En la SF007 presente gu a de referencia r pida se describen las configuraciones 110 y 410 Seleccione una de estas configuraciones para el par metro Configuraci n 30 50 01 06 O Bonfiglioli Vectron 7 2 5 Identificaci n de los par metros La configuraci n seleccionada requiere el conocimiento de otros datos de la m quina que no aparecen indicados en la placa del motor asincrono La puesta en servicio guiada puede medir los datos de la m quina necesarios para completar los que se incluyen en la hoja de caracter sticas del fabricante o como alternativa Los datos de la m quina se miden con el accionamiento parado Estos valores de medida se introducen de forma autom tica en el par metro directamente o despu s del c lculo La realizaci n y la tf duraci n de la identificaci n de los parametros varian en funci n de la maquina conectada PH dE y de la potencia del dispositivo Despu s del control de los datos de la m quina l introducidos la puesta en servicio guiada pasa a la identificaci n de los par metros Confirme la visualizaci n PaidE con la tecla ENT Durante la identificaci n de los par metros se mide la carga conectada gp am Las funciones de seguridad del convertidor impiden la habilitaci n del circuito de alimentaci n cuando en la entrada digital SIIND no est presente ninguna se al El mensaje FUF
6. 380 Confirme la visualizaci n End con la tecla ENT La puesta en servicio guiada del convertidor finaliza con un reset y la inicializaci n del convertidor La salida del rel X10 indica una anomal a Despu s de la correcta inicializaci n del convertidor aparece visualizado el par metro configurado de f brica Frecuencia actual 241 En presencia de una se al en las Y entradas digitales S1IND habilitaci n del regulador y S2IND marcha horaria o en las entradas digitales S1IND habilitaci n del regulador y S3IND marcha antihoraria el accionamiento se acelera a la Frecuencia m nima 418 configurada de f brica 3 50 Hz 7 2 7 Selecci n del valor actual a visualizar Despu s de la puesta en servicio al volver arrancar aparecer el valor del par metro Frecuencia actual 241 11 Con las teclas de desplazamiento seleccione el valor actual que desea visualizar 12 Visualice el valor del par metro con la tecla ENT 13 Vuelva a pulsar la tecla ENT Una vez confirmado aparece SEt Despu s de volver a arrancar aparecer el valor seleccionado Si la configuraci n de los par metros se efect an mediante el software de control opcional o bien en el men PARA de la consola de programaci n es necesario activar manualmente la visualizaci n del valor seleccionado Pulse la tecla ESC para volver a la selecci n del valor actual que se desea visualizar 7 3 Control del sentido de rotaci n
7. Advertencia Para prevenir el riesgo de lesiones graves o da os importantes es necesario recurrir exclusivamente a personal cualificado Advertencia Durante el montaje impida la entrada de cuerpos extra os por ejemplo virutas polvo alambre tornillos herramientas dentro del convertidor En caso contrario existe el peligro de cortocircuito y de incendio Los convertidores s lo cumplen la clase de protecci n IP20 si las protecciones y los conectores han sido montados correctamente El dispositivo s lo debe ponerse en funcionamiento tras verificar estas condiciones 4 1 Convertidor de 0 55 a 4 0 kW El montaje se realiza mediante las fijaciones est ndar en posici n vertical sobre la placa de montaje La siguiente figura muestra las distintas posibilidades de fijaci n Ul x 100 mm El montaje se realiza insertando el lado largo de la chapa de fijaci n en el refrigerador y atornillandolo a la placa de montaje 01 06 O Bonfiglioli Vectron Las dimensiones y las cotas de montaje en mil metros corresponden al dispositivo estandar sin componentes opcionales Convertidor de frecuencia ja b 1 a2 bi ci ACT 201 0 55 kW 1 1 kW 190 po 175 210 230 255 0 130 1 5 kW 3 0 kW 250 60 175 270 290 B15 0 130 ACT 401 0 55 kW 1 5 kW 190 po 175 210 230 255 0 130 1 85 kW 4 0 kW 250 60 175 270 290
8. n La corriente de fuga de los convertidores puede ser gt 3 5 mA De acuerdo con la norma EN 50178 es necesario montar una conexi n fija La secci n del conductor de protecci n necesaria para la puesta a tierra de la superficie de montaje debe ser como m nimo de 10 mm Como alternativa deber instalarse un segundo conductor de protecci n el ctricamente paralelo al primero En estas aplicaciones la secci n debe corresponder a la secci n del conductor recomendada Condiciones de conexi n 1 El convertidor es adecuado para la conexi n a la red de alimentaci n p blica o industrial en funci n de los datos t cnicos Si la potencia del transformador de la red de alimentaci n es lt 500 kVA s lo para los convertidores indicados en los datos t cnicos es necesario colocar una inductancia opcional Con una impedancia de red relativa gt 1 los dem s convertidores son adecuados para la conexi n sin inductancia 2 Compruebe la conexi n a la red de alimentaci n p blica sin otras medidas de acuerdo con las disposiciones de la norma EN 61000 3 2 Los convertidores lt 7 5 kW con filtro EMI integrado cumplen los valores l mite de emisi n de la norma de producto EN 61800 3 hasta una longitud de la l nea del motor de 10 m sin otras medidas Pueden cumplirse requisitos m s estrictos del campo de aplicaci n del convertidor mediante componentes opcionales La inductancia y el filtro anti interferencias est n disponibles como
9. n del n mero de par metro Indicaci n de 7 segmentos de un car cter para el grupo de datos activo el sentido de rotaci n etc Indicaci n del men seleccionado VAL Permite visualizar los valores de funcionamiento PARA Permite seleccionar los par metros y configurar los valores de los mismos Permite seleccionar las funciones que pueden configurarse y o CTRL visualizarse mediante la consola de programaci n SEtUP Permite efectuar la puesta en servicio guiada CtrL Funci n moto potenci metro y Jog Avisos de estado y de funcionamiento WARN Aviso antes de un funcionamiento cr tico FAULT Desactivaci n por error con correspondiente mensaje RUN Intermitente indicaci n de que est listo para funcionar Encendido indica el funcionamiento y la confirmaci n de la fase final REM Control remoto activo mediante conexi n de la interfaz F Conmutaci n de las funciones mediante la tecla FUN Indicaci n de 7 segmentos de 5 caracteres para el valor de los par metros y el signo Unidad f sica del valor de los par metros visualizado Rampa de aceleraci n o de deceleraci n activa Sentido de rotaci n actual del accionamiento 0 0 Seo 42 01 06 O Bonfiglioli Vectron 6 1 Men de los valores de funcionamiento VAL En el men VAL la consola de programaci n muestra una serie de valores de funcionamiento en funci n de la configuraci
10. n seleccionada y de las opciones instaladas El manual de instrucciones documenta los par metros y las funciones b sicas del software asociado al valor de funcionamiento correspondiente TU TY 1 TE E f f L RUN Eq H L RUN PH m Pre e NT 5 EE J SUH 1 GE as Eus aL E EM 4 L ROD enr Mo a TIE ERAM 50 32 450 gt mg 399 A ASU me O ads k SUS me Con las teclas de desplazamiento seleccione el n mero de los valores de funcionamiento deseado visualizados en secuencia num rica Los par metros de los valores de funcionamiento seleccionados seg n el grupo de datos se visualizan en el grupo de datos actual con su correspondiente n mero de grupo de datos La indicaci n de siete segmentos muestra el grupo de datos 0 cuando los valores de funcionamiento de los cuatro grupos de datos son iguales Permite pasar al valor seleccionado en el momento de la e activaci n Permite visualizar el par metro de visualizaci n m s alto Permite visualizar el par metro de visualizaci n menor Con la tecla ENT seleccione el valor visualizado Este muestra el valor actual la unidad y el grupo de datos activo Durante la puesta en servicio y el an lisis operativo de los errores es posible comprobar meticulosamente todos los par metros de los valores de funcionamiento Los par metros de los valores de funcionamiento est n dispuestos parcialmen
11. no aparece visualizado si se aplica se al al inicio de la puesta en servicio guiada Nota La identificaci n de los par metros del convertidor requiere la activaci n de la entrada digital S1IND para la habilitaci n del circuito de potencia corriente Los bornes de red tensi n continua y motor podr an mantener una tensi n peligrosa tras la desconexi n del convertidor S lo es posible intervenir en el aparato tras esperar unos minutos para que los condensadores del circuito intermedio se descarguen A Advertencia La entrada de control S1IND debe conectarse y desconectarse sin 9 Efect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n 10 Compruebe que el aparato no tenga tensi n El mensaje final rEAdY debe confirmarse con la tecla ENT La interrupci n con la tecla ESC y o la deshabilitaci n de S1IND impiden una adquisici n completa de los valores Nota En caso de elevados requisitos de precisi n en la regulaci n de la velocidad o del par despu s de la primera puesta en servicio guiada sta deber a repetirse en las condiciones de funcionamiento ya que una parte de los datos de la m quina depende de la temperatura de funcionamiento En dicho entorno confirme los datos ya introducidos de la m quina 01 06 51 O Bonfiglioli Vectron Despu s de la finalizaci n de la identificaci n de par metros pueden visualizarse mensajes de alarma En fun
12. 2 Mensaje de aviso El c digo que puede leerse mediante el par metro Alarma 269 puede estar compuesto por varios mensajes Por ejemplo el c digo A0088 se ala cada uno de los mensajes de advertencia A0008 A0080 Codigo Significado A0000 No hay ning n mensaje de alarma A0001 Convertidor sobrecargado c digos de alarma A0002 o A0004 A0002 Sobrecarga del convertidor 60 s compruebe el comportamiento de carga A0004 Sobrecarga temporal 1 s compruebe los par metros del motor y de la aplicaci n A0008 Se ha alcanzado la temperatura m x del radiador compruebe la refrigeraci n y el ventilador A0010 Se ha alcanzado la temperatura interna m x compruebe la refrigeraci n y el ventilador A0020 El valor de referencia de frecuencia limitado por un controlador Se ha alcanzado la temperatura m x del motor compruebe el motor y puted el sensor A0100 Ausencia de fase de red compruebe los fusibles de red y la linea de alimentaci n A0400 Se ha alcanzado la frecuencia l mite la frecuencia de salida est limitada A4000 La tensi n del circuito intermedio ha alcanzado el l mite m nimo que depende del tipo O Bonfiglioli Vectron 9 3 Mensaje de error El c digo de error memorizado despu s de una anomal a en el par metro ltimo error 310 facilita la b squeda y la diagnosis de los errores El c digo de error est formado por el grupo del error FXX
13. 22 16 X2 Rb1Re2 U V W ID UL VLW UL VLW eee Conexi n en Conexi6n en triangulo estrella 01 06 31 O Bonfiglioli Vectron A 5 4 2 Convertidor de 5 5 a 15 kW Conecte el motor al convertidor mediante el conector X2 Peligro Conecte y desconecte las l neas del motor en el conector X2 en ausencia de tensi n Los bornes del motor y los de la resistencia de frenado pueden mantener tensiones peligrosas incluso despu s de la desactivaci n del convertidor S lo es posible intervenir en el aparato tras esperar unos minutos para que los condensadores del circuito intermedio se descarguen 17 Efect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n 18 Compruebe que el aparato no tenga tensi n E SELL RODS x2 he sire ss Conexi n en Conexi n en tri ngulo estrella 5 5 kW 9 2 kW 11 kW 15 kW WAGO Serie 745 6qmm RM7 5 WAGO Serie 745 16 qmm RM10 1 Ee 02 6mm ED 092 16 mm AWG 24 10 AWG 24 6 S02 6 mm TED 0 2 16 mm AWG 24 10 AWG 24 6 0 25 4mm ST Se 0 25 10 mm AWG 22 12 AWG 22 8 STD 0 25 4mm 0 25 10 mm AWG 22 16 Tt AWG 22 8 32 01 06 Bonfiglioli Vectron 5 4 3 Convertidor de 18 5 a 30 kW Conecte el motor al convertidor mediante el conector X2 iPeligro Conecte y desconecte las l neas del motor en el conector X2 en ausencia de tensi n Los bornes del motor y lo
14. 3 0 kW 1 5 kW 4 0 kW E Hike Eeee bd oe i i bad H Il ep 11 N PE L1 L2 PE L1 L2L3PE 1ph 230 V CA 2ph 230 V CA 3ph 230 V CA 3ph 400 V CA O Con una corriente de red superior a 10 A efect e la conexi n a la red de 230 V monof sica N PE y bif sica PE mediante dos terminales 01 06 27 O Bonfiglioli Vectron A 5 3 2 Convertidor de 5 5 a 15 0 kW iPeligro Conecte y desconecte las l neas de red en el conector X1 en ausencia de tensi n Los terminales de red y los de tensi n continua pueden mantener tensiones peligrosas a n despu s de la desconexi n del convertidor S lo es posible operar en el dispositivo despu s de esperar algunos minutos a que se descarguen los condensadores del circuito intermedio 11 Efect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n 12 Compruebe que el aparato no tenga tensi n x1 L1 L2 3 10 L1L2L3 PE 3ph 400 V CA 5 5 kW 9 2 kW 11 kW 15 kW WAGO Serie 745 6qmm RM7 5 WAGO Serie 745 16qmm RM10 15 Lt 0 2 6 mm Su 0 2 16 mm AWG 24 10 AWG 24 6 LE 02 6mm LE 02 16mm AWG 24 10 AWG 24 6 RI 0 25 4 mm LH 0 25 10 mm AWG 22 12 AWG 22 8 STD 025 4mm lts 0 25 10 mm AWG 22 16 AWG 22 8 28 01 06 Bonfiglioli Vectron 5 3 3 Convertidor de 18 5 a 30 kW iPeligro Conecte y desconecte las lineas de red en el conect
15. RM3 5 to 0 14 1 5 mm AWG 30 16 m LE 0 14 15mm AWG 30 16 0 25 1 0 mm WEY AWG 22 18 Si to 0 25 0 75 mm AWG 22 20 0 2 0 3 Nm 1 8 2 7 Ib in 36 01 06 O Bonfiglioli Vectron Ms Descripci n 1 Salida de tensi n 20 V Im x 180 mA 2 Masa GND 20 V 3 Entrada digital SLIND Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatible tiempo de reacci n 16 ms aprox Encendido 10 _s Apagado 4 Entrada digital S2IND Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatible tiempo de reacci n 16 ms aprox 5 Entrada digital S3IND Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatible tiempo de reacci n 16 ms aprox 6 Entrada digital S4IND Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatible se al de frecuencia 0 30 V 10 mA a 24 V fm x 150 kHz 7 Entrada digital SSIND Uma 30 V 10 mA a 24 V PLC compatible se al de frecuencia 0 30 V 10 mA a 24 V fm x 150 kHz Ms Descripci n 1 Entrada digital S6IND Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatible tiempo de reacci n 16 ms aprox 2 Masa GND 20 V 3 Salida digital SLOUT U 24 V Im x 40 mA protegida contra sobrecargas y cortocircuitos 4 Salida multifunci n MFO1 se al anal gica U 24 V Im x 40 mA por modulaci n de amplitud de pulsos fpwm 116 Hz se al digital U 24 V Imax 40 mA protegida contra sobrecargas y cortocircuitos 0 24 V Im x 40 mA fm x 150 kHz 5 Tensi
16. Y Bonfiglioli Vectron ACTIVE Gu a de referencia r pida Inverter 230V 400V 0 55 kW 30 0 kW GS Bonfiglioli er control and green solutions O Bonfiglioli Vectron Informaci n general sobre la documentaci n La presente documentaci n es v lida para los convertidores de las series ACT 201 y ACT 401 Ambas series est n configuradas de f brica para una gran variedad de aplicaciones La estructura de hardware y software modular permite adaptar los convertidores a las necesidades espec ficas de cada cliente Es posible realizar f cilmente aplicaciones que requieren una elevada funcionalidad y din mica Para una mayor claridad la documentaci n para el usurario est estructurada seg n las necesidades espec ficas de los clientes relativas a los convertidores Gu a de referencia r pida La gu a de referencia r pida muestra las fases fundamentales de la instalaci n mec nica y el ctrica del convertidor La puesta en servicio guiada permite la selecci n de los par metros necesarios y la configuraci n del software Manual de instrucciones El manual de instrucciones documenta la gama completa de las funciones del convertidor Se describen detalladamente todas las funciones adicionales y los par metros necesarios para adaptar el convertidor a la aplicaci n espec fica Manual de aplicaci n El manual de aplicaci n completa la documentaci n relativa a la instalaci n y a la puesta en servicio espec
17. antihorario S3IND ESC Permite salir de la funci n y regresar a la estructura de ments Permite pasar del valor de referencia intemo int y o de la funci n moto potenci metro Pot a la frecuencia de JOG se activa el accionamiento FUN E Suelte la tecla para acceder a la funci n secundaria y detener el accionamiento RUN Arranque del accionamiento alternativa con respecto a la sefial de control S2IND o S3IND STOP Parada del accionamiento alternativa con respecto a la sefial de control S2IND o S3IND Atenci n La tecla ENT permite modificar el sentido de rotaci n independientemente de la sefial en los bornes con sentido de rotaci n horario S2IND o antihorario S3IND Si la Frecuencia m nima 418 se configura a 0 00 Hz la direcci n de rotaci n cambia tan pronto cambia el signo del valor de referencia de frecuencia 46 01 06 O Bonfiglioli Vectron 7 Puesta en servicio del convertidor 7 1 Conexi n a la tensi n de red Al terminar los trabajos de instalaci n y antes de conectar a la tensi n de red es recomendable volver a comprobar todas las conexiones de control y potencia Si todas las conexiones el ctricas son correctas compruebe que la habilitaci n del convertidor est desactivada entrada de control S1IND abierta Despu s de activar la tensi n de red el convertidor efect a un autotest y la salida del rel X10 indica Anomalia Transcurridos algunos segundos el convertidor concluye
18. ca 5 A 24V cc 5 A hmico O Entrada digital S1IND Se al digital habilitaci n del regulador tiempo de reacci n de 16 ms aprox Encendido 10 _s Apagado Um x 30 V 10 mA a 24 V PLC compatible O Entrada digital S2IND S6IND Se al digital tiempo de reacci n de 16 ms aprox Umax 30 V 10 mA a 24 V PLC compatible Se al de frecuencia 0 30 V 10 mA a 24 V fm x 150 kHz O Salida digital SLOUT Se al digital 24 V Im x 40 mA PLC compatible protegida contra sobrecargas y cortocircuitos Salida multifunci n MFO1 se al anal gica 24 V Im 40 mA con modulaci n de amplitud de los impulsos fpwm 116 Hz Se al digital 24 V Imax 40 mA Se al de frecuencia 0 24 V Imax 40 MA fm x 150 kHz PLC compatible protegida contra sobrecargas y cortocircuitos Entrada multifunci n MFI1 se al anal gica resoluci n de 12 bits 0 0 10 V Ri 70 KQ 0 20 mA Ri 500 Q se al digital tiempo de reacci n de 16 ms aprox Um x 30 V 4 mA a 24 V PLC compatible 26 01 06 O Bonfiglioli Vectron 5 3 Conexi n de red Utilica fusibles de red y secciones de los conductores de acuerdo con la EN 60204 1 o la DIN VDE 0298 parte 4 en funci n del valor de funcionamiento nominal del convertidor En funci n de la UL CSA es necesario utilizar conductores de cobre de clase 1 con un intervalo de temperatura de 60 75 para
19. componentes opcionales para los aparatos de la serie 3 Puede admitirse el funcionamiento en la red sin puesta a tierra red IT despu s de la separaci n Y de los condensadores internos del aparato 22 01 06 O Bonfiglioli Vectron El funcionamiento regular con dispositivo de protecci n de fuga de corriente est garantizado para una corriente de disparo gt 30 ma si se respetan los siguientes puntos Dispositivos de protecci n FI tipo A de acuerdo con la EN 50178 sensibles a la corriente pulsante y a corriente alterna para la conexi n de los convertidores a una red monof sica L1 N Dispositivos de protecci n FI tipo B de acuerdo con la EN 50178 sensibles a la corriente alterna o continua para la conexi n de los convertidores a una red bif sica L1 L2 o a una red trif sica L1 L2 L3 El dispositivo de protecci n FI protege los convertidores con filtro para la reducci n de la corriente de fuga o sin filtro anti radiointerferencias La longitud de la l nea del motor apantallada es lt 10 m y no est n presentes otros componentes capacitivos entre la l nea de red o del motor y el PE 01 06 23 O Bonfiglioli Vectron 5 1 Advertencias EMI Los convertidores se disefian de acuerdo con los requisitos y los valores limite de la norma de producto EN 61800 3 con una inmunidad a las interferencias EMI para el funcionamiento en aplicaciones industriales Las interferencias electromagn ticas d
20. el autotest el rel X10 se excita e indica Ninguna anomal a En el momento de entrega y despu s de la configuraci n de los valores de f brica la puesta en servicio guiada se restituye autom ticamente La consola de programaci n indica la opci n SetUP del men CTRL 7 2 Setup La puesta en funcionamiento guiada del convertidor determina las configuraciones de los par metros importantes para la aplicaci n deseada Los par metros disponibles se seleccionaron de aplicaciones estandar conocidas Esto facilita la selecci n de los par metros importantes Al finalizar la rutina de instalaci n SETUP en la consola de programaci n aparece visualizado el valor real de Frecuencia real 241 del men VAL A continuaci n el usuario deberia comprobar si existen otros par metros importantes para la aplicaci n Atenci n La puesta en servicio guiada incluye la funci n para la identificaci n de los par metros Los par metros se determinan y se configuran consecuentemente mediante medici n El motor no deber a ponerse en marcha antes del inicio de la medici n ya que una parte de los datos de la m quina depende de la temperatura de funcionamiento En el estado de entrega SetUP se visualiza autom ticamente para em Rn la puesta en servicio guiada Despu s de efectuar una puesta en FLI servicio correcta es posible seleccionar el submen CTRL desde el EFL men principal y recuperar la funci n Es
21. en servicio guiada ste se visualizar mediante la consola de programaci n Se muestra un mensaje de error o de aviso en funci n de la desviaci n con respecto al valor del par metro previsto 2 Para ignorar los mensajes de aviso o error pulse la tecla ENT La puesta en servicio guiada contin a De todos modos se recomienda un control y en caso necesario una correcci n de los datos 3 Para corregir los valores de los par metros introducidos despu s del mensaje de aviso o error pulse la tecla ESC Con las teclas de desplazamiento pase al valor del par metro que desea corregir 01 06 49 O Bonfiglioli Vectron C digo Medidas sugerencias SA000 No hay ning n mensaje de aviso Este mensaje puede leerse mediante un m dulo de comunicaciones opcional El valor del par metro Tensi n nominal 370 no entra en el intervalo de SA001 tensi n nominal del convertidor La tensi n nominal maxima aparece en la placa del convertidor El rendimiento calculado para un motor as ncrono est en el l mite SA002 Compruebe los valores introducidos para los parametros Tensi n nominal 370 Corriente nominal 371 y Potencia nominal 376 SA003 El valor introducido para el par metro Cos phi nominal 374 no entra en el intervalo estandar de 0 6 a 0 95 Compruebe el valor El deslizamiento calculado para un motor asincrono est en el limite SA004 Compruebe los valores introducidos para los par metros N
22. exclusivamente por personal cualificado de acuerdo con las directivas generales y regionales en materia de seguridad e instalaci n La seguridad de funcionamiento del convertidor presupone el respeto de la documentaci n y de las caracter sticas del aparato durante la instalaci n y la puesta en servicio En entornos de aplicaci n particulares puede ser necesario cumplir otras normativas y directivas iPeligro Los bornes de red tensi n continua y motor podrian mantener una tensi n peligrosa tras la desconexi n del convertidor S lo es posible intervenir en el aparato tras esperar unos minutos para que los condensadores del circuito intermedio se descarguen La protecci n de las conexiones debe ser realizada externamente en pleno respeto de los valores m ximos de tensi n y de corriente de los fusibles Predisponga los fusibles de red y las secciones de los conductores de acuerdo con la EN 60204 1 o la DIN VDE 0298 parte 4 en funci n del valor de funcionamiento nominal del convertidor De acuerdo con las normas UL CSA el convertidor es adecuado para el funcionamiento con una red de alimentaci n de un m ximo de 480 V ca que suministre una corriente sim trica con un valor eficaz m ximo de 5000 A si est protegido mediante fusibles de clase RK5 Utilice s lo conductores de cobre con un intervalo de temperatura de 60 75 C iAdvertencia Los convertidores deben estar conectados a tierra de manera apropiada y con una buena conducci
23. la pantalla de las l neas de control en ambos lados y con una buena conducci n La pantalla de las l neas anal gicas deben conectarse a masa en un solo extremo Conexi n del motor y de los frenos La pantalla de la l nea del motor debe conectarse a masa en ambos extremos Utilize una abrazadera met lica en ambos lados motor y convertidor Las l neas de se alizaci n para la monitorizaci n de la temperatura del motor deben estar separadas de la linea del motor El apantallamiento de esta linea debe realizarse en ambos lados En caso de empleo de una resistencia de frenado apantalle su conductor realizando el apantallamiento en ambos lados 24 01 06 O Bonfiglioli Vectron iAtenci n Los convertidores cumplen los requisitos de la directiva de baja tensi n 73 23 CEE y de la directiva EMI 89 336 CEE La norma de producto EMV EN 61800 3 hace referencia al sistema de accionamiento La documentaci n proporciona instrucciones sobre c mo respetar las normas de aplicaci n cuando el convertidor forma parte de un sistema de accionamiento La declaraci n de conformidad debe ser redactada por el fabricante del sistema de accionamiento 01 06 25 O Bonfiglioli Vectron 5 2 Esquema por bloques CPU GND 20 V S10UT o sor e el LE 5 10 V 4mA MEI an D GND 10 V x2 Y Conexi n del rel S3OUT Contacto conmutado tiempo de reacci n de 40 ms aprox 240 V
24. mero de revoluciones nominal 372 y Frecuencia nominal 375 Si aparece un mensaje de error compruebe y corrija los valores nominales La puesta en servicio guiada se repite hasta la introducci n correcta de los valores nominales Debe evitarse la interrupci n anticipada de la puesta en servicio guiada con la tecla ESC ya que los valores nominales no se han introducido correctamente o no han podido determinarse C digo Medidas sugerencias SF000 No hay ning n mensaje de error El valor introducido para el par metro Corriente nominal 371 es SF001 i x demasiado bajo Corrija el valor El valor para el par metro Corriente nominal 371 que hace referencia a SF002 los par metros Potencia nominal 376 y Tensi n nominal 370 es demasiado alto Corrija los valores El valor introducido para el par metro Cos phi nominal 374 es incorrecto SF003 E mayor que 1 o menor que 0 3 Corrija el valor La frecuencia de deslizamiento calculada es negativa Corrija los valores SF004 introducidos para los par metros N mero de revoluciones nominal 372 y Frecuencia nominal 375 La frecuencia de deslizamiento calculada es demasiado alta SF005 Corrija los valores introducidos para los par metros N mero de revoluciones nominal 372 y Frecuencia nominal 375 La potencia total calculada del accionamiento es inferior a la potencia SF006 nominal Corrija el valor introducido para el par metro Potencia nominal
25. 15 85 sin condensaci n En funci n de las necesidades espec ficas de los dientes est permitido un aumento de la frecuencia de modulaci n con una reducci n de la corriente de salida Para ello respete las normas y las disposiciones previstas Potencia nominal del convertidor precuende demoduladon 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz 5 5 kW 14 0 A 14 0 A 14 0 A 11 8A 9 5 A 7 5 kW 18 0 A 18 04 gt 18 04 15 14 12 2 A 9 2 kw 23 0 A 22 7 A 22 04 18 54 gt 15 0 A 11 kw 25 0 A 25 0 A 25 0 A 21 0 A 17 0 A 15 kW 32 049 32 042 32 049 26 94 21 8 A D Una conexi n trif sica requiere inductancia de l nea 2 Corriente de red con impedancia de red relativa del 1 v ase el cap tulo Instalaci n el ctrica 3 Reducci n de la frecuencia de modulaci n en el intervalo t rmico l mite 01 06 13 O Bonfiglioli Vectron 3 4 Convertidor 400 V de 18 5 a 30 kW ACT 401 27 29 31 Potencia de motor recomendada P kw 18 5 22 30 Corriente de salida A 40 0 45 60 Corriente de sobrecarga permanente 60 s A 60 0 67 5 90 0 Corriente de sobrecarga instant nea 1 s A 80 0 90 0 120 0 Tensi n de salida U V 3 x 0 tensi n de red Protecci n Contra cortocircuitos fugas a tierra Frecuencia de salida Hz O 1000 en funci n de la frecuencia de modulaci n Frecuencia de
26. 315 0 130 iPrecauci n Los dispositivos deben montarse dejando el suficiente espacio libre para que el aire de refrigeraci n pueda circular libremente Evite la suciedad causada por la grasa y los factores contaminantes como el polvo los gases agresivos etc 01 06 17 O Bonfiglioli Vectron 4 2 Convertidor de 5 5 a 15 kW El montaje se realiza mediante las fijaciones est ndar en posici n vertical sobre la placa de montaje La siguiente figura muestra uba fijaci n est ndar Esquina de fijaci n superior fijaci n con tornillos M4x20 Esquina de fijaci n inferior fijacion con tornillos M4x60 El montaje se realiza atornillando los dos tornillos de fijaci n al refrigerador del convertidor y a la placa de montaje Los convertidores de frecuencia disponen de esquinas de fijaci n que se fijan con cuatro tornillos autorroscables 18 01 06 O Bonfiglioli Vectron Las dimensiones y las cotas de montaje en mil metros corresponden al dispositivo est ndar sin componentes opcionales Convertidor de frecuencia a b c al a2 bi ci 5 5 kW 9 2 kW 250 100 200 270 290 315 12 133 11 0 kw 15 0 kw 250 125 200 270 290 315 17 5 133 iPrecauci n Los dispositivos deben montarse dejando el suficiente espacio libre para que el aire de refrigeraci n pueda circ
27. 6 1 Aceleraci n y deceleraci n Las configuraciones definen la velocidad de modificaci n de la frecuencia de salida tras una variaci n del valor de referencia o despu s de una sefial de arranque parada o frenado mare P Configuraci n o N Descripci n Min M x de f brica 420 Aceleraci n 0 00 Hz s 9999 99 Hz s 5 00 Hz s 421 Deceleraci n 0 01 Hz s 9999 99 Hz s 5 00 Hz s Atenci n La deceleraci n del accionamiento est controlada en la configuraci n de f brica por el par metro Modo de operaci n del controlador de tensi n 670 La rampa de deceleraci n puede prolongarse en caso de aumento de la tensi n del circuito intermedio en funcionamiento de generaci n o durante el procedimiento de frenado 01 06 53 O Bonfiglioli Vectron 7 2 6 2 Valores nominales de la entrada multifunci n La entrada multifunci n MFI1 en la Modo de operaci n MFII 452 puede parametrizarse para una sefial del valor de referencia La modalidad de funcionamiento 3 debe ser seleccionada exclusivamente por usuarios expertos que deseen aprovechar el control del accionamiento mediante las Frecuencia programada 1 480 y la Frecuencia programada 2 481 1 Entrada de tensi n Sefial de tensi n MFI1A O V 10 V 2 Entrada de corriente Sefial de corriente MFI1A 0 mA 20 mA 3 Entrada digital Se al digital MFI1D 0 V 24 V E f om n Mi Dg ypa 3 mt
28. Fusibles trif sicos PE I A 6 10 Tipo UL 600 V ca RK5 trif sico PE I A 6 10 Dimensiones AxLxP mm 190x60x175 250x60x175 Peso aprox m kg 1 2 1 6 Tipo de protecci n IP20 EN60529 Bornes A mm 0 2 1 5 Tipo de montaje vertical Potencia disipada frecuencia Je modulaci n 2 kHz j i a a 28 68 og BA ns 130 Temperatura de refrigeraci n Ta eC O 40 3K3 DIN IEC 721 3 3 Temperatura de dep sito TL SC 25 55 Temperatura de transporte Tr C 25 70 Humedad rel aire 15 85 sin condensaci n En funci n de las necesidades espec ficas de los dientes est permitido un aumento de la frecuencia de modulaci n con una reducci n de la corriente de salida Para ello respete las normas y las disposiciones previstas Potencia nominal del convertidor Frecuencia e modul do n 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz 0 55 kW 1 8 A 1 8 A 1 8 A 15A 1 2 A 0 75 kW 2 4A 24A 2 4 A 2 0 A 1 6A 1 1 kW 3 2A 3 2A 3 2A 27A 2 2 A 1 5 kw D 3 8 A 3 84 3 8 A 3243 2 6 A 1 85 kW 4 2 A 4 2 A 4 2 A 3 5 A 2 9A 2 2 kW 5 8 A 5 8 A 5 8 A 49A 3 9 A 3 0 kw 78A 78A 78A 66A 5 3 A 4 0 kW 9A 9 0A 09 9 0A 9 7 6A 09 6 1 A gt D Una conexi n trif sica requiere inductancia de l nea 2 Corriente de red con impedancia de red relativa del 1 v ase el cap tulo Instalaci n el ctrica 3 Reducci n de la frecuencia de modulaci n en el in
29. S3IND determina una aceleraci n del accionamiento a la a AH frecuencia m nima Configuraci n 0 00 Hz 999 99 Hz E a El 3 g Y Wa au Frecuencia m x 419 El rango de velocidad del accionamiento se limita a la El ED frecuencia de salida m xima del convertidor JUHU ar Configuraci n 0 00 Hz 999 99 Hz Voo eu Aceleraci n 420 Deceleraci n 421 Las rampas definen la velocidad de cri modificaci n de la frecuencia de salida en caso de una variaci n del valor de IHU His referencia o bien despu s de una orden de arranque parada o frenado Configuraci n 0 00 Hz s 9999 99 Hz s UGE am Modo de operaci n entrada multifunci n 452 La entrada multifunci n MFI1 puede configurarse en funci n del tipo de se al conectada l Configuraci n 1 Se al de tensi n 0 V 10 V configuraci n de f brica 2 Se al de corriente O mA 20 mA q Entrada digital 0 V 24 V UB am Frecuencia programable 1 480 Frecuencia programable 2 481 La selecci n entre na las 2 frecuencias programadas se efect a a trav s de la entrada multifunci n MFI1 E nz Entrada multifunci n 452 configurada en 3 Mediante la conmutaci n de los grupos de datos con S4IND S5IND es posible la selecci n de la frecuencia programada en uno de los cuatro grupos de datos Pueden parametrizarse hasta 8 frecuencias programadas a trav
30. Visualizaci n 0 0 V Urun Potencia activa 213 Potencia calculada del motor as ncrono en el punto de trabajo Md Em E del 1 actual Producto de tensi n corriente y Cos Phi ECU Visualizaci n 0 0 KW Prun 240 N mero de revoluciones real 240 N mero de revoluciones del motor as ncrono 0 H min calculado con la ayuda del modelo de la m quina y del punto de carga UH Visualizaci n 0 00 min 60000 min Ef Frecuencia actual 241 La frecuencia de salida actual del convertidor y o la E HEN frecuencia actual del accionamiento calculada por el modelo de la m quina JUM Hz Visualizaci n 0 00 Hz 999 99 Hz 239 MM Error actual 259 La causa de la desactivaci n por error se muestra con el EMT correspondiente c digo de error El error actual se visualiza para la diagnosis de los LILILILI l UUU errores Visualizaci n F0000 F9999 y Alarmas 269 Se muestra un estado cr tico a trav s del campo WARN El c digo de Tim alarma puede leerse con el par metro 269 MEHUN visualizaci n A0000 A9999 goy E ltimo error 310 El mensaje de error se genera justo despu s de que aparezca MAN una anomal a El convertidor trata de confirmar de forma aut noma una parte de las PLL anomal as o bien stas se restablecen a trav s de la entrada digital S1IND Se
31. a fallado a causa del elevado deslizamiento del motor Corrija los valores nominal del motor en los par metros 370 371 372 374 375 y 376 Repita la puesta en servicio SF0012 guiada En caso de un nuevo mensaje de error para el par metro Configuraci n 30 introduzca el valor 110 regulaci n lazo abierto caracter stica V f si hasta ahora estaba configurado el valor 410 Repita la puesta en servicio guiada La medici n de la resistencia del est tor no ha proporcionado ning n valor v lido Compruebe que los conductores conectados a los bornes del motor SF0021 y del convertidor est n conectados correctamente y compruebe que los contactos no est n oxidados y sean seguros Repita la identificaci n de los par metros La medici n de la resistencia del rotor no ha proporcionado ning n valor v lido Compruebe que los conductores conectados a los bornes del motor SF0022 y del convertidor est n conectados correctamente y compruebe que los contactos no est n oxidados y sean seguros Repita la identificaci n de los ar metros 7 2 6 Datos de la aplicaci n Las numerosas aplicaciones del accionamiento junto con las configuraciones de los par metros que se obtienen requieren la comprobaci n de otros par metros Los par metros necesarios durante la puesta en servicio se seleccionan de aplicaciones conocidas y pueden completarse al finalizar la puesta en servicio con otras configuraciones en el men PARA 7 2
32. a innovadoras y fiables para la industria las m quinas autopropulsadas y la producci n de energ as renovables desde 1956 www bonfiglioli com Bonfiglioli Riduttori S p A tel 39 051 647 3111 Via Giovanni XXIII 7 A fax 39 051 647 3126 40012 Lippo di Calderara di Reno bonfiglioli bonfiglioli com Bologna Italy www bonfiglioli com VEC 328 RO
33. agramas operativos Los datos t cnicos de los convertidores hacen referencia al punto nominal seleccionado para una amplia gama de aplicaciones Es posible un dimensionamiento seguro y econ mico derating de los convertidores a trav s de los siguientes diagramas Reducci n de potencia derating Temperatura m x de refrgerad n 5 1 000 m superior a 1 000 m por 3 3 C 1 000 m superior a 1 000 m encima del nivel del mar hmax 4000m potencima del nivd del mar S A c A Ex 00 35 fe s pad a Ses as E E 260 2 g 8 540 o g 5 o 820 5 a E E E ii 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 Altura instalaci n en m por Altura de instalaci n en m por endma del niva de mar encima del rivel cel ma Reducci n de potencia derating 2 5 K m s de 40 C Tingx 55 C 100 80 63 40 20 Corriente de salida en 10 20 30 40 50 55 Temperatura de refrigeraci n en C Reducci n de la corriente de salida a potencia constante derating 0 22 V mas de 400 V Umax 480 V 100 83 63 40 20 Corriente de salida en O 400 420 440 460 480 Tensi n de red en V 01 06 15 O Bonfiglioli Vectron A A 4 Instalaci n mec nica Los convertidores con protecci n tipo IP20 est n dise ados como est ndar para su montaje en cuadros el ctricos e Durante el montaje respete las normas de instalaci n y de seguridad y las especificaciones del dispositivo
34. ante un tiempo las teclas de desplazamiento para modificar r pidamente los valores visualizados Una interrupci n vuelve a reducir la velocidad de modificaci n de los par metros Cuando el valor del par metro empieza a parpadear se restablece el valor inicial de la velocidad de modificaci n de los par metros ot Permite configurar el par metro con el valor de f brica FUN _ Permite configurar el parametro a su valor maximo FUN _ Permite configurar el par metro a su valor m nimo FUN ENT Permite cambiar el grupo de datos en caso de par metros diferentes Confirme el valor del par metro con la tecla ENT Aparece durante unos instantes el mensaje SEt con el n mero de par metro y el grupo de datos Para dejar el par metro sin modificar pulse la tecla ESC Err1 EEPrO Imposible memorizar el par metro Err2 StOP S lo se puede leer el par metro durante el funcionamiento Err3 Error Otro tipo de errores Una vez memorizado el par metro es posible volver a modificar el valor o bien pulsando la tecla ESC pasar a la selecci n de los par metros 44 01 06 O Bonfiglioli Vectron 6 3 Gesti n del motor mediante la consola de programaci n La consola de programaci n permite gestionar el motor conectado en funci n de la modalidad de funcionamiento seleccionada del par metro Local Remoto 412 Nota El control del accionamiento mediant
35. ar metros b sicos se muestran en la configuraci n 410 EDO ew Tiempo integral 1 722 El procedimiento de regulaci n de la configuraci n 410 debe ANN adaptarse mediante el tiempo integral del controlador al n mero de revoluciones en fl os Past z a A EU funci n del momento de inercia mec nico Cuanto menor sea el valor m s din mico ser el comportamiento La tendencia a la oscilaci n del sistema aumenta proporcionalmente al tiempo de acci n reducido Configuraci n 0 60000 ms Bn nn Corriente l mite 728 El n mero de revoluciones y el par se controlan por separado E ajen la configuraci n 410 El par queda limitado al par nominal si la corriente l mite es 10 igual a la Corriente nominal 371 del motor Configuraci n 0 0 A Isun Irun Urun Prun valores nominales del convertidor capacidad de sobrecarga del convertidor 58 01 06 O Bonfiglioli Vectron 8 2 Men VAL Los valores de funcionamiento del men VAL facilitan la diagnosis del funcionamiento y de los errores If gt Corriente eficaz 211 Corriente de salida corriente motor eficaz del convertidor Co calculada por la medici n de las tres fases del motor us Visualizaci n 0 0 A lrun Elf Tension de salida 212 Tensi n de salida modulada del convertidor que depende DA it del punto de trabajo del motor HAH
36. ara rara rara 8 2 2 Convertidor de 5 5 a 15 kW 2 3 Convertidor de 18 5 a 30 kW 3 1 Convertidor 230 V de 0 55 a 3 0 kW oonocnacionianianianianaanaanancanananaancancancancanianeanianianianianianianarase 11 3 2 Convertidor 400 V de 0 55 a 4 0 kW 12 3 3 Convertidor 400 V de 0 55 a 15 0 KW n usususnnnusnsusnnnnnnrunsnrnnnnsunnnnnnununnnnnnurunnnnnennnnnnnnenn nenne 13 3 4 Convertidor 400 V de 18 5 a 30 kW uounnninicnicninininisnisiasiciricarcar caracas 14 35 AAA 15 41 Convertidor de 0 55 a 4 0 kW 16 4 2 Convertidor de 5 5 a 15 kW 18 4 3 Convertidor de 18 5 a 30 kW uonnncinccicnicnisnininncaninrcacarrna ran cra crac arranca arar arar 20 5 1 Advertencias EMll oococi iiicicininaiaiin nac 24 de Esquema p r DIGQUES nana aaa das 26 5 3 Conexi n de red 5 3 1 Convertidor de 0 55 a 4 0 kW 5 3 2 Convertidor de 5 5 a 15 0 kW 5 3 3 Convertidor de 18 5 a 30 kW 5 4 Conexi n del motor 5 4 1 Convertidor de 0 55 a 4 0 kW 5 4 2 Convertidor de 5 5 a 15 kW 5 4 3 Convertidor de 18 5 a 30 kW 5 5 Conexion de una resistencia de frenado 5 5 1 Convertidor de 0 55 a 3 0 kW 5 5 2 Convertidor de 5 5 a 15 0 kW 5 5 3 Convertidor de 18 5 a 30 kW 01 06 3 O Bonfiglioli Vectron 5 6 Bornes de control 5 6 1 Salida del rel wae 5 6 2 Bornes de control Esquema de conexi n 39 5 6 2 1 Configuraci n 110 Regulaci n sin sen
37. ci n del c digo de los mensajes de alarma visualizados siga las siguientes instrucciones y lleve a cabo las medidas indicadas C digo Medidas Sugerencias SA0021 La resistencia del est tor es muy alta Causas posibles La secci n de la l nea del motor es insuficiente Las l neas del motor son demasiado largas Las l neas del motor no est n conectadas correctamente Los contactos no son apropiados pueden estar oxidados SA0022 La resistencia del rotor es muy alta Causas posibles La secci n de la l nea del motor es insuficiente Las l neas del motor son demasiado largas Las l neas del motor no est n conectadas correctamente Los contactos no son apropiados pueden estar oxidados SA0041 La velocidad de deslizamiento no se ha determinado correctamente Compruebe los valores introducidos para los par metros N mero de revoluciones nominales 372 y Frecuencia nominal 375 SA0042 La velocidad de deslizamiento no se ha determinado correctamente Compruebe los valores introducidos para los par metros N mero de revoluciones nominales 372 y Frecuencia nominal 375 SA0051 Se han introducido datos de la m quina para la conexi n en estrella sin embargo el motor esta conectado en tri ngulo Para el funcionamiento con conexi n en estrella modifique las conexiones de las lineas del motor Para el funcionamiento con conexi n en tri ngulo compruebe los valores nominales del motor introducid
38. de datos 0 se transmiten a los grupos de datos 1 a 4 De dicha manera todos los valores determinados durante la puesta en servicio guiada se memorizan en todos los grupos de datos El convertidor utiliza el grupo de datos 1 como grupo de datos activo Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones Par metro dS Funci n 0 Todos los Grupos de datos DSO 1 Grupo de datos 1 DS1 2 Grupo de datos 2 DS2 3 Grupo de datos 3 DS3 4 Grupo de datos 4 DS4 48 01 06 O Bonfiglioli Vectron 7 2 3 Datos del motor Los datos del motor que deben introducirse durante la puesta en servicio guiada pueden obtenerse de la placa de caracter sticas o de la tarjeta t cnica del motor Las configuraciones de f brica de los par metros de motor hacen referencia a los datos nominales del convertidor y del motor asincrono recomendado Durante la puesta en servicio guiada se efect a un control de la efectividad de los datos del motor introducidos y calculados El usuario deberia por tanto comprobar los valores configurados de f brica Urun Irun Prun SON valores nominales del convertidor Par metro Configuraci n A RE No de f brica Unidad Nombre Funci n 370 Urun V Tensi n nominal 371 Trun A Corriente nominal 372 En funci n min Numero de revoluciones nominal del tipo En funci n a cos nominal 374 del tipo 9 375 50 00 Hz Frecuencia nomi
39. e la consola de programaci n requiere la activaci n de la entrada digital S1IND habilitaci n del regulador para el desbloqueo del m dulo de potencia Advertencia La entrada de control S1IND debe conectarse y desconectarse sin corriente Los bornes de red tensi n continua y motor podrian mantener una tensi n peligrosa tras ladesconexi n de red del convertidor S lo es posible intervenir en el aparato tras esperar unos minutos para que los condensadores del circuito intermedio se descarguen e Efect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n Compruebe que el aparato no tenga tensi n Fote dali Hz 3 v dl amp 00 a mes a dal a a e a VU OG Puede consultarse en el men CTRL navegando dentro de la estructura de ments La funci n Ctrl incluye funciones secundarias que aparecen en funci n del punto de trabajo del convertidor Pulsando la tecla RUN en cualquier punto dentro de la estructura de men es posible acceder directamente a la funci n moto potenci metro Pot o al valor nominal interno int si el accionamiento est ya en funcionamiento Funci n moto potenci metro Pot Con las teclas de desplazamiento la frecuencia de salida del convertidor se puede regular desde la Frecuencia minima 418 hasta la Frecuencia m xima 419 La aceleraci n corresponde a la configuraci n de f brica 2 Hz s pa
40. eben evitarse con una perfecta instalaci n y el cumplimiento de las advertencias espec ficas para el producto Medidas 4 Monte el convertidor y la inductancia en una placa de montaje met lica 5 o N o preferiblemente galvanizada Proceda a una correcta conexi n equipotencial dentro del sistema o de la instalaci n Conecte partes de la instalaci n como armarios el ctricos cuadros de regulaci n bastidores de las m quinas etc con conductores planos de PE y en buen estado Realice conexiones cortas entre el convertidor la inductancia los filtros externos y otros componentes y el punto de puesta a tierra Utilice conductores lo m s corto posible e instalelos apropiadamente utilizando abrazaderas Equipe los contactores los rel s y las electrov lvulas del armario el ctrico con supresores de interferencias adecuados Q Q Conexi n de red La l nea de alimentaci n de red puede tener la longitud que se desee pero debe estar separada de las l neas de control de los datos y del motor Conexi n del circuito intermedio Los convertidores pueden conectarse al mismo potencial de red o bien a una fuente de tensi n continua com n Apantalle las l neas con una longitud gt 300 mm y con cte la pantalla en ambos extremos a la placa de montaje O Conexi n de control Las l neas de control y de se alizaci n deben estar separadas de las l neas de potencia Conecte a tierra
41. en los requisitos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y las normas EN 50178 DIN VDE 0160 y EN 61800 2 El usuario es responsable de la aplicaci n de la Directiva sobre la compatibilidad electromagn tica EMI 89 336 CEE Los convertidores est n disponibles en n mero limitado y est n dise ados como componentes que deben emplearse exclusivamente con objetivos profesionales de acuerdo con la norma EN 61000 3 2 La concesi n de la certificaci n UL seg n UL508c tambi n garantiza el cumplimiento de los requisitos de la norma CSA C22 2 N 14 95 Es absolutamente obligatorio respetar los datos t cnicos y la informaci n relativa a la conexi n y a las condiciones ambientales indicadas en la placa de identificacion y en la documentaci n Antes de proceder a intervenciones en el aparato es absolutamente necesario haber le do atentamente y haber entendido el contenido del manual 1 3 Transporte y almacenamiento El transporte y el almacenamiento deben realizarse de forma adecuada seg n lo especificado en el embalaje original El almacenamiento debe efectuarse en un lugar seco sin polvo y protegido de la humedad con fluctuaciones de temperatura m nimas Respete las condiciones clim ticas definidas en la EN 50178 y en la etiqueta del embalaje La duraci n del almacenamiento sin conexi n a una tensi n de alimentaci n prevista no debe exceder de un a o 1 4 Utilizaci n e instalaci n Advertencia No est permitido po
42. ficas del convertidor La informaci n correspondiente a los distintos temas relacionados con el uso del convertidor se describe de forma espec fica para las distintas aplicaciones Instrucciones de instalaci n Las instrucciones de instalaci n en las que se describen la instalaci n y el uso de los aparatos completan la gu a de referencia r pida o el manual de instrucciones Para solicitar la documentaci n y la informaci n adicional dirijase al representante local de la empresa BONFIGLIOLI Dentro de la presente documentaci n se utilizan los siguientes s mbolos con sus correspondientes palabras clave iPeligro Indica un riesgo inmediato Lesiones mortales dafios graves a objetos y lesiones a personas en caso de no respetar las medidas de seguridad iAdvertencia Indica un posible peligro Posibles lesiones mortales dafios graves a objetos y lesiones a personas en caso de no respetar el mensaje de advertencia iPrecauci n Hace referencia a un peligro inminente Posibles dafios a objetos y lesiones a personas iAtenci n Indica un posible funcionamiento incorrecto o una situaci n inadecuada que pueden tener lugar seg n lo expuesto en los mensajes de advertencia Nota Contiene informaci n destinada a simplificar el uso y completar la parte de documentaci n correspondiente 01 06 1 O Bonfiglioli Vectron iAdvertencia En el momento de la instalaci n y de la puesta en servicio preste atenci n a la
43. i n La instalaci n de componentes opcionales con controlador de protocolo CAN determina la desactivaci n de la interfaz del bus de sistema en el m dulo de ampliaci n EM 01 06 41 O Bonfiglioli Vectron 6 Consola de programaci n KP500 La parametrizaci n la indicaci n de los par metros y el control del convertidor de frecuencia pueden realizarse a trav s de la consola de programaci n opcional KP500 La consola de programaci n no es indispensable para el funcionamiento del convertidor y puede conectarse cuando sea necesario HERE nOn nono O RUN Permite activar el accionamiento y abrir el submenu CTRL Pulse la tecla RUN para pasar a la funci n del potenci metro del motor STOP Abre el submen CTRL Permite detener el accionamiento y confirmar los errores o Permiten navegar en la estructura de los men s y seleccionar los par metros Permiten aumentar o reducir los valores de los par metros Permite activar par metros o efectuar modificaciones dentro de la ENT estructura de men s Permite confirmar la funci n o el par metro seleccionado Permite abandonar los par metros o retroceder dentro de la estructura ESC de menus Permite interrumpir la funci n en curso o restablecer el valor del par metro FUN Permite conmutar la funci n de la tecla y acceder a funciones especiales Indicaci n de 7 segmentos de 3 caracteres para la representaci
44. ida Por motivos de claridad no ha sido posible examinar toda la informaci n detallada de todos los tipos de productos ni tampoco la casu stica de montaje funcionamiento o mantenimiento ordinario Si fuera necesaria m s informaci n o surgieran problemas que no se tratan de manera suficientemente detallada en la documentaci n es posible solicitar lo que necesite al representante local de la empresa BONFIGLIOLI Asimismo cabe precisar que lo contenido en la presente documentaci n no forma parte de ning n contrato previo o existente no constituye una confirmaci n de ninguna relaci n jur dica ni modifica de ning n modo lo anteriormente mencionado Todas las obligaciones del fabricante se derivan del contrato de venta estipulado que tambi n contiene la reglamentaci n de garant a completa y nicamente v lida Estas disposiciones de garant a contractuales no se ampl an ni se limitan en esta versi n de la documentaci n El fabricante se reserva el derecho de corregir y o modificar el contenido y los datos de producto as como las omisiones en el manual de instrucciones sin notificaci n previa y no asume ninguna responsabilidad por da os lesiones y o gastos debidos a las anteriores razones 1 1 Informaci n general elevadas en funci n del tipo de protecci n accionan partes en movimiento y presentan superficies calientes En el caso de extracci n impropia de las protecciones necesarias de utilizaci n no adecuada o de in
45. instalaci n el ctrica y las normativas vigentes La responsabilidad del respeto y del control de los valores l mite de los accionamientos el ctricos de velocidad variable de acuerdo con la norma de producto EMI EN 61800 3 recae en el fabricante de la instalaci n o de las m quinas industriales La documentaci n contiene advertencias relativas a la instalaci n de acuerdo con las normas para las interferencias electromagn ticas EMI Los conductos conectados a los convertidores no deben someterse a controles de aislamiento con tensi n de control elevada sin medidas t cnicas de activaci n preliminares 1 6 Advertencias de funcionamiento contrario el aparato puede da arse No est admitido el funcionamiento por impulsos de un contactor de red Para la puesta en servicio o despu s de una parada de emergencia se permite una nica reactivaci n directa Despu s de una interrupci n y un regreso de la tensi n de alimentaci n es posible que el motor se vuelva a activar de manera repentina si la funci n de arranque autom tico est activada Antes de poner en funcionamiento y de empezar a utilizar el convertidor es necesario colocar todas las coberturas y comprobar los conectores Compruebe otros dispositivos de control y de seguridad de acuerdo con la norma EN 60204 y las disposiciones en vigor en materia de seguridad por ejemplo la ley sobre las herramientas de trabajo t cnicas las normas de prevenci n de accidentes etc Dura
46. io insuficiente Compruebe la tensi n de red 02 Interrupci n de la alimentaci n Compruebe la tensi n de red y el control 03 Ausencia de fase Compruebe el fusible de red y el control 04 Tensi n en bus de continua en la conxi n excesiva Compruebe la tensi n 05 Tensi n de activaci n resistencia de frenado durante el encendido excesiva Compruebe la tensi n 06 Tensi n de activaci n chopper del motor durante el encendido excesiva Compruebe la tensi n F08 01 Tensi n de la electr nica insuficiente Compruebe los bornes de control 04 Tensi n de la electr nica excesiva Compruebe el cableado de los bornes de control 01 06 61 O Bonfiglioli Vectron Fil 00 Frecuencia de salida excesiva Compruebe las sefiales de control y las configuraciones 01 Frecuencia maxima alcanzada mediante regulaci n Compruebe las rampas de deceleraci n y la resistencia de frenado conectada F13 00 Fugas a tierra en la salida Compruebe el motor y el cableado 10 Monitorizaci n de la corriente m nima Compruebe el motor y el cableado F14 01 Fallo en la se al del valor de referencia en la entrada multifunci n 1 Compruebe la se al 07 Sobrecorriente en la entrada multifunci n 1 Compruebe la se al 62 01 06 GH Bonfiglioli power control and green solutions Bonfiglioli disefia y crea soluciones de control y transmisi n de potenci
47. las lineas de potencia y los fusibles de red correspondientes La instalaci n el ctrica debe efectuarse de acuerdo con las indicaciones del aparato y las normas y disposiciones aplicables iPrecauci n Las l neas de control de red y del motor deben colocarse por separado Los conductos conectados a los convertidores no deben someterse a pruebas de aislamiento con tensi n de control elevada sin medidas t cnicas de activaci n preliminares 5 3 1 Convertidor de 0 55 a 4 0 kW El convertidor se conecta a la red mediante el conector X1 El tipo de protecci n IP20 EN60529 s lo est garantizado con el conector X1 colocado iPeligro Conecte y desconecte el conector protegido contra inversi n de polaridad X1 en ausencia de tensi n Los terminales de red y los de tensi n continua pueden mantener tensiones peligrosas despu s de la desconexi n del convertidor S lo es posible operar en el dispositivo despu s de esperar algunos minutos a que se descarguen los condensadores del circuito intermedio 9 Efect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n 10 Compruebe que el aparato no tenga tensi n x1 Phoenix ZEC 1 5 ST7 5 to 02 1 5 mm AWG 24 16 LE os AWG 24 16 Str 0 25 1 5 mm AWG 22 16 ST ID 025 1 5 mm AWG 22 16 550 W 1 1 kW L1 NPE L1 L2PE L1 L2 L3 PE 1ph 230 V AC 2ph 230 V CA 3ph 230 V CA o O 3ph 400 VCA 1 5 kW 3 0 kW m 1 5 kW
48. memoriza el ltimo c digo de error para la diagnosis de los errores Visualizaci n F0000 F9999 01 06 59 O Bonfiglioli Vectron 9 Diagnosis de funcionamiento y errores El funcionamiento del convertidor y de la carga conectada se mantiene bajo control constantemente La diagnosis de funcionamiento y de los errores documentada en la guia de referencia r pida se completa con la informaci n del manual de operaci n 9 1 Mensaje de estado Los diodos luminosos verdes y rojos proporcionan informaci n sobre el punto de trabajo del convertidor Si la consola de programaci n est conectada los mensajes de estado se mostrar n tambi n a trav s de los elementos de visualizaci n RUN WARN y FAULT FAULT o0 WARN LED verde LED rojo Visualizaci n _ Descripci n apagado apagado Sin tensi n de alimentaci n encendido encendido Inicializaci n y autotest intermitente apagado RUN Listo para el uso ninguna sefial de intermitente salida encendido apagado RUN Aviso de funcionamiento encendido intermitente RUN WARN Aviso de funcionamiento Alarma 269 intermitente actual intermitente intermitente RUN WARN Preparado para operaci n intermitentes Advertencia 269 actual apagado intermitente FAULT Mensaje de error 310 del convertidor intermitente apagado encendido FAULT Mensaje de error 310 confirmar la anomalia ARM ja 9
49. modulaci n kHz 2 4 8 punto nominal 12 16 Resistencia de frenado min Uaec 770 V R 24 16 Corriente de red trif sica PE A 35 6 52 58 D Tensi n de red U Vv 320 528 Frecuencia de red f Hz 45 66 Fusibles trif sicos PE A 50 50 63 Tipo UL 600 V ca RK5 trif sico PE A 40 50 60 Dimensiones AxLxP mm 250x200x290 Peso aprox m kg 8 Tipo de protecci n IP20 EN60529 Bornes A mm Hasta 25 Tipo de montaje vertical Potencia disipada frecuencia de modulaci n 2 kHz i W ace 470 750 Temperatura de refrigeraci n Th SE O 40 3K3 DIN IEC 721 3 3 Temperatura de dep sito Fi C 25 55 Temperatura de transporte Tr C 25 70 Humedad rel aire 15 85 sin condensaci n En funci n de las necesidades espec ficas de los dientes est permitido un aumento de la frecuencia de modulaci n Para ello respete las normas y las disposiciones previstas con una reducci n de la corriente de salida Potencia nominal del convertidor Frecuendia de modulaci n 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz 18 5 kW 40 0 A 40 0 A 40 0 A 33 6 A 27 2 A 22 kW 45 0 A 45 0 A 45 0 A 37 8 A 30 6 A 30 kw 60 0 AP 60 0 A 60 0 A 50 4 A D 40 8 A D Una conexi n trif sica requiere inductancia de l nea 2 Corriente de red con impedancia de red relativa del 1 v ase el cap tulo Instalaci n el ctrica 14 01 06 O Bonfiglioli Vectron 3 5 Di
50. mpletarse mediante otras configuraciones en el men PARA Los par metros configurados se seleccionan de manera que sean suficientes para la puesta en servicio en la mayoria de las aplicaciones La comprobaci n de las dem s configuraciones relevantes para la aplicaci n debe efectuarse siguiendo del manual de instrucciones 01 06 55 O Bonfiglioli Vectron 8 Par metros b sicos 8 1 Men PARA Los par metros visualizados en el men PARA se configuran durante la puesta en servicio guiada Los par metros documentados en la gu a de referencia r pida se completan con las informaciones del manual de instrucciones Nivel de funcionamiento 28 La gu a de referencia r pida describe los par metros en el nivel de acceso 1 Los par metros de los niveles de acceso superiores 2 6 3 se describen en el manual de instrucciones y Unicamente deben ser configurados por usuarios expertos Configuraci n 1 3 Configuraci n 30 Las funciones b sicas de las entradas y de las salidas de control y la asignaci n de los m dulos de software se seleccionan a trav s de la configuraci n La selecci n se efect a durante la puesta en servicio guiada Configuraci n 110 Regulaci n sin sensor seg n la curva caracter stica V f para el control de la velocidad en m ltiples aplicaciones est ndar 410 Regulaci n en control vectorial sin sensor para aplicaciones de elevada din mica y funcionalidad
51. mu Modo de operaci n caza al vuelo 645 La caza al vuelo de un accionamiento giratorio es im util en algunas aplicaciones como bombas o ventiladores o tras la confirmaci n de una y desactivaci n por error Si la sincronizaci n en funci n del n mero de revoluciones del motor no es posible la funci n termina con un mensaje de error Configuraci n 0 Apagado 10 Sincronizaci n activada captura r pida Modo de operaci n arranque autom tico 651 El arranque autom tico del accionamiento s lo est permitido de acuerdo con la disposici n VDE 0113 punto 5 4 5 5 VDE 0100 parte 227 y las normativas nacionales Deben excluirse los eligros ocasionados por el arranque autom tico Configuraci n O Apagado se al de control en S1IND S2IND o S3IND 1 Arranque autom tico se al de control en S1IND S2IND o S3IND Modo de operaci n del controlador de tensi n 670 La tensi n del circuito intermedio que aumenta como consecuencia del funcionamiento del motor como generador y o de las frenadas queda limitada con el regulador de tensi n o con una resistencia de frenado conectada externamente para evitar la desactivaci n por sobretensi n Configuraci n 0 Apagado limitaci n mediante resistencia de frenado conectada 1 Regulador de sobretensi n rampas de deceleraci n del regulador Los siguientes par metros que complementan los p
52. n del motor y de la resistencia de frenado Conectores X210A X210B Wieland DST85 RM3 5 terminales para la conexi n de las sefiales de control Nota Compruebe inmediatamente la calidad cantidad y tipo del material entregado Por motivos de seguridad los posibles defectos evidentes como por ejemplo da os externos en el embalaje y o en el aparato deben comunicarse al remitente en un plazo m ximo de siete d as 01 06 O Bonfiglioli Vectron 2 2 Convertidor de 5 5 a 15 kW ACT 401 400 V x10 Uy O X210A E i im 7 e X210B feta nao Q Convertidor de frecuencia Conector X10 Phoenix ZEC 1 5 3ST5 0 terminales para la salida del rel Fijaciones est ndar con tornillos de fijaci n M4x20 M4x60 para montaje vertical Gu a de referencia r pida y CD con instrucciones e Conectores X210A X210B Wieland DST85 RM3 5 terminales para la conexi n de las se ales de control Nota Compruebe inmediatamente la calidad cantidad y tipo del material entregado Por motivos de seguridad los posibles defectos evidentes como por ejemplo da os externos en el embalaje y o en el aparato deben comunicarse al remitente en un plazo m ximo de siete d as 01 06 O Bonfiglioli Vectron 2 3 Convertidor de 18 5 a 30 kW ACT 401 400 V X210A ra e ll X210B Conve
53. n potenciometro de referencia 10 V Im 4 mA 6 Entrada multifunci n MFI1 se al anal gica resoluci n de 12 bits 0 10 V Ri 70 kQ 0 20 mA Ri 500 92 se al digital tiempo de reacci n 16 ms aprox Umax 30 V 4 mA a 24 V PLC compatible 7 Masa GND 10 V El terminal de alimentaci n X210A 1 puede ser cargado con una corriente m xima Im x 180 mA La corriente m xima disponible se reduce por la utilizaci n de la salida digital S1OUT y la salida multifunci n MFO1 01 06 37 O Bonfiglioli Vectron 5 6 1 Salida del rel La salida del rel de libre programaci n viene conectada de f brica a una funci n de control La asignaci n l gica a diferentes funciones puede configurarse libremente a trav s de los par metros del software La conexi n de la salida del rel no es obligatoria para el funcionamiento del convertidor X10 Phoenix ZEC 1 5 3ST5 0 L o 0 2 1 5 mm x10 AWG 24 16 LE vas 1 saour AWG 24 16 TAE 0 25 1 5 mm AWG 22 16 Soto 0 25 1 5 mm AWG 22 16 Ms Descripci n 1 3 Salida del rel contacto conmutado sin tensi n tiempo de reacci n 40 ms aprox carga m xima de contacto e En cierre 5 A 240 V CA 5 A hmico 24 V CC e En apertura 3 A 240 V CA 1 A hmico 24 V CC 38 01 06 O Bonfiglioli Vectron 5 6 2 Terminales de control Esquema de conexi n El hardware de control y el soft
54. nal 376 Peun kw Potencia nominal 7 Seleccione los par metros y modifique sus valores con las teclas de desplazamiento 8 Con la tecla ENT confirme la selecci n de los par metros y la introducci n de los valores param tricos iAtenci n 7 2 4 La puesta en servicio guiada considera el aumento del n mero de revoluciones nominal a par constante mediante conmutaci n de conexi n estrella a conexi n tri ngulo Deben parametrizarse los datos nominales seg n la placa de identificaci n del motor para la conmutaci n del bobinado del motor Tenga en cuenta el aumento de la corriente nominal del motor as ncrono conectado Control de efectividad Despu s de la introducci n de los datos del motor y si procede tambi n los datos del encoder se activa autom ticamente el c lculo y control de los par metros La visualizaci n pasa brevemente a CALC para continuar en caso de comprobaci n positiva de los datos de la m quina la puesta en servicio guiada con la identificaci n de los par metros 1 El control de los datos de la m quina deben efectuarlo s lo usuarios expertos Las configuraciones incluyen procedimientos de control complejos que dependen en gran medida de la correcci n de los par metros de la m quina introducidos Tenga en cuenta los mensajes de aviso y error visualizados a lo largo del procedimiento de control Si se detecta un estado cr tico a lo largo del proceso de puesta
55. ncia de frenado dicho interruptor debe desconectar el convertidor de la red 5 5 1 Convertidor de 0 55 a 3 0 kW El tipo de protecci n IP20 EN60529 s lo est garantizado con el conector X2 colocado X2 Rbt Rb2 U v w 9 R Rb1 o Rb2 X2 T1 0 D 0 T2 5 5 2 Convertidor de 5 5 a 15 0 kW X2 Ch P RTS BD To Rb1 o Rb2 T1ootoo T2 34 01 06 O Bonfiglioli Vectron Convertidor de 18 5 a 30 kW 5 5 3 o E Im 2 le 2 a 3 Le dm 2 de 5 o 3 E S o y ES fa E 2 9 ae v 3 E Ro x f c 3 X2 35 01 06 O Bonfiglioli Vectron 5 6 Terminales de control Las funciones de control y software pueden configurarse para un funcionamiento seguro y econ micamente ventajoso El manual de instrucciones describe las configuraciones de f brica de las conexiones est ndar en la Configuraci n 30 correspondiente y los par metros del software para su configuraci n polaridad deben conectarse y desconectarse con la tensi n desconectada El incumplimiento de esta regla comportar a un da o de los elementos e Efect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n e Compruebe que el aparato no tenga tensi n A iPrecauci n Las entradas y las salidas de control protegidas contra inversi n de Wieland DST85
56. ner en funcionamiento componentes da ados o rotos que pudieran comprometer la integridad de las personas presentes El convertidor debe utilizarse en funci n de lo indicado en la documentaci n en las disposiciones y en las normas Asegure una utilizaci n adecuada y evite sobrecargas de tipo mec nico Evite doblar los componentes estructurales y modificar los espacios de aislamiento No toque los componentes electr nicos y los contactos Los aparatos contienen elementos electrost ticamente peligrosos que podr an da arse con facilidad en caso de uso inadecuado Por motivos de seguridad queda prohibido poner en funcionamiento los componentes da ados o rotos ya que no pueden asegurar el cumplimiento de las normas de referencia No retire las placas de advertencia de la m quina 01 06 O Bonfiglioli Vectron 1 5 Conexi n el ctrica iAdvertencia Antes de efectuar las operaciones de montaje y conexi n es N necesario desconectar el convertidor de la corriente Compruebe que el aparato no reciba tensi n No toque las conexiones que est n bajo tensi n dado que los condensadores podrian estar cargados Observe la informaci n que aparece en el manual de instrucciones y la marca del convertidor En caso de intervenciones en el convertidor respete las normas vigentes BGV A2 VBG 4 VDE 0100 y las dem s ordenanzas nacionales Tenga en cuenta las advertencias indicadas dentro de la presente documentaci n relativa a la
57. nocen en el momento de la inicializaci n y se adaptan autom ticamente a las funciones de control Para la informaci n necesaria sobre la instalaci n y la utilizaci n de los m dulos opcionales consulte la documentaci n correspondiente B y C deben efectuarse exclusivamente con los convertidores desconectados de la red S lo es posible operar en el dispositivo despu s de esperar algunos minutos a que se descarguen los condensadores del circuito intermedio i iPeligro El montaje y el desmontaje de los m dulos de hardware en los conectores Efect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n Compruebe que el aparato no tenga tensi n Q Consola de programaci n KP500 Conexi n de la consola de programaci n opcional KP500 o de un adaptador para interfaz KP232 M dulos de comunicaciones CM Q Conector para la conexi n a diferentes protocolos de comunicaci n e CM 232 interfaz RS232 e CM 485 interfaz RS485 e CM PDP interfaz Profibus DP O e CM CAN interfaz CANopen O M dulos de expansi n EM Conector para la ampliaci n de entradas y salidas de control a diferentes aplicaciones en funci n de las necesidades de los clientes e EM ENC evaluaci n ampliada de encoder e EM RES evaluaci n de resolver e EM IO entradas y salidas anal gicas y digitales e EM SYS bus de sistema bus de sistema en combinaci n con el m dulo de comunicaci n CM CAN bajo pedido Atenc
58. nte el funcionamiento queda prohibido efectuar conexiones Advertencia El convertidor s lo puede conectarse a la red cada 60 s En caso 1 7 Mantenimiento ordinario y extraordinario causar lesiones y o dafios Las reparaciones del convertidor deben ser efectuadas por el fabricante y o personal autorizado por el fabricante Compruebe regularmente los dispositivos de protecci n A iAdvertencia Una apertura no autorizada o intervenciones inadecuadas podr an 01 06 T O Bonfiglioli Vectron 2 Entidad del suministro Los convertidores pueden integrarse con facilidad en el concepto de automatizaci n gracias a componentes de hardware de tipo modular Los accesorios suministrados descritos pueden completarse con componentes opcionales que se adapten a las necesidades espec ficas de los clientes Los conectores permiten un montaje seguro y muy econ mico 2 1 Convertidor de 0 55 a 4 0 kW ACT 201 230 V y ACT 401 400 V a 0 M ES Ni x2108 N popa Q Convertidor de frecuencia O Conector X1 Phoenix ZEC 1 5 ST7 5 terminales para la conexi n de red y la conexi n en red CC Conector X10 Phoenix ZEC 1 5 3ST5 0 terminales para la salida del rel Fijaciones est ndar para el montaje vertical Gu a de referencia r pida y CD con instrucciones Q Conector X2 Phoenix ZEC 1 5 ST7 5 terminales para conexi
59. o en la frecuencia de calibrado EUA Configuraci n 96 min 60000 min EM ft aly 3 3 E Cos Phi de nominal 374 Introducci n del valor del cos indicado en la placa del motor asincrono Configuraci n 0 01 1 00 prim sell E E 5 z E 56 01 06 O Bonfiglioli Vectron Frecuencia nominal 375 Introducci n de la frecuencia nominal indicada en la placa del EM My m motor asincrono en el n mero de revoluciones de calibrado parametrizado ALL ue Configuraci n 10 00 1000 00 SIE eu Potencia mec nica nominal 376 Introducci n de la potencia en Kilovatios indicada 31311 en la placa del motor asincrono LLU Configuraci n 0 1 Prun 10 Prun E mil Frecuencia de modulaci n 400 El punto de trabajo nominal del convertidor se J define para una frecuencia de modulaci n de 8 kHz Frecuencias de modulaci n a superiores requieren una reducci n de la corriente de salida v anse Datos t cnicos Configuraci n 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz ES H E aa Frecuencia de modulaci n min 401 Es la frecuencia a la que se reduce la frecuencia de modulaci n en caso de sobrecarga del convertidor Configuraci n 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz Frecuencia m n 418 El control de arranque mediante la consola de programaci n o las JEN entradas digitales S2IND
60. ones se preajusta como valor de referencial de frecuencia a trav s de una se al anal gica Las entradas anal gicas y digitales pueden combinarse e integrarse mediante protocolos de comunicaci n opcionales como fuentes de valores de referencia adicionales Cuando se alcanzan los l mites configurables el n mero de revoluciones del accionamiento se compensa de manera que stos no se superen Configuraci n 110 control V f en lazo abierto La configuraci n 110 incluye las funciones para el control de la velocidad de un motor asincrono en una serie de aplicaciones est ndar La velocidad del motor se configura seg n la curva de la caracter stica V f en funci n de la relaci n entre tensi n y frecuencia Configuraci n 410 control vectorial en lazo abierto La configuraci n 410 incluye funciones para el control vectorial en lazo abierto de un motor as ncrono La velocidad del motor est determinado por las corrientes y tensiones presentes en combinaci n con los par metros de la m quina El control paralelo de motores asincronos s lo es posible en esta configuraci n de manera limitada 7 2 2 Grupos de datos La selecci n de grupos de datos permite seleccionar entre cuatro grupos de datos para la memorizaci n de las configuraciones de los par metros Se recomienda utilizar la configuraci n de f brica dSO Si se selecciona el registro de datos 0 configuraci n de f brica los valores param tricos memorizados en el registro
61. onfiglioli Vectron 5 6 2 2 Configuraci n 410 Control vectorial lazo abierto La configuraci n 410 incluye las funciones de la regulaci n en control vectorial lazo abierto de un motor as ncrono La velocidad actual del motor se determina a partir de las tensiones y corrientes aplicadas en combinaci n con los par metros de la m quina La regulaci n separada de la corriente formadora de par y de la corriente formadora de flujo permite una elevada din mica de control en caso de elevado par de carga X210A 20 V 180 mA X210A 1 Tensi n de alimentaci n 20 V GND 20 V X210A 2_ Masa 20 V El o X210A 3 Habilitaci n del S3IND regulador confirmaci n de errores 6 S4IND X210A 4 Marcha horaria S5IND X210A 5 Marcha antihoraria X210A 6 Selecci n grupo de datos 1 X210B X210A 7 _ Selecci n grupo de datos 2 S6IND GND 20 V S1OUT X210B 1 Termocontacto del motor MFO1A X210B 2 Masa 20 V 10 V 4 mA X210B 3 Aviso de funcionamiento 16 MFI1A X210B 4 Sefial anal gica de la frecuencia GND 10V actual X210B 5 Tensi n de alimentaci n 10 V Potenci metro X210B 6 Referencia de velocidad O 10 V X210B 7 Masa 10 V 40 01 06 O Bonfiglioli Vectron 5 7 Componentes opcionales Los convertidores pueden integrarse con facilidad en sistemas automatizados gracias a componentes de hardware de tipo modular Los m dulos est ndar y opcionales se reco
62. or X1 en ausencia de tensi n Los terminales de red y los de tensi n continua pueden mantener tensiones peligrosas a n despu s de la desconexi n del convertidor S lo es posible operar en el dispositivo despu s de esperar algunos minutos a que se descarguen los condensadores del circuito intermedio 13 Ffect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n 14 Compruebe que el aparato no tenga tensi n 18 5 kW 30 kW x1 PHOENIX MKDSP 25 6 15 00 F St 05 35 mm AWG 20 2 LE os sm AWG 20 4 1 00 25 mm AWG 18 4 3ph 400 V CA CO 1 5 25 mm AWG 16 4 11 L2 L3 PE 01 06 29 O Bonfiglioli Vectron 5 4 Conexi n del motor El motor y la resistencia de frenado deben conectarse al convertidor con conductores apantallados que deben conectarse en ambos extremos a masa con una buena conducci n Las l neas de control de red y del motor deben colocarse por separado En funci n de la aplicaci n de la longitud de la linea del motor y de la frecuencia de modulaci n respete los valores limite de las normativas nacionales e internacionales Convertidor de frecuencia L nea no apantallada Linea apantallada 0 55 kW 3 0 kW 4 0 kw 50 m 25 m 5 5 kW 15 kW 100 m 50 m 18 5 kW 30 0 kw 100 m 50 m Da indicaci n es v lida para convertidores de tama o 2 Las longitudes de las l neas indicada
63. os Repita la identificaci n de los par metros SA0052 Se han introducido datos de la m quina para la conexi n en tri ngulo pero el motor est conectado en estrella Para el funcionamiento con conexi n en tri ngulo modifique las conexiones de las l neas del motor Para el funcionamiento con conexi n en estrella compruebe los valores nominal del motor introducidos Repita la identificaci n de los par metros SA0053 Se ha medido una asimetria de fases Compruebe que los conductores conectados a los bornes del motor y del convertidor est n conectados correctamente y compruebe los contactos que pueden estar oxidados 52 01 06 O Bonfiglioli Vectron Despu s o durante la identificaci n de los par metros aparecen visualizados mensajes de error En funci n del c digo de error siga las siguientes instrucciones y lleve a cabo las medidas indicadas C digo Medidas Sugerencias La medici n de la inductancia principal ha fallado a causa del elevado deslizamiento del motor Corrija los valores nominal del motor en los par metros 370 371 372 374 375 y 376 Repita la puesta en servicio SF0011 guiada En caso de un nuevo mensaje de error para el par metro Configuraci n 30 introduzca el valor 110 regulaci n lazo abierto caracter stica V f si hasta ahora estaba configurado el valor 410 Repita la puesta en servicio guiada La medici n de la inductancia de dispersi n h
64. pec ficas con una reducci n de la corriente de salida Resistencia de frenado min Udgc 385 V R q 230 160 115 75 55 37 Corriente de red trif sica I 3 4 5 5 7 9 5 10 5 PE monof sica N PE bif sica PE 5 4 7 2 9 52 13 2 16 57 16 529 Tension de red V 184 264 Frecuencia de red f Hz 45 66 Fusible trif sico PE Tau I A 6 10 16 16 monof sico N PE bif sico PE 10 16 20 20 Tipo UL 250 V ca RKS trif sico PE I A 6 10 15 15 monof sico N PE bif sico PE 10 15 20 20 Dimensiones AxLxP mm 190x60x175 250x60x175 Peso aprox m kg 1 2 1 6 Tipo de protecci n IP20 EN60529 Bornes A mm 0 2 1 5 Tipo de montaje vertical Potencia disipada frecuencia de modulaci n 2 kHz P w 43 o si 115 170 Temperatura de refrigeraci n Ta SC O 40 3K3 DIN IEC 721 3 3 Temperatura de dep sito Th C 25 55 Temperatura de transporte Tr C 25 70 Humedad rel aire 15 85 sin condensaci n de los clientes est permitido un aumento de la frecuencia de modulaci n Para ello respete las normas y las disposiciones previstas Potencia nominal del convertidor Frecuencia de modulaci n 2 kHz 4 kHz 8 kHz 12 kHz 16 kHz 0 55 kW 3 0 A 3 0 A 3 0 A 2 5 A 2 0 A 0 75 kW 4 0A 4 0A 4 0A 3 4 A 2 7 A 1 1 kw 55A 5549 5 449 45429 3 7 4 1 5 kw 7 0 A 7 0 A 7 0 A 5 9 A 48A 2 2 kW 95 A 95A 95A 8 04 6 5A 3 0 kw 2 9 125A 125499 12 5AD9 1054
65. ra el par metro Rampa moto Potenci metro desde teclado 473 Los par metros Aceleraci n giro horario 420 y Deceleraci n giro anti horario 421 se toman en consideraci n en caso de valores de aceleraci n reducidos 01 06 45 O Bonfiglioli Vectron Valor de referencia interno int El accionamiento est activo es decir en el convertidor est n presentes sefiales de salida y se visualiza el valor de funcionamiento actual Pulse las teclas de desplazamiento para pasar a la funci n moto potenci metro Pot El valor actual de la frecuencia se tomar en cuenta en la funci n moto potenci metro Pot Frecuencia de JOG Esta funci n es til para la configuraci n manual y el posicionamiento de la m quina La frecuencia de salida se activa al accionar la tecla FUN con el valor introducido 1 Pulse la tecla FUN para pasar del valorde referencia interno int y o de la funci n moto potenci metro Pot a la Frecuencia de JOG 489 2 Manteniendo pulsada la tecla FUN pulse las teclas de desplazamiento para configurar la frecuencia deseada El ltimo valor de frecuencia configurado se memoriza en el par metro Frecuencia de JOG 489 3 Suelte la tecla FUN para detener el accionamiento la visualizaci n pasa a la funci n anterior Pot o int Inversi n del sentido de rotaci n independientemente de la sefial de control ENT en los bornes para el sentido de rotaci n horario S2IND o
66. rtidor de frecuencia S Conector X10 Phoenix ZEC 1 5 3ST5 0 terminales para la salida del rel O Fijaciones est ndar con tornillos de fijaci n M4x20 M4x70 para montaje vertical Gu a de referencia r pida y CD con instrucciones Conectores X210A X210B Wieland DST85 RM3 5 terminales para la conexi n de las se ales de control Nota Compruebe inmediatamente la calidad cantidad y tipo del material entregado Por motivos de seguridad los posibles defectos evidentes como por ejemplo da os externos en el embalaje y o en el aparato deben comunicarse al remitente en un plazo m ximo de siete d as 10 01 06 O Bonfiglioli Vectron 3 Datos t cnicos 3 1 Convertidor 230 V de 0 55 a 3 0 kW ACT 201 05 07 09 11 13 15 Potencia de motor recomendada P kw 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 07 Corriente de salida I A 3 0 4 0 5 47 7 0 95 125 Corriente de sobrecarga permanente 60 s I A 45 6 0 7 3 10 5 14 3 16 2 Corriente de sobrecarga instant nea 1s I A 6 0 8 0 8 0 14 0 19 0 19 0 Tensi n de salida U V 3x0 tensi n de red Protecci n Contra cortocircuitos fugas a tierra Frecuencia de salida f Hz O 1000 en funci n de la frecuencia de modulaci n Frecuencia de modulaci n 2 4 8 punto nominal 12 16 En funci n de las necesidades es
67. s de la resistencia de frenado pueden mantener tensiones peligrosas incluso despu s de la desactivaci n del convertidor S lo es posible intervenir en el aparato tras esperar unos minutos para que los condensadores del circuito intermedio se descarguen 19 Efect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n 20 Compruebe que el aparato no tenga tensi n 18 5 kW 30 kW PHOENIX MKDSP 25 6 15 00 F to 05 35 mm AWG 20 2 LE os 25 mm uf vw uf vw AWG 20 4 1 00 25 mm AWG 18 4 A 2 Conexi n en onexi n en LL ered ma estrella triangulo 01 06 33 O Bonfiglioli Vectron A A 5 5 Conexi n de una resistencia de frenado La conexi n de una resistencia de frenado tiene lugar mediante el conector X2 Peligro Conecte y desconecte las l neas de la resistencia de frenado en el conector X2 en ausencia de tensi n Los bornes del motor y los de la resistencia de frenado pueden mantener tensiones peligrosas incluso despu s de la desactivaci n del convertidor S lo es posible intervenir en el aparato tras esperar unos minutos para que los condensadores del circuito intermedio se descarguen 21 Efect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n 22 Compruebe que el aparato no tenga tensi n Precauci n La resistencia de frenado debe estar dotada de un interruptor t rmico En caso de sobrecarga de la resiste
68. s del control de las entradas digitales Configuraci n 999 99 Hz 999 99 Hz Modo de operaci n salida digital 1 530 Salida digital 3 532 A la salida digital S10UT y a la salida del rel S3IOUT pueden asignarse varias funciones de control y de monitorizaci n Configuraci n 0 Apagado 2 Mensaje de funcionamiento mensaje de accionamiento gira no gira 3e Mensaje de error 11 Alarma 41 Control del freno electromec nico 1xx Modalidad de funcionamiento invertido LOW activo 01 06 57 O Bonfiglioli Vectron Modo de operaci n salida anal gica MFOI 553 La salida MFO1 proporciona una se al en modulaci n de amplitud de pulsos de 0 V 10 V proporcional a un valor actual Configuraci n 7 Frecuencia actual O Hz Frecuencia m x 418 20 Corriente activa OA Irun 30 Potencia activa Pwirk O KW Potencia nominal 376 50 Corriente eficaz O A Itun 52 Tension de salida O V 1000 V Modo de operaci n PTC temp motor 570 La monitorizaci n de la temperatura del motor protege el accionamiento Conecte un sensor adecuado en la entrada digital S6IND Configuraci n O Desactivado Ls mensaje de alarma 2 desactivaci n por error 3s desactivaci n por error tras 1 min 4 desactivaci n por error tras 5 min as desactivaci n por error tras 10 min ELE
69. s en la tabla no deben superarse sin filtro de salida Bajo pedido podemos comprobar si pueden utilizarse longitudes mayores mediante medidas t cnicas adecuadas como l neas de baja capacidad y filtros de salida Nota Los convertidores lt 9 2 kW con filtro EMI integrado cumplen los valores l mite de emisi n de la norma de producto EN 61800 3 con una longitud de la l nea del motor de hasta 10 m Con filtros opcionales pueden cumplirse requisitos espec ficos del cliente 30 01 06 O Bonfiglioli Vectron 5 4 1 Convertidor de 0 55 a 4 0 kW La conexi n del motor y de la resistencia de frenado se conectan al convertidor mediante el conector X2 El tipo de protecci n IP20 EN60529 s lo est garantizado con el borne X2 colocado iPeligro Conecte y desconecte el conector protegido contra inversi n de polaridad X2 en ausencia de tensi n Los terminales del motor y los de la resistencia de frenado pueden mantener tensiones peligrosas incluso despu s de la desactivaci n del convertidor S lo es posible intervenir en el aparato tras esperar unos minutos para que los condensadores del circuito intermedio se descarguen 15 Efect e la conexi n s lo despu s de haber desconectado la tensi n de alimentaci n 16 Compruebe que el aparato no tenga tensi n Phoenix ZEC 1 5 ST7 5 to 0 2 1 5 mm AWG 24 16 022 1 5 mm AWG 24 16 0 25 1 5 mm AWG 22 16 CT IED 0 25 1 5 mm AWG
70. s necesidades efectuando nuevas configuraciones en el men PARA El manual de operaci n documenta los par metros y las funciones b sicas del software asociado al valor de funcionamiento correspondiente eH tm E Jo an e Sig es a a A v GEL ol fh Oh Sih E Un SYN S BO 2 Con las teclas de desplazamiento seleccione el n mero de par metro deseado visualizados en secuencia num rica El n mero del par metro parpadea en la pantalla junto al grupo de datos activo Los par metros seleccionables en los grupos de datos se visualizan en el registro de datos actual con su correspondiente n mero de grupo de datos La indicaci n de siete segmentos muestra el grupo de datos O cuando los valores de los par metros de los cuatro grupos de datos son iguales Permite acceder al ltimo parametro modificado Permite acceder al ltimo par metro numero superior Permite acceder al primer par metro numero inferior amp Seleccione el par metro con la tecla ENT ste aparece con el valor del par metro la unidad y el grupo de datos activo Las configuraciones en el grupo de datos O modifican los valores de los par metros en los cuatro grupos de datos Con las teclas de desplazamiento configure el valor del par metro o seleccione una modalidad de funcionamiento Las posibilidades de configuraci n dependen del par metro Mantenga pulsadas dur
71. s notas especificadas en la documentaci n El usuario y como persona cualificada debe leer atentamente la documentaci n antes de iniciar los trabajos y atenerse escrupulosamente a las advertencias de seguridad Dentro del presente documento como persona cualificada se entiende una persona familiarizada con la instalaci n el montaje la puesta en servicio y el funcionamiento del convertidor de frecuencia y que disponga de las cualificaciones necesarias para realizar dichas actividades 2 01 06 O Bonfiglioli Vectron Contenido 1 1 Informaci n GONG Al i iiciscccstccsssccsscedteesiacedsecediaceasaccteacsiecisiecdsseisacseccasacassacedsacscsccesscsasaasasesdescedice 5 1 2 USO ADIODIAdO ccccccccccccccssisssissississsscssasssssssssssssscssssssespsennsansnnansnnsansinssnsanssnssnnenmensend 6 1 3 Transporte y almacenamiento ssassansanman o nccescsscsscssesssnssnssnssnssnssnsensensennsassssssassacsscssssssessensaasanad 6 1 4 Utilizaci n e instalaci n a 6 1 5 lt CONOXIOMCISCHICAciiicsicccciccedincediaceisacsiscerscecsscecsccescasecccsececsdsecsscecssecrdecsasesdadedssccedacessaccsccesdceaies 7 1 6 Advertencias de funcionamiento s eusssusenrenrnrurnnnnrururnnnneurununnnnnnununnnnununnunnnnnnunnnnnnnnnnnn nne 7 1 7 Mantenimiento ordinario y extraordinario s s s sususnssenenrnsurnnnnnnrurnnnnnnnurnnnneununnnnnennnnnnnnnennn 7 2 1 Convertidor de 0 55 a 4 0 kW onnniniinininininiriiiricrcarcaraarra a rra rra rara r
72. sor 99 5 6 2 2 Configuraci n 410 Regulaci n sin sensor orientada en funci n de los campos 40 5 7 Componentes opcionalles ccccssssssessesseseessessesseseessessessessessessessessessessesseuseusensensenaaess 41 6 1 Men de los valores de funcionamiento VAL s s susesssrisurununsesnrnrnrnnnnnnnrurunnnnnnnrnrnnnnnennnn 43 6 2 Mend de los par metros PARA cninnionininmr reee 44 6 3 Gesti n del motor mediante la consola de programaci n 45 7 1 Conexi n de la tensi n de red ssssssesesreresesuserurnennurururnenennsunururnennnusururnenennsunurnennennnnnnnnenen 47 7 2 Setup Errore 7 2 1 Configuraci n 7 2 2 Registro de datos 7 2 3 Datos de la maquina 7 2 4 Control de efectividad 7 2 5 Identificaci n de los parametros 7 2 6 Datos de la aplicaci n 7 2 6 1 Aceleraci n y deceleraci n 7 2 6 2 Valores nominales de la entrada multifunci nErrore 7 2 7 Selecci n de un valor real para la pantalla eee treta 54 7 3 Control del sentido de rotaciONn cccscsseeseseseseeeeseesseeerseeeveseeseseesoeeesesesaneesansnseneesennans 54 8 1 Mend PARA 82 Meni VAL ii AAA ASAS ARA 59 9 1 Mensaje A alo Anno ono 60 4 2 Mensaje de AA ny E 0 60 9 3 Mensaje de error 01 06 O Bonfiglioli Vectron 1 Informaci n general sobre la seguridad y la utilizaci n La presente documentaci n se ha redactado con extremo cuidado comprobando varias veces y exhaustivamente la informaci n conten
73. stalaci n o accionamiento incorrectos existe peligro de lesiones graves a las personas o de da os a los aparatos Para evitar da os y lesiones de este tipo es necesario que el transporte la instalaci n la puesta en servicio la regulaci n y el mantenimiento sean efectuados nicamente por t cnicos cualificados y especializados Deben cumplirse las normas EN 50178 IEC 60364 Cenelec HD 384 o DIN VDE 0100 IEC 60664 1 Cenelec HD 625 o VDE 0110 1 BGV A2 VBG 4 y las regulaciones vigentes en el pa s de instalaci n Por personas cualificadas de acuerdo con la presente informaci n general sobre la seguridad se entiende aquellas personas familiarizadas con la instalaci n el montaje la puesta en servicio y el funcionamiento de un convertidor y con las posibles fuentes de peligro y que disponen de la cualificaci n necesaria para desarrollar dichas actividades 1 iAdvertencia Durante el funcionamiento los convertidores est n sujetos a tensiones 01 06 5 O Bonfiglioli Vectron A 1 2 Uso apropiado Advertencia Los convertidores son componentes el ctricos de accionamiento dise ados para la instalaci n en m quinas o plantas industriales La puesta en servicio y el inicio del funcionamiento regular quedan prohibidos hasta que se determine la conformidad de la m quina con las disposiciones de la Directiva de m quinas CE 98 37 CEE y de la EN 60204 De acuerdo con el marcado CE los convertidores tambi n cumpl
74. te en los cuatro grupos de datos disponibles Si los valores de los par metros de los cuatro grupos de datos son id nticos el valor de funcionamiento aparece en el registro de datos 0 Los valores de funcionamiento diferentes en los cuatro grupos de datos se distinguen en el grupos de datos O por la indicaci n dIFF Permite cambiar el grupos de datos en caso de valores de e funcionamiento diferentes Permite determinar y visualizar permanentemente el valor pico del FUN E par metro seleccionado FUN Permite determinar y visualizar permanentemente el valor m nimo m del par metro seleccionado Permite visualizar el valor promedio del par metro seleccionado FUN ENT en el per odo de monitorizaci n La tecla ENT permite memorizar el valor de funcionamiento seleccionado como par metro que deber mostrarse en la siguiente activaci n Aparece un instante el mensaje Set con el n mero de par metro Cuando se active el convertidor este valor de funcionamiento se visualizar de forma autom tica Una vez memorizado el par metro es posible comprobar y volver a mostrar el valor Pase con la teda ESC a la selecci n de los par metros del submen VAL 01 06 43 O Bonfiglioli Vectron 6 2 Men de los par metros PARA Los par metros necesarios durante la puesta en servicio guiada se han seleccionado de aplicaciones conocidas y pueden completarse en funci n de la
75. tervalo t rmico l mite 12 01 06 O Bonfiglioli Vectron 3 3 Convertidor 400 V de 0 55 a 15 0 kW ACT 401 19 21 22 23 25 Potencia de motor recomendada P kw 5 5 7 5 9 2 11 15 Corriente de salida I A 14 18 22 25 32 Corriente de sobrecarga permanente 60 s I A 21 0 26 3 30 3 37 5 44 5 Corriente de sobrecarga instant nea 1 s I A 28 0 33 0 33 0 50 0 64 0 Tensi n de salida U Vv 3x0 tensi n de red Protecci n Contra cortocircuitos fugas a tierra Frecuencia de salida f Hz 0 1000 en funci n de la frecuencia de modulaci n Frecuencia de modulaci n f kHz 2 4 8 punto nominal 12 16 Resistencia de frenado min Uggc 770 V R 80 58 48 48 32 Corriente de red trifasica PE I A 14 2 15 8 D 20 26 28 2 0 Tensi n de red U Vv 320 528 Frecuencia de red f Hz 45 66 Fusibles trif sicos PE I A 16 25 35 Tipo UL 600 V ca RK5 trif sico PE I A 20 30 40 Dimensiones AxLxP mm 250x100x200 250x125x200 Peso aprox m kg 3 0 3 7 Tipo de protecci n IP20 EN60529 Bornes A mm 0 2 6 0 2 16 Tipo de montaje vertical Potencia disipada frecuencia de modulaci n 2 kHz P m 200 225 290 210 Temperatura de refrigeraci n Ta SC 0 40 3K3 DIN IEC 721 3 3 Temperatura de dep sito TL C 25 55 Temperatura de transporte Tr C 25 70 Humedad rel aire
76. ular libremente Evite la suciedad causada por la grasa y los factores contaminantes como el polvo los gases agresivos etc 01 06 19 O Bonfiglioli Vectron 4 3 Convertidor de 18 5 a 30 kW El montaje se realiza mediante las fijaciones est ndar en posici n vertical sobre la placa de montaje La siguiente figura muestra una fijaci n est ndar Esquina de fijaci n superior Esquina de fijaci n inferior fijaci n con tornillos M4x20 fijaci n con tornillos M4x70 El montaje se realiza atornillando las dos tornillos al refrigerador del convertidor y a la placa de montaje Los convertidores de frecuencia disponen de esquinas de fijaci n que se fijan con cuatro tornillos autorroscables 20 01 06 O Bonfiglioli Vectron Las dimensiones y las cotas de montaje en mil metros corresponden al dispositivo estandar sin componentes opcionales Convertidor de frecuencia la b Ic al a2 bi ci 18 5 kW 30 kW 250 200 290 270 290 315 20 165 para que el aire de refrigeraci n pueda circular libremente Evite la suciedad causada por la grasa y los factores contaminantes como el polvo los gases agresivos etc iPrecauci n Los dispositivos deben montarse dejando el suficiente espacio libre 01 06 21 O Bonfiglioli Vectron 5 Instalaci n el ctrica La instalaci n el ctrica debe ser efectuada
77. ware de los convertidores son de libre configuraci n A las conexiones de control pueden asignarse determinadas funciones y la conexi n interna de los m dulos del software puede seleccionarse libremente En la presente gu a de referencia r pida el control V f lazo abierto se describe en la Configuraci n 110 y el control vectorial lazo abierto en la Configuraci n 410 Bajo pedido puede disponer de informaci n sobre otras configuraciones 5 6 2 1 Configuraci n 110 Control V f lazo abierto La configuraci n 110 incluye las funciones para la regulaci n de la velocidad de un motor asincrono en una serie de aplicaciones est ndar El n mero de revoluciones del motor se regula de acuerdo con la relaci n configurada entre la frecuencia nominal y la tensi n requerida X210A 20 V 180 mA X210A 1 Tensi n de alimentaci n 20 V X210A 2 Masa 20 V X210A 3 Habilitaci n del regulador confirmaci n de errores X210A 4 Marcha horaria X210A 5 Marcha antihoraria X210A 6 Selecci n grupo de datos 1 X210A 7 Selecci n grupo de datos 2 X210B 1 Termocontacto del motor X210B 2 Masa 20 V 10 V 4 mA X210B 3 Aviso de funcionamiento MFI1A X210B 4 Se al anal gica de la frecuencia GND 10 V actual X210B 5 Tension de alimentaci n 10 V Potenci metro X210B 6 Referencia de velocidad 0 10 V X210B 7 Masa 10 V 01 06 39 O B
78. y por el c digo de identificaci n XX El mensaje de error puede ser confirmado con las teclas de la consola de programaci n o por la entrada digital S1IND C digo Significado Foo 00 No se ha detectado ninguna anomal a Foi 02 Sobrecarga del convertidor 60 s compruebe el comportamiento de carga 03 Sobrecarga temporal 1 s compruebe los par metros del motor y de la aplicaci n F02 00 Temperatura del radiador excesiva compruebe la refrigeraci n y el ventilador 01 Sensor de temperatura averiado o bien temperatura ambiente muy baja F03 00 Temperatura interna excesiva Compruebe la refrigeraci n y el ventilador 01 Temperatura ambiente muy baja Compruebe el calentamiento del cuadro el ctrico F04 00 Temperatura del motor excesiva o sensor averiado Compruebe la conexi n S6IND 03 Averia de la fase del motor Compruebe el motor y el cableado F05 00 Sobrecarga Compruebe las relaciones de carga y las rampas 03 _ Cortocircuito o fugas a tierra Compruebe el motor y el cableado 05 Corriente del motor asim trica Compruebe el motor y el cableado 06 Corriente de fase del motor excesiva Compruebe el motor y el cableado 07 Aviso del control de fase Compruebe el motor y el cableado F07 00 Tensi n del circuito intermedio excesiva Compruebe las rampas de deceleraci n y la resistencia de frenado conectada 01 Tensi n del circuito intermed

ACTIVE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents