Fronius DATCOM Detail [42,0410,1141]
Contents
1. Interface Card 1 2 W Interface Box 1 6 W Tipo de protecci n Box IP 20 Dimensiones longitud x anchura x altura Interface Card 140 x 100 x 26 mm Interface Box 197 x 110 x 57 mm Interfaces Z calo Designaci n RS 232 Sub D de nueve polos Data Interface Box adicional RS 422 RJ 45 IN RS 422 RJ 45 OUT Tasas de baudios ajustables mediante el regulador de ajuste Baud 2400 4800 9600 14400 19200 49 Garant a y responsabilidad Disposiciones de garant a y res ponsabilidad Volumen de ga rant a Plazo de garant a Justificante de garant a 50 Para los componentes DATCOM de Fronius rige una garant a seg n las condiciones co merciales generales Durante este tiempo Fronius garantiza el funcionamiento correcto del componente DATCOM Si se tratase de un defecto imputable a Fronius Fronius asu mir el arreglo gratuito dentro del plazo de garant a En caso de derechos de garant a rogamos se dirija a su distribuidor de Fronius En los siguientes casos queda excluido cualquier derecho de garant a Utilizaci n no prevista del componente DATCOM Montaje indebido y contrario a las normas en particular si es realizado por instalado res el ctricos no autorizados Manejo indebido Cambios arbitrarios en los componentes DATCOM Influencia de cuerpos extra os y fuerza mayor La tramitaci n de los derechos de garant a requiere el arreglo2. ocoocccoccccncccncoccnconconoconoconcoononcconnconncncnnnncononono 18 Condiciones para los cables de datos ooccccccccocnoccncconcconccnnnononononnnnnnonanonanonannnnnnonanonanonnnnnnnenaninnnns 18 Cables de datos preCcOnfecciONados ccooocccocccocccocnncnccnononononononnnnonononnnnnnnnonnnnnnnnnnnrnnnonanonanrennnennnenaninnons 19 Cablear los participantes de Fronius Solar Net occooccccccccccccccccocncnonononcnononncnnnononnnonanonnnnonanonaronanonnnos 19 Introducir las tarjetas enchufables en el InVerSOT oocooncccocccocccccnooonnnncnnnononononanonnnnnnnnonncnnnrnnnnnoncncnaninnnninoss 21 SONETO AS aria 21 o e 0 E NE E IE E EE A I NEE E en A re ee ee E E ne 21 Definir los componentes del sistema en la Fronius Solar Net oooocccccccccncccncccncnccnnncnoncnonnnonacnnnconanocnanos 22 Sas A A ESO A E E E EE EE 22 Ajustar la direcci n en el INVerSOF ooocconnoccccccnncoccconnnccnononononnonnnonnnonnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnennnnnnaninaninns 22 Ajustar la direcci n de los componentes DATCOM ccccccccecceeeeceeeeeeeeseeeeaeeeaeeeseeeeseeeseeseeeseeeeaees 22 Descripci n de los componentes DATCOM c ccccscccecceececeeeceueceueeceeeceeecsueesaeesaeeseueeeaeeseeeseuesaeeesaeeens 23 Componentes DAT COM disponibles ven ssiede seca vadsiedewsaseditasataasesenmonisneeceushadeetessinasanesanniseceseselewendsebnesiaseseeed 23 Se A O nn eee eee 23 FONUS Datalogger Cardenas 24 Gene AG CS
3. 1 Fronius Power Control Card Box 10 Sensor Cards Boxes 10 Public Display Cards Boxes 1 Interface Card Box 200 String Controls No obstante el sistema ha sido construido de tal modo que se puede equipar facilmente con componentes DATCOM que se desarrollen en el futuro La pieza central de Fronius Solar Net el Datalogger Fronius Com Cards para la co nexi n de un in versor a Fronius Solar Net La pieza central de Fronius Solar Net es el Datalogger Este elemento se encarga de co ordinar el tr fico de datos y garantiza tambi n que se distribuyan de forma r pida y segura incluso grandes vol menes de datos El Datalogger guarda adicionalmente los datos de toda la instalaci n durante largos per odos de tiempo Los siguientes equipos con funci n de Datalogging est n disponibles Fronius Datalogger pro El Datalogger pro guarda los datos de hasta 100 inversores y 10 Sensor Cards Boxes Fronius Datalogger easy El Datalogger easy solo guarda los datos del inversor y de la Sensor Card Box con la direcci n 1 Fronius Datalogger Web El Datalogger Web guarda los datos de hasta 100 inversores y 10 Sensor Cards Boxes que se transmiten a trav s de Internet Fronius Personal Display DL Box La Fronius Personal Display DL Box guarda los datos de hasta 100 inversores y de una Sensor Card Box El Fronius Datalogger easy pro dispone de Dos interfaces de datos para la transmisi n de datos direc
4. Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics Gu SHIFTING THE LIMITS Instrucciones de uso Fronius DATCOM Detail 0 sl Supervisi n del equipo 42 0410 1141 002 09082012 Estimado lector Introducci n Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisici n de este producto de Fronius de alta calidad t cnica El presente manual le ayudar a familiarizarse con el producto Una lectura detenida del manual le permitir conocer las m ltiples posibilidades de su producto de Fronius Solo as podr aprovechar todas sus ventajas Observe tambi n las indicaciones de seguridad para conseguir una mayor seguridad en el lugar en el que emplee el producto Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a con seguir una calidad y fiabilidad duraderas Todo ello constituye la condici n previa esencial para lograr unos resultados excelentes Tabla de contenido INAICACIONES d seguridad maroc ca ini ia a ani 5 Explicaci n de las indicaciones de Seguridad ocooocooccococncocncconcnonooncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnonanenanennnnnos 5 OSE I FAA Said ai 5 CON ZAG ION DOV esse shee cna pacas dsc A E O EE E 6 Condiciones ambientales scasseceicurecues daz nanescuanndanseennevedeusdncenesusdusenconesdanseieenedecosessedsanszoussonnsesdeiaboheasesonuns 6 Personal CUNT CAG Openers ases s E E aE EEEE E E 6 Medidas de seguridad en el lugar de empleo c oocccocccncccoccncococonconocnnncncncn
5. Fro nius Solar access para que la Fronius Sensor Card pueda realizar la conversi n de mV a la unidad deseada El factor de conversi n var a en funci n del sensor de irradiaci n y figura en la ficha de datos del sensor por ejemplo 70 mV corresponden a 1000 W m2 Ejemplo para la estructura y puesta en servicio Medici n de la irradiaci n solar en los m dulos solares mediante el sensor de irradiaci n en la entrada anal gica 8 1 Fijar el sensor de irradiaci n paralelamente a los m dulos solares 2 Conectar el sensor de irradiaci n a la entrada anal gica 8 Activar la entrada anal gica 8 mediante el software de PC Fronius Solar access Asignar el nombre de canal deseado por ejemplo Irradiaci n solar Ajustar la gama de medici n Indicar el factor de conversion OBSERVACI N La longitud de la l nea de sensor no debe exceder 30 m para que no se vea alterado el resultado de medici n 35 Fronius Public Display Card Box Generalidades Conexiones Fronius Public Display Card Fronius Public Display Box Configurar la Fro nius Public Dis play Card Box 36 La Fronius Public Display Card se encuentra disponible como Card y como Box La Fro nius Public Display Card Box sirve para la conexi n de diferentes pantallas grandes Las conexiones generales tienen la misma funci n que en el caso de los dem s componentes de DATCOM rueda de ajuste para direccionamiento z cal
6. 30 minutos Para el procesamiento siguiente se realiza una salida por lectura transferencia de datos de los datos memorizados por medio del PC El software de PC Fronius Solar access permite preparar archivar y visualizar los datos de forma eficaz y clara Si la instalaci n s lo dispone de un inversor el Datalogger tendr un tiempo de memori zaci n de hasta 3 a os aproximadamente 1000 d as El tiempo de memorizaci n del Da talogger se reduce en funci n del n mero de inversores o Sensor Cards Boxes integrados en el sistema Si Fronius Solar Net cuenta con 10 inversores o Sensor Cards Boxes el tiempo de memorizaci n se reduce a una d cima parte 100 d as IMPORTANTE Incluso si se aprovecha la cantidad m xima de 100 inversores y 10 Sen sor Cards el tiempo de memorizaci n del Datalogger aun es de 1000 110 aproximada mente 9 d as con un intervalo de memorizaci n de 30 minutos Se debe tener en cuenta la siguiente indicaci n de intervalo de memorizaci n mediante el software de PC Fronius Solar access Si se reduce el intervalo de memorizaci n por ejemplo de 30 a 15 minutos el tiempo de memorizaci n se reduce a la mitad por ejemplo de 1000 a 500 d as IMPORTANTE Si la memoria del Datalogger est llena no se realiza un borrado inme diato de todos los datos Los datos m s antiguos son sobrescritos por los datos m s re cientes Los datos m s actuales con motivo de la ltima transferen
7. Public Display de Fronius ya est integrada la Fronius Public Dis play Card en la pantalla por lo que se reducen considerablemente las necesidades de ca bleado Tipo de pantalla B Si se ha seleccionado el ajuste Tipo de pantalla B la Fronius Public Display Card Box emite una secuencia de datos definida a trav s del interfaz de serie Par metros de interfaz 2400 baudios 8 bits de datos 1 bit de parada Sin paridad Sin toma de contacto La secuencia de datos incluye los siguientes valores Energ a total kWh Energia diaria kWh Potencia actual kW rradiacion W m S lo est disponible cuando el sensor correspondiente est co nectado a la Fronius Sensor Card Box con la direccion 1 La edicion de la secuencia de datos corresponde al siguiente formato Energia total Seis d gitos sin decimales en KWh Energia diaria Cuatro d gitos sin decimales en kWh Potencia actual Cuatro d gitos dos d gitos dos decimales en kW la coma no se transmite ya que siempre se encuentra en el mismo d gito Irradiaci n Cuatro d gitos sin decimales en W m La secuencia de datos se compone de caracteres ASCII 97 bytes y tiene la siguiente estructura Inicio Energ a total 6 bytes Energ a diaria 4 bytes Potencia 4 bytes Campo vac o 16 bytes 20 hex Campo vac o 2 bytes 30 hex Irradiaci n 4 bytes Campo vac o 2 bytes 30 hex Camp
8. de cableado de los diferentes compo nentes DATCOM Los componentes DATCOM se ofrecen en forma de tarjetas enchufables similares a las del PC Seg n la configuraci n de pa s los inversores de Fronius est n preparados para la colocaci n de una a tres tarjetas enchufables dentro de la caja Las tarjetas enchufables se comunican dentro del inversor a trav s de su red interna La comunicaci n externa a Fronius Solar Net se realiza a trav s de Fronius Com Cards Para aumentar la flexibilidad los componentes DATCOM tambi n se encuentran disponi bles como versiones con caja externa box Los componentes DATCOM con caja externa est n realizados seg n el tipo de protecci n IP 20 Por lo tanto resultan adecuados exclusivamente para aplicaciones interiores o de ben ser instalados en cajas aptas para exteriores Si fuera necesario se puede engatillar el fondo de una caja externa sobre un riel de sombrerete comercial Los componentes DATCOM con caja externa disponen de una entrada IN y de una sali da OUT para la comunicaci n de datos en la red La siguiente cantidad m xima de componentes DATCOM e inversores puede ser agrupa da para componer un sistema total versi n mayo 2008 100 inversores de Fronius Fronius IG Fronius IG Plus Fronius IG Plus V Fronius IG TL Fronius CL o Fronius Agilo se pueden combinar diferentes tipos 1 Datalogger pro o easy Card Box o Datalogger Web o Fronius Personal Display DL
9. de energ a manualmente a Desenchufar y volver a enchufar el cable de comunicaci n de datos de la conexi n RJ 45 IN y OUT Si estuviera disponible desenchufar el cable para el suministro de energ a externo b Oscurecer el LED Power OK 1 durante 0 5 m x 2 segundos por ejem plo tapar con los dedos 41 42 Se requiere cierta luminosidad del entorno para que el LED Power OK pueda detectar el oscurecimiento Si las condiciones de luz in situ no fueran suficientes el LED no reacciona En este caso debe iluminarse el LED por ejemplo con una linterna de bolsillo y oscurecer despu s Se requiere cierta luminosidad del entorno para que el LED Power OK pueda de tectar el oscurecimiento Si las condiciones de luz in situ no fueran suficientes el LED no reacciona En este caso debe iluminarse el LED por ejemplo con una lin terna de bolsillo y oscurecer despu s Si no hay ning n cortocircuito presente y el LED Power OK 1 no est iluminado se trata de una desconexi n por falta de tensi n En este caso se requiere un suministro de ener g a externo de los componentes DATCOM por medio de una fuente de alimentaci n ex terna Software Fronius Solar access Generalidades Propiedades Requisitos del sistema Instalar el m dem El software de PC Fronius Solar access supone el interfaz de usuario con la instalaci n fotovoltaica Fronius Solar access se comunica de la siguiente m
10. ear E E E E E E vandetooet 24 VSO Ann 24 N mero de componentes del sistema para Datalogger pro y Datalogger amp Interface 24 CONE do E A e vnc e 25 o e PR PO A 25 Env o de mensajes SMS con el Datalogger cooocccocccocncccnononncocnnncnnnononaconnnnnnnnnnanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 26 U6 2 gi 6 11 AAA AA en ea ee ene ee eer er oe eee 26 FONS COM CA tros 27 Generald ade Seere e a i a tener asec a a Aa didas 27 COME KION didas 27 Fronius Com Card para la alimentaci n de corriente cooocccccncocncocnconnncncnnonnnonnnonnnonnnnnnnnnnnnnannnaninns 27 Potencia de una Fronius COM Cald cccccccsecccecccseeceeeceeeeccecececeueceueceucecseecseeseueesueseaessueesaeeseeeeseeesaas 28 FTONIUS Sensor Card DO las 29 En S sinoi E E ER AER OnE OR eee ea Ne NEN ARO TE er ne eT 29 OTS KIO INC Sense tei Sarath A eae Dat iit sl eetena dae Maat scat ea as 29 Sinopsis de las entradas de se ales de medici n oocccocccoccnnccncncnconcncancnncnoncnonanonnnnnnrnonaronanonnonannnnnnes 29 Entradas algilaleS sisas titanio do it ello acia 30 Entrada anal gica para la se al de Corriente occoonccccnccccccococccncnononnnnnncnnnnnnnnnonnronnnnnnnnnnnnnnanonaninaninnns 32 Canales AM e Ea 33 Entrada anal gica para la se al de tensSi nN ooccconnccccncocncconcnncnnncnnncnoncnnnnnonnnnonnnonanonnnnnnnnoncnonancnannnnns 34 FONS PUBIC Display Cardy BOK o e ees 36 EE O ee eee 36 Sn
11. evaluaci n de la se al tambi n se puede efectuar en la pantalla del inversor si en uno de los canales digitales 2 o 3 hay un sensor conectado Ejemplo para la ocupaci n de canales Canal D1 2 para el contador de corri ente Canal D2 3 para el sensor de veloci dad del viento Los sensores sin alimentacion de tension propia deben conectarse a D1 2 0 D2 3 5 V 1 Sensores con alimentaci n de tension pro pia en D1 2 0 D2 3 GND 4 Principio de funcionamiento mediante el ejemplo de un contador de corriente La Fronius Sensor Card Box va con tando los impulsos del contador de corriente La Fronius Sensor Card calcula los kWh consumidos en base a esta canti dad de impulsos A tal fin se requiere la indicacion del factor de conversion mediante el soft ware de PC Fronius Solar access por ejemplo 10 240 impulsos cor responden a una kWh Principio de funcionamiento mediante el ejemplo de un sensor de velocidad del viento La Fronius Sensor Card va contando los impulsos del sensor de velocidad del viento La Fronius Sensor Card calcula la velocidad del viento en base a esta cantidad de im pulsos A tal fin se requiere la indicaci n del factor de conversi n mediante el software de PC Fronius Solar access por ejemplo 7 impulsos corresponden a un km h Primer ejemplo para la estructura y puesta en servicio Medici n de la energ a consumida mediant
12. mermar la seguridad debe ser eliminado antes de conectar el aparato Se trata de su seguridad Se debe utilizar el aparato exclusivamente para el empleo en el sentido de la utilizaci n prevista Cualquier otro uso se considera como no previsto por el dise o constructivo El fabricante reclina cualquier responsabilidad frente a los da os que se pu dieran originar Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista La lectura completa y la observaci n de todas las indicaciones as como de todas las indicaciones de seguridad y peligro del manual de instruc ciones La observaci n de todos los trabajos de inspecci n y mantenimiento El montaje seg n el manual de instrucciones En caso de darse el caso deben aplicarse tambi n las siguientes directivas Disposiciones de la empresa suministradora de energ a para la alimenta ci n de la red Indicaciones de los fabricante de los m dulos solares Cualquier servicio o almacenamiento del aparato fuera del campo indicado ser considerado como no previsto El fabricante reclina cualquier responsa bilidad frente a los da os que se pudieran originar En los datos t cnicos de su manual de instrucciones figura informaci n deta llada acerca de las condiciones ambientales admisibles La informaci n de servicio en este manual de instrucciones est destinada ex clusivamente a personal t cnico cualificado Una descarga el ctrica puede ser mortal No realizar
13. realiza por medio de bornes oscados OBSERVACI N La m xima secci n transversal de las l neas de sensor en los bornes roscados no debe exceder 1 5 mm AWG 17 Fronius ofrece unos sensores ya preparados para la medici n de la temperatura ambiente de la temperatura de m dulo de la irradiaci n de la velocidad del viento y de la energ a 29 OBSERVACI N Cada entrada de se ales de medici n debe ser desbloqueada E y configurada previamente mediante el software de PC Fronius Solar access Las entradas desbloqueadas deben ser conectadas siempre al sensor corres pondiente De lo contrario las entradas libres tambi n ser an detectadas por el Datalogger La consecuencia ser a un valor err neo para el par metro ya que no se basa en ninguna se al de medici n Entradas digitales 1 Alimentaci n de tensi n 5 V para el canal digital 2 Canal de entrada digital D1 3 Canal de entrada digital D2 4 GND para el canal digital 5 Entrada anal gica para la se al de corriente Canales de temperatura Medici n de temperatura T1 O a 7 Medici n de temperatura T2 Entrada anal gica para la se al de tensi n E Entradas digita Los canales de entrada digitales 2 y 3 sirven para la evaluaci n de los impulsos de ten les si n por ejemplo de un contador de corriente La evaluaci n de los datos de sensor se realiza mediante el software Fronius Solar access 30 La
14. A ee Rae a ee eee ee ee 36 Fromus UDG IISA YC AiO sed din ae oleae teeta en hea ni 36 PONS FDIC DIS DIA DO oa 36 Configurar la Fronius Public Display Card BOX occcocccccnccccnoccncconononnonononononanonannonnnonanonnnonnnnnnnonanenanos 36 Froni s Interface Card BO dsd 38 EMC Vall dar E e cae 38 terrace a eget se eevee rer ae ea ne oR a etna Smee nye ee ene a eee 38 METAS BOX cere aces ee e adet ar ecm oared 39 Desconexi n por exceso de corriente y falta de tensi n c oooccoccccocncocncconononnnnnnonanoncnnnncnnnnncnnnonnnnnnnnos 40 Generalidades cuien id eee ote ado e 40 Principio de TUNciONa MENO Las o EA E A 40 Seguid ada i A ae Sees yn Susie Huei ih co uch cb dod n arate iaa har teas 40 Restablecer el suministro de energ a autom ticamente ajuste de fabrica coooccconcccconicnncnconnnnnn 40 Restablecer el suministro de energ a manualMente occocccoccnnccncccncocncnnccnncnnncnnonnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 40 SOlware FFONIUS Solara CESS o 43 CSS TACT A GAC S esac ore reece sorte Dans deci cd a eto ea ars 43 Propiedade Sci ci 43 Requisitos del SIS OMA ii ad A ide it 43 Stalar el Mode Mea cli 43 stala Fronius Solar dCCOS Sui li 44 Establecer la conexi n entre el Datalogger y el PC ocoocccccnccocccccocccnnconconnononononnnonnnnnnnnonncnnnnnnnnnncnnnanonos 44 WGA Fronius Solar aCCE Suit di di ia 45 Importar datosde IG ACCESS uni ed odia slad sa 45 Preparar la instalaci n fotovoltaica cias na
15. Datalogger Card y el PC E OBSERVACI N El cable de nueve polos no debe exceder una longitud de 20 m IMPORTANTE El cable de interfaz no es t incluido en el volumen de suministro del Datalogger Se puede adquirir un cable de interfaz con una longitud de 1 8 m a trav s de Fronius 43 0004 1692 o olo ojo j Ta aes 1d ww is 1 Interfaz Computer en el Datalogger 2 Interfaz de serie en el PC Se debe utilizar un cable USB A B para la conexi n de la Datalogger Box al PC Para la conexi n entre el Datalogger y el m dem se debe utilizar el cable suministrado ad junto al m dem La ocupaci n de las conexiones de este cable figura en el manual de ins trucciones del m dem Se pueden conectar diferentes m dems al Datalogger para leer las se ales de datos de la instalaci n Todos los m dems descritos a continuaci n han sido comprobados por Fro nius El software Fronius Solar access permite una configuraci n sencilla US Robotics o 3COM Courier V Everything 56 K C OBSERVACI N Para garantizar el funcionamiento correcto en combinaci n con el Datalogger es necesario que el m dem tenga activada la funci n de re cepci n autom tica de llamada Se debe proceder de la siguiente manera para activar la recepci n autom tica de llamada OO OOO MO O 12345678910 1234567 8 910 Antes Despu s 25 Env o de mensa jes SMS con el Datalogger Guardar datos 26 Poner l
16. OM en los que no se enciende el LED verde Ver tambi n el apartado Alimentaci n de corriente de los componentes DATCOM La potencia de salida de una Fronius Com Card con fuente de alimentaci n integrada para la alimentaci n de los componentes DATCOM adicionales es aproximadamente de 3 W como m ximo en funci n de la tensi n de red c OBSERVACI N En puntos de la red especialmente d biles tensi n AC inferior a 200 V puede ocurrir que una Fronius Com Card s lo pueda alimentar a otros dos componentes DATCOM o s lo a otro componente DATCOM cuando se trata de un Datalogger Web Fronius Sensor Card Box Generalidades Conexiones Sinopsis de las entradas de se a les de medici n La Fronius Sensor Card se encuentra disponible como Card y como Box La Fronius Sensor Card Box ofrece entradas para un total de seis se ales de medici n para la conexi n de numerosos sensores Dos entradas anal gicas para dos sensores de temperatura PT1000 Una entrada anal gica para la evaluaci n de la se al de tensi n de un sensor de irra diaci n Dos entradas digitales por ejemplo para un sensor de consumo de corriente y un sensor de velocidad del viento Una entrada anal gica para la evaluaci n de una se al de corriente 0 a 20 mA 4a 20 mA Fronius Sensor Card Fronius Sensor Box 1 Zona de conexi n para las entradas de se ales de medici n La conexi n de las l neas de sensor se
17. Windows Vista Internet Explorer 6 o superior Requisitos recomendados PC con Pentium 4 1 3 GHz 1024 MBytes de memoria de trabajo Se debe instalar un m dem anal gico en el PC si se desea realizar la salida por lectura del Datalogger por medio de un m dem Este paso se suprime si ya hay un m dem ana l gico instalado en el PC 43 Instalar Fronius Solar access Establecer la co nexi n entre el Datalogger y el PC 44 OBSERVACI N Si Fronius So lar access ya est instalado se debe proceder de la manera si guiente 1 Cerrar Fronius Solar access 2 Con el boton derecho del raton se debe hacer clic sobre el icono 1 para el Solar Net Server y cerrar el Solar Net Server IMPORTANTE Mediante la instalaci n de un modem existe la posibilidad de aprovechar todas las funciones de Fronius Solar access tambi n a trav s de largas distancias La instalaci n del software Fronius Solar access se realiza en su mayor parte de forma autom tica y no requiere conocimientos previos espec ficos 1 Cerrar todas las aplicaciones y todos los programas del PC 2 Introducir el CD ROM suministrado adjunto con el Datalogger en la unidad Seleccionar la carpeta Fronius Solar access 4 Iniciar el archivo setup exe que se encuentra en esta carpeta 5 Seguir los pasos del programa del software de instalaci n Wizard Aparecer el cuadro de selecci n para la base de datos nece
18. a Cada componente DATCOM dispone de un LED que indica la suficiente alimentaci n de corriente mediante la iluminaci n en verde En el caso de las Fronius Com Cards aqu des critas la luz verde se ala el funcionamiento de la fuente de alimentaci n integrada dE OBSERVACI N A m s tardar el LED verde se debe iluminar al cabo de 10 s si hay una Fronius Com Card introducida y si el inversor est conectado en el lado AC Si no es as se puede tratar de los siguientes errores La Fronius Com Card no est introducida correctamente El inversor no est conectado en el lado AC Alguno de los cables de conexi n a los dem s componentes del sistema tiene un cor tocircuito La Fronius Com Card debe alimentar a m s de tres componentes DATCOM Cuando hay demasiados componentes DATCOM alimentados por una Fronius Com Card se debe proceder de la manera siguiente Conectar un equipo de alimentaci n de clavija a un componente DATCOM cuyo LED verde no est iluminado 27 Potencia de una Fronius Com Card 28 OBSERVACI N Si una instalaci n s lo dispone de un inversor pero de m s de tres componentes DATCOM la Fronius Com Card en el inversor ya no es capaz de suministrar suficiente energ a para todos los componentes DATCOM Eso quiere decir que el LED verde no se enciende en todos los componentes DAT COM En este caso se debe conectar el equipo de alimentaci n adicional a uno de los componentes DATC
19. a Cn CEM El inversor genera un m ximo nivel de potencia ac stica lt 80 dB A ref 1 pW en servicio de plena carga seg n IEC 62109 1 La refrigeraci n del aparato se realiza mediante una regulaci n de tempera tura electr nica con el menor ruido posible y var a en funci n de la potencia convertida de la temperatura ambiente de la suciedad del aparato etc No es posible indicar un valor de emisi n relacionado con el puesto de traba jo ya que el nivel de presi n ac stica que realmente se produce var a mucho en funci n de la situaci n de montaje de la calidad de la red de las paredes y de las propiedades generales del local Equipos de la clase de emisi n A 1 M Solo est n destinados al uso en zonas industriales Pueden provocar perturbaciones condicionadas a la l nea e irradiadas en otras regiones Equipos de la clase de emisi n B Cumplen los requisitos de emisi n en zonas residenciales e in dustriales Lo mismo es aplicable a zonas residenciales en las que se produce el suministro de energ a desde una red de baja tensi n p blica Clasificaci n de equipos CEM seg n la placa de caracter sticas O los datos t cnicos En casos especiales puede ocurrir que a pesar de cumplir valores l mite de emisi n normalizados se produzcan influencias para el campo de aplicacio nes previsto por ejemplo cuando hay aparatos sensibles en el lugar de em plazamiento o cuando el lugar de emplazamie
20. actividades diferentes a las que se indican en la docu mentaci n Lo mismo es aplicable cuando el personal est cualificado a tal fin Todos los cables y l neas deben estar fijados intactos aislados y tener una dimensi n suficiente Las uniones sueltas cables y l neas chamuscadas da adas o con una dimensi n insuficiente deben ser reparadas inmediatamente por un taller especializado autorizado El mantenimiento y la reparaci n deben ser efectuados s lo por un taller es pecializado autorizado En caso de piezas procedentes de otros fabricantes no queda garantizado que hayan sido dise adas y fabricadas de acuerdo con los esfuerzos y la se guridad Utilizar s lo piezas de recambio originales lo mismo es aplicable a piezas normalizadas No se deben efectuar cambios montajes o transformaciones en el aparato sin previa autorizaci n del fabricante Se deben sustituir inmediatamente los componentes que no se encuentren en perfecto estado Medidas de segu Durante la instalaci n de aparatos con aperturas de aire de refrigeraci n debe asegurarse ridad en el lugar que el aire de refrigeraci n pueda entrar y salir libremente por las ranuras de ventilaci n de empleo Utilizar el aparato s lo seg n el tipo de protecci n indicado en la placa de caracter sticas Indicaciones en relaci n con los I valores de emi ji sion de ruidos Clasificaciones de equipos CEM Medidas de com patibilidad elec tromagn tic
21. anera con la instalaci n fotovoltaica mediante Ethernet a trav s del Datalogger Web mediante USB RS 232 o un m dem anal gico a trav s del Datalogger easy pro Fronius Solar access puede realizar las siguientes operaciones para la instalaci n foto voltaica Cambiar los par metros de todos los inversores y componentes DATCOM visualizar los datos actuales de todos los inversores sensores y String Controls descargar y presentar los datos de archivo memorizados gr ficamente preparados Evaluaci n de los datos de archivo gr ficamente preparados Datos actuales gr ficamente preparados Vista total Vista de comparaci n Vista detallada del inversor String Control Vista de sensor Vista de componentes Vista total de todos los equipos comparacion de equipos Descarga autom tica Funci n de exportaci n de los datos de archivo a archivos Excel Enviar un reporte de energ a como archivo Excel autom ticamente por e mail Enviar una comparaci n de producci n o los mensajes de servicio por e mail Configuraci n para inversores Componente DATCOM Requisitos m nimos 600 MBytes de memoria libre en el disco duro Unidad de CD ROM Datalogger Web Conexi n de Ethernet Datalogger easy pro USB RS232 o m dem anal gico Rat n compatible con MS Windows Los siguientes sistemas operativos resultan adecuados Microsoft Windows 2000 SP4 Microsoft Windows XP Microsoft
22. ar access se trata parcialmente en este manual de instruc ciones Las funciones de Fronius Solar access y Fronius Solar web se explican deta lladamente en la correspondiente ayuda Descripci n de los componentes DATCOM se compone de los siguientes apartados Fronius Datalogger Card Box Fronius Com Card Fronius Sensor Card Box Fronius Public Display Card Box Fronius Interface Card Box Desconexi n por exceso de corriente y falta de tensi n Software Fronius Solar access Datos t cnicos 23 Fronius Datalogger Card Box Generalidades El Datalogger se encuentra disponible como Card y como Box El inversor y el Datalogger son imprescindibles para conectar en red de varios componentes DATCOM e inversores dE OBSERVACI N La red no debe tener m s de un Datalogger Siendo el nico componente del sistema con reloj de tiempo real el Datalogger se encarga del control del sistema Detecta continuamente cu les son los equipos que se encuentran en el sistema y regula el tr fico de datos entre los diferentes componentes del sistema La conexi n para el procesamiento externo de datos mediante un PC tambi n se estable ce a trav s del Datalogger Versiones Datalogger Box Datalogger amp Interface El Datalogger esta disponible en las siguientes versiones Datalogger pro como Card y como Box Datalogger easy como Card y como Box Datalogger Interface como Box Datalogge
23. atos preconfeccionados Cable CAT5 de 1 m 43 0004 2435 Cable CAT5 de 20 m 43 0004 2434 Cable CAT5 de 60 m 43 0004 2436 Se trata de cables de red LAN de 1 1 de 8 polos blindados y torcidos incluyendo las cla vijas RJ45 IMPORTANTE Los cables de datos no son resistentes a la luz ultravioleta En caso de instalar los cables de datos en el exterior deben ser protegidos frente a la radiacion solar El volumen de suministro del Fronius Data logger asi como cualquier componente DATCOM con funcion de Datalogger in cluye dos clavijas finales Clavija final Cablear los participantes de Fronius Solar Net Con las uniones por cables descritas se debe conectar en cada caso el z calo OUT del anterior participante de Fronius Solar Net con el z calo IN del siguiente partici pante 2 Conectar una clavija final a la entrada IN del primer participante de SolarNet Conectar una clavija final a la salida OUT del ltimo participante de SolarNet IMPORTANTE En caso utilizar clavijas finales la suma de las longitudes individuales de todos los cables de conexi n no debe exceder de 1000 m OBSERVACI N Todas las entradas IN y todas las salidas OUT de los par ticipantes de Fronius Solar Net deben estar ocupadas con uniones por cables o clavijas finales 19 20 1 Clavija final Cableado con clavija final Cableado sin clavija final Introducir las tarjetas enchufables en el i
24. cia de datos del PC permanecen durante todo el tiempo de memorizaci n en el Datalogger Fronius Com Card Generalidades Conexiones Fronius Com Card para la ali mentaci n de co rriente Las Fronius Com Cards permiten la conexi n de datos de un inversor a Fronius Solar Net y los componentes DATCOM conecta dos a sta Por este motivo las Fronius Com Cards s lo est n disponibles en forma de tarjetas enchufables En cada inversor se requiere una Fronius Com Card La Fronius Com Card dispone de dos interfaces RS 422 para la transmisi n de datos Entrada de comunicaci n de datos IN Salida de comunicaci n de datos OUT Las Fronius Com Cards se encargan de la alimentaci n de corriente de los componentes DATCOM A tal fin las Fronius Com Cards est n equipadas con una fuente de alimenta ci n integrada La fuente de alimentaci n integrada de una Fronius Com Card de estas caracter sticas es alimentada a trav s de unos contactos especiales en el puesto enchu fable Estos contactos se encargan de la tensi n de red incluso cuando no se realiza el servicio de alimentaci n de la red Una Fronius Com Card con fuente de alimentaci n in tegrada puede alimentar a otros tres componentes DATCOM o a otro componente DAT COM cuando hay un Datalogger Web entre ellos IMPORTANTE La alimentaci n de los componentes DATCOM adicionales funciona in cluso cuando estos se encuentran en otro inversor o en una caja extern
25. da ti 45 Conectar Con la Instalaci n sida lia tidad 46 PANG aa dake ied ttaaiandeta Ne ancntnad dances tet datneaiide a a a tan ted 46 Datos LOCI GCOS es tesa hasten a tio lios 47 Dataloguer ardid eolica ciao 47 Datalogger Mead iii nes 47 Sensor Card BOX seat eh cee E oe gta a ss were ade ede oe eee te ene 48 COM Sada Selanne ig ea Sd aan ec ult sav Bian ENN Ee da a Sec Da tegen aan eA 48 PUDICDISDIAY Cara BO ceo siii ile ees 49 Menace Card ON a i eas A 49 Garantia responsabilidad ais O ee E e dais 50 Disposiciones de garant a y responsabilidad ooococonccocncocnconnnoncnoncnoncncnononanonaronncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 50 Volumen d e gara ad saco 50 Plazo GC o ado 50 J stificantede Gal antl ai A cis 50 Indicaciones de seguridad Explicaci n de las indicaciones de seguridad v PELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este peligro las conse cuencias son la muerte o lesiones de caracter muy grave OBSERVACI N Designa el peligro de obtener unos resultados mermados de trabajo y de que se puedan producir da os en el equipamiento IMPORTANTE Indica consejos de aplicaci n y otras informaciones especialmente tiles No es una palabra se aladora que indique una situaci n perjudicial o peligrosa Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n Generalidades El aparato ha sido fabricado seg n el es
26. e IMPORTANTE Si el LED de estado rojo se ilumina brevemente durante el ser vicio esta circunstancia no indica fallo En varios componentes DATCOM el LED de estado rojo dispone adem s de funciones adicionales Conexiones espec ficas Seg n la funcionalidad del componente en cuesti n Z calo de conexi n para alimentaci n de corriente Para conectar un equipo para la alimentaci n de corriente apartado Alimentaci n de corriente Entrada de comunicaci n de datos IN Salida de comunicaci n de datos OUT gt i E O A Nur i o al A r 13 Alimentaci n de corriente de los componentes DAT COM Generalidades Alimentaci n de corriente de los componentes DA TCOM mediante Fronius Com Card 14 La alimentaci n de los componentes DATCOM se realiza independientemente del inver sor De este modo la alimentaci n de corriente queda asegurada incluso cuando no se produce el servicio de alimentaci n de la red La alimentaci n de los componentes DAT COM se realiza a trav s de las Fronius Com Cards o los equipos de alimentaci n de cla vija En particular de este modo y en caso de utilizaci n de una Fronius Sensor Card queda asegurado que el Datalogger vaya guardando todos los datos tambi n por la noche Las Fronius Com Cards se encargan de la alimentaci n de los componentes DATCOM La fuente de alimentaci n integrada de una Fronius Com Card es alimentada a trav s de uno
27. e el contador de corriente en el canal D1 2 1 Instalar el contador de corriente en las l neas AC correspondientes 2 Conectar la salida de impulsos del contador de corriente al canal D1 2 ya 5 V 1 Activar el canal D1 2 mediante el software de PC Fronius Solar access Asignar el nombre de canal deseado por ejemplo Consumo de energ a Seleccionar la unidad por ejemplo kWh Indicar el factor de conversi n 31 Entrada analogi ca para la se al de corriente 32 Segundo ejemplo para la estructura y puesta en servicio Medici n de la velocidad del viento mediante el sensor de velocidad del viento en el canal D2 3 1 Montar el sensor de velocidad del viento en una posici n adecuada 2 Conectar el sensor de velocidad del viento al canal D2 3 y a 5 V 1 o GND 4 Activar el canal D2 3 mediante el software de PC Fronius Solar access Asignar el nombre de canal deseado por ejemplo Velocidad del viento Seleccionar la unidad por ejemplo km h Indicar el factor de conversi n e OBSERVACI N La longitud de la l nea de sensor no debe exceder 30 m para que no se vea alterado el resultado de medici n La entrada anal gica 5 sirve para conectar un sensor con un interfaz de corriente estan darizado de 20 mA La evaluaci n solo se puede efectuar mediante el software de PC Fronius Solar access Ejemplo para la ocupaci n de canales Cone
28. e nueve polos PC RS 232 Sub D de nueve polos Modem RS 422 RJ 45 IN RS 422 RJ 45 OUT id Sa Datalogger amp Interface Box Capacidad de memoria 540 kBytes Tiempo de memorizaci n aprox 1000 d as 1 Fronius IG o Fronius IG Plus ciclo de memorizaci n 30 minutos Alimentaci n de tensi n 12 V DC Consumo de energ a 2 8 W Tipo de protecci n Box IP 20 Dimensiones longitud x anchura x altura 210 x 110 x 72 mm Interfaces Z calo Designaci n USB USB USB RS 232 Sub D de nueve polos wo RS 232 Sub D de nueve polos Modem RS 232 Sub D de nueve polos Data RS 422 RJ 45 IN RS 422 RJ 45 OUT 47 Sensor Card Box Com Card 48 Sensor Card Box Tensi n de alimentaci n 12 V DC Consumo de energia Sensor card 1 1 W Sensor box 1 3 W Tipo de proteccion Box IP 20 Dimensiones longitud x anchura x altura Sensor card 140 x 100 x 26 mm Sensor box 197 x 110 x 57 mm Interfaces Zocalo Designacion solo Sensor Box RS 422 RJ 45 IN RS 422 RJ 45 OUT Canales T1 T2 Sensores PT1000 Gama de medici n 25 C 75 C 13 F 167 F Precisi n 0 5 C 0 8 F Resoluci n 1 Oe Canal irradiacion Gamas de medicion 0 100 mV 0 200 mV 0 1V Precision 3 Canales D1 D2 M ximo nivel de tensi n 9 9 V M xima frecuencia 2500 Hz M nima durac
29. ed de los componen tes del sistema en Fronius Solar Net 12 DAI FNS 7 IN OUT IN ae IN OU 1 tie m s tk Clavija final Cable de datos Datalogger Sensor Box en caja externa OBSERVACI N Las diferencias de potencial pueden provocar funciones err neas o en el peor de los casos la destrucci n de los componentes DATCOM Los componentes DATCOM no deben estar en red entre s entre varios edificios Las instalaciones fotovoltaicas con inversores y componentes DATCOM en dife rentes edificios requieren unos sistemas DATCOM con instalaciones separadas Conexiones e indicaciones generales Generalidades IMPORTANTE La siguiente ilustraci n muestra la zona de conexi n de los componentes DATCOM mediante el ejemplo de la Datalogger pro Box La zona 5 6 de los diferentes componentes DATCOM var a en cada caso Conexiones e in dicaciones gene rales 1 LED de estado verde Est iluminado si el componente recibe suficiente alimen taci n de corriente Si el LED verde no est iluminado se debe establecer una ali mentaci n de corriente suficiente apartado Alimentaci n de corriente 2 LED de estado rojo Est iluminado de forma permanente si la alimentaci n es suficiente pero se ha producido un fallo en la comunicaci n de datos por ejemplo dos Sensor Cards con la misma direcci n Este LED tambi n est iluminado si las clavijas finales no est n enchufadas co rrectament
30. ede acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud El usuario es responsable de la salvaguardia de datos de las modificaciones frente a los ajustes de f brica El fabricante no es responsable en caso de que se borren los ajustes personales Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son pro piedad del fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la t cnica en el momen to de la impresi n Reservado el derecho a modificaciones El contenido del manual de instrucciones no justifica ning n tipo de derecho por parte del com prador Agradecemos cualquier propuesta de mejora e indicaciones respecto a errores en el manual de instrucciones Generalidades La Fronius Solar Net Principios DATCOM Princi pio de tarjeta en chufable Componentes DATCOM con caja externa N mero m ximo de componentes DATCOM e inver sores 10 La Fronius Solar Net sirve de base para la aplicaci n individual ilimitada de los componen tes DATCOM Fronius Solar Net es una red de datos que permite el intercambio de datos entre varios inversores de Fronius y los componentes DATCOM La red de datos de Fronius Solar Net corresponde a un sistema de bus en anillo Una nica conexi n de datos entre los diferentes componentes es suficiente en cada caso para la comunicaci n de uno o varios inversores de Fronius con los componentes DATCOM De este modo se reducen al m nimo las necesidades
31. en las instalaciones de Fro nius o del servicio prestado in situ por los distribuidores formados por Fronius La devolu ci n de aparatos se debe efectuar en el embalaje original o un embalaje equivalente Estas prestaciones son responsabilidad del distribuidor o de su instalador al igual que el montaje del aparato reparado La garant a s lo es aplicable a los componentes DATCOM Los dem s componentes de la instalaci n fotovoltaica quedan excluidos de la garant a 24 meses desde la fecha de instalaci n Fecha de compra de la factura fecha de recepci n fecha de comisi n e informe de la em presa suministradora de energ a 91 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 10421 Citation Drive Suite 1100 Brighton MI 48116 E Mail pv fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
32. haber realizado el cableado y la instalaci n de los componentes del sistema as como el establecimiento de la conexi n de red de todos los inversores Si no fuera as Comprobar las uniones por cables Comprobar si todos los inversores est n conectados a la red IMPORTANTE Despu s de encender la tensi n de red la Fronius Com Card necesita aproximadamente 10 s hasta que se ilumine el LED verde Si el LED verde no se ilumina en alguna de las ampliaciones del sistema Conectar un equipo de alimentaci n de clavija al componente DATCOM correspon diente Equipo de alimen taci n Todos los componentes DATCOM con caja externa as como la Fronius Com Card dis ponen de un z calo de conexi n de 12 V para un equipo de alimentaci n OBSERVACI N Si una instala E ci n dispone de solo un inversor pero de m s de 3 componentes DATCOM la Fronius Com Card en el inversor no es capaz de su ministrar suficiente energ a para todos los componentes DATCOM Eso quiere decir que el LED verde no se enciende en todos los com ponentes DATCOM En este ca so el equipo de alimentaci n adicional se debe conectar a uno de los componentes DATCOM en los que no se enciende el LED verde Si hay un Fronius Datalogger Web en Solar Net la Fronius Com Card solo puede alimentar a otro componente DATCOM m s por ejemplo inversor Fronius Datalogger Web Fro nius Sensor Box Un equipo de alimentaci n puede alimenta
33. i n de impulso 250 us Umbral de conmutaci n DES LOW 0 0 5 V Umbral de conmutaci n CON HIGH 3 5 5 V Canal entrada de corriente Gamas de medici n 0 20 mA 4 20 MA Precisi n 5 Com Card hasta la versi n 1 4B 4 070 769 Tensi n de alimentaci n 230 V 10 15 Dimensiones longitud x anchura x altura S lo como tarjeta enchufable 140 x 100 x 33 mm Interfaces Z calo Designaci n RS 422 RJ 45 IN RS 422 RJ 45 OUT Com Card a partir de la versi n 1 7 4 070 913 Tensi n de alimentaci n 208 V 220 V 230 V 240 V 277 V 10 15 Dimensiones longitud x anchura x altura S lo como tarjeta enchufable 140 x 100 x 28 mm Interfaces Z calo Designaci n RS 422 RJ 45 IN RS 422 RJ 45 OUT Public Display Card Box Public Display Card Box Tensi n de alimentaci n 12 V DC Consumo de energ a Public Display Card 1 2 W Public Display Box 1 6 W Tipo de protecci n Box IP 20 Dimensiones longitud x anchura x altura Public Display Card 140 x 100 x 26 mm Public Display Box 197 x 110 x 57 mm Interfaces Z calo Designaci n RS 232 Sub D de nueve polos Pantalla Public Display Box adicionalmente RS 422 RJ 45 IN RS 422 RJ 45 OUT Interface Card Interface Card Box Box Tensi n de alimentaci n 12V DC Consumo de energ a
34. ignar el nombre de canal por ejemplo Humedad del aire Seleccionar la unidad por ejemplo Ajustar la gama de medici n Indicar el factor de conversion Los canales T1 6 y T2 7 sirven para la medici n de temperatura mediante los sensores de temperatura PT1000 gt OBSERVACI N Los sensores de temperatura PT 100 no son admisibles La evaluaci n se puede realizar tanto en la pantalla del inversor como mediante el soft ware de PC Fronius Solar access En este sentido el canal T1 sirve para la temperatura del m dulo solar y el canal T2 para la temperatura ambiente Ejemplo para la ocupaci n de canales Canal T1 6 para la temperatura del m dulo solar Canal T2 7 para la temperatura exte rior Principio de funcionamiento Los sensores de temperatura se com ponen de resistencias cuyo valor de resistencia cambia en caso de cambi os de temperatura La Fronius Sensor Card Box mide la p rdida de tensi n en la resistencia cuando por ella pasa una corriente constante La Fronius Sensor Card calcula la tem peratura en base a esta p rdida de tensi n Ejemplo para la estructura y puesta en servicio Medici n de la temperatura en los m dulos solares mediante el sensor de temperatura PT1000 en la conexi n T1 15 1 Fijar el sensor de temperatura PT1000 en el m dulo solar 33 Entrada analogi ca para la se al de tensi n 34 2 Conectar el sensor de temperat
35. n Windows XP Professional Herunterfahren H Start Iniciar Fronius Solar access de la siguiente manera Inicio Programas Fronius Product Group Fronius Solar access El inicio de Fronius Solar access tambi n se puede realizar desde el Desktop Si ya hay datos de Fronius IG access disponibles se pueden importar los mismos a Fro nius Solar access La importaci n se realiza tanto para los datos de archivo como tam bi n para los ajustes IMPORTANTE Controlar los ajustes despu s de la importaci n Para crear un nuevo equipo fotovoltaico Abrir el men Administraci n 1 Equipos Crear equipo Emag 2 4 Gb om A ogo cee i eros 2 Rellenar todos los campos identificados con un 45 Conectar con la instalaci n Ayuda 46 fa jamg Lup r E Datalogger Web Ajustar Ethernet como tipo de conexi n 4 Efectuar los siguientes ajustes para el Datalogger Web en el campo Direcci n IP Direcci n IP por ejemplo 192 168 1 180 O el nombre de host nombre de dominio por ejemplo equipoejemplo fro nius com Datalogger easy pro USB Conectar el Datalogger 4 Instalar el software de controlador USB 5 Ajustar USB como tipo de conexi n 6 Seleccionar el Datalogger en el campo Conexiones USB Datalogger easy pro RS232 Conectar el Datalogger al interfaz de serie 4 Seleccio
36. n en el inver sor Ajustar la direc Para todos los componentes DATCOM se debe proceder como sigue independientemen ci n de los com te de si se trata de una Card o una Box ponentes DATCOM Mediante un destornillador para tornil los de cabeza ranurada adecuado se debe girar la rueda de ajuste 1 a la di recci n deseada IMPORTANTE Como en una instalaci n no puede haber m s de un Datalogger no se requiere ning n ajuste de la direcci n en el Datalogger OBSERVACI N Dos aparatos en una misma red jam s pueden tener la misma direcci n Ejemplo Admisible Fronius IG Direcci n 1 Sensor Card Direcci n 1 Inadmisible Fronius IG 20 Direcci n 1 Fronius IG 30 Direcci n 1 22 Descripci n de los componentes DATCOM Componentes DATCOM disponi bles Sinopsis Los siguientes componentes DATCOM se encuentran actualmente disponibles versi n julio 2012 Fronius Datalogger Fronius Com Card Fronius Sensor Card Box Fronius Public Display Card Box Fronius Interface Card Box Fronius Datalogger Web Fronius String Control Fronius Power Control Box Fronius Power Control Card Fronius Personal Display DL Box Se trata en este manual de instrucciones Se trata en el manual de instrucciones suministrado con el equipo Software Fronius Solar access Fronius Solar web IMPORTANTE Fronius Sol
37. namiento Seguridad Restablecer el su ministro de ener g a autom ticamente ajuste de f brica Restablecer el su ministro de ener g a manualmente 40 La Fronius Com Card la Fronius Sensor Box la Fronius Public Display Box y la Fronius Interface Box disponen de una funci n de desconexi n que interrumpe el suministro de energ a de Fronius Solar Net en las siguientes situaciones En caso de un exceso de corriente por ejemplo cuando se produce un cortocircuito En caso de una falta de tensi n La desconexi n por exceso de corriente y falta de tensi n no depende del sentido del flujo de corriente Si se mide en uno de los componentes DATCOM anteriormente indicados un flujo de corriente gt 3 A o una tensi n lt 7 V en la Fronius Solar Net se interrumpe el suministro de energ a en Solar Net El suministro de energ a puede restablecerse de forma autom tica o manual La Fronius Com Card la Fronius Sensor Box la Fronius Public Display Box y la Fronius Interface Box est n ajustadas de f brica al restablecimiento autom tico del suministro de energ a El saltador se encuentra en la posici n Auto Despu s de una desconexi n por exceso de corriente o falta de tensi n el compo nente DATCOM intenta restablecer cada 5 segundos el suministro de energ a en Fro nius Solar Net mientras que por ejemplo el cortocircuito est presente ElI LED Power OK parpadea brevemente cada 5 segundos en e
38. nans 10 La pieza central de Fronius Solar Net el Datalogger oooccoocccccncccncocncconococnonnnonanonnnnnnconnnnonononoss 11 Fronius Com Cards para la conexi n de un inversor a Fronius Solar Net occooccocccocccoccconiccncociconno 11 Ejemplo para la conexi n en red de los componentes del sistema en Fronius Solar Net 12 Conexiones e indicaciones generales occcoccccoccconccocnonnnoncnoconconnnonnnonannnnnnnnnnonnnonannnnnnnnnnnnnonnnonanenaninaninas 13 SST AN AAS Simat ata 13 Conexiones e indicaciones generales cccceeccsecccecececcceeeceueceuecsueeceeecueccueesueesaeeseeeseeeseeeeseesaueesonees 13 Alimentaci n de corriente de los componentes DATCO MM occccnccnnccnnccnnncnnnnnnnoncnononnnnnncnnnnnonanonaronaronnnnnnnnos 14 SeneraldadeS esain EA ota EE 14 Alimentaci n de corriente de los componentes DATCOM mediante Fronius Com Card 14 Desactivar las Fronius Com CardS iveceiec cdu2sceedccaiindasdeesivdanslussucedesehsduesdedhssbevicedasalaceessacesinehetiebiconsiexeraes 16 Comprobar la alimentaci n de corriente mediante Fronius COM Card ocooccccccncncccnccnconiconcconcncncnncnnonons 16 ECUIDO de SUNN EAC OU esuciinsesiilciio tartera pasito cies 17 PP e o e PO e O RES OOO A 18 Participantes de Fronius Solar Net cooccooccconccconoconcconncnonononnnonononnonononononannonnnonanonannnnanonnnenannnnaninons 18 Cableado de los participantes de Fronius Solar Net
39. nar el puerto COM correcto por ejemplo COM1 COM2 COM3 etc Datalogger easy pro M dem Indicar el n mero de l nea del equipo fotovoltaico 4 El m dem se encuentra preparado para ser seleccionado y debe estar instalado en el PC 1 Abrir el men Equipos y seleccionar uno de los equipos fotovoltaicos creados Hacer clic en el correspondiente equipo fotovoltaico la conexi n con el equipo foto voltaico se realiza autom ticamente Excepci n En caso de utilizar un m dem es necesario realizar manualmente la conexi n con el equipo fotovoltaico Una explicaci n detallada de las funciones de Fronius Solar access se encuentra dispo nible en la correspondiente ayuda Datos t cnicos Datalogger Card Box Datalogger Card Box Capacidad de memoria 540 kBytes Tiempo de memorizaci n aproximadamente aprox 1000 d as 1 Fronius IG o Fronius IG Plus ciclo de memorizaci n 30 minutos Alimentaci n de tensi n 12 V DC Consumo de energ a 0 4 W con Wireless Transceiver Box m x 0 6 W Tipo de protecci n Box IP 20 Dimensiones longitud x anchura x altura Datalogger Card 140 x 100 x 26 mm Datalogger Box 190 x 115 x 53 mm Interfaces Datalogger Card Z calo Designaci n USB USB USB RS 232 Sub D de nueve polos aPC RS 232 Sub D de nueve polos Modem Interfaces Datalogger Box USB USB USB RS 232 Sub D d
40. ntalla protectora para una clavija homologada para CAT5 Como los conductores en los cables de Ethernet tambi n est n torcidos procurar que los pares de conductores est n asignados correctamente seg n el cableado siguiendo ElA TIA 568A Contacto Fronius Solar Net N par Color 1 12V 3 De j blanco raya verde 2 GND 3 verde raya blanca U 0 verde 3 TX IN RX OUT 2 ga pm blanco raya naranja 4 RX IN TX OUT SS oar Oe 9 RX IN TX OUT 1 l_ blanco raya azul S TX IN RX OUT 2 SS orna 7 GND 4 De y blanco raya marr n 8 12V 4 marr n raya blanca UE 0 marr n Cableado seg n ElA TIA 568A Tener en cuenta la correcta ocupaci n de los conductores En caso de una conexi n a tierra independiente por ejemplo en paneles patch prestar atenci n a que la pantalla protectora solamente est conectada a tierra en un lado del cable Cables de datos preconfecciona dos Cablear los parti cipantes de Fro nius Solar Net Por lo general deben cumplirse las siguientes normas para un cableado estructurado Para Europa EN50173 1 A nivel internacional ISO IEC 11801 2002 Para Norteam rica TIA EIA 568 Son aplicables las reglas para el uso de cables de cobre Particularidades con respecto al cableado de los Fronius String Control que figuran en el manual de instrucciones del Fronius String Control correspondiente Fronius dispone de los siguientes cables de d
41. nto se encuentra cerca de receptores de radio o televisi n En este caso el empresario est obligado a tomar unas medidas adecuadas para eliminar las perturbaciones Conexi n de red Instalaciones el ctricas Medidas de pro tecci n ESD Medidas de segu ridad en servicio normal Identificaci n de seguridad AS S C Por la alta corriente suministrada a la alimentaci n principal los aparatos de alta potencia gt 16 A pueden repercutir sobre la calidad de tensi n de la red Esta caracter stica puede afectar a algunos tipos de aparato y manifestarse como sigue Limitaciones de conexi n Requisitos respecto a la m xima impedancia de la red admisible Requisitos respecto a la m nima potencia de cortocircuito necesaria En cada caso en el interfaz para la red p blica Ver los datos t cnicos En este caso el empresario o el usuario del aparato deben asegurarse de que la conexi n del aparato est permitida y si fuera necesario deben consultar el caso con la correspondiente empresa suministradora de energ a Realizar las instalaciones el ctricas s lo seg n las correspondientes normas y disposiciones nacionales y regionales Riesgo de da os de los componentes electr nicos debido a una descarga el ctrica En caso de sustituci n e instalaci n de los componentes deben to marse unas medidas de protecci n ESD adecuadas S lo se deber utilizar el aparato cuando todos lo
42. nversor Generalidades Seguridad Por lo general la introducci n de las tarjetas enchufables en el inversor debe realizarse seg n el manual de instrucciones del correspondiente inversor Se deben tener en cuenta las indicaciones de seguridad y las advertencias en los manua les de instrucciones de los inversores E OBSERVACI N Para el manejo de tarjetas enchufables se deben tener en cuenta las disposiciones ESD generales Definir los componentes del sistema en la Fronius Solar Net Generalidades Fronius Solar Net detecta autom ticamente los diferentes componentes DATCOM Data logger Sensor Card etc No obstante no se realiza ninguna diferenciaci n autom tica entre varios componentes DATCOM id nticos Cada componente del sistema debe tener un n mero individual direcci n para poder definir cada componente del sistema inver sor o componente DATCOM de manera un voca en Fronius Solar Net Los inversores de Fronius permiten efectuar el ajuste de la direcci n directamente en la pantalla Algunas versiones del Fronius IG no disponen de pantalla En este caso se rea liza el ajuste de la direcci n por medio de dos teclas Los dem s componentes DATCOM disponen de una rueda de ajuste especial para direc cionar A tal fin se requiere un peque o destornillador para tornillos de cabeza ranurada Ajustar la direc El ajuste de la direcci n en el inversor figura en el manual de instrucciones del inversor ci
43. o para el equipo de alimenta ci n de clavija LEDs En una instalaci n fotovoltaica se pueden encontrar hasta 10 Fronius Public Display Cards Boxes Eso significa que una instalaci n puede contener hasta 10 pantallas grandes di ferentes La Fronius Public Display Card Box dispone de un interfaz RS232 con una clavija Sub D de nueve polos La clavija Sub D de nueve polos sirve para la conexi n de una pantalla grande Mediante el software Fronius Solar access existe la posibilidad de configurar la Fronius Public Display Card Box en dos tipos de pantalla diferentes Tipo de pantalla A Si la Fronius Display Card Box est conectada a la pantalla alfanum rica de Fronius o a una pantalla de la empresa Rico es aplicable el Tipo de pantalla A La Fronius Public Display Card Box est programada para poder detectar autom tica mente qu pantalla est conectada Por lo tanto no se requieren otros ajustes IMPORTANTE Si se desea que la pantalla muestre los valores de irradiaci n tempera tura del m dulo solar o temperatura exterior se deben conectar los sensores correspon dientes en la Fronius Sensor Card Box con la direcci n 1 No obstante existe la posibilidad de efectuar otros ajustes adicionales que no son impres cindibles a trav s de Fronius Solar access En el apartado Software Fronius Solar ac cess figura informaci n detallada sobre estas posibilidades IMPORTANTE Para la
44. o vac o 56 bytes 20 hex Fin CR LF No se suprimen los ceros antepuestos IMPORTANTE Aplicable a la Irradiaci n Si no hay un sensor correspondiente este va lor ser tratado como un valor de medici n 0 W m 37 Fronius Interface Card Box Generalidades Interface Card 38 El Fronius Interface Card Box est disponible como Card y como Box y sirve para la transmisi n de diferentes datos de la instalaci n en un formato de libre acceso La interfaz de comunicaci n se ejecuta como RS 232 con una clavija sub D de 9 polos En un equipo puede integrarse en cada caso Una Fronius Interface Card Box o un Datalogger amp Interface Datos transmisibles interfaz de serie Inversor Pac Uac lac fac Udc Idc Eac Sensores valores de los canales de temperatura irradiaci n y digitales de todas las Sensor Cards Boxes del sistema Encontrar una descripci n m s detallada del protocolo en www fronius com Tasas de baudios ajustables mediante el regulador de ajuste Baud del aparato Ajuste del regulador de ajuste velocidad baudios 0 2400 1 4800 2 9600 3 14400 4 19200 IMPORTANTE Al ajustar el 5 9 en el regulador de ajuste Baud la velocidad asciende a 2400 baudios Ocupaci n de pines RS 232 2 RxD 3 TxD 5 GND Interface Box 39 Desconexi n por exceso de corriente y falta de ten si n Generalidades Principio de fun cio
45. onononncnnnnonnnnnnnnnnnnonornnnnnnaninns 7 Indicaciones en relaci n con los valores de emisi n de ruidos coocccocncocncoccnnococncncncncnnnnonnnonnnnnnnnos 7 Clasificaciones de equipos CEM cccccscccecccececseeceeeceueecueeseeeesaeesaecsueeaueesaueseeeeaueesueesaeesenessaeeeaens 7 Medidas de compatibilidad electromagn tica CEM ccccsecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeeeseeeeesaeeeseeeaneenas 7 CONSISTE a en eee en eee et eer ee ee 8 Instalaciones el ctricas cor ici 8 Medidas de protecci n ESD ocoooccncccconoconncocnconnononoconocononnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnennnenannnnnnennnenaninons 8 Medidas de seguridad en servicio normal oc oooncoccncccncnnoccnnccnconononnnonconanoncnnnronnnnnronnnonanonrnnnnencnnrinaninss 8 Identificaci n de Seguridad occcconccoccoocnoconcconncncnononononconnnonnnonnnnnnnnonnnonnnnnnnrrnnnrnnnnnnnnrnnnrnnnnonanenaninnnnns 8 o P AP EAE A E 9 Proteccion o An 9 Derechos de Aloi APA A e o o A 9 SENS ge le ce otc rats 10 La FFOnIUS Solar INCU Principios ssrisrosiana ce 10 DATCOM Principio de tarjeta enchufable coocccconoconoconcconcconnononononoconononnonononnnonanonanonaninnnnonons 10 Componentes DATCOM con Caja exterMa coocccccccccnccccocccncocnccnconncnoncnonnconanonncnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnanonnnnnanennnns 10 N mero m ximo de componentes DATCOM INVerSoOr8sS occcccccccccocccnnccnncncnoncnnnnonnnnnnnonanonanonarnoneno
46. os interruptores DIP 5 y 9 en el lado inferior del m dem en la posici n OFF El LED AA en el m dem se debe iluminar Otros m dems 56K No obstante tambi n se pueden conectar otros m dems 56K que admitan el est ndar V 90 Sin embargo en este sentido se debe tener en cuenta lo siguiente En combinaci n con el Datalogger solo queda garantizado el funcionamiento correc to para los m dems indicados a continuaci n En caso de emplear otro m dem es posible que se requiera adaptar la serie fotovol taica de inicializaci n ver el apartado Software Fronius Solar access Si hay un m dem conectado al Datalogger se permite una configuraci n especial para el Datalogger En esta configuraci n el Datalogger puede enviar un mensaje SMS a hasta 3 tel fonos m viles El Datalogger establece autom ticamente la conexi n con el Fronius SMS Center SMSC El Fronius SMS Center genera un mensaje SMS en base a estos datos El n mero del Fronius SMS Center es 0043 7242 241 8120 IMPORTANTE Para que el Datalogger pueda enviar un mensaje SMS a un tel fono m vil es necesario indicar siempre el prefijo nacional junto con el n mero de tel fono El Datalogger guarda en determinados intervalos los datos actuales de todos los inverso res y de las Sensor Cards Boxes integrados en el sistema El intervalo de memorizaci n puede ser seleccionado mediante el software de PC Fronius Solar access dentro de un margen de 5 a
47. r Web OBSERVACI N El Datalogger easy s lo guarda los datos del inversor y de la Sensor Card Box con la direcci n 1 Los datos de los dem s componentes se guardan ilimitadamente El Datalogger pro y el Datalogger amp Interface guardan adicionalmente los datos de todos los inversores y Sensor Cards Boxes en el sistema N mero de com Como m ximo el Datalogger pro y el Datalogger amp Interface pueden administrar el si ponentes del sis guiente n mero de componentes del sistema y guardar sus datos de servicio tema para 100 inversores solares de Fronius se permite combinar varios tipos Datalogger pro y 10 Fronius Sensor Cards Boxes Datalogger amp In 10 Fronius Public Display Cards Boxes terface 1 Fronius Interface Card Box 200 Fronius String Controls 1 Fronius Power Control Card Box 24 Conexiones M dem El Datalogger dispone de las conexiones siguientes Dos interfaces RS232 con conexiones Sub D de nueve polos Un interfaz USB Las conexiones sirven para la transmisi n de datos Directamente al PC Para la consulta a distancia de datos a trav s de un PC remoto a trav s de m dem y l nea de tel fono El Datalogger amp Interface dispone de un interfaz RS 232 adicional para transmitir los datos de servicio en un formato diferente Encontrar informaci n m s detallada en el apartado Fronius Interface Card Box Ocupaci n de las conexiones del cable de conexi n entre la
48. r hasta a ocho componentes DATCOM En este sentido no se requieren cables de alimentaci n adicionales La distri buci n de la corriente entre los componentes se realiza a trav s del cable de conexi n para la comunicaci n de datos OBSERVACI N Solo el equipo de alimentaci n disponible a trav s de Fronius es capaz de garantizar la alimentaci n de los componentes DATCOM Por lo tan to jam s se debe conectar un equipo de alimentaci n diferente IMPORTANTE El volumen de suministro del equipo de alimentaci n incluye adaptado res de red para las siguientes regiones Australia EU UK EE UU 17 Cableado Participantes de Fronius Solar Net Cableado de los participantes de Fronius Solar Net Condiciones para los cables de da tos 18 Un inversor con Fronius Com Card o un componente DATCOM con caja externa se deno mina a continuaci n Participante de Fronius Solar Net La conexi n de datos de los participantes de Fronius Solar Net se realiza a trav s de una conexi n de 1 1 con cables de datos de 8 polos y clavijas RJ45 Para el cableado de los participantes de Fronius Solar Net deben utilizarse exclusivamen te cables blindados CAT5 nuevo y CAT5e antiguo seg n ISO 11801 y EN50173 IMPORTANTE No se deben utilizar cables U UTP seg n ISO IEC 11801 Cables admisibles S STP F FTP F UTP F STP SF FTP U FTP S FTP S UTP U STP Por ello debe engarzarse la pa
49. s contactos especiales que tambi n llevan tensi n de red cuando no se produce el ser vicio de alimentaci n de la red Las Fronius Com Cards a partir de la versi n 1 7 est n equipadas con una fuente de ali mentaci n conmutable por lo que resultan apropiadas para diferentes alimentaciones de tensi n 208 V 220 V 230 V 240 V 277 V 1 Fusible AC Hasta version 1 4B Numero de art culo 4 070 769 A partir de la versi n 1 7 N mero de art culo 4 070 913 1 Saltador Una Fronius Com Card puede alimentar a otros tres componentes DATCOM u otro com ponente DATCOM cuando hay un Datalogger Web entre ellos Como la alimentaci n de corriente se realiza a trav s del cable de datos de este modo tambi n se est n alimen tando los componentes DATCOM en una caja externa OBSERVACI N En caso de instalaciones con m s de doce inversores se pue de desactivar la alimentaci n de corriente de algunas Fronius Com Cards para bajar el consumo de corriente de DATCOM 15 Desactivar las Fronius Com Cards Comprobar la ali mentaci n de co rriente mediante Fronius Com Card 16 Hasta versi n 1 4B A partir de la versi n 1 7 N mero de art culo 4 070 769 N mero de art culo 4 070 913 1 Fusible AC 1 Saltador 1 Retirar el fusible AC en una de cada dos Com Cards MST 315 mA 250 V o retirar el saltador En todos los participantes de Fronius Solar Net se debe iluminar el LED verde despu s de
50. s dispositivos de seguridad tengan plena capacidad de funcionamiento Si los dispositivos de seguridad no disponen de su plena capacidad de funcionamiento existe peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El aparato y otros valores materiales del empresario El trabajo eficiente con el aparato Antes de la conexion del aparato se debe encomendar a un taller especializa do autorizado la reparacion de los dispositivos de seguridad que no dispon gan de su plena capacidad de funcionamiento Los dispositivos de seguridad jam s se deben anular o poner fuera de servi cio Los aparatos con el marcado CE cumplen los requisitos fundamentales de la directiva sobre baja tensi n y compatibilidad electromagn tica Informaci n m s detallada figura en el anexo o en el cap tulo Datos t cnicos de la docu mentaci n Eliminaci n Protecci n de da tos Derechos de au tor No tire este aparato junto con el resto de las basuras dom sticas De confor midad con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el c tricos y electr nicos y su transposici n al derecho nacional los aparatos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite informaci n sobre los sistemas de desecho y recogida locales autori zados Hacer caso omiso de la presente directiva europea pu
51. saria 6 Aceptar la base de datos recomendada del men de selecci n Conectar el Datalogger a una interfaz de serie o a una interfaz USB del PC IMPORTANTE La conexi n del Datalogger a la interfaz USB requiere la instalaci n previa del controlador USB Una vez conectado el Datalogger a la interfaz USB aparece la ventana de indicaci n Nuevo hardware encontrado Se deben seguir las instrucciones del asistente para la b squeda del nuevo hardware El controlador USB para el Datalogger viene incluido en el volumen de sumi 6 tt nistro de Fronius Solar access Si se ha instalado Fronius Solar access en la carpeta predefinida el controlador USB se encontrar en la ruta C Programas Fronius Austria 1 Solar access Driver USB 2 Se debe introducir esta ruta para la instalaci n del controlador y seguir los dem s pa sos del asistente El interfaz USB est configurado y el software Fronius Solar access est preparado para el inicio Iniciar Fronius Solar access Importar datos de IG access Preparar la insta laci n fotovoltai ca Windows Update Windows Kakalog A 7 Office 2000 gt fal Adobe Illustrator C52 t Rechner 47 Adobe Photoshop CS2 gg Fronius Product Group j whl FRONIUS Solar access Einstellungen Microsoft SOL Server 2005 Programme Favoriten Dokumente hr ul Suchen Hilfe und Support Ausf hre
52. sta fase En caso de que la alimentaci n de corriente est establecida el LED Power OK est iluminado en verde Si no hay ning n cortocircuito presente y el LED Power OK no est iluminado se trata de una desconexi n por falta de tensi n En este caso se requiere un suministro de ener g a externo de los componentes DATCOM por medio de una fuente de alimentaci n ex terna El restablecimiento manual del suministro de energ a ayuda al instalador en la localizaci n de errores y en la soluci n de errores en Fronius Solar Net Posiciones de saltador Auto Man Restablecimiento autom tico del suministro de energ a ajuste de f brica Restablecimiento manual del suministro de energ a Saltador en posici n Man y LED Power OK en la Saltador en posici n Man y LED Power OK en el Fronius Com Card circuito impreso de la Fronius Sensor Box Saltador en posici n Man y LED Power OK en el circuito impreso de la Fronius Public Display Box Fronius Interface Box Para colocar el saltador en caso de la Fronius Sensor Box Fronius Public Display Box y Fronius Interface Box es necesario abrir la caja externa del componente DATCOM Para el restablecimiento manual del suministro de energ a es necesario que el saltador 2 est puesto en la posici n Man Despu s de una desconexi n por exceso de corriente o falta de tensi n existen 2 posibilidades para restablecer el suministro
53. ta al PC RS232 y USB Un interfaz de datos para la consulta a distancia de datos a trav s de un PC remoto a trav s de m dem y l nea de tel fono RS232 El Fronius Datalogger Web dispone de una interfaz de Ethernet de 10 100 MBits IMPORTANTE A continuaci n solo se hace referencia espec fica al Datalogger pro o al Datalogger easy as como al Datalogger Web cuando se trata de una de las tres versiones en concreto Para afirmaciones en relaci n con el Datalogger pro el Datalogger easy y el Datalogger Web se utilizar solo el t rmino Datalogger Las Fronius Com Cards permiten la conexi n de datos de un inversor de Fronius a Fronius Solar Net y los componentes DATCOM conectados a sta Las Fronius Com Cards pro porcionan adem s la separaci n galv nica entre el sistema fotovoltaico y los inversores con lo que representan un factor de seguridad esencial Las Fronius Com Cards se deben encontrar en cada inversor conectado a Fronius Solar Net OBSERVACI N Tambi n se requiere una Fronius Com Card si se trata de cap tar los datos de un s lo inversor de Fronius mediante el Datalogger En este caso la Fronius Com Card sirve como acoplador entre la red interna del inversor y el interfaz de Fronius Solar Net del Datalogger Cada Fronius Com Card dispone de dos interfaces RS 422 como entrada y salida La en trada est designada como IN la salida en cada caso como OUT 11 Ejemplo para la conexi n en r
54. tado de la t cnica y las reglas reco l nocidas relacionadas con la t cnica de seguridad A pesar de ello cualquier lL i manejo incorrecto o uso inadecuado implica un peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El aparato y otros valores materiales del empresario El trabajo eficiente con el aparato Todas las personas relacionadas con la puesta en servicio el mantenimiento y la conservacion del aparato deben Poseer la cualificaci n correspondiente Poseer conocimientos en el manejo de instalaciones el ctricas Leer completamente y seguir escrupulosamente este manual de instruc ciones El manual de instrucciones se debe guardar constantemente en el lugar de empleo del aparato De forma complementaria al manual de instrucciones se deben tener en cuenta las reglas v lidas a modo general as como las reglas locales respecto a la prevenci n de accidentes y la protecci n medioambien tal Todas las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato Se deben mantener en estado legible Nose deben da ar No se deben retirar No se deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura Las posiciones de las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato figu ran en el cap tulo Generalidades del manual de instrucciones de su aparato dl Utilizaci n previs ta Condiciones am bientales Personal cualifi cado Cualquier error que pueda
55. ura PT1000 en el canal T1 6 Activar el canal T1 6 mediante el software Fronius Solar access Asignar el nombre de canal deseado por ejemplo Temperatura de m dulo Seleccionar la unidad C F c OBSERVACI N La longitud de la l nea de sensor no debe exceder 20 m para que no se vea alterado el resultado de medici n La entrada anal gica 8 sirve para la evaluaci n de la se al de tensi n de un sensor de irradiaci n La evaluaci n se puede realizar tanto en la pantalla del inversor como median te el software de PC Fronius Solar access Ejemplo para la ocupaci n de canales Sensor de irradiaci n en el nivel de m dulo solar Principio de funcionamiento Un sensor de irradiaci n con se al de tensi n es un sensor activo que emite una tensi n creciente a medida que aumenta la irradiaci n La Fronius Sensor Card Box mide la tensi n entre las dos conexiones de la entrada anal gica 8 Se puede deducir la irradiaci n direc tamente de la tensi n medida Valores caracter sticos La Fronius Sensor Card dispone de tres gamas de medici n en la entrada anal gica 8 Con el software de PC Solar access se pueden seleccionar las diferentes gamas de me dici n Gama de medici n 1 O hasta 100 mV Gama de medici n 2 O hasta 200 mV Gama de medici n 3 O hasta 1000 mV IMPORTANTE Se debe indicar el factor de conversion mediante el software de PC
56. xi n de un sensor de humedad del aire con se al de corriente en la entrada anal gica 5 Principio de funcionamiento Un sensor de humedad del aire con se al de corriente es un sensor activo que emite una corriente creciente seg n aumenta la humedad del aire La Fronius Sensor Card mide la corri ente en las dos conexiones de la entra da anal gica 5 Se puede deducir la humedad del aire directamente de la corriente medida Valores caracter sticos La Fronius Sensor Card Box dispone de dos gamas de medici n en la entrada anal gica 5 Con el software de PC Fronius Solar access se pueden seleccionar las diferentes gamas de medici n Gama de medici n 1 O hasta 20 mA Gama de medici n 2 4 hasta 20 mA Canales de tem peratura IMPORTANTE Se debe indicar el factor de conversi n mediante el software de PC Fro nius Solar access para que la Fronius Sensor Card Box pueda realizar la conversi n de mA a la unidad deseada El factor de conversi n depende del sensor y figura indicado en la ficha de datos del sensor Ejemplo para la estructura y puesta en servicio Medici n de la humedad del aire mediante el sensor de humedad del aire en la entrada anal gica 5 1 Montar el sensor de humedad del aire en un lugar adecuado 2 Conectar el sensor de humedad del aire a la entrada anal gica 5 Activar la entrada anal gica 5 mediante el software de PC Fronius Solar access As
Download Pdf Manuals
Related Search