Es siempre mayor el número de personas que
Contents
1. e TODONTOLOGIA Es siempre mayor el numero de personas que acuden al dentista para mejorar su apariencia la odontologia moderna ofrece tratamientos est ticos profesionales a trav s del enfoque preciso e innovador que considera el rostro y la sonrisa como una unidad indivisible Muchas especialidades m dicas est n dedicadas a la Est tica Facial Odont logos Cirujanos pl sticos Cirujanos M xilo faciales Dermat logos etc en los ltimos a os se ha desarrollado la est tica integrada que viene de la uni n de algunas de estas especialidades teniendo en cuenta el rostro como la expresi n m s significativa de la historia de cada uno de nosotros su estado de nimo el deseo de sentirse bien y mejorarse La est tica del rostro y la sonrisa es el terreno de base para tal desarrollo La odontolog a moderna frente a esta creciente demanda de tratamientos con fines puramente est ticos iniciando con el blanqueado de los dientes quiere encontrar soluciones para dar continuidad a la idea de que el rostro y la sonrisa son una unidad indivisible VANNINI DENTAL INDUSTRY S r l siempre atenta a las necesidades de sus clientes y a la evoluci n del mercado ha desarrollado SETA 5 2 un nuevo dispositivo multifuncional que proporciona un apoyo significativo a la profesionalidad del odont logo en la prestaci n de tratamientos anti edad seguros y eficaces que reactivan las funciones vitales de la piel debido a siguientes posibil2. En caso de da os en el cable de alimentaci n consultar la Vannini Dental Industry Srl La introducci n de objetos en las ranuras de refrigeraci n puede resultar en un riesgo de choque el ctrico o incendio El dispositivo es del tipo libre de mantenimiento Vannini Dental Industry NO permite intervenciones al interno del aparato fuera de los previstos en el presente Manual pena el decaimiento de la GARANTIA OTRAS PRECAUCIONES GENERALES Los Transductores son dispositivos altamente sofisticados eventuales ca das pueden da arlos irreparablemente y por lo tanto poner en peligro el correcto funcionamiento ATENCION Las operaciones de conexi n y desconexi n de los cables deben ser realizadas cuando el dispositivo est apagado Todos los botones de encendido y apagado deben estar en la posici n O IMPORTANTE Se recomienda no operar los transductores en vac o sin que est n posicionadas en el cuerpo del paciente a trav s del producto apropiado El incumplimiento podr a resultar en da os a los transductores No utilice este aparato durante las tormentas el ctricas Al final del d a apague la unidad y desconecte el enchufe de la pared NO desconecte el transductor del cuerpo durante el tratamiento Si usted experimenta cualquiera de las situaciones enumeradas a continuaci n apague y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente a continuaci n solicitar la intervenci n del servicio de asisten
3. vibraci n de uno o m s colores espec ficos Con base en la sinergia color producto aplicado los ingredientes activos naturales predisponen y aumentan el efecto de los tratamientos FUNCIONES DE LOS COLORES EN LAS APLICACIONES ESTETICAS La luz blanca se compone de todos los colores Tres son considerados primarios AZUL VERDE ROJO A trav s de un proceso llamado s ntesis aditiva mezclados en diferentes proporciones se obtienen los otros colores ROJO de 621 a 700 nm es el color que se asocia con la energ a En el campo de la est tica se utiliza principalmente en el tratamiento de la piel spera y con exceso de toxinas Tambi n indicado en el tratamiento de la enfermedad veno estasis linf tica y edemas superficiales AZUL da 466 a 490 nm Es el color que induce a la relajaci n Se utiliza en cosm tica para tratar la piel con cuperosis pieles finas con poros dilatados Act a sobre las l neas de stress y en lineamientos contra dos Tiene acci n calmante en las quemaduras y enrojecimientos de la piel Pag 6 VERDE da 491 a 560 nm Color fundamental de la naturaleza proporciona serenidad En la est tica se usa para tratar la piel envejecida prematuramente Es adecuado por lo tanto para las pieles fragiles secas y deshidratadas AMARILLO da 561 a 580 nm Este color est asociado con el lado izquierdo del cerebro con efectos sobre la racionalidad En la est tica se usa para la piel g
4. 20 caracteres Panel comandos Lexan Aparato Clase Il tipo BF Normas de referencia 2004 108 CE 2006 95 CE CEl 62 39 Pag 8 INN IOINES DE Para un uso correcto siga los siguientes consejos y asegurese de que las medidas de seguridad se cumplan ADVERTENCIA todas las operaciones de conexi n y desconexi n de los cables se deben hacer con el aparato apagado Conecte las sondas a los conectores apropiados v ase el panel posterior Conecte la unidad a una toma de CA con el cable adecuado Utilice el interruptor para encenderlo e introducir la llave v panel posterior Elija el idioma a trav s de los botones y presione OK v panel comandos Establezca el tiempo de tratamiento y confirme con OK Para el tratamiento de Cromoestetica activar la funci n Biolight que act a sobre el bot n 3 flecha superior Para activar R F actuar sobre el bot n apropiado 2 flecha hacia arriba Utilice los botones 4 elija el color Pulse el bot n Aceptar dos veces La pieza de mano se iluminar Luego utilice los botones 2 para ajustar la funci n deseada de energ a RF A tratamiento terminado la unidad se apagar autom ticamente Para anticipar el apagado presione el bot n NO ADVERTENCIA Las funciones Biolight y R F pueden trabajar juntos o individualmente JUNTOS actuar como se explic anteriormente INDIVIDUALMENTE activar s lo la funci n deseada a trav s de los botones 2 3 flecha hacia
5. arriba MENU DE LAS FUNCIONES BIOLIGHT ROJO VERDE AZUL AMARILLO RGBY todos los colores en secuencia continua Pag 9 Con la elecci n de esta opci n se activar autom ticamente la pieza de mano correspondiente con la cual se puede actuar de forma individual s lo infrarrojos o juntos IR R F Durante los periodos en que el dispositivo no se utiliza no es necesario desconectar los transductores pero se recomienda apagar el dispositivo del interruptor correspondiente PANELES DE CONTROL Panel de control frontal 4 4 DISPLAY VISUALIZA ELECCION Y FUNCIONES ESTABLECE VALORES R F ESTABLECE LAS FUNCIONES ELECCION DE IDIOMA TIEMPO MENU COLORES Pag 10 CONFIRMACION ELECCIONES ANULAR ELECCIONES VOLVER ATRAS Panel Posterior 5 la Bot n de ENCENDIDO APAGADO Toma CABLE DE ALIMENTACION Alojamiento FUSIBLES Conexi n PIEZA DE MANO R F CROMO RGBY PIEZA DE MANO R F IR Inserci n de LLAVE e fe Le e o ACCESORIOS EN DOTACI N Piezas de Mano e Sonda A Cromo RF e Sonda B Infrarosso RF Cable de alimentaci n Manual de instrucciones Producto formulado especificamente para la acci n de la R F Frasco de 200 ml Base en acr lico para colocar las piezas de mano Pag 11 Embarazo y o lactancia en curso Portadores de Pace Maker u otros estimuladores el ctricos En los alrededores de injertos y pr tesis met licas Inflamacion
6. cia El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado Ha caido l quido en el dispositivo El dispositivo o accesorio ha sido expuesto a gotas o salpicaduras de agua La unidad no funciona con normalidad cuando se han seguido todas las instrucciones de este manual El aparato se ha ca do La unidad no funciona normalmente Se siente olor de quemado o humo Pag 14 MANTENIMIENTO No hay partes internas que necesitan mantenimiento o que pueden ser sustituidas por el usuario en caso de fallo Si el dispositivo no funciona asegurese de que el enchufe est insertado correctamente y de que el interruptor est en la posici n ON Compruebe los fusibles y reemplace si es necesario PRECAUCI N reemplace los fusibles s lo con otros del mismo valor AUNADO RIMAS UE El aparato el ctrico para uso est tico modelo SETA 5 2 cumple con las siguientes directivas de la UE y la IEC CENELEC y IEC aplicables incluyendo las ltimas modificaciones as como con su legislaci n nacional de transposici n DIRECTIVA 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica DIRECTIVA 2006 95 CE Baja Tensi n En lo que respecta a la seguridad SETA 5 2 cumple con los requisitos esenciales DIRECTIVA 2006 95 CE por y con los requisitos reglamentarios de la Gu a general para la seguridad de los aparatos el ctricos para est tica CEl 62 39 seg n corresponda SETA 5 2 es marcado CE en conformidad con las Directivas mencionadas De acu
7. erado por la RF penetra en la epidermis con la ayuda de los electrodos de contacto Adem s la RF produce un aumento homog neo de la temperatura interna que estimula la microcirculaci n y por consiguiente permite la oxigenaci n de los tejidos obteniendo un incremento considerable en el flujo sangu neo y linf tico Pag 3 El efecto t rmico de alta intensidad percibida produce un hiper flujo hem tico y vasodilataci n con el consiguiente aumento de O2 y de sustancias nutritivas tambi n aumenta el drenaje linf tico de las toxinas y los radicales libres ACCIONES DE LA RADIOFRECUENCIA EN EL ROSTRO Fortalecimiento del tono y la elasticidad del tejido cut neo Re polarizaci n de los tejidos Rejuvenecimiento y estiramiento de la piel Reducci n de la laxitud de la piel Aceleraci n del proceso de reparaci n de los tejidos Estimulaci n del flujo sangu neo local con consiguiente aumento de la oxigenaci n y mejor a del tropismo cut neo Incremento del drenaje linf tico Pag 4 Efecto Drenante Efecto Tonificante TRATAMIENTOS CROM VESTI TICOS La Foto activaci n Multi crom tica es el m todo que ayuda a reequilibrar la falta de armon a de las c lulas por medio de la energ a y por lo tanto la vibraci n de uno o Pag 5 mas colores Es una nueva metodologia que considera el defecto como una vibraci n discordante de las c lulas epid rmicas que se puede corregir utilizando la energia y la
8. erdo con el art culo 13 del Decreto Legislativo n 151 de 05 07 25 Aplicaci n de las Directivas 2002 95 CE 2002 96 CE y 2003 108 CE relativas a la reducci n del consumo de sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos y la Pag 15 eliminaci n de residuos El equipo que ha comprado requiere el uso de materiales especiales y sustancias en su fabricaci n Tambi n puede contener sustancias peligrosas con efectos potenciales sobre el medio ambiente y la salud humana si se liberan en el medio ambiente de una manera inadecuada Cada gobierno adoptar las medidas adecuadas para garantizar que los usuarios los distribuidores y los productores respeten las normas en la recogida de equipos el ctricos y electr nicos y su recuperaci n o reciclaje Cuando sea necesario eliminar el dispositivo es necesario tener en cuenta las disposiciones espec ficas de la Ley en vigor de cada pais que prevean La no eliminaci n como residuos urbanos sino hacer una recogida selectiva dirigi ndose a una empresa especializada en la eliminaci n de aparatos el ctricos electr nicos responsables de los residuos Tener en cuenta los efectos potencialmente nocivos sobre el medio ambiente y la salud humana debido a la posible presencia de sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos o el uso indebido del mismo o de partes del mismo El equipo cubierto por este manual se compone de partes mec nicas componentes met l
9. es graves Neoplasias Flebitis en fase aguda Lesiones o infecciones de la piel Portadores de espiral No aplicar sobre el abdomen Falta de sensibilidad de la piel Tratamientos de mesoterapia recientes Enfermedades autoinmunes Zona cardiaca seno y rea de la tiroides En caso de cirug a reciente de cualquier tipo consultar el m dico MEDIDAS DE SEGURI Lea atentamente este manual antes de instalar y utilizar SETA 5 2 No es un equipo el ctrico m dico por lo tanto no est previsto su uso para fines de relevancia clinica El uso incorrecto de SETA 5 2 puede afectar a la seguridad de la persona a tratar y el operador y por tanto invalidar la garant a SETA 5 2 ha sido dise ado para proporcionar alta calidad de servicios seguros y confiables en el tiempo pero es necesario tomar ciertas precauciones para evitar da os a la persona y a la m quina Pag 12 Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en las etiquetas aplicadas a los accesorios e instrumentos REQUISITOS DEL LUGAR DE INSTALACION Y ALMACENAMIENTO Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n de la planta el ctrica corresponde a las disposiciones previstas en las caracter sticas del aparato El sistema el ctrico al que el dispositivo se conecta a una toma de corriente debe ser realizado de acuerdo con las normas de seguridad espec ficas Instale el dispositivo y sus accesorios en un cuarto donde la temperatura y humedad no sufren cambi
10. icos y pl sticos el ctricos y tableros de circuitos VANNINI DENTAL INDUSTRY S R L est disponible para suministrar a los usuarios que la necesiten toda la informaci n sobre las sustancias peligrosas contenidas en el dispositivo y en la recuperaci n y el reciclaje de los mismos Vannini Dental Industry Srl se reserva el derecho de realizar modificaciones t cnicas y est ticas en el producto sin previo aviso manteniendo inalteradas las caracter sticas de seguridad Pag 16 ESTETICA FACIAL EN ODONTOLOGIA 1 SETA 5 2 gt RADIOFRECUENCIA gt TRATAMIENTOS CROMOESTETICOS 5 EMISION INFRAROJOS 7 CARCATERISTICAS TECNICAS 8 INSTRUCCIONES DE EMPLEO 9 CONTRAINDICACIONES 12 SEGURIDAD 12 CONFORMIDAD NORMAS UE 15 ELIMINACION 15 SIA INDUSTRY SL Via di Campigliano 55A 50012 Grassina FI Italy Tel 39 055 644698 Fax 39 055 644697 E mail info vanninidental com www vanninidental com Pag 17
11. idades de utilizaci n A generador de luces monocromaticas compuestas B generador de transferencia de energ a capacitiva RF C generador de rayos infrarrojos Pag 1 RF ENERGIA Y LUZ Una sinerg a exitosa Radiofrecuencia Foto activaci n Crom tica localizada Emisi n de rayos infrarrojos La RF es un flujo de energ a electromagn tica que se aplica sobre el cuerpo humano con el fin de producir calor end geno o sea de los tejidos internos a trav s de la piel El calor end geno producido por los tratamientos de radiofrecuencia en el rostro causa una contracci n inmediata de las fibras de col geno acelera el metabolismo de los fibroblastos que dan como resultado la generaci n de nuevo col geno y elastina Pag 2 La contracci n producida en las fibras de col geno produce un efecto lifting inmediato y visible e E 40 S NO Tata d RF a Calore ed energia Collagene 9 Collagene supporto strutturale della pelle contratto La acci n en rgica de baja intensidad no percibida produce la bioestimulaci n por el aumento de las transformaciones energ ticas intracelulares ADP a ATP Cruzando el tejido biol gico una frecuencia superior a 1 Mhz produce calor sin causar contracciones musculares dolorosas La Diatermia genera en la parte interna de los tejidos flujos de cargas el ctricas naturales llamadas corrientes de desplazamiento las cuales proporcionan energ a a los tejidos El calor gen
12. os repentinos La instalaci n no debe realizarse en lugares con polvo o altas concentraciones de sales o gases corrosivos No utilice la m quina y sus accesorios en un lugar donde se pueda mojar El dispositivo y sus accesorios no deben instalarse cerca de fuentes de calor fuego o luz solar directa El dispositivo y sus accesorios no deben instalarse cerca de imanes o equipos que generan campos magn ticos No utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol sino un simple pa o delicado Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza No coloque ning n peso sobre el cable de alimentaci n de la m quina Coloque el cable de manera que no pueda ser pisado Para desconectar el cable de alimentaci n NO tire del cable para desconectar el enchufe sino tom ndolo del enchufe directamente En el caso de ruido en la fuente de alimentaci n de intensidad particular debido a las tormentas u otras causas todos los dispositivos conectados a la red incluso en stand by se puede da ar y causar peligros Por lo tanto en previsi n de temporales y durante las horas de oscuridad y los periodos de inactividad el cierre durante los per odos de vacaciones se recomienda desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente No utilice otros cables diferentes a los suministrados con el aparato como cables de extensi n regletas de enchufes o adaptadores de enchufe Pag 13
13. rasa con acn o poco oxigenada Tambi n realiza una acci n importante en la estasis linfatica IVI TOINBINIF ION Est demostrado que la longitud de onda de emisi n infraroja de 880 nm es capaz de interactuar con la capacidad de las c lulas de capturar suficiente energ a para estimular una respuesta biol gica de los tejidos T cnica que ha demostrado ser eficaz en un tratamiento para combatir el envejecimiento de la piel Pag 7 PRINCIPALES CARACTERISTICAS TECNICAS SETA 5 2 Dispositivo Multifuncional A generador de luces monocrom ticas compuestas para tratamientos CHROMO B generador de transferencia de energ a capacitiva RF RF IR C generador de rayos infrarrojos SONDA emisi n 1 pieza de mano PowerLed RGBY emisi n local Trasf Energ RF 50 mm 1 pieza de mano Power Led INFRARED emisi n local Trasf Energ RF 50 mm composiciones cromaticas computarizadas a trav s de programas preestablecidos potencia global de emisi n crom tica Max 4 W RBGY potencia global de emisi n TEC RF Max 15 W RF a trav s de programas preestablecidos Programas de trabajo A programas colores individuales RGBY sin RF B programas colores individuales RGBY con RF C programas full colors a rotaci n con RF D programas full colors a rotaci n sin RF Alimentaci n Alimentador interno 12 V EN 60601 SUPPLY Dimensiones empaque mm 460x265x115 Peso envase contenedor 4 kg Display LCD alfanumerico 4 lineas x
Download Pdf Manuals
Related Search