Rodillo Dúplex Manejo y Mantenimiento LP 650 LP 750
Contents
1. 2 1 2 L000020A Raederas 1 Hoja rascadora 2 Tornillos Dep sitos de agua Llenado L000012A Depositos de agua del sistema de aspersion Uniones atornilladas Control L000028A Hacer un apriete de control de los tornillos Lavado alta presi n LO00011A Lavado de la m quina Controle que los raspadores no toquen los rodillos si es necesario regule la distancia a 1 3 mm Quitar el tap n del dep sito y poner agua limpia Llenar ambos dep sitos que tienen una capacidad de 56 litros cada uno My nico aditivo Peque a cantidad de l quido ad anticongelante Controle que no haya fugas de aceite Controle que todos los tornillos est n bien apretados Revisar el sistema de refrigeraci n del motor limpiarlo si es necesario Mantenga limpia la m quina agua directamente a los tapones de los dep sitos de combustible o l quido hidr ulico Esto es particularmente importante cuando se utiliza lavado de alta presi n 1 Al lavar la m quina no dirigir el chorro de No rociar directamente los componentes el ctricos o el panel de instrumentos Colocar una bolsa de pl stico sobre el tap n de cierre del dep sito y sujetarlo con una goma el stica De este modo se evita que el agua que est soportando una presi n sobresalga por el orificio de respiraci n del tap n de cierre del dep sito La presencia de2. DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 13 POSICI N DE LA EMPU ADURA LO00021A L000027A Posici n de trabajo de la empu adura Posiciones de trabajo y transporte La empu adura tiene dos posiciones Para usar la m quina presionar el fiador 1 y poner la empu adura en la posici n inferior Para transportar la m quina subir la empu adura y fijarla en la posici n bloqueada Sujetar la empu adura al soltar el fiador L MPARAS TESTIGO ACCESORIO OPCIONAL LO00025A L mparas de advertencia 1 L mpara de presi n de aceite 2 L mpara de carga Si la m quina tiene arranque el ctrico hay dos l mparas de advertencia junto a la llave de arranque una de presi n de aceite 1 y una para carga 2 Las l mparas de carga y presi n de aceite deben apagarse en el funcionamiento normal Si no se apagan pare la m quina y busque el fallo 14 DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 Antes de arrancar Respete las normas generales de seguridad entregadas junto con la m quina Verifique que el mantenimiento diario haya sido realizado Recomendamos leer completamente el libro de instrucciones del motor entregado junto con la m quina LO00025A Control del nivel de aceite del motor 1 Controle el nivel de aceite del motor 2 Controle el nivel de aceite del sistema hidr ulico LO00024A
3. Control del nivel de aceite del sistema hidr ulico 3 LLene el dep sito de combustible 4 LLene el sistema de sprinklers con agua L000012A Llenado de combustible deposito de aspersion 5 Controle el funcionamiento de la detenci n por presi n del freno de aparcamiento y de 5 los mandos 6 Controle que no haya fugas de aceite y que todos los tornillos est n bien apretados L000018A Control del funcionamiento DYNAPAC P 650 750 ILP650ES1 15 Arranque del motor L000018A Mando L000017A Motor L000015A L000016A Motor Comprobar que los mandos de marcha adelante atr s est n en posici n neutra Comprobar que el mando de vibraciones est en posici n neutra LLeve el acelerador al m ximo LLeve el dispositivo autom tico de descompresi n a la posici n de arranque Haga girar el motor con la palanca de arranque Antes de llevar el motor a la potencia m xima d jelo funcionar unos minutos en ralent Desacelere y deje que el motor funcione en ralent durante un par de minutos LLeve el acelerador hasta el fondo y pare el motor 16 DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 Arranque del motor 1 Comprobar que los mandos de marcha adelante atr s est n en posici n neutra 2 Comprobar que el mando de vibraciones est e
4. car un incendio o explosi n Aseg rese de gue no haya otras personas en la zona de operaciones cuando la m quina est traba jando Mantenga limpio el lugar de trabajo y retire cualquier objeto extra o Guarde la m quina en lugar seguro fuera del alcance del los ni os preferiblemente en un contene dor cerrado DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 LLENADO DE COMBUSTIBLE Gasolina gas leo La gasolina tiene un punto de inflamaci n sumamente bajo y en determinadas circunstancias puede ser explosiva No fume Aseg rese de que el lugar de trabajo tiene una ventilaci n ade cuada Al jese de cualquier objeto caliente o que pueda emitir chispas cuando est manipulan do con fuel Espere a que la m quina se enfr e antes de llenar el dep sito Llenar el dep sito de combustible a una distancia m nima de 3 m del lugar en que se va a usar la m quina a fin de prevenir incendios Evite derrames de gasolina diesel o aceite sobre el suelo Proteja sus manos de posibles contac tos con gasolina diesel o aceite Abra lenta mente el tap n del dep sito para liberar cualquier exceso de presi n que pudiera existir en el dep sito No llene el dep sito en exceso Inspeccione regularmente la m quina u compruebe que no haya p rdidas de fuel Si detecta la existencia de p rdidas no use la m quina ARRNAQUE DE LA MAQUINA Antes de arrancar familiaricese con la m quina y aseg rese de que e L
5. camente los accesorios recomen dados por DYNAPAC Cualquier modificaci n realizada sin el con sentimiento de DYNAPAC puede causar heridas graves tanto a usted mismo como a terceras personas Estas recomendaciones han sido sacadas de normas de seguridad internacionales Tambi n debe observar cualquier otra norma de seguridad vigente en su lugar de origen Lea atentamente todas las instruc ciones antes de utilizar la m quina Manten ga las instrucciones en un lugar seguro Con cada m quina se suministran se ales y pegatinas que contienen informaci n im portante sobre seguridad y mantenimiento Aseg rese de que siemopre sean legibles En la lista de repuestos puede encontrar la referencia de pedido para estas pegatinas El uso de la m quina y sus accesorios est restringida a las aplicaciones especificadas en la informaci n t cnica disponible sobre el producto Por razones de seguridad la m quina no debe ser modificada en modo alguno Sustituya cualquier accesorio o componente da ado de forma inmediata Sustituya el material de desgaste antes de que se deteriore ATENCION Ponga siempre atenci n en lo que est ha ciendo y use el sentido com n No utilice la m quina si est cansado o se encuentra bajo el efecto del alcohol medicamentos o cual quier otra substancia que pueda minar su visi n juicio o capacidad de reacci n audici n SEGURIDAD DEL OPERADOR La exposici n continuada a un nivel elevad
6. DYNAPAC Rodillo Duplex LP 650 LP 750 Manejo y Mantenimiento ILP650ES1 Agosto 2001 Motor diesel Hatz Supra 1D81S Este manual tiene validez a partir de LP 650 46502740 LP 750 47501199 La LP 650 750 es una m quina de rodillo doble con marcha adelante y atr s apropiada para la compactaci n de tierra y asfalto La m quina comprende una parte inferior soldada con un dispositivo vibrador localizado entre los dos rodillos La transmisi n al dispositivo vibrador es hidr ulica al igual que la marcha hacia adelante mediante cadenas en los rodillos La conducci n se facilita gracias al control sin soluci n de continuidad de la velocidad La m quina est equipada con un sistema de sprinklers de 56 litros permitiendo largos turnos de trabajo sin necesidad de recargar agua El grifo es de f cil acceso para el operario y est bien protegido Los grifos son de pl stico para evitar la corrosi n y las tapas de llenado son amplias para mayor comodidad al recargar agua La parte inferior tiene una peque o saliente para poder acercarse a las paredes de las casas La parte superior est amortiguada por cuatro amortiguadores de caucho y unida a la parte inferior por correas de goma El motor est equipado con embrague centrifugo que descarga el sistema hidr ulico durante la marcha en ralenti Un marco de protege adem s el motor durante el transporte y el trabajo el marco tiene un c ncamo nico para facilitar la izada y carga d
7. IENTE Gd Procurar no contaminar el medio ambiente con aceite combustible y otras sustancias ecol gicamente da inas Entregar siempre los filtros usados el aceite drenado y eventuales restos de combustible a un dep sito de recogida Este manual contiene instrucciones para el mantenimiento regular de la m quina las cuales debe realizarlas en principio el operador de la misma Existen instrucciones adicionales referentes al 1 motor de la m quina Tenga la amabilidad de consultar las instrucciones del fabricante en el manual del motor Rellenar los datos que siguen al recibir y poner en servicio la m quina SVEDALA Y DYNAPAC CE Svedala Compaction Equipment AB Karlskrona Sweden Type Operating mass Jkg Product Rated power kW Year of Mfg EA 358090SE O Ident Modelo de motor N mero de motor DYNAPAC P 650 750 ILP650ES1 S MBOLOS Las palabras AVISO y PRECAUCION utiliza das en las instrucciones de seguridad deben entenderse ADVERTENCIA Indica riesgo o procedimiento arriesgado que puede comportar da os persona les graves o peligro de muerte si se ignora la advertencia I PRECAUCI N Indica riesgo o proce dimiento arriesgado que puede comportar da os en la m quina o materiales si se ignora la advertencia REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD A La m quina no debe ser nunca modificada sin el precio consenti miento del fabricante Utilice uni
8. MIENTO CADA 500 HORAS DE FUNCIONAMIENTO Elemento exc ntrico Cambio de aceite Za Recoja el aceite para ser reciclado 1 Poner un recipiente adecuado de 0 5 litros como m nimo debajo del elemento exc ntrico y soltar el tap n de vaciado 1 2 Limpiar y volver a montar el tap n de vaciado 1 L000013A 3 Poner aceite nuevo seg n la especificaci n Puede Elemento exc ntrico ser necesario desmontar el dep sito de agua 1 El tap n situado sobre el tap n de llenado 26 DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 DYNAPAC Dynapac Compaction Equipment AB Box 504 SE 371 23 Karlskrona Sweden Phone 46 455 30 60 00 Fax 46 455 30 60 30 www dynapac com
9. a TX15W 40 ACEITE Usar un aceite hidr ulico a base de aceite mineral HIDR ULICO Capacidad 40 0 litros Shell Tellus TX68 o equivalente CARBURANTE Usar gasoil con las siguientes especificaciones EN 590 o DIN 51601 Capacidad 7 0 P N de piezas de servicio Elemento del filtro de aire del motor Filtro de aceite del motor Filtro de carburante del motor Filtro del sistema hidr ulica Parar el motor antes de repostar carburan te No repostar nunca cerca de llamas abiertas o chispas debido al riesgo de incendio No fumar Usar solamente carbu rante limpio y equipo de repostaje limpio Proceder con sumo cuidado para evitar derrames innecesarios de combustible Hatz 1D81S 23 94 23 23 93 26 93 76 16 23 96 27 10 DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 LP 650 LP 750 Peso Peso neto kg 818 953 Peso de trabajo EN500 kg 848 983 Par metros de vibraci n Frec de vibraci n Hz 63 63 Frec de vibraci n vpm 3780 3780 Fuerza centrifuga kN 19 19 Amplitud mm 0 5 0 5 Par metros de funcionamiento Velocidad de trabajo m min hasta 60 hasta 60 Inclinaci n m xima 30 30 Capacidades Dep sito de carburante litros 7 0 7 0 Dep sitos de agua 56 56 C rter litros 2 0 2 0 Aceite hidr ulico litros 40 0 40 0 Elemento exc ntrico litros 0 5 0 5 Motor Modelo de motor Hatz Hatz 1D81S 1D81S Arr tirada Arr tirada Potencia KW CV 8 9 12 8 9 12 R gimen moto
10. agua perjudica el funcionamiento normal por ejemplo bloqueando los filtros 22 DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 Motor diesel Cambio de aceite y filtro L000019A Lado derecho del motor 1 Tap n de vaciado 2 Manguera de vaciado 3 Filtro de aceite Depurador de aire Control Limpieza L000026A Depurador de aire Juego de valvulas del motor Control Ajuste Sistema de refrigeraci n del motor Limpieza Vea el libro de instrucciones del motor Riesgo de quemaduras aceite muy ca liente Wy Recoja el aceite usado cuidando el medio Gd ambiente 1 Vacie el aceite con el motor caliente 2 Quite el tap n 1 de vaciado y deje salir todo el aceite Utilice la manguera 2 incluida en la entrega para vaciar el aceite co Coloque nuevamente el tap n de vaciado Apriete P Quite y cambie el filtro de aceite 3 al Reponga aceite para motores de grado y viscosidad correctas hasta la marca de m ximo en la varilla Vea el libro de instrucciones del motor El filtro de aire s lo debe limpiarse o cambiarse si el indicador lo se ala y si funciona adecuadamente El elemento del filtro se puede limpiar un par de veces pero debe cambiarse como m nimo cada dos a os Al limpiarlo cuando est sucio con polvo seco golp elo contra la palma de la mamo hasta que deje de soltar polvo aplique luego aire comprimido a un m ximo de 5
11. bar desde dentro hacia fuera hasta que deje de soltar polvo Si est h medo o aceitoso debe cambiarse Vea el libro de instrucciones del motor Vea el libro de instrucciones del motor DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 23 Conexiones de bater a Revisi n L000029A Bateria Mandos y articulaciones Limpieza Lubricacion L000022A Mando Al trabajar con la bateria no lo haga cerca A de una llama y no fume No deje que la piel ni sus ropas entren en contacto con el cido de la bater a No ponga herramientas sobre la bater a ES Entregue las bater as usadas para ser A recicladas 1 Limpie los bornes de la bateria y las zapatas conectoras y engr selas con grasa sin cido vase lina 2 Controle el nivel del electrolito de la bater a Si es necesario llene hasta la marca 3 Apriete las conexiones de la bater a 4 Verifique que la bater a est bien sujeta Limpie y lubrique los cojinetes bujes superficies de contacto etc para que funcionen de la manera indicada y que no se peguen por oxidaci n 24 DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 Motor diesel Cambio del filtro de combustible L000025A Motor 1 Filtro de combustible Deposito hidraulico Cambio de aceite a J L000024A Vaciado del aceite hidraulico 1 El tap n Filtro del acei
12. ca inmediata El gas producida por la bater a es explosivo Cuando arregle o sustituya la bater a tome precauciones para evitar que se produzca un cortocircuito accidental REPARACION No use nunca una m quina estropeada Acuda siempre a personal cualificado que garantice la calidad de las reparaciones EXTINCI N DE INCENDIOS Si se declara un incendio en la compactadora utilizar en primer lugar un extintor de polvo tipo ABE Tambi n puede utilizarse un extintor de cido carb nico tipo BE DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 Conducci n sobre cantos cn M nimos 2 3 L000010A Posicion del rodillo en la conduccion sobre cantos Pendiente Max de 19 0 35 L000009A Conduccion en pendientes Max de 17 o 30 LO00008A Conducci n en pendientes laterales En la conducci n sobre cantos un m nimo de los 2 3 de la amplitud de rodillo deben estar sobre una superfi cie con resistencia total Controle que el rea de trabajo sea segura Los suelos h medo y flojos disminuyen la capacidad de avance especialmente en las cuestas Sea siempre muy cuidadoso en terrenos inclinados y desparejos largo de pendientes laterales Para ello conducir el rodillo hacia arriba y debajo de la pendiente Evitar si ello es posible la conduccion a lo No trabaje nunca con inclinaciones superiores a la m xima admitida por la maquina La inclina
13. ci n m xima de la m quina durante el trabajo es de 25 dependiendo del suelo El ngulo de vuelco est medido sobre una superficie plana y dura con la m quina parada Angulo de direcci n nulo vibraci n desactivada y todos los dep sitos llenos T ngase en cuenta que factores como una superficie suelta el acoplamiento de vibraciones y la velocidad de marcha pueden causar el vuelco de la m quina aunque la inclinaci n sea inferior a la indicada aqu No deje nunca la m quina con el motor en marcha DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 LO00001A DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 1 A 9 WARNING O El usuario debe leer las Nivel de OFF Brake instrucciones de seguridad aceite manejo y mantenimiento de hidr ulico la m quina antes de empe zar a utilizarla 2 6 10 TU E P Advertencia de superficies Diesel Parking Brake muy calientes en el com partimento del motor No tocar estas superficies 3 7 11 Bloquear la empu adura Punto de ON Brake durante el transporte de izada la m quina 4 8 12 WARNING 382751 283743 Grupo de muelles compri Punto de Usar auricula midos Leer el manual de fijaci n res de pro servicio tecci n DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 ACEITE DE MOTOR Utilizar SAE 15W 40 Capacidad 2 0 llitros Shell Rimula TX15W 40 ACEITE Utilizar SAE 15W 40 EXCENTRICO Capacidad 0 5 litros Shell Rimul
14. e la m quina El mango se puede plegar para facilitar el transporte La m quina est equipada con empu adura de mano muerta Accesorios detenci n por presi n para evitar accidentes de entrecogida y arranque el ctrico La m quina y los accesorios solamente se deben utilizar en las tareas para las que han sido concebidos Las bandejas LP al igual que todos los equipos con motores de combusti n est n dise adas para manejarse en lugares bien ventilados Reservado el derecho a introducir modificaciones Impreso en Suecia Instrucciones de seguridad 2 Bandeja de la M QUINA ocoocccocccccononcccnnnnanccnonanccnnanancninnns 3 Generalidades sicario 3 Instrucciones de seguridad 4 6 Medidas de seguridad en el manejo ococcnccccccnnnccccccnnnns 7 Rotulos de seguridad ubicacion y descripcion 8 9 Carburante y lubricantes ocoooccccnnnnnccccnnonocccnnannnnnnnnns 10 BI A 11 Datos t cnicos DIMENSIONES 12 Mandos so ada 13 Posici n de la empu adura coooccccnonoccccnonccccnnnnncnnonannnnos 14 L mparas testigo Accesorio opcional 14 MA sense 15 Manejo Arranque manual 16 Manejo Arranque el ctrico 17 Izada transporte Y Remolcado cooooooocccccccnonoccocccncnnnn 18 Mantenimiento Puntos de
15. eno de mano Apaque el motor y saque la llave de contacto CARGA Y DESCARGA de la m quina cuando esta sea levantada por una gr a Al elevar la m quina use los puntos marcados para tal efecto Aseq rese de que los elementos usados en la eleva ci n tengan la capacidad necesa ria para el peso da la m quina MANTENIMIENTO El mantenimiento debe ser realizado nica mente por personal cualificado Evite la proxi midad de personal no autorizado No lleve a cabo tareas de mantenimiento mientras la m quina est trabajando o el motor est en marcha 1 No se sit e nunca debajo o cerca DYNAPAC P 650 750 ILP650ES1 OPERACIONES CON EL SISTEMA HIDRAULICO El mantenimiento regular del sistema hidraulico es muy importante Da os de poca envergadura as como mangueras o acopla mientos agrietados pueden tener consecuen cias muy graves Tenga en cuenta que los manguitos est n hechos de goma y suelen deteriorarse con el paso del tiempo terminan do por romperse Ante cualquier duda sobre el desgaste o estado de los manquitos sustit yalos por racambios originales DYNAPAC OPERACIONES CON LA BATERIA El cido sulf rico que contiene la bater a es venenose y corrosivo Use gafas protectoras y evite que el cido caiga sobre su piel ropa o la misma m quina Si accidentalmente la cae cido sobre los ojos enjuaquelos abundante mente con aqua durante al menos 15 minutos y solicite atenci n m di
16. l sistema de sprinklers Controle que no haya fugas de aciete Controle que todos los tornillos est n bien apretados Mantenga la m quina limpia DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 19 Las primeras 20 horas de filtraci n de aire Control y rectificado de los asientos de v lvulas Pos Medida Ver p g Notas en fig 1 1 Cambio del aceite del motor 23 2 Limpieza cambio del filtro de aceite Ver el manual de instrucciones del motor 4 Limpieza cambio de los elementos Ver el manual de instrucciones del motor Ver el manual de instrucciones del motor Cada 250 horas de funcionamiento mensualmente Pos Medida Ver p g Notas en fig 1 1 2 Cambie el aceite y filtro del motor 23 4 Limpie el filtro de aire del motor 23 5 Controle y limpie el sistema de refrigeraci n Ver el manual de instrucciones del motor Controle y ajuste el juego de las v lvulas Ver el manual de instrucciones del motor 14 Controle las conexiones de la bater a 24 12 13 15 Limpie y lubrique cuando sea necesario los mandos el freno de mano y la detenci n por presi n 24 Cada 500 horas de funcionamiento trimestralmente Pos Medida Ver p g Notas en fig 1 3 Cambie el filtro de combustible del motor 25 7 Cambie el aceite hidr ulico 25 8 Cambie el filtro del aceite hidr ulico 25 9 Cambie el aceite del elemento exc ntrico 26 20 DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 Mo
17. n posici n neutra L000018A Mando 3 LLeve el acelerador al maximo L000017A Motor 4 Gire la llave de arranque a la posici n de encendido Los testigos de carga 10 y de presi n de aceite 11 se deben iluminar 5 Gire la llave de arranque a posici n de arranque y su ltela cuando el motor arranque En caso de intento fallido gire la llave a cero y espere 5 10 segundos antes de hader un nuevo intento debido al m dulo electr nico Moor de protecci n de arranque 10 L mpara de carga 11 L mpara de presi n de aceite L000025A 6 Antes de llevar el motor a la potencia m xima d jelo funcionar unos minutos en ralent Parada del motor 1 Desacelere y deje que el motor funcione en ralent durante un par de minutos 2 LLeve el acelerador hasta el fondo y pare el motor 3 LLeve la llave de arranque a cero L000025A DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 17 Izada Remolcado LO00006A Rodillo preparado para izar 1 Gancho de izada en el bastidor de protecci n 2 Amortiguador elemento de goma 3 Estrobo de seguridad Transport LO00007A Rodillo preparado para el transporte 1 Bandas tensoras H H No pasar ni permanecer nunca debajo de una m quina elevada Para elevar la m quina usar solamente el punto de izada 1 El dis
18. o de ruido puede causar da os permanentes en la La exposici n prolongada a las vibraciones puede causar da os en las manos los dedos o las mu ecas No utilice la m quina si le resulta molesto o le provoca calambres o miedo Consulte a un m dico antes de empezar a utili zarla de nuevo Utilice siempre equipos de seguridad debida mente homologados El operador y las perso nas que se permanezcan en las inmediacio nes de la zona de trabajo deben usar e Casco protector e Gafas protectoras e Protector de o dos e Mascarilla contra el polvo cuando seanecesario e Ropa de advertencia e Guantes de seguridad Botas de seguridad Evite usar ropa suelta que pueda enganchar se en la m quina Si lleva el cabello largo c bralo con una red Los manubrios de la m quina transmiten vibraciones a las manos del operador Laos manubrios de las m qui nas DYNAPAC han sido dise ados de forma que absorben una gran parte de las vibracio nes Estas no pueden ser totalmente elimina das pero el dise o permite utilizar las m qui nas por per odos muy largos de tiempo sin riesgo de causar da os f sicos ZONA DE OPERACIONES Evite usar la m quina cerca de material infla mable o explosivo El tubo de escape puede emitir chispas que provocar an la ignici n del material inflamable Cuando interrumpa o termine de trabajar con la m quina no la apague cerca de materiales inflamables ya que el tubo de escape caliente podria provo
19. os manubrios est n libres de grasa aceite y suciedad e No hay ninguna deficiencia evidente en la m quina e Todos los dispositivos de protecci n han sido correctamente ajustados e Todas las palancas de control est n en posici n neutra punto muerto Arranque la maquina siquiendo el libro de instrucciones EN OPERACION Mantenga los pies alejados de la m quina No opere con la m quina en luga res insuficientemente ventilados Existe riesgo de envenenamiento por Mon xido de Carbono Use la m quina exclusivamente en las aplica ciones para las est indicada Aseg rese de saber parar la m quina r pidamente ante una situaci n de emergencia Tome siempre las m ximas precau ciones cuando la m quina est trabajando en pendiente En este caso el operador deber situarse en la parte mas alta de la pendiente en relaci n a la m quina En pen diente opere siempre en linea recta hacia arriba o hacia abajo No exceda la inclinaci n m xima de trabajo aconsejada en el libro de instrucciones Evite riesgos innecesarios siempre que trabaje en pendientes o zanjas Cuando la m quina est trabajando evite tocar el motor tubo de escape o los elementos exc ntricos ya que podr an causar quemadu ras Evite tocar las correas en V y los elemen tos de rotaci n cuando est operando PARKING Aparque la m quina sobre terreno tan firme y llano como le sea posible Antes de aparcar Ponga el fr
20. positivo de izada debe cumplir todas las normativas y reglamentaciones Antes de izar comprobar que los amortiguadores 2 y el marco protector est n correctamente montados y en buen estado La masa de trabajo est impresa en la placa de la m quina ver p gina 3 Para izar bloquear la empu adura en la posici n de transporte Fijar siempre la m quina para transportarla Usar los dispositivos tensores delante y detr s para fijar la m quina Fijar el rodillo con bandas tensoras 1 delante y detr s los puntos de fijaci n se indican en las pegatinas 18 DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 L000004A 1 Aceite del motor 6 Dep sito de combustible 11 Raspadores 2 Flitro de aceite del motor 7 Aceite hidr ulico 12 Mandos 3 Filtro de combustible 8 Filtro del aceite hidr ulico 13 Freno de mano 4 Filtro de aire del motor 9 Elemento exc ntrico 14 Bater a accesorio opcional 5 Sistema de refrigeraci n 10 Dep sito de agua 15 Detenci n por presi n accesorio opcional del motor Cada 10 horas de funcionamiento diariamente Pos Medida Ver p g Notas en fig 1 1 Controle el nivel de aceite del motor 21 6 Reponga combustible 21 4 Controle el filtro de aire del motor 21 7 Controle el nivel del aceite hidr ulico 21 11 Controle la posici n de los raspadores 22 14 Controle el electrolito de la bater a y reponga se es necesario accesorio opcional 24 10 Reponga agua en e
21. r rpm 2900 2900 Consumo de carburante l h 1 6 157 Ruidos y Vibraciones 94 2 Nivel de presi n ac stica en el o do del operador seg n ISO 6394 Nivel de potencia ac stica seg n ISO 3744 Nivel sonoro La dB A 91 2 L a dB A 104 7 Valores de vibraci n am s 1 1 106 3 4 0 Valores de vibraci n en mano brazo seg n ISO 5349 Los valores de nivel sonoro y vibraci n anteriores han sido ponderados con el motor a velocidad normal y la vibraci n acoplada La m quina se coloc en una base el stica En la operaci n normal estos valores pueden variar debido a las condiciones de trabajo reales DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 11 TFAGC ITOAIMVOADW gt L000003A J Accesorio opcional Arranque el ctrico Bot n de parada Arranque el ctrico Bot n de parada 12 DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 11 10 12 8 L000025A Mandos 1 Palanca para avance y retroceso 9 Conexi n palanca de arranque 2 Palanca para act desact las vibraciones 10 Testigo de carga O 3 Detenci n por presi n O 11 Testigo presi n de aceite O 4 Freno de aparcamiento 12 Varilla de aceite 5 Gancho de bloqueo empu adura 13 Mirilla aceite hidr ulico 6 Recarga de combustible 14 Cierre de los sprinklers 7 Acelerador 15 Recarga de los sprinklers 8 Llave de arranque O O Accesorio opcional
22. servicio 19 20 Mantenimiento Cada 10 horas de funcionamiento 21 22 Mantenimiento Cada 250 horas de funcionamiento 23 24 Mantenimiento Cada 500 horas de funcionamiento 25 26 to arriesgado que puede causar da os perso nales graves o mortales si se ignora la adver tencia T ADVERTENCIA Indica riesgo o procedimien arriesgado que puede causar da os en las m quinas u otros da os materiales si se ignora la advertencia 1 PRECAUCI N Indica riesgo o procedimiento El conductor debe leer detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual Observar siempre las reglas de seguridad y guardar el manual en un lugar f cilmente accesible Leer el manual completo antes de poner en marcha la m quina y antes de iniciar trabajos de mantenimiento gt Asegurarse que haya buena ventilaci n ex tracci n de aire si el motor est operando en lugares cerrados gt 2 DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 Es muy importante que el mantenimiento de la m quina se efect e correctamente para asegurar un funcionamiento adecuado Mantener la m quina limpia para descubrir a tiempo la p rdida de fluidos y el aflojamiento de pernos y conexiones Habituarse a inspeccionar la m quina diariamente antes de su puesta en marcha verificando todos los compo nentes con el objeto de detectar p rdidas u otras aver as y CONSIDERAR EL MEDIO AMB
23. te hidr ulico L000030A Filtro del aceite hidraulico Vea el libro de instrucciones del motor Al trabajar con el sistema de combustible no utilice llamas ni fume La suciedad y necesidad de cambio del filtro de combustible depende de las impurezas del combustible Suelte las mangueras a ambos lados del filtro y c mbielo Al montar un nuevo filtro verifique que la flecha del filtro coincida con la direcci n del combustible Manipular el combustible derramado de forma ay Gd ecologica A Peligro de quemaduras con el aceite ca liente E Pa Recoja el aceite para ser reciclado 1 Coloque un recipiente de por lo menos 40 litros debajo del dep sito de aceite hidr ulico Limpie el rea cercana al tap n 1 de vaciado y ret relo 2 Coloque nuevamente el tap n 1 3 Reponga de aceite nuevo 4 Controlar en la mirilla que el nivel de aceite sea correcto Peligro de quemaduras con el aceite caliente ay 3 Recoja el aceite para ser reciclado 1 Destornille la placa que hay entre los grifos para tener acceso al filtro de aceite 2 Limpie el area alrededor de la tapa del filtro y retire sta Cambie el elemento del filtro El elemento de un solo uso y debe ser entregado para reciclaje 3 Coloque el nuevo filtro en la camara controle la junta t rica de la tapa 4 Atornille nuevamente la tapa y verifique que no haya fugas DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 25 MANTENI
24. tor Control del nivel de aceite L000025A Motor 1 Flitro de aceite del motor 2 Varilla de nivel Deposito de combustible Llenado L000023A Deposito de combustible Filtro de aire Control y limpieza L000026A Filtro de aire del motor Deposito hidraulico Control del nivel de aceite L000024A Dep sito de aceite hidr ulico 1 Para este control el motor debe haber estado parado y en posic n horizontal un par de minutos 2 Limpie las suciedades en las cercan as de la varilla del aceite 2 3 Controle el nivel de aceite con la varilla 2 Si es necesario reponga aceite hasta la marca superior Llenar el dep sito de combustible cada d a por el borde inferior del tubo de llenado Utilizar gasoil seg n las especificaciones del fabricante del motor No repostar nunca con el motor en marcha no fumar y no derramar combustible El dep sito de combustible tiene una capacidad de 7 0 litros Controle el purificador de aire del motor y limpie el filtro en caso necesario vea el manual de instrucciones del motor 1 Cada vez que arranque controle que al acelerar al m ximo el indicador no se ale filtro tapado Controle el nivel de aceite en el cristal de control de nivel Agregue aceite hidr ulico si falta DYNAPAC LP 650 750 ILP650ES1 21 Raederas Control ajuste a a
Download Pdf Manuals
Related Search