Manual de instrucciones
Contents
1. Voice 2 voz 2 Rango 100 a 100 Este par metro determina el desfase de tono aplicado en la segunda voz del bloque de desafinaci n Delay 1 retardo 1 Rango 0 a 50 ms Este par metro especifica el retardo de la voz 1 Delay 2 retardo 2 Rango 0 a 50 ms Este par metro especifica el retardo de la segunda voz EFECTOS MOD Vibrato Este efecto modula el tono de la se al entrante El resultado es parecido a la t cnica de vibrato usada por los cantantes En contraste a un chorus o a un efecto flanger aqu no se combina la se al directa con la se al con tono modulado Speed velocidad Rango 0 050 Hz a 20 Hz Ajusta la velocidad del efecto Tempo Rango Ignore 1 a 1 32T T tresillo y D puntillo Cuando ajuste este par metro a cualquier valor entre 1 y 1 32T el tempo global del G Natural ser subdividido de acuerdo a este valor Cuando lo ajuste a Ignore se usar la velocidad ajustada con el par metro Speed EY El par metro Tap Master ubicado en el men de ZA utilidades especifica si al cambiar de preset se usar el tempo global o el tempo ajustado por el par metro Speed en cada preset NOTE Depth profundidad Rango 0 a 100 Este par metro especifica la intensidad del efecto El valor representa la amplitud de la forma de onda de modulaci n Hi Cut corte de agudos Rango 20 Hz a 17 8 kHz z Off Este par metro reduce las frecuencias m s agudas en el ef2. metro por ejemplo al 20 con un valor Hard para el par metro anterior la forma de onda estar activada un 80 del per odo Con un ajuste Soft para el tipo un valor del 50 aqu producir a una onda sinusoidal m xima mientras que 0 y 100 dar an lugar a una curva de cresta a pico y pico a cresta respectivamente Amplitud de pulso nmm Hi Cut corte de agudos Rango 20 Hz a 20 kHz Este par metro le permite atenuar las frecuencias agudas del efecto tremolo Use este filtro para crear un efecto tremolo menos dominante sin verse obligado a cambiar la profundidad del efecto para ello Chorus La idea b sica de un efecto chorus es dividir la se al y modular el tono de una de ellas ligeramente volviendo a mezclar despu s las dos se ales juntas Speed velocidad Rango 0 050 Hz a 20 Hz Este par metro ajusta la velocidad del efecto Tempo Rango Ignore 2 a 1 321 T tresillo y D puntillo Cuando ajuste este par metro a cualquier valor entre 1 y 1 32T el tempo global del G Natural ser subdividido de acuerdo a este valor Cuando lo ajuste a Ignore se usar la velocidad ajustada con el par metro Speed El par metro Tap Master ubicado en el men de ZA utilidades especifica si al cambiar de preset se usar el tempo global o el tempo ajustado por el par metro Speed en cada preset NOTE Depth profundidad Rango 0 a 100 Este par metro especifica la intensidad del efecto El valor
3. valor representa la amplitud de la forma de onda de modulaci n FeedB FeedBack realimentaci n Rango 100 a 100 Este par metro controla la cantidad de realimentaci n resonancia del pequefio retardo modulado que produce el efecto flanger Cuando ajuste este valor demasiado alto aproximadamente sobre el 90 95 puede llegar a producirse una realimentaci n interna que dar a lugar a un ruido agudo no deseable en la mayor a de ocasiones en los efectos flanger Tenga cuidado con estos efectos colaterales cuando trabaje con niveles de volumen altos Los valores negativos invierten la fase de la se al que es realimentada en la entrada del algoritmo 29 EFECTOS REVERB Tipos de reverb El G Natural dispone de cuatro distintos tipos de reverbs cl sicas Todos ellos le ofrecen id nticos par metros de edici n pero sus caracter sticas son distintas Spring muelles Este algoritmo ha sido dise ado para reproducir el sonido de las antiguas reverbs de muelles como las que se usaban en los amplificadores de guitarra de anta o Hall sal n Este algoritmo simula un sal n relativamente grande y preserva las caracter sticas naturales del material fuente Resulta excelente cuando quiera una reverb discreta con tiempos de decaimiento medio largos Room habitaci n Este tipo simula una habitaci n relativamente peque a y amueblada En este tipo de salas gran cantidad de reflexiones son absorbidas por los ma
4. 0 dBu 12 dBu a 12 dBu 18 dBu a 12 dBu 6 dBu a 24 dBu 13 dBu 7 dBu a 51 dBu 31 dBu 25 dBu 5 dBu a 63 dBu 43 dBu gt 92 dB 20 Hz 20 kHz 126 dBu lt 100 dB 0 001 1 kHz 0 0 1 dB 20 Hz a 20 kHz 1 5 dB 40 Hz 0 0 1 dB 200 Hz a 20 kHz lt 85 dB 20 Hz a 20 kHz 24 bits sobremuestreo 128 x 0 65 0 70 ms S R 48 44 1 kHz 24 bits sobremuestreo 128 x 0 63 0 68 ms S R 48 44 1 kHz 6 3 mm 40 Ohmios 20 dBu 14 dBu carga R 1200 Ohmios 20 dBu 14 dBu 8 dBu 2 dBu gt 104 dB 20 Hz a 20 kHz lt 98 dB 0 0013 1 kHz 0 0 3 dB 20 Hz a 20 kHz lt 100 dB 20 Hz a 20 kHz EN 55103 1 y EN 55103 2 FCC secci n 15 Clase B CISPR 22 Clase B IEC 65 EN 60065 UL6500 y CSA E60065 CSA FILE LR108093 0 Ca 50 C 32 Fa 122 F 30 C a 70 C 22 Fa 167 F M ximo 90 sin condensaci n In Out Thru DIN de 5 puntas 6 3 mm Otros datos Pantalla Dimensiones Peso Alimentaci n Consumo Garant a en piezas y mano de obra 4 caracteres LED LCD 24x 2 caracteres 282 x 260 x 89 mm 11 1 x 10 25 x 3 5 2 7 kg 5 9 Ib 100 a 240 V CA 50 a 60 Hz auto selecci n lt 15 W 1 afio Debido a nuestra pol tica de mejoras continuas estas especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso
5. 003 du Canada Certificado de conformidad TC Electronic A S Sindalsvej 34 8240 Risskov Denmark declara por la presente y bajo nuestra responsabilidad que el producto siguiente G Natural Procesador de efectos para guitarras acusticas que est cubierto por este certificado y marcado con la etiqueta CE cumple con los standards siguientes EN 60065 Requisitos de seguridad para IEC 60065 aparatos electr nicos y otros relacionados para usos no profesionales y similares EN 55103 1 Standard de familia de productos para aparatos de audio video audiovisuales e iluminaci n espectacular para uso profesional Parte 1 Emisi n EN 55103 2 Standard de familia de productos para aparatos de audio video audiovisuales e iluminaci n espectacular para uso profesional Parte 2 Inmunidad Con referencia a las regulaciones de las directivas siguientes 73 23 EEC 89 336 EEC Expedido en Risskov Junio 2007 Mads Peter L beck Director ejecutivo INDICE INTRODUCCION EFECTOS Instrucciones de seguridad a Compresor EMC EMI y Certificado de conformidad b Studio eae ra a 24 Indice ci ee he 3 Stomp ii a Medos 25 Introducci n 1 s tri ata eee 5 EQs y puerta de ruido EQ ors senate ee as e reg 25 FUNCIONAMIENTO Puerta de ruidos 26 G Natural Panel frontal 6 Funcionamiento 7
6. Con una completa gama de funciones profesionales un afinador interno E S digital entrada para pedal de expresi n y MIDI el G Natural es el n mero uno en cuanto a soluci n multiefectos para el m sico de guitarra ac stica serio todo lo que necesitar es un juego de cuerdas nuevo unas cuantas canciones superventas y listo Caracter sticas Procesador multiefectos de suelo 10 efectos TC de alta calidad dise ados espec ficamente para guitarra ac stica Previo de micro para voces o guitarra Afinador y funci n de realce internos Dise o port til a la vez que resistente Puede encontrar el n mero de versi n de este manual en la parte inferior de la p gina 3 Siempre puede descargarse la ltima versi n disponible del manual a trav s de nuestra p gina web www tcelectronic com l Fe Ke DMR Si necesita m s informaci n o soporte t cnico visite la secci n TC Support LO U OE Uuwviuo interactive a la que tambi n podr acceder desde nuestra web PANEL FRONTAL BOOST VAL TEMPO TUNING t c electronic 1 Botones Effect Edit Select P lselo una vez para acceder al modo de edici n desde el efecto activo P lselo de nuevo para cambiar entre los distintos tipos de efectos 2 Variations Para cada tipo de efectos elegido puede grabar hasta 4 variaciones instant neas Cuando cree nuevos presets esta funci n har que sea muy f cil combinar sus reverbs f
7. INPUT O MI MIC LEVEL 20dB SEI Guitar Use este ajuste si la entrada de micro es usada para guitarras Tendr disponibles todos los efectos Vocal Si usa esta entrada para una se al de micro vocal lo m s seguro es que quiera rutarla despu s de los bloques de realce modulaci n y retardo No obstante el ruteo de esta se al cambia de m s formas dependiendo del modo de ruteo elegido NOISE GATE N NOISE mE DELAY CH REVERB H En este ruteo en serie y con el par metro Mic Pre ajustado a Vocal la se al de entrada de la conexi n Mic Pre es rutada despu s de los bloques de realce modulaci n y retardo hasta la reverb Semi Parallel NOISE GATE NOISE GATE REVERB h DELAY H H En el ruteo semi paralelo con Mic Pre ajustado a Vocal la se al de entrada de la conexi n Mic Pre es rutada despu s de los bloques de realce modulaci n reverb y retardo Parallel Mic Pre NOISE GATE Line NOISE GATE E REVERB h DELAY MoD En el ruteo en paralelo con el parametro Mic Pre en Vocal la se al de entrada de la conexi n de previo de micro es rutada despu s de los bloques de realce modulaci n reverb y retardo MENU NIVELES Volume Position Rango Pre o Post Este par metro solo importa si controla el volumen por medio de un p
8. Realce G Natural Panel trasero 9 Realce 25i eh dbo ERROR d LES 26 Modulaci n mod CONFIGURACIONES TIPICAS vu aad pue andas OS DR a Guitar TAGON pastilla PIEZO Lassen detienen 11 Tremolo ziii lui liy Ye 28 Guitarra con pastilla piezo eue PEE EN RON 29 y micn Ofono dinamico OS Sta ak 12 A eee VER 29 Guitarra con pastilla piezo micr fono vocal 13 z G Natural con un amplificador exclusivo Hr para guitarra ac stica 14 a CBE MT 30 G Natural en un estudio de grabaci n 15 Habitaci n 9 3 2 cee 30 LAMINAS 1512225 74 dia ee SL o 30 MENUS Tipos de retardo R ut o ita da epe 16 Limpio Giclees 31 Pedal oiu E OY RET 17 Anal gico pogas ol et xe sd 31 Utilidades rS 19 Cina NA ons teet tee ode 31 Niveles 2 ix tomas bee hse Dd dg AR 20 DIN MICO e 31 Funci n 0616 22 PingPong 1 SE UE 31 EV afinador sisse Ad 23 APENDICE Especificaciones t cnicas 32 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov info tcelectronic com Versi n espa ola Versi n de manual 1 1 SW V 1 01 3 INTRODUCCION Felicidades y gracias por comprar este G Natural El G Natural es el prime
9. atenuar o realzar Gain ganancia Rango 12 dB a 12 dB Utilice este par metro para atenuar o realzar el rango de frecuencias elegido con el par metro anterior Width amplitud Rango 0 3 a 1 6 octavas Este par metro fija la amplitud o anchura de rango de frecuencia afectada alrededor de la frecuencia elegida con el par metro Freq 25 EFECTOS PUERTA DE RUIDO Y REALCE Puerta de ruidos Las puertas de ruidos se usan por lo general para atenuar la salida cuando no hay se al presente reduciendo as los siseos zumbidos y otros ruidos que podr an pasar al sistema Evidentemente esto no es la soluci n para todos los problemas de ruidos Lo primero deber a ser evitar que se produzcan ruidos Su origen puede deberse a diversos factores En una cadena de se al de guitarra las causas t picas son cables de baja calidad pastillas sin blindaje fuentes de alimentaci n colocados cerca de cables de se al y otros pedales No obstante siempre habr un cierto nivel de ruidos en todos los sistemas Esta puerta de ruidos puede ayudarle a atenuar ese ruido que puede que se escuche cuando no toque Tenga cuidado al ajustar los par metros de umbral y salida Un valor de umbral muy alto har que no se abra la puerta mientras que un tiempo de salida muy lento cortar el ataque de la se al Dado que las se ales de micro y guitarra son de una naturaleza muy distinta el G Natural le ofrece puertas independientes par
10. mandos A By C Cambie de p gina por medio del mando D Pulse cualquiera de los pedales para salir En el modo de afinador puede ajustar estos par metros Tuner Out salida del afinador Mute La salida queda anulada cuando use el afinador On La salida no estar anulada cuando est en el modo de afinador Tuner Ref referencia de afinaci n Rango 420 a 460 Hz Este par metro ajusta la referencia general para el afinador El valor por defecto es 440 Hz Ejemplo afinaci n de una guitarra Mantenga pulsado el interruptor de la esquina inferior derecha hasta que acceda al modo de afinador BOOST TAPTEMPO TUNING Toque por ejemplo la cuerda A la y d jela sonar Si la nota est dentro de 100 cent simas alrededor de A el afinador reconocer esa nota y le indicar si el tono est demasiado bajo alto o si est afinado Demasiado alto sostenido CD AL Demasiado bajo bemolado Li LI F0 Perfectamente afinado LI l1 EL AFINADOR 23 EFECTOS COMPRESOR Compresor Introducci n Los compresores se usan para controlar el contenido din mico de una se al Puede usarlo tanto para igualar el dinamismo de la se al haciendo que el sonido de su guitarra sobresalga y sea limpio y tambi n para otros efectos m s radicales y reconocibles El G Natural le ofrece dos tipos de compresi n Stomp que le ofrece uno
11. micro si la alimentaci n fantasma de 48V est activa NOTE 17 Entrada de corriente Esta fuente de alimentaci n de modo conmutable acepta cualquier voltaje entre 100 y 240 V CA 10 Guitarra con pastilla piezo LR outputs Configuraci n t pica con una guitarra ac stica standard con un sistema de pastilla piezo activa Conexiones Conecte su guitarra a la entrada Instrument del G Natural Conecte las salidas L R a una mesa de mezclas o a un amplificador espec fico de guitarra ac stica PRECAUCION Cuando conecte las salidas del Za G Natural a las entradas de micro de una mesa de mezclas la alimentaci n fantasma de esos canales DEBE estar apagada En caso contrario es posible que se da en los circuitos del G Natural CONFIGURACIONES TIPICAS Guitar with an active pick up system Ajustes b sicos Ajuste la sensibilidad de entrada con el men Levels Elija el efecto activo pulsando los interruptores COMP MOD DELAY y REVERB Si el sistema de pastillas requiere el uso de una pila dicho sistema ser activo 11 CONFIGURACIONES TIPICAS Guitarra con pastilla piezo y micr fono din mico MIXER LR outputs Instrument Microphone input Guitar with an active
12. n solo tiene relaci n con los efectos de retardo Se usa para calcular el tiempo de retardo actual en relaci n con el tempo marcado Ejemplo Con el retardo se suele usar el tempo marcado Vamos a suponer que el tempo de la canci n es 120 BPM Haga una marcaci n a negras 1 4 de nota Si ajusta la subdivisi n elegida a 1 4 de nota el d tiempo de retardo real ser de 500 ms Si ajusta la subdivisi n elegida a tresillo de 1 8 de notas el tiempo de retardo real ser de 166 ms 5 Mandos Edit A B C D G relos para ajustar los par metros que aparecen justo encima de ellos en la pantalla 6 Pantalla num rica La pantalla num rica tiene tres secciones Izquierda Aparece la indicaci n U para el banco de usuario o una F para el banco de f brica Solo pueden ser editados los presets del banco de usuario Central Indica el banco de presets actual Un punto indica que el preset activo ha sido editado Derecha Indicaci n de afinador Presets El G Natural le ofrece 30 presets de f brica y otras 30 posiciones de presets de usuario FUNCIONAMIENTO 7 Store Puede grabar un preset de dos formas a las que llamamos grabaci n r pida y grabaci n normal La r pida se suele usar habitualmente cuando ha hecho cambios en un preset y quiere regrabarlo con el mismo nombre y en la misma posici n La grabaci n normal se usa si quiere cambiar la ubicaci n del pr
13. pastillas requiere el uso de una pila dicho sistema ser activo CONFIGURACIONES TIPICAS Guitarra con pastilla piezo micr fono vocal input Instrument Guitar with an active pick up system Como hemos explicado en el ejemplo anterior el G Natural es capaz de manejar tanto un micro din mico o condensador como un sistema de pastilla piezo activa como la de muchas guitarras ac sticas En este ejemplo vamos a usar el micr fono para una voz Conexiones Conecte la salida de su pastilla piezo a la entrada Instrument del G Natural Conecte el micr fono a la entrada de micro del G Natural Conecte las salidas L R a una mesa de mezclas o a un amplificador espec fico de guitarra ac stica Si el sistema de pastillas requiere el uso de una pila dicho sistema ser activo PRECAUCION Cuando conecte las salidas del G Natural a las entradas de micro de una mesa de Maa mezclas la alimentaci n fantasma de esos canales DEBE estar apagada En caso contrario es posible que se da en los circuitos del G Natural Ajustes b sicos Si el micr fono conectado es de tipo condensador deber activar la alimentaci n fantasma de 48V Ajuste la sensibilidad de entrada con el men Levels Elija el efecto activo pulsando los interruptores COMP MOD DELAY y REVERB El G Natural dispone de ajus
14. pick up system 000004 Suele ser un hecho aceptado que la mejor forma de captar el sonido de una guitarra ac stica es por medio de un micr fono din mico o uno condensador No obstante en situaciones de directo en el que el nivel de sonido en el escenario puede ser muy potente no es recomendable usar solo estos tipos de micros Si las condiciones se lo permiten la soluci n perfecta puede ser una combinaci n de un sistema piezo activo y un micr fono Este entorno es gestionado de forma perfecta por el G Natural Conexiones Conecte la salida de su pastilla piezo a la entrada Instrument del G Natural Conecte el micr fono a la entrada de micro del G Natural Conecte las salidas L R a una mesa de mezclas o a un amplificador espec fico de guitarra ac stica 12 te electronic m Z PRECAUCION Cuando conecte las salidas del ZAN G Natural a las entradas de micro de una mesa de mezclas la alimentaci n fantasma de esos canales DEBE estar apagada En caso contrario es posible que se da en los circuitos del G Natural Ajustes b sicos Si el micr fono conectado es de tipo condensador deber activar la alimentaci n fantasma Ajuste la sensibilidad de entrada con el men Levels Elija el efecto activo pulsando los interruptores COMP MOD DELAY y REVERB El G Natural dispone de ajustes de EQ y compresi n independientes para las entradas de micro e instrumento Si el sistema de
15. valor del par metro grabado como parte del preset independientemente de la posici n activa del pedal de expresi n Pedal La posici n del pedal de expresi n es identificada en el momento de un cambio de preset siendo descartado el valor almacenado como parte del preset Calibraci n De cara a garantizar el mejor rendimiento de su pedal de expresi n debe calibrar el G Natural para ese pedal Siga esta gu a paso a paso Aseg rese de que ha conectado su pedal a la entrada de pedal del panel trasero Elija Calibrate en el men Pedal PEDAL MENU CALIBRATE S meni gt Pulse MENU Enla pantalla aparecer entonces PEDAL CHLIBRRTE Set Mini Meri Coloque el pedal en la posici n m nima tac n abajo y pulse MENU 18 En la LCD aparecer ahora esto PEDAL E Set Max El Men Coloque despu s su pedal en la posici n m xima puntera abajo y pulse MENU ps En la pantalla aparecer CALIBRATION DONE PEDAL CALIBRATE k CALIBRATION DOME Utilidades Pasos b sicos e Pulse MENU para acceder al men Elija la opci n Utility con el mando giratorio D Pulse MENU para confirmar su elecci n Ajuste los valores con los mandos A By C Cambie de p gina por medio del mando D FX Mute Este par metro determina c mo deben actuar los efectos de reverb y retardo en los cambios de pres
16. 15 16 Pulse ambos interruptores a la vez para bajar un banco 15 Preset 1 P lselo para carga el preset 1 en el banco activo 16 Preset 2 P lselo para carga el preset 2 en el banco activo 17 Preset 3 P lselo para carga el preset 3 en el banco activo 18 Boost Tap Tempo Hold for Tuning Con el par metro footswitch del men de utilidades puede configurar este interruptor para actuar como activaci n del realce o para marcar el tempo Con la funci n Boost elegida toda la se al podr ser realzada hasta en 10 dB El nivel de realce m ximo se ajusta en el men levels Puede ajustar esto de forma individual para cada preset dentro del realce m ximo Con Tap Tempo seleccionado puede introducir el tempo global marc ndolo r tmicamente con este pedal Tanto si est usando el modo de marcaci n de tempo como el de realce con este interruptor si mantiene pulsado este interruptor durante 2 segundos acceder al modo de afinador En este modo podr configurar el G Natural para que sus salidas queden anuladas para una afinaci n en silencio Configure esto en el men Utility por medio del par metro Output PANEL TRASERO a a e a B a O O BALANCED INPU1 S BALANCED OUTPUTS DIGITAL M IDI PEDAL INE INSTRUMENT FT RIGHT THRU QUT e DI e K C C Pg CAUTION MIC LEVEL ui LIMITER 48V A AA A SERIAL NO TYPE TFW001 MADE IN AND Er CE EMEC 6006s THIS CLASS B DIGITAL DEVICE
17. G Natural 49212 gt C r 7 S gt 4 n 0 0 C 2 0 gt 0 I 2 n 0 JUG O BOOST lL weankon t c electronic Manual de instrucciones El s mbolo de un rayo dentro de un tri ngulo equil tero se usa para alertar al usuario de la presencia de voltajes N lt O 01 h N 10 11 12 13 14 peligrosos no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo real de descarga el ctrica para las personas Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Haga caso a todas las advertencias Siga todo lo indicado en estas instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpielo solo con un trapo suave y seco No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Instale esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante No coloque este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la l mina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada E
18. MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE 100 240V AC CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS AND COMPLIES WITH PART 15 OF THE FEC RULES 50 60Hz 15W OPERATION SUBJECT TO CONDITIONS STATED IN THE MANUAL 10 a 88 1 Entrada Line 5 Digital I O S PDIF Entradas para instrumentos con salida de l nea como Estas tomas env an y reciben audio digital con el teclados etc Tipo de conexi n clavija de 6 3 mm standard S PDIF en conectores RCA 2 Entrada Instrument 6 718 MIDI In Thru Out Entrada para Interface MIDI standard Pedales o previos de guitarra Pastillas activas guitarras que usen pilas 9 Pedal In me Guitarra ac stica con previo Puede conectar y usar varios tipos de pedales exteriores Salida de teclado para controlar distintos parametros Tipo de conexi n clavija de 6 3 mm Conecte un pedal de expresi n o uno de volumen 3 4 Balanced Outputs para controlar el volumen Salidas balanceadas en conectores TRS de 6 3 mm Para conseguir una respuesta perfecta cuando use Puede conectar estas salidas directamente a entradas uno de estos pedales deber calibrarlo primero Esto balanceadas de micro con adaptadores TRS XLR se hace por medio del men pedal Por medio de este men pedal podr configurar qu ZA PRECAUCION Cuando conecte las salidas del par metro controlar el pedal de expresi n volumen Maa G Natural a las entradas de micr
19. Y CERTIFICADO DE CONFORMIDAD EMC EMI Se ha verificado que esta unidad cumple con los l mites de los aparatos digitales de clase B de acuerdo a la secci n 15 de las normativas FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas que pueden producirse cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstante no podemos darle la garant a de que no se produzcan este tipo de interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo produce interferencias molestas en la recepci n de la radio o TV lo que podr determinar f cilmente apagando y encendido el equipo el usuario ser el responsable de solucionarlas por medio de una o m s de las medidas siguientes Reorientar o recolocar la antena receptora Aumentar la separaci n entre este equipo y el receptor Conectar este aparato a una salida de corriente que est en un circuito distinto al que est conectado el receptor Consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio TV para que le indiquen otras soluciones Para los usuarios de Canad Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB
20. a ambos tipos de entrada Los par metros de puerta de ruidos est n colocados en el bloque EQ justo despu s de los par metros de EQ Mantenga pulsado el bot n EQ para elegir entre la entrada Instrument y la Mic Line Aseg rese de que el valor de Gate sea on ED Gat iTi o l onl 1 Pase m s all de las p ginas EQ hasta que llegue a las dos pantallas siguientes icm I Threz he We eas 31 dE 1865gdEs 26 Mode modo Rango Hard o Soft Modo general que determina la rapidez con la que la puerta de ruidos atenuar amortiguar la sefial cuando esta est por debajo del umbral Threshold umbral Rango 60 dB a 0 dB Esto determina en qu punto comenzar a atenuar la sefial la puerta de ruidos Para ajustar este par metro ajuste el par metro Damp por ejemplo a 50 dB despu s comience a subir el valor de este umbral desde 60 dB hasta el punto en el que consiga la amortiguaci n que quiera Este pequefio experimento requiere evidentemente que ajuste el par metro Damp siguiente a algo distinto a O dB porque ese 0 dB implica que no haya amortiguaci n Damp amortiguaci n Rango 0 dB a 90 dB Este par metro determina la atenuaci n que ser aplicada a la se al cuando est por debajo del umbral fijado Puede que piense que una amortiguaci n m xima ser a siempre adecuada pero tambi n es posible que quiera tener una tra
21. al de expresi n normal que tenga un potenci metro lineal No obstante tambi n puede conseguir resultados satisfactorios usando un pedal de volumen MENU PEDAL Conexi n de pedales de expresi n Dependiendo del tipo de pedal usado deber conectarlo usando un cable mono o uno stereo con clavijas de 6 3 mm en cada extremo Mono gt rD Stereo HID Si no tiene claro qu tipo debe usar puede probar con ambos El G Natural mide la se al en el conector de salida de su pedal de expresi n Por tanto solo puede ser usado un tipo de cable con cada tipo de pedal Par metro Map Le permite asignar par metros al pedal que est conectado a la toma Pedal Input FEDAL MEHL Z menu Mar Param BLY DELAY F Elija en la lista el par metro que quiera controlar Pulse MENU para confirmar su elecci n Ajuste los valores Min Mid Max Min Mid Max Rango 0 100 Estos ajustes determinan la respuesta del par metro de acuerdo al pedal de expresi n que tenga conectado en la entrada correspondiente Puede ajustar valores para las posiciones m nima central y m xima del pedal 17 MENU PEDAL Master Si ha conectado un pedal de expresi n a la entrada de pedal y ha cargado un preset podr configurar el G Natural para que responda a la posici n activa del pedal de expresi n o al valor almacenado con el preset Preset Se aplica el
22. anales izquierdo y derecho produciendo una sensaci n stereo radical Desbordamiento o Spill over Todos los retardos disponen de un desbordamiento real que hace que las repeticiones del retardo sigan sonando cuando cambie de un preset a otro EFECTOS RETARDO Par metros de retardo Los par metros siguientes son los mismos para todos los tipos de retardo Delay retardo Rango 0 a 1800ms Este par metro fija el tiempo que pasa entre las distintas repeticiones del retardo Tambi n se le conoce como longitud del retardo Feedback realimentaci n Rango 0 a 100 Este par metro fija la cantidad de se al de salida del efecto que es realimentada en la entrada Use este par metro para ajustar la cantidad de repeticiones que quiera tener en su se al Hi Cut corte de agudos Rango 20 Hz a 20 kHz Con la tecnolog a digital cada retardo puede ser una reproducci n precisa de la se al de entrada Pero especialmente con los tiempos de retardo largos esto no siempre es lo m s deseable dado que esos retardos limpios pueden llegar a estorbar la se al original y dar lugar a un sonido emborronado Para compensar esto use este filtro de corte de agudos que emula los retardos de tipo anal gico Mix mezcla Rango 0 a 100 Este par metro ajusta la mezcla entre la se al seca y el nivel del efecto de este bloque Damp amortiguaci n solo retardo Dynamic Rango 0 a 100 dB La salida de las
23. avoritas con sus ajustes de compresi n preferidos etc Ejemplo Pulse COMP para acceder al bloque de compresi n Edite los ajustes de compresi n usando los mandos giratorios A D Mantenga pulsada ahora la tecla VARIATION 1 para almacenar este ajuste de compresi n como uno de sus favoritos Tenga en cuenta que el preset todav a no est grabado en este punto lo nico que ha hecho ha sido configurar su ajuste de compresi n preferido Usando las teclas de preset cargue el preset al que le gustar a aplicar esa compresi n Pulse COMP y despu s la tecla VARIATION 1 Su ajuste de compresi n favorito 1 estar cargado ahora en el preset activo Cada bloque de efectos puede contener hasta 4 variaciones 3 Factory Default TC Electronic ha predefinido unos ajustes de f brica para cada algoritmo Pulse este bot n para recargar estos ajustes para el algoritmo activo en ese momento Ejemplo Supongamos que tiene un precioso preset con una combinaci n de compresi n EQ mod y quiz alg n toque de retardo Sin embargo est pensando que ha retocado tanto la reverb que ha perdido un poco la idea original Qu le sugerir a TC Electronic ah FUNCIONAMIENTO Suponemos que est editando la reverb por lo que el piloto REVERB EDIT est iluminado Pulse FACTORY DEFAULT Z Tenga en cuenta que hay un ajuste de f brica para EL cada sub tipo de efecto 4 Subdiv El par metro de subdivisi
24. duras de ning n tipo de l quido y aseg rese igualmente de no colocar objetos que contengan l quidos sobre l Este aparato debe ser conectado a tierra Use siempre un cable de corriente de tres filamentos con toma de tierra como el que viene con la unidad Tenga en cuenta que los diversos voltajes operativos pueden hacer necesario el uso de distintos cables o enchufes Compruebe el voltaje que se use en su pa s y utilice el tipo correcto para su zona Vea la tabla siguiente Voltaje Enchufe seg n standard 110 125V UL817 y CSA 022 2 n 42 220 230V CEE 7 p gina VII SR secci n 107 2 D1 IEC 83 pagina C4 BS 1363 de 1984 Especificaci n para enchufes con fusibles de 13A y salidas de corriente conmutadas y no conmutadas Trate de instalar este aparato cerca de la salida de corriente de forma que pueda ser tambi n desconectado f cilmente Para desconectar completamente este aparato de la corriente quite el cable de alimentaci n del recept culo AC No instale este aparato de forma que quede encastrado Nunca abra esta unidad se expone a descargas el ctricas Atenci n Le advertimos que cualquier modificaci n o cambio que no haya sido aprobado expresamente en este manual anular su autorizaci n para usar este aparato Reparaciones Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario Dirija cualquier reparaci n al servicio t cnico oficial EMC EMI
25. e crear con esta unidad No obstante conforme vaya creando sus propios bancos de presets es posible que quiera bloquear el acceso a los sonidos de f brica para cuando est en directo En ese caso ajuste este par metro a on Al hacerlo NO podr pasar por los bancos de f brica cuando use los botones de banco arriba abajo Footswitch Rango Boost o Tap Tempo Determina la funci n del pedal de disparo BOOST TAP TEMPO Puede ajustar esto para que act e como un on off para el realce o para la marcaci n del tempo View Angle Ajuste este par metro al valor que le permita la mejor visualizaci n de la pantalla en cualquier ngulo Clear System Esto har que el G Natural vuelva a sus ajustes por defecto o de f brica Pulse MENU para ejecutar este reset y confirmarlo 19 MENU NIVELES Men de niveles Pasos b sicos Pulse LEVELS para acceder al men Ajuste los valores con los mandos A B y C e Cambie de p gina por medio del mando D Si no se indica otro cosa el rango de los par metros de nivel es de 100 a OdB Volume Control de nivel de salida global Line Level Control de nivel de salida para la se al de l nea Inst Level Control de nivel de salida para la se al de instrumento Line Gain amp Instrument Gain Estos par metros fijan la ganancia de entrada para la entrada de l nea y la de instrumento En el ejemplo de abajo ajustaremos la ganancia de l nea El proceso es el mismo pa
26. e su elecci n pulsando el bot n MENU Salga del men pulsando MENU de nuevo El G Natural le ofrece tres formas de rutar la cadena de efectos Serial Semi parallel y Parallel Observe en las ilustraciones de abajo las l neas de compresi n y EQ independientes para las secciones de entrada de previo de micro e instrumento Serial El ruteo en serie conecta todos los bloques de efectos en una linea recta esto implica que cada bloque de efecto afecta a los efectos siguientes NOISE GATE NOISE GATE Si usa un retardo largo con una reverb puede ne que observe que la adici n de la reverb a las repeticiones del retardo da an el sonido En ese caso use los ruteos Semi Parallel o Parallel 16 REVERB H Semi Parallel El ruteo semi paralelo conecta la mayor a de los bloques de efectos en serie pero aqu los bloques de retardo y reverb son conectados en paralelo Como consecuencia de ello los efectos de retardo y reverb no se afectan entre s Esto implica que no se a adir reverb a las repeticiones de retardo NOISE GATE NOISE GATE Parallel En el ruteo en paralelo la misma se al es pasada a la entrada de las secciones de modulaci n retardo y reverb y por tanto ninguno de esos efectos afecta a los otros NOISE GATE NOISE GATE REVERB i H DELAY MOD ZA Si el pa
27. ecto de vibrato Pruebe a modificar este par metro si observa que el efecto es demasiado dominante 27 EFECTOS MOD Tremolo Un tremolo es b sicamente un cambio en el nivel de la se al que es controlado por un LFO El G Natural le ofrece algunas variaciones de este efecto que van desde el suave hasta el agresivo Speed velocidad Rango 0 050 Hz a 20 Hz Este valor ajusta la velocidad del efecto Tempo Rango Ignore 2 a 1 321 T tresillo y D puntillo Cuando ajuste este par metro a cualquier valor entre 1 y 1 32T el tempo global del G Natural ser subdividido de acuerdo a este valor Cuando lo ajuste a Ignore se usar la velocidad ajustada con el par metro Speed EY El par metro Tap Master ubicado en el men de ZA utilidades especifica si al cambiar de preset se usar el tempo global o el tempo ajustado por el par metro Speed en cada preset NOTE Depth profundidad Rango 0 a 100 Este par metro especifica la intensidad del efecto El valor representa la amplitud de la forma de onda de modulaci n 28 Type tipo Rango Soft o Hard Sinusoidal o Cuadrada Dispone de dos formas de onda como fuentes de modulaci n para este efecto tremolo El ajustar este par metro a Hard har que tenga un efecto m s pronunciado Pruebe los distintos valores y elija el m s adecuado para su caso Sinusoidal Cuadrada LILI L Width anchura o amplitud Rango 0 a 100 Si ajusta este par
28. edal de volumen expresi n conectado a la entrada Pedal Esto le permite colocar el par metro de volumen pre efectos de retardo reverb modulaci n o post estos efectos Pre El control de volumen es colocado en el bloque de realce antes de la entrada de los efectos de modulaci n retardo y reverb por lo que estos efectos har n un fundido de salida suave repique de forma natural cuando ajuste el pedal a su posici n m nima Post El control de volumen es colocado despu s de los efectos de modulaci n reverb y retardo por lo que ser n atenuados de forma inmediata cuando coloque el pedal en su posici n m nima Digital InGain Use este par metro para aumentar la ganancia de la se al presente en la entrada digital Ajuste esto en caso de un volumen bajo y use valores unos pocos dB por debajo del punto en que se produce la saturaci n digital De esta forma se asegurar la mejor relaci n se al ruido Dither Rango Off 20 bit 16 bit o 8 bit La salida digital del G Natural funciona a una profundidad de bits de 24 Si conecta las salidas digitales del G Natural a un dispositivo digital que use una profundidad de bits inferior deber ajustar este par metro de dither de acuerdo al valor del dispositivo receptor de la se al Como ejemplo decir que una se al enviada a una grabadora de CDs deber a ser ajustada de forma t pica a un dither de 16 bits 21 FUNCION DE REALCE Realce No ser a fant stico
29. eset y quiz tambi n su nombre Grabaci n r pida mantenga pulsado el bot n STORE durante 2 segundos El preset ser grabado en la posici n activa EN Si trata de regrabar un preset de f brica usando la grabaci n r pida el sistema activar de forma autom tica la grabaci n normal Grabaci n normal pulse STORE una vez Ahora dispondr de los controles siguientes El mando A le permite elegir la posici n para el preset Con el mando B elegir los caracteres para el nombre del preset El mando C le permite modificar los caracteres El mando D le permite elegir el modo de carga borrado o grabaci n Cuando haya hecho las modificaciones que quiera pulse STORE para confirmar la grabaci n 8 Levels Este mando le permite ajustar los niveles para cada preset El resto de par metro del men de niveles son par metros globales y no cambian con el preset 9 Menu Esto le da acceso a ajustes importantes como el MIDI ruteo ajustes de pedal y par metros de utilidades Consulte los detalles en las secciones correspondientes 10 LEDs Estos pilotos indican el efecto elegido en cada bloque 11 Comp Interruptor on off del compresor 12 Mod Interruptor on off del bloque de modulaci n 11 12 Pulse ambos interruptores a la vez para subir un banco 13 Delay Interruptor on off del bloque de retardo 14 Reverb Interruptor on off del bloque de reverb
30. ets y al dejar en bypass anular uno de estos efectos Soft El retardo y las reverbs repicar n Hard El retardo y las reverbs quedar n anuladas Tap Master Los preset contiene tanto un par metro de subdivisi n que est relacionado con el tempo global marcado como un tiempo de retardo fijo Este par metro define la forma en que responder el pedal al tempo global marcado en los cambios de preset Preset Cuando Tap Master est en el modo Preset las repeticiones del retardo se reproducir n de acuerdo al tiempo de retardo almacenado con el preset Tan pronto como marque algo quiz una ligera correcci n el tempo marcado se reproducir de acuerdo a la subdivisi n fijada Tap Con Tap Master en el modo Tap el tempo global marcado activo y la subdivisi n ajustada se aplicar n de forma inmediata en el cambio de preset Boost Lock Rango On u Off MENU UTILIDADES Cuando esto est ajustado a on podr realzar la cantidad de dB especificado por el par metro Boost Max en TODOS los presets EQ Lock Rango On off Cuando el EQ est bloqueado valor on el ajuste de EQ activo ser usado en TODOS los presets Routing Lock Rango On off Si siempre usa el mismo ruteo es posible que le interese bloquear con esto el valor activo Factory Bank Lock Rango On off El G Natural viene de f brica con una selecci n de presets que le muestran los distintos sonidos y efectos que pued
31. ment input LRoutputs ven tc electronic En los peque os estudios de proyectos puede disfrutar usando algunos de los efectos del G Natural para la grabaci n Aqu le mostramos una configuraci n con un micro condensador conectado al G Natural y las salidas L R de este conectadas directamente a un interface audio Conexiones Conecte el micr fono condensador a la entrada de micro del G Natural Active la alimentaci n fantasma Conecte las salidas L R a su interface audio o use la salida digital PRECAUCION Cuando conecte las salidas del G Natural a las entradas de micro de una mesa de aa mezclas la alimentaci n fantasma de esos canales DEBE estar apagada En caso contrario es posible que se da en los circuitos del G Natural CONFIGURACIONES TIPICAS Ajustes b sicos Ajuste la sensibilidad de entrada con el men Levels Elija el efecto activo pulsando los interruptores COMP MOD DELAY y REVERB EI G Natural dispone de ajustes de EQ y compresi n independientes para las entradas de micro e instrumento 15 MENU RUTEO La siguiente secci n de este manual trata sobre los par metros a los que acceder con la tecla MENU Ruteo Pasos b sicos Pulse MENU para acceder al men Elija Routing usando el mando giratorio D Pulse MENU para confirmar su elecci n Ajuste los valores con los mandos A B y C Cambie de p gina por medio del mando D Confirm
32. nsici n suave entre la fase puerta atenuaci n y la fase abierta A mayor n mero de decibelios m s evidente ser el efecto de la puerta Release salida Rango 0 dB sec a 200 dB sec Este par metro determina la velocidad con la que la se al ser liberada del efecto cuando la se al de entrada vuelva a pasar por encima del punto de umbral Como regla general trate de ajustar este valor relativamente alto Realce Pulse BOOST para acceder al men de realce Puede ajustar el nivel de realce para cada preset dentro del l mite fijado por el par metro Max Boost Este par metro de m ximo nivel de realce est disponible dentro del men de niveles Desafinaci n Este efecto es hasta cierto punto parecido a un chorus La se al fuente o de origen es dividida y una cantidad de la misma es desafinada en una cantidad de cent simas ajustable 100 cent simas 1 semitono La diferencia principal entre este efecto y el chorus es que aqu la cantidad de desafinaci n no cambia el tono modulante es especificado como un desfase con respecto al tono original El efecto de desafinaci n est formado por dos voces Si piensa que su sonido es demasiado directo y limpio pruebe a ajustar este efecto con solo unas cent simas en ambas voces p e 2 cent en la voz 1 y 3 en la 2 Voice 1 voz 1 Rango 100 a 100 Este par metro determina el desfase de tono aplicado en la primera voz del bloque de desafinaci n
33. o de una mesa de mezclas DEBERA apagar la alimentaci n fantasma en esos canales En caso contrario es posible que se dafien los circuitos del G Natural PANEL TRASERO 10 Mic Pass Thru Esta toma permite una conexi n directa con la entrada de micr fono y se usa para la conexi n a una mesa de mezclas Cuando conecte micr fonos que requieran alimentaci n fantasma tendr la opci n de usar dicho tipo de alimentaci n tanto desde el G Natural como de la mesa de mezclas EN PRECAUCION Tenga en cuenta que el uso R3 simult neo de la alimentaci n fantasma tanto de la mesa de mezclas y el G Natural producir un exceso de voltaje y un posible da o en el micro 11 Mic Input Entrada balanceada de micr fono 12 Mando Mic Level Controla la ganancia de entrada de la entrada de micro 13 Bot n 20 dB P lselo para atenuar la entrada de micro en 20 dB de cara a gestionar la se al de por ejemplo micr fonos condensadores de alto nivel de salida 14 Bot n Mic In Select Activa la entrada de micro Cuando no est pulsado el G Natural usar por defecto la entrada de l nea 15 Bot n Limiter Activa el limitador ptico VOS en la entrada de micro 16 Bot n 48V Activa la alimentaci n fantasma de 48V en la entrada de micro EX PRECAUCION No conecte nunca micr fonos de EPN terminaci n nica no balanceados instrumentos o procesadores de se al balanceados o no balanceados a esta entrada de
34. o sin efecto y el nivel del efecto de este bloque Tipos de retardo El G Natural le ofrece los siguientes tipos de retardos Clean Delay retardo limpio Este es el tipo de retardo m s sencillo y b sico del G Natural Est formado por una l nea de retardo sencilla con todos los par metros comunes y le ofrece una reproducci n limpia y clara del material fuente Analog Delay retardo anal gico Este retardo suprime en parte las frecuencias m s agudas ofreci ndole repeticiones de retardo con menos cortante que se mezclar n mejor y producir n un sonido m s natural Tape cinta Este retardo simula los hist ricos retardos con base en cinta incluyendo el sonido de saturaci n que se produce cuando haga que el par metro de realimentaci n pase por encima del 100 Haga pruebas con un nivel de realimentaci n alto combinado con el filtro de corte de agudos Dynamic din mico Este tipo de retardo fue introducido inicialmente en nuestro famoso TC 2290 permite que el dinamismo del nivel de entrada reduzca el nivel de salida del retardo mientras est tocando y que lo aumente cuando deje de tocar El resultado es una fuente de se al m s limpia mientras toca y un nivel de retardo mayor en las pausas En lugar del par metro Hi Cut el retardo din mico del G Natural tiene un par metro Damp vea los par metros de retardo PingPong Este tipo hace que el retardo vaya cambiando de forma alternativa entre los c
35. r metro Mic Pre del men Levels es S ajustado a Vocal y usa el modo de ruteo Semi Parallel o Parallel entonces no tendr disponibles los efectos Boost Mod Reverb o Delay en las entradas de micro o l nea Cuando ajuste el par metro Mic Pre a Vocal y use el modo Serial podr aplicar la reverb tanto en la entrada de instrumento como en la de previo de micro l nea NOTE Pedal Pasos b sicos Pulse MENU para acceder al men Elija la opci n Pedal con el mando giratorio D Pulse MENU para confirmar su elecci n Ajuste los valores con los mandos A B y C Cambie de p gina por medio del mando D Confirme su elecci n pulsando MENU si parpadea lt menu gt en el lado derecho de la pantalla Salga del men pulsando MENU de nuevo Para el control externo de determinados par metros puede conectar un pedal de expresi n En este men asignar qu par metros ser n asignados la calibraci n del G Natural al pedal de expresi n conectado y tambi n elegir una curva de respuesta usando los par metros min mid y max Par metros marcados con una P Algunos de los par metros de este men son globales mientras que otros son grabados con cada preset Los que son independientes para cada preset aparecen e marcados con una 0 en el lado derecho de la pantalla Ejemplo PEDAL MEHL Per Mar Param DL DELAY Los mejores resultados ser n obtenidos al usar un ped
36. r procesador multiefectos del mundo dise ado de forma espec fica para su uso con guitarra ac stica Con el G Natural ya no tendr que dejar el sonido de su guitarra en manos del t cnico de sonido ni seguir pas ndola a trav s de efectos dise ados para guitarras el ctricas para realzar su interpretaci n Y es que hay que se alar que los efectos dise ados para instrumentos el ctricos no tienen en cuenta la construcci n de caja hueca de las guitarras ac sticas El G Natural re ne una completa gama de efectos de gran calidad escogidos especialmente para guitarra ac stica En l encontrar todo lo que necesitar alguna vez para fascinar a su p blico Compresi n EQ realce chorus desafinaci n vibrato tremolo flanger reverb y retardo Con su previo de micro interno y entradas de l nea standard puede elegir entre usar un sistema piezo o de pastilla o captar la se al de su guitarra con un micro condensador Pero por qu no usar ambas y mezclar las se ales dentro del G Natural para tener lo mejor de ambos mundos El G Natural viene de f brica con 30 ajustes optimizados para una amplia gama de estilos musicales y t cnicas de interpretaci n distintas Los 30 presets editables por el usuario le permiten a adir su toque personal al sonido Tambi n puede usar el previo de micro del G Natural para su voz Simplemente coloque el G Natural en el modo Vocal y dispondr de forma autom tica de una banda vocal con EQ y compresor
37. ra ajustar la de la entrada de instrumento Active cualquier pedal que est colocado antes del G Natural en la cadena de se al y que pueda realzarla Toque su guitarra todo lo fuerte que vaya a tocar Ajuste la ganancia de l nea hasta que aparezca 0 LEVELS MENU 2555555576 Line Gain 16 y despu s reduzca unos cuantos dB LEVELS MENU 202222 I Line Gain 14 Ya tendra ajustada la ganancia correcta 20 Left Right Output Le permite ajustar de forma individual el nivel de salida de los canales izquierdo y derecho Boost Max Rango 0 a 10 dB Este ajuste determina el rango m ximo de la funci n de realce Dado que 0 dBFS es el nivel m ximo en el campo digital el realce digital se consigue atenuando el nivel general y eliminando esta atenuaci n cuando sea necesario un realce Si no va a usar nunca la funci n de realce ajuste el valor de este par metro a 0 dB Esto le dar la mejor relaci n sefial ruido posible Input Src fuente de entrada Rango Analog o Digital El valor por defecto es Analog que activa las entradas anal gicas del panel trasero Si pretende conectar dispositivos digitales a la entrada S PDIF ajuste este par metro a Digital Tenga en cuenta que la se al de salida siempre est presente tanto en las salidas anal gicas como en la S PDIF Mic Pre Rango Vocal o Guitar Esto determina el ruteo de la se al de entrada de micro MIC
38. repeticiones de retardo es controlada por el dinamismo de entrada Este par metro ajusta lo efectiva que ser esta atenuaci n 31 ESPECIFICACIONES TECNICAS Entradas y salidas digitales Conectores Formatos Frecuencias de muestreo Respuesta de frecuencia DIO Entradas anal gicas Conectores balanceados Impedancia Balanc no balanc Nivel entrada l nea 0 dBFS Sensibilidad l nea 12 dB margen Nivel entr instrumento 0 dBFS Sensibilidad instrumento 12 dB Margen Nivel entrada micro 0 dBFS Pad Off On Sensibilidad micro 12 dB margen Pad Off On L nea Micro ganancia m nima Rango din mico EIN ganancia m x ampl micro Rg 200 Ohmios THD Respuesta de frecuencia l nea Resp frec micro ganancia m x Crosstalk o cruce de se al Conversi n A D Retardo A D Salidas anal gicas Conversi n D A Retardo D A Conectores balanceado Impedancia de salida Nivel de salida m xima Balanceado no balanceado Rango de salida Rango din mico THD Respuesta de frecuencia Crosstalk o cruce de se al EMC Cumple Seguridad Certificado a Entorno Temperatura funcionamiento Temperatura almacenamiento Humedad Interface de control MIDI Pedal 32 RCA Phono S PDIF S PDIF 24 bist EIAJ CP 340 IEC 958 44 1 kHz 48 kHz DC a 22 23 9 kHz 0 01 dB 44 1 48 kHz Mic XLR Line 6 3 mm Mic 3 6 1 8 kohmios Line 21 13 kohmios 24 dBu a
39. representa la amplitud de la forma de onda de modulaci n Hi Cut corte de agudos Rango 20 Hz a 20 kHz Este par metro reduce las frecuencias agudas del efectos chorus Use este par metro si observa que el efecto chorus es demasiado dominante en su sonido y que la reducci n del nivel de mezcla o de salida no le ofrecen la amortiguaci n que busca EFECTOS MOD Flanger Este efecto pertenece a la misma familia de efectos de modulaci n que el chorus La se al es dividida y una de ellas es modulada en el tono El caracter stico sonido de este efecto se produce cuando parte de la se al es retardada ligeramente y realimentada a la entrada del algoritmo del efecto Experimente con el par metro de realimentaci n para familiarizarse con los posibles efectos Speed velocidad Rango 0 050 Hz a 20 Hz Este par metro ajusta la velocidad del efecto Tempo Rango Ignore 2 a 1 32T T tresillo y D puntillo Cuando ajuste este par metro a cualquier valor entre 1 y 1 32T el tempo global del G Natural ser subdividido de acuerdo a este valor Cuando lo ajuste a Ignore se usar la velocidad ajustada con el par metro Speed Ey El par metro Tap Master ubicado en el menu de e utilidades especifica si al cambiar de preset se Meud usar el tempo global o el tempo ajustado por el par metro Speed en cada preset Depth profundidad Rango 0 a 100 Este par metro especifica la intensidad del efecto El
40. s pocos par metros pero muy tiles similares a los de los pedales de efectos y Studio que con sus par metros extra le permiten un mayor control del comportamiento de la compresi n llustraci n Compresi n b sica 2 1 Ratio Threshold In Como puede ver en esta ilustraci n la se al de salida es atenuada en relaci n al ratio ajustado en el momento en que la se al de entrada sobrepasa el punto de umbral El par metro de ataque especifica la velocidad a la que se produce la atenuaci n El par metro de nivel le permite compensar manualmente la diferencia de nivel percibida como resultado de la compresi n 24 Compresores del G Natural El G Natural tiene compresores independientes para la entrada Instrument y la Mic Pre Edici n de par metros del compresor Mantenga pulsado COMP para elegir entre la compresi n Instrument y la Mic Line Los distintos modos de compresi n son indicados con una M para el de micro linea o una para el de instrumento en el lado derecho de la pantalla Pulse COMP una o m s veces para elegir el tipo Studio o el Stomp Ajuste los par metros por medio de los mandos A D Tipo Studio Este tipo le ofrece control total sobre todos los par metros de la compresi n Threshold umbral Rango 40 dB a 0 dB Cuando la se al sobrepase el punto de umbral fijado el compresor se activar El nivel de se al por encima de este umbral ser procesado de ac
41. si n Se aplica autom ticamente ganancia de retoque para mantener el nivel intacto Response respuesta Rango 1 a 10 Una combinaci n de los par metros de umbral y salida Cuanto menor sea el valor mayor ser el efecto que oir de la compresi n v Cuando pulse el pedal de compresor ambos D compresores Mic e Instrument se activar n desactivar n a la vez Para usar solo uno de ellos en un preset ajuste los valores siguientes para el compresor que no quiera usar Level 0 dB Threshold O dB Ratio Off EFECTOS EQ EQs y puerta de ruido del G Natural El G Natural le ofrece EQs y puertas de ruido independientes para las entradas Instrument y Mic Pre Edici n de par metros de EQ y puerta de ruidos Mantenga pulsado EQ para elegir entre la ecualizaci n Instrument y Mic Line Estos modos son indicados en la parte derecha de la pantalla con una M en el caso de la EQ de micro l nea y con una para la de instrumento Ajuste a on off el EQ y puerta de ruido para la entrada escogida Cambie las p ginas por medio del mando D Ajuste los valores de los par metros con los mandos giratorios A C Los par metros de puerta de ruidos est n ubicados despu s de los par metros de EQ Para cada una de las tres bandas dispone de los par metros siguientes Freq frecuencia Rango 41 Hz a 20 kHz Este par metro ajusta la frecuencia central del rango que quiera
42. si pudiese realzar toda la se al en los momentos adecuados con solo pulsar un bot n Pues con la funci n Boost del G Natural esto es muy f cil Dentro del men de niveles puede ajustar el nivel m ximo de realce Dentro de este l mite podr ajustar un nivel de realce para los presets individuales Par metros esenciales para el interruptor Boost Puede usar el interruptor BOOST como funci n on off del realce o para la marcaci n del tempo La funci n aplicable se ajusta por medio del par metro Footswitch del men de utilidades UTILITY MEHL Footsuitchi Eooszt Boost Lock Rango On u Off Cuando ajuste esto a on podr realzar la se al de TODOS los presets en la cantidad de dB especificados por el par metro Boost Max que encontrar en el men de niveles Boost Level Puede ajustar el nivel de realce para cada preset dentro del rango del valor del par metro Max Boost Ajuste este rango en el men de niveles Ejemplo Ajuste de nivel de realce de un preset Aseg rese de que el par metro Boost Max del men de niveles est ajustado a un valor distinto a 0 Por ejemplo 6 dB Aseg rese de que el par metro Boost Lock del men de utilidades est ajustado a off Pulse BOOST Ajuste el nivel de realce para ese preset entre 0 y 6 dB 22 Pasos b sicos Para activar el afinador mantenga pulsado el pedal de disparo de la esquina inferior derecha Ajuste los valores con los
43. teriales blandos y la se al fuente es reflejada y sostenida principalmente por las paredes Plate l minas Antes de la era digital se usaron tanto muelles o grandes l minas met licas reverberantes para crear los efectos de reverb Las reverb de l minas sonaban difusas y brillantes Pruebe a usar este tipo para hacer que la se al procesada sobresalga en lugar de mezclarse de forma natural con el sonido Esta breve introducci n solo tiene la intenci n de darle unas pinceladas a la hora de elegir el tipo de reverb m s adecuado para una aplicaci n concreta Dedique alg n tiempo a probar y escuchar cada tipo y no tenga miedo en innovar y hacer ensayos 30 Par metros de reverb comunes Decay decaimiento Rango 0 1 a 20 segundos Este par metro determina la longitud del campo difuso de la reverb Esta longitud se define como el tiempo que tarda el campo difuso en decaer aproximadamente 60 dB PreDly Pre Delay pre retardo Rango 0 a 100ms Este par metro define un corto retardo situado entre la se al directa y el campo difuso de la reverb Use esto para hacer que el material fuente quede limpio sin verse estorbado por el campo difuso que llega poco despu s Color Este par metro puede aplicar cambios muy dr sticos en las caracter sticas y estilo de la reverb desde oscuridad y ambientaci n a brillo Mix mezcla Rango 0 a 100 Esto ajusta la relaci n entre la se al seca
44. tes de EQ y compresi n independientes para las entradas de micro e instrumento 13 CONFIGURACIONES TIPICAS G Natural con un amplificador exclusivo para guitarra ac stica Amp for acoustic guitar 00000000 LR outputs Guitar with an active pick up system Instrument input Muchos guitarrista invierten su dinero en los cada vez m s comunes amplificadores espec ficos para guitarra ac stica para su uso como monitores o para amplificaci n en peque os escenarios Conexiones Conecte la salida de la pastilla piezo de su guitarra a la entrada de instrumento del G Natural Conecte la salida izquierda a la entrada de su amplificador e Conecte las salidas L R a una mesa de mezclas si usa el amplificador solo como monitor PRECAUCION Cuando conecte las salidas del A G Natural a las entradas de micro de una mesa de mezclas la alimentaci n fantasma de esos canales DEBE estar apagada En caso contrario es posible que se da en los circuitos del G Natural 14 Ajustes b sicos Ajuste la sensibilidad de entrada con el men Levels Elija el efecto activo pulsando los interruptores COMP MOD DELAY y REVERB El G Natural dispone de ajustes de EQ y compresi n independientes para las entradas de micro e instrumento Si el sistema de pastillas requiere el uso de una pila dicho sistema ser activo G Natural en un estudio de grabaci n Audio inteface ITI Instru
45. uerdo a los valores de Ratio Attack y Release vea luego Ratio Rango Off 1 12 1 a Infinito 1 Este par metro determina el ratio o porcentaje de compresi n que ser aplicado a la se al Ejemplo Con un valor de Ratio de 2 1 una se al de entrada 4 dB por encima del umbral ser reducida a solo 2 dB en la salida El valor infinito le ofrece una funci n de limitaci n Attack ataque Rango 0 3 ms a 140 ms El tiempo de ataque representa el tiempo de respuesta del compresor Cuanto m s corto sea este valor m s pronto reaccionar el compresor con el ratio especificado una vez que la sefial pase por encima del punto de umbral Release salida Rango 50 a 2000 ms Esto es el tiempo que tarda el compresor en dejar de aplicar la reducci n de ganancia de la se al una vez que la se al de entrada cae por debajo del punto de umbral Level nivel Rango 99 dB a 12 dB Dependiendo de los ajustes que haya hecho en el compresor es posible que quiera reducir el nivel de salida del bloque de compresi n en unos cuantos dB Use este par metro para conseguir eso Tipo Stomp Los dos par metros de este tipo de compresi n controlan varias caracter sticas a la vez TC Electronic ha cuidado hasta el ltimo detalle la interacci n entre estos par metros para que consiga unos resultados eficaces con solo dos controles Drive control Rango 1 a 20 Una combinaci n de umbral y ratio que fija la cantidad de compre
46. vite que el cable de corriente pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparato Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante Use este aparato solo con un soporte tripode o bastidor especificado por el propio fabricante o que se venda con el aparato Cuando use un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n aparato bastidor para evitar da os en caso de un vuelco Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un per odo de tiempo largo Dirija cualquier posible reparaci n solo al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser reparado si se ha da ado de alguna forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe est n rotos si ha sido derramado alg n l quido sobre la unidad o alg n objeto ha sido introducido en ella si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se le ha ca do al suelo en alg n momento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo A equilatero se utiliza para advertir al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento reparaciones en los documentos que acompa an a la unidad Precauci n Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no permita que este aparato quede expuesto a salpica
Download Pdf Manuals
Related Search