Home

download

Contents

1. E E I CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 6 Power cord Plug into AC outlets CAUTION Disconnect the power cord before cleaning or moving the system Do not pull on the power cord to unplug the cord When unplugging the cord always grasp and pull the plug so as not to damage the cord NOTE e Preset settings such as preset stations and surround mode adjustment may be erased in a few days in the following cases If you unplug the power cord of the center unit Ifa power failure occurs e If the wall outlet does not match the AC plug use the supplied AC plug adaptor 10 Operating external components with the remote control The buttons described below are used on pages 11 and 12 gp T O TVNIDEO TV VCR TV VIDEO 00Q0 OI VCR O O O O ON TV O O O O TV VOL q k Remote control g a vor mode selector CHANNEL U 4 O Cy O play button lt lt Qu gt gt gt E O O II d ENTER REC O O O Number O buttons TV RETURN 100 o O TV RETURN OPOR 100 OOOO OOOO UT TS NOTE e Manufacturers codes are subject to change without notice e Set the codes again after replacing the batteries of the remote control Operating the TV m To set the manufacturer s code You can operate a JVC TV without setting the manufacturer s code 1 Slide
2. Configuraci n de preferencias DVD w Men de imagen IMAGEN m TIPO DE MONITOR Puede seleccionar el tipo de monitor coincidente con su televisor cuando reproduzca discos DVD grabados en la proporci n de altura anchura de imagen de 16 9 e 16 9 16 9 MULTI Conversi n de televisi n ancha Seleccione esto cuando la relaci n de aspecto de su televisor sea 16 9 televisi n ancha 4 3 BUZ N 4 3 MULTI BUZ N Conversi n Buz n Seleccione esto cuando la relaci n de aspecto de su televisor sea 4 3 televisi n convencional Durante la visi n de una imagen de pantalla ancha aparecen franjas negras en las zonas superior e inferior de la pantalla 4 3 PS 4 3 MULTI PS Conversi n Pan Scan o pantalla completa Seleccione esto cuando la relaci n de aspecto de su televisor sea 4 3 televisi n convencional Durante la visi n de una imagen de pantalla ancha no aparecen las franjas negras pero no se ver n en la pantalla los bordes izquierdo y derecho de la imagen NOTA e Aunque se seleccione 4 3 PS o 4 3 MULTI PS el tama o de la pantalla podr a ser de 4 3 LB o 4 3 MULTI LB con algunos DVDs Esto depende de c mo est n grabados los DVDs e Cuando se seleccionan opciones MULTI como tipo de monitor para un televisor del sistema multicolor el sistema genera se al de v deo PAL
3. Cord n S VIDEO no suministrado NOTA Seleccione el modo de escaneado correspondiente a su televisor V ase p gina 15 Conexiones No enchufe el cable de alimentaci n hasta no haber efectuado todas las dem s conexiones Conexi n a un componente anal gico Puede disfrutar del sonido de un dispositivo anal gico j L Unidad central 2 9 fet Cable de enchufe de clavija RCA no suministrado A salida de audio J Aparato de video VCR TV Grabadora de cintas NOTA Si conecta un aparato de mejora del sonido por ejemplo un ecualizador de gr ficos entre los componentes fuente y este sistema la salida de sonido a trav s de este sistema puede distorsionarse Cuando reproduzca un componente de v deo por ejemplo un VCR Para escuchar el sonido seleccione AUX como fuente de reproducci n V ase p gina 14 Para ver la imagen conecte la toma de salida de v deo del componente directamente a la toma de entrada de v deo del televisor y seleccione en el televisor el modo de entrada correcto Conexi n a un componente digital Puede disfrutar del sonido de un dispositivo digital Unidad central a Sintonizador DBS Grabador MD EN OPTICAL G n r DIGITAL IN LE ae A salida ptica Cable ptico digital digital no suministrado DBS Direct Broadcasting Satellite NOTA Cuando reproduzca un comp
4. reproducci n DVD VIDEO 6 1Mbps TIME 00 01 40 DVD AUDIO DVD V DEO TIME Dg o THR OD 1 8 Sus 11 3 4 5 ds DVD AUDIO sas sa 00 01 40 m Contenido de la barra en pantalla durante la E 8 9 10 11 12 13 TME amp or O TRACK OD 1 1 PAGE 5 12 7 8 9 10 11 14 CD V deo VCD 1 15 4 5 6 uml ao VCD PROGRAM TIME 00 04 58 TIME gt 0FF O OD ST mo E mm SVCD 4 5 a SVCD PROGRAM a 00 04 58 TIME OFF O ODSTI EJ 1 4 7 8 9 11 12 CD Audio 4 5 a CD PROGRAM AE TIME OFF O MPEG4 BILE REPEAT TRACK TIME 00 04 58 7 14 no est n disponibles Muestra el tipo de disco Muestra la velocidad de transferencia actual megabits por segundo 3 Muestra el n mero de t tulo para DVD V DEO o de grupo para DVD AUDIO vigente 4 Muestra el n mero de cap tulo para DVD V DEO o el n mero de pista para otros tipos de discos vigente Muestra la informaci n de tiempo Consulte Cambios de la informaci n de tiempo N a 16 Muestra el estado de la reproducci n Aparece durante la reproduccion O g Aparece durante el avance retroceso r pido D CD Aparece durante la reproducci n en avance lento retroceso lento Esta funci n no est disponible para MPEG4 OD Aparece en situaci n de
5. m Uso dos bot es num ricos no controle remoto E Para DVD VIDEO t tulo cap tulo No modo de parada o n mero do t tulo selecionado Durante a reprodu o o n mero do cap tulo selecionado Para DVD AUDIO faixa Durante a reprodu o ou modo de parada Para VCD SVCD faixa Durante a reprodu o sem fun o PBC Para CD MP3 WMA JPEG MPEG4 faixa arquivo Durante a reprodu o ou modo de parada Pressione os bot es num ricos 0 10 10 para selecionar o n mero desejado Para maiores detalhes sobre o uso dos bot es num ricos consulte Como utilizar os bot es num ricos a seguir Como utilizar os bot es num ricos Para selecionar 3 Pressione 3 Para selecionar 14 Pressione 10 e em seguida 4 Para selecionar 24 Pressione 10 duas vezes e em seguida 4 Para selecionar 40 Pressione 10 tr s vezes e em seguida 10 Ou pressione 10 quatro vezes e em seguida 0 18 Portugu s O ke im e a Reproduc o Consulte a p gina 16 para as localiza es dos bot es Localizac o de um t tulo grupo desejado utilizando os bot es num ricos EBRER VIDEO j AUDIO Durante a reprodu o ou modo de parada 1 Pressione TITLE GROUP __ ou _ aparece na rea de exibi o do titulo grupo do mostrador Exemplo Durante a reprodu o de DVD VIDEO Ta 1 23 45 2 Enquanto o mostrador
6. To quit the Random mode While stopped press PLAY MODE repeatedly until both program window and RANDOM disappear from the TV screen You can also clear the Random mode by turning off the system NOTE The same title track will not be played back more than once during Random Playback 28 Advanced operations Repeat Playback Repeating the current selection E For DVD VIDEO During playback For VCD SVCD During playback without PBC function For DVD AUDIO CD MP3 JPEG MPEG4 During playback or stopped When using the REPEAT button Press REPEAT C 1 o Repeat mode indicator Each time you press REPEAT the Repeat mode changes Display window TV screen Meanings GROUP Repeats the current group for DVD AUDIO MP3 WMA REPEAT GROUP TPEG MPEGA disc Es Repeats the current title for Ts DVD VIDEO CALL Repeats all tracks files for ALL VCD SVCD CD MP3 WMA REPEAT ALL JPEG MPEGA disc gt TRACK d STEP Repeats the current track for REPEAT TRACK DVD AUDIO VCD SVCD G 1 REPEAT STEP CD MP3 WMA MPEG4 disc coche STEP Repeats the current chapter for REPEAT STEP DVD VIDEO No Repeat mode is off cae COFF The system plays back the disc indication normally NOTE For DVD VIDEO and DVD AUDIO REPEAT ALL may not be available depending on the disc 29 See page 20 for button locations When using
7. DTS Digital Surround DTS is another discrete multichannel digital audio format available on CD and DVD software Surround Auto DTS Digital 1 Manufactured under license from Mode off Surround Dolby Surround Surround DSE Dolby Laboratories Dolby Signal SURR AUTO PLII PLII Dolby DTS ALL CH Pro Logic MLP Lossless g OFF SURR MOVIE 3 MUSIC 3 Digital ST 3 and the double D symbol are Dolby Digital q J y trademarks of Dolby Multichannel E o Laboratories Dolby Digital y al y y N 2 DTS and DTS Digital 2 channel Surround are registered DTS Digital trademarks of Digital Theater Surround y y y Systems Inc Multichannel 3 You can select these modes by DTS Digital f DTS Digit q q N si o o al pressing SURR See page 21 2 channel Packed PCM y Multichannel o e Packed PCM 2 channel y y y y o o y Analog VCR or Linear PCM y y y y E gt y Continued on next page 20 Advanced operations See page 20 for button locations m All Channel Stereo DSP All Channel Stereo ALL CH ST mode can reproduce a larger stereo sound field using all the connected and activated speakers All Channel Stereo can be used while reproducing 2 channel stereo source All Channel Stereo Normal stereo sound w Gey ul Z Sli y S E Indicators on the display window Digital signal format indicator
8. Ma a Ajuste do seletor VOLTAGE SELECTOR Antes de conectar ajuste a voltagem correta para sua rea com o Utilize uma chave de fenda para girar o seletor de voltagem de seletor de voltagem no painel traseiro do componente central modo que o indicador de voltagem aponte para a mesma voltagem VOLTAGE da rede el trica local onde conectar o componente central SELECTOR 22047 ov e 230 P Marca de voltagem aw Ly ndice dos component Controle remoto OPEN CLOSE 16 _ 11 nbs MUTING 100 OOO es e controles 0 1 AUDIO TV VCR AUX AUX DIGITAL E 26 AUDIO SUBTITLE SURR FLDISP SOAT d 106 Ez E a _ ll verr 11 J gt 2 S Cor MEMORY FM MODE STUNING ES le DD aie sl G E i TITLE GROUP DILE He o O En eE A B RPT PLAY MODE ones 1 I OO Do E zT QA G SETTING SCAN MODE RETURN um o GEA CSA O amp i E hm HE TREBLE A 1 a o S gil ae ZOOM PAGE TRT O Ge O NOTE F 11 36 1 35 Bot es num ricos 15 27 Para utilizar os bot es sob a tampa deslize a tampa para baixo Instala o de pilhas no controle remoto Pilhas secas do t
9. Consulte la p gina 16 para ver la ubicaci n de los botones Localizaci n de t tulo grupo deseado mediante los botones num ricos EBRER VIDEO AUDIO Durante reproducci n o en situaci n de parada 7 Pulse TITLE GROUP __ o aparecen en la zona de indicaci n de t tulo grupo del visor Ejemplo Durante la reproducci n de DVD V DEO T 1 23 45 2 Mientras la pantalla indica __ o _ utilice los botones num ricos 0 10 10 para introducir el n mero de grupo o t tulo deseado El sistema inicia la reproducci n desde el primer cap tulo pista archivo del t tulo grupo seleccionado Para obtener detalles sobre el uso de los botones num ricos consulte C mo usar los botones num ricos V ase p gina 18 NOTA Esta funci n no puede funcionar en algunos discos 19 Reproducci n de un grupo de bonificaci n Algunos DVD AUDIOs cuentan con un grupo especial denominado grupo de bonificaci n cuyos contenidos no son accesibles al p blico El grupo de bonificaci n se asigna siempre al ltimo grupo de un disco Para reproducir el grupo de bonificaci n deber introducir un n mero clave espec fico una contrase a La forma de obtener el n mero clave depende del disco Despu s de obtener el n mero clave podr reproducir el grupo de bonificaci n mediante el siguiente procedimiento DVD AUDIO
10. Maintenance m Handling Discs lightly or bend the disc prevent warping Remove the disc from its case by holding it at the edge while pressing the center hole Do not touch the shiny surface of the disc Put the disc back in its case after use to Be careful not to scratch the surface of the disc when placing it back in its case Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture To clean the disc Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge DO NOT use any solvent such as 3 disc conventional record cleaner spray thinner or benzine to clean the m Cleaning the system Stains on the system should be wiped off with a soft cloth If the system is heavily stained wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung well then wipe clean with a dry cloth Since the system may deteriorate in quality become damaged or get its paint peeled off be careful about the following DO NOT wipe it with a hard cloth DO NOT wipe it strong DO NOT wipe it with thinner or benzine DO NOT apply any volatile substance such as insecticides to it DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact with it for a long time Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Power does not come on The power cord is not connected Connect the power cord correctly See page 10 The remote control doe
11. NOTE This function works in the same title This feature may not work for some discs Fast forward fast reverse search E During playback DvD lDvD vcplsvcol cp On the remote VIDEO Jj AUDIO control Press or lt Each time you press the button the search speed changes x 2 x 5 x 10 x 20 x 60 To return to normal speed playback Press play button On the center unit This function does not take effect for MPEG4 Press and hold or maa Continuously pressing gt or a lt increases the fast forward reverse search speed x 5 gt x 20 NOTE When a DVD VIDEO VCD SVCD or MPEG4 is played back no sound comes out during fast forward reverse search Whena DVD AUDIO or CD is played back sound is intermittent and low during fast forward reverse search This feature may not work for some discs See page 16 for button locations Skip to the beginning of a desired selection i DVD DVD m Using k lt buttons E For DVD VIDEO chapter During playback cD JPEG For VCD SVCD track During playback without PBC function For DVD AUDIO CD MP3 WMA JPEG MPEG4 track file During playback or while stopped Press p gt or lt lt repeatedly NOTE When playing back an MP3 JPEG disc you can make operations using the file control display See page 24 This feature may not work for some discs m Using number buttons on the remote
12. Usi ng the setup menus See the following The language codes list for the code of each language such as AA etc e You can change the language used in the setup menus See Menu description f The language codes list Basic operation on the setup menus IMPORTANT AA Afar IK Inupiak RN qa AB Abkhazian IN Indonesian RO Rumanian hie Conteh serine ae an AF Afrikaans IS Icelandic RU Russian 1 Set the remote control mode selector to q AM Ameharic IW Hebrew RW Kinyarwanda AUDIO AR Arabic JI Yiddish SA Sanskrit 2 Press DVD AS Assamese JW Javanese SD Sindhi AY Aymara KA Georgian SG Sangho AZ Azerbaijani KK Kazakh SH Serbo Croatian Cursor BA Bashkir KL Greenlandic SI Singhalese gt lt v a BE Byelorussian KM Cambodian SK Slovak ENTER BG Bulgarian KN Kannada SL Slovenian BH Bihari KO Korean KOR SM Samoan BI Bislama KS Kashmiri SN Shona BN Bengali Bangla KU Kurdish SO Somali BO Tibetan KY Kirghiz SQ Albanian SET UP BR Breton LA Latin SR Serbian gt CA Catalan LN Lingala SS Siswati E While stopped CO Corsican LO Laothian ST Sesotho 1 Press SET UP CS Czech LT Lithuanian SU Sundanese CY Welsh LV Latvian Lettish
13. 35 Sinto ia manual ui tals aa a linens coh ead adi 35 Sintonia predefinida esses 36 Sele o do modo de recep o FM is 36 Sistema de controle remoto AV COMPU LINK ss s 37 Refer ncias scsssssscccenscseneeeeeeeessssss OO A titer a tehpitead col di dad aaa ieee ctl 38 Localiza o e solu o de problemas 38 ESPBCITICA ES ciaci n 39 Introduc o Notas sobre a manipulac o m Precau es importantes Instalac o do sistema Selecione um lugar nivelado seco e n o muito quente nem muito frio entre 5 C e 35 C e Deixe uma dist ncia suficiente entre o sistema e o televisor e N o utilize o sistema em um lugar sujeitos a vibra es Cabo de alimentac o N o manipule o cabo de alimenta o com as m os molhadas Uma pequena quantidade de energia sempre consumida enquanto o cabo de alimenta o est conectado tomada de parede Ao desconectar o cabo de alimenta o da tomada el trica sempre puxe pelo plugue e nunca pelo pr prio cabo de alimenta o Para evitar mau funcionamentos do sistema e N o h pe as dentro do aparelho que o usu rio possa mexer Se acontecer algo errado desconecte o cabo de alimenta o e consulte o seu revendedor N o insira nenhum objeto met lico no sistema N o utilize discos de formas irregulares tais como em forma de cora o flor cart o de cr dito etc
14. Para sintonizar uma emissora FM ou AM Consulte a p gina 35 Cada vez que voc pressiona o bot o a banda alterna se entre FM e AM AUX Para selecionar a fonte de um componente conectado aos jaques AUX IN Consulte a p gina 10 AUX DIGITAL Para selecionar a fonte de um componente conectado aos jaques DIGITAL IN Consulte a p gina 10 FM AM No componente central Pressione SOURCE repetidamente at que o nome da fonte desejada apare a no mostrador NOTE Se uma fonte diferente de DVD for selecionada o sistema n o gerar sinais de v deo Pode levar algum tempo para mudar a fonte Ajuste do volume VOLUME PRECAU O Sempre ajuste o volume ao n vel m nimo antes de iniciar qualquer fonte Se o volume for ajustado a um n vel alto o sopro repentino do som poderia causar danos permanentes sua audi o e ou estourar os alto falantes No controle remoto Pressione AUDIO VOL ou No componente central Gire VOLUME Audi o com fones de ouvido n o fornecidos PRECAU O Certifique se de baixar o volume Antes de conectar ou colocar os fones de ouvido pois o volume alto pode causar danos tanto aos fones de ouvido como sua audi o Antes de desconectar os fones de ouvido pois o volume alto pode sair repentinamente dos alto falantes Ao conectar fones de ouvido ao jaque no PHONES componente central o sistema cancela automaticamente o modo surround
15. Vuelva a conectar y fijar las antenas correctamente V ase p gina 7 38 Referencias Especificaciones m Unidad central XV THS3 Secci n de audio Delantero central envolvente 52 W por canal RMS en 6 Qa 1 kHz con una distorsi arm nica total de 10 Subgraves 52 W RMS en 6 Q a 100 Hz con una distorsi n arm nica total de 10 Entrada digital OPTICAL DIGITAL IN 21 dBm a 15 dBm 660 nm 30 nm l Correspondiente a PCM lineal Dolby Digital y DTS Digital Surround con una frecuencia de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Secci n de v deo Sistema de v deo NTSC PAL Resoluci n horizontal 500 l neas Relaci n se al ruido 64 dB Nivel de salida de v deo Compuesto 1 0 V p p 75 Q S Video Y 1 0 V p p 75 Q S Video C 0 286 V 0 3 ve p p 75 Q Componente Y Componente Ps Pr 2Para sistema PAL Secci n de sintonizador Margen de sintonizaci n LO V p p 75 Q 0 7 V p p 75 Q FM 87 50 MHz a 108 00 MHz AM 530 kHz a 1600 kHz a un intervalo de frecuencias de 10 kHz 531 kHz a 1602 kHz a un intervalo de frecuencias de 9 kHz General Potencia requerida 110 V CA 127 V CA 220 V CA 230 240V CA 50 60 Hz 75 W en funcionamiento 1 0 W en modo de espera Dimensiones An X Al X Pr 360 mm X 65 mm X 370 mm Peso 5 3 kg Consumo de energia 39 m Altavoces delanteros SP THS3F Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Tipo blindado magn ticamente
16. Para JPEG El sistema no puede aceptar operaciones aunque presione alg n bot n antes de que la imagen entera aparezca en la pantalla del televisor Sino desea que aparezcan los iconos de gu a en pantalla consulte la p gina 33 16 Reproducci n Consulte la p gina 16 para ver la ubicaci n de los botones m Informaci n de reproducci n en el visor DVD V DEO Ejemplo Cuando se reproduce un DVD V DEO codificado con Dolby Digital 5 1canales Tiempo transcurrido de reproducci n N mero de cap tulo hora minuto segundo CHAP dicadores de sefial y de altavoces V ase pagina 21 Modo de sonido envolvente y formato de se al digital V ase p gina 21 Pulsar FL DISP N mero de t tulo mm DVD IT Jarra TITLE CHAP Numero de capitulo DVD AUDIO E N mero de pista Indicadores de se al y altavoces gan Tiempo transcurrido de reproducci n hora minuto segundo Pulsar FL DISP N mero de grupo N mero de pista DVDA GROUP TRACK CD Video SVCD CD Audio Ejemplo Cuando se reproduce un CD Indicadores de se al y N mero de pista an Tiempo transcurrido de reproducci n minuto segundo NOTA Aparece VCD en lugar de CD cuando se carga un VCD o SVCD Cuando se reproduce un disco CD V deo o SVCD con funci n PBC el tiempo transcurrido de reprodu
17. Pulse nuevamente MUTING Pulse AUDIO VOL o gire VOLUME en la unidad central Ajuste del brillo de las indicaciones DIMMER Pulse DIMMER Con cada pulsaci n del bot n cambia el nivel de brillo 14 Operaciones basicas Consulte la p gina 13 para ver la ubicaci n de los botones Temporizador de reposo SLEEP El sistema se apaga autom ticamente una vez transcurrido el periodo de tiempo especificado Pulse SLEEP Cada vez que pulse el bot n la hora de apagado cambia Ejemplo minutos SLEEP 60min Para comprobar el tiempo restante Pulse SLEEP una vez Para cambiar el tiempo restante Pulse SLEEP varias veces Para cancelar Pulse SLEEP repetidamente hasta que aparezca SLEEP OFF Al apagarse el equipo tambi n se cancela el temporizador de reposo Ajuste del nivel de salida del altavoz de subgraves y de los altavoces central envolventes S WFR CENTER L SURR R Pulse S WFR para ajustar el altavoz de subgraves Pulse CENTER para ajustar el altavoz central Pulse SURR L para ajustar el altavoz envolvente izquierdo Presione SURR R para ajustar el altavoz envolvente derecho NOTA Tambi n se pueden realizar ajustes por medio del men de configuraci n que aparece en la pantalla del televisor V ase p gina 32 Los ajustes afectan a todas las fuentes No se puede hacer este ajuste cuando se ha seleccionado FM o
18. SY aw YN Y SS E Indicadores en el visor Indicadores de formato de se al digital PPCM Se enciende cuando se produce la entrada de se ales PCM en paquetes de DVD AUDIO LPCM Se enciende cuando se recibe la se al PCM lineal DOD Se enciende cuando se reciben las sefiales Dolby Digital ES Se enciende cuando se reciben las sefiales DTS Digital Surround Sin indicaci n No se enciende ning n indicador de sefial digital cuando se reciben se ales anal gicas Indicadores del modo Dolby Surround DSP DOPLI Se enciende cuando se activa el modo Dolby Pro Logic II DSP Se ilumina cuando se activa el modo Todos los canales estereof nicos Indicadores de se al de fuente etc SW E Luz para indicar las sefiales entrantes Bip EM Se enciende cuando se recibe la se al del canal delantero izquierdo Wel Se enciende cuando se recibe la se al del canal central EH Se enciende cuando se recibe la se al del canal delantero derecho M4 Se enciende cuando se recibe la se al del canal LFE ES Se enciende cuando se recibe la se al del canal envolvente izquierdo ES Se enciende cuando se recibe la se al del canal envolvente derecho EJ Se enciende cuando se recibe la se al del canal envolvente monoaural o la se al de 2 canales Dolby Surround SW Se enciende siempre El canal con muestra que los altavoces correspondientes est n reproduciendo el sonido de los canales
19. Arg lia KR Cor ia Rep blica da PY Paraguai ZM Zambia EC Equador KW Kuwait QA Catar ZR Zaire EE Est nia KY Ilhas Caiman RE Reuni o ZW Zimb bue EG Egito KZ Cazaquist o RO Rom nia EH Sahara Ocidental RU Federa o Russa 34 Portugu s Operac es do sintonizador IMPORTANTE Antes de utilizar o controle remoto para a Sinton la manual seguinte operag o 1 Ajuste o seletor do modo do controle remoto para AUDIO 2 Pressione FM AM E DO 1 pressione FM AM repetidamente para selecionar a banda desejada Exemplo Os bot es descritos abaixo s o usados nas p ginas 35 e Quando o sistema est sintonizado em 810 kHz 36 o BK gt 0k 2 Pressione TUNING 9 repetidamente at encontrar a frequ ncia desejada Ao manter o bot o pressionado at que o sistema comece a buscar as emissoras e ent o solt lo o sistema parar a busca FM AM 7 Seletor do automaticamente quando encontrar uma emissora com um O modo do sinal suficientemente forte 5 controle remoto Le NOTE TUNING E A pa TUNING O Quando uma emissora com um sinal suficientemente forte MEMORY EM MODE sintonizada o indicador TUNED se ilumina no mostrador Quando um programa FM est reo recebido o indicador ST se ilumina no mostrador Bot es num ricos Defini o o espa amento do intervalo do sin
20. Birman s TO Tongan s 2 Siga as instru es que aparecem na FY Frisiano NA Nauru TR Turco tela do televisor GA Irland s NE Nepali TS Tsonga GD Ga lico escoc s NL Holand s TT Tatar ER GL Galego NO Noruegu s TW Twi Desc ri cao dos menus GN Guarani OC Occitan UK Ucraniano GU Gujarati OM Afan Oromo UR Urdu age HA Hausa OR Oriya UZ Uzbeque A M enu d e 1 d ioma LAN G UAG E HI Hindi PA a VI oo HR Croata PL Polon s VO Volapuk m MENU LANGUAGE HU H ngaro PS Pashtu WO Uolof Alguns DVDs t m seus pr prios menus em v rios idiomas HY Arm nio PT Portugu s XH Xhosa Selecione o idioma de menu inicial TA Interlingua Qu Qu chua YO Yoruba m AUDIO LANGUAGE IE Interlingue RM Romanche ZU Zulu Alguns DVDs t m v rios idiomas de udio Selecione o idioma de udio inicial m SUBTITLE Alguns DVDs t m v rios idiomas de legenda e Selecione o idioma de legenda inicial m ON SCREEN LANGUAGE Selecione o idioma que exibido na tela do televisor ao operar este sistema Se o idioma selecionado n o estiver gravado em um disco o idioma original ser usado automaticamente como o idioma inicial 31 Definic o das prefer ncias de DVD YJ Menu de imagem PICTURE m MONITOR TYPE Voc pode selecionar o tipo do monitor de acordo com seu televisor ao reproduzir DVDs gravados com a raz o de altura largura da imagem de 16 9 e 16 9 16
21. Componente central A sa da de audio y Videocassete Gravador de fita NOTE e Se voc conectar um dispositivo de melhoria do som como um equalizador gr fico entre os componentes fonte e este sistema o som atrav s deste sistema pode sair distorcido Quando reproduzir um componente de v deo como um videocassete Para escutar o som selecione AUX como a fonte de reprodu o Consulte a p gina 14 Para ver a imagem conecte o jaque de sa da de v deo do componente ao jaque de entrada de v deo do televisor diretamente e ele o modo de entrada correto no televisor Conex o a um componente digital Voc pode desfrutar do som de um componente digital Componente central Gravador de MD q Sintonizador DBS OPTICAL DIGITAL h LES A sa da tica Cabo tico digital digital n o fornecido DBS Direct Broadcasting Satellite Sat lite de Transmiss o Direta NOTE Quando reproduzir um componente de v deo como um sintonizador DBS Para escutar o som selecione AUX DIGITAL como a fonte de reprodu o Consulte a p gina 14 Para ver a imagem conecte o jaque de sa da de v deo do componente ao jaque de entrada de v deo do televisor diretamente e ele o modo de entrada correto no televisor Portugu s Conexao do cabo de alimentac o Certifique se de que todas as outras conex es tenham sido finalizadas Componente central VOLT
22. a Refer ncias Especificacoes m Componente central XV THS3 Se o de udio Frontal Central Surround 52 W por canal RMS a 6Q a 1 kHz com 10 de distor o harm nica total 52 W RMS a 6Q a 100 Hz com 10 de distor o harm nica total Subwoofer Entrada digital OPTICAL DIGITAL IN 21 dBm a 15 dBm 660 nm 30 nm xl Correspondente a Linear PCM Dolby Digital e DTS Digital Surround com freq ncia de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Se o de v deo Sistema de v deo NTSC PAL Resolu o horizontal 500 linhas Rela o sinal ru do 64 dB N vel de sa da de v deo Composto 1 0 V p p 75 Q S video Y 1 0 V p p 75 Q S video C 0 286 V 0 3 V 2 p p 75 Q Componente Y Componente Ps Pr 2 Para sistema PAL Se o do sintonizador Faixa de sintonia LO V p p 75 Q 0 7 V p p 75 Q FM 87 50 MHz a 108 00 MHz AM 530 kHz a 1600 kHz com espa amento dos canais de 10 kHz 531 kHz a 1602 kHz com espa amento dos canais de 9 kHz Generalidades Requisitos de energia CA 110 V CA 127 V CA 220 V CA 230 240 V 50 60 Hz 75 W em funcionamento 1 0 W no modo de prontid o Dimens es L X A X P 360mm X 65 mm X 370 mm Peso 5 3 kg Consumo de energia 39 m Caixas ac sticas frontais SP THS3F Tipo Tipo reflex o de graves de 1 via Tipo com blindagem magn tica Alto falante Cone de 80 cm X 1 Capacidade de manipula o da pot ncia 52 W Imped ncia
23. 31 TI Es lee elo SS Era 15 27 dis TREBLE a ES X5 ste 1 a NOTE To use the buttons under the cover slide down the cover ZOOM PAGE TRT O Ge amp Connections Do not connect the power cord until all other connections have been made Connecting the FM and AM antennas m AM loop antenna Setting up supplied AM loop antenna If the antenna cord is covered with the insulation coat twist and pull the insulation coat off and remove Connecting AM loop antenna Antenna cord Turn the loop antenna until you have the best reception during AM broadcast program reception NOTE e Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals connecting cords and power cords This could cause poor reception If reception is poor Center unit AM loop antenna Outdoor single vinyl covered wire antenna not supplied Em FM antenna FM ant li Center unit antenna supplied GR 50 po Extend the supplied FM antenna horizontally If reception is poor Center unit Cr 0 quo Outdoor FM antenna not supplied Standard type 75 Q coaxial connector Outdoor FM antenna cord not supplied NOTE e We recommend that you use coaxial cable for the FM antenna as it is well shielded against interference Connections Do not connect the power cord until all other
24. 500 lines 64 dB 1 0 V p p 75 Q 1 0 V p p 75 Q 0 286 V 0 3 V 2 p p 75 Q 1 0 V p p 75 Q 0 7 V p p 75 Q 87 50 MHz to 108 00 MHz 530 kHz to 1600 kHz at 10 kHz cannel spacing 531 kHz to 1602 kHz at 9 kHz cannel spacing AC 110 V AC 127 V AC 220 V AC 230 240V 50 60 Hz 75 W at operation 1 0 W in standby mode 360 mm X 65 mm X 370 mm 5 3 kg m Front speakers SP THS3F Type 1 Way Bass Reflex Type Magnetically shielded Type Speaker 8 0 cm cone X 1 Power Handling Capacity 52 W Impedance 60 Frequency Range 85 Hz to 20 000 Hz Sound Pressure Level 82 dB W m Dimensions W X H X D 105 mm X 118 mm X 98 mm Mass 0 60 kg each m Center speaker SP THS3F Type 1 Way Bass Reflex Type Magnetically shielded Type Speaker 8 0 cm cone X 1 Power Handling Capacity 52 W Impedance 60 Frequency Range 85 Hz to 20 000 Hz Sound Pressure Level 82 dB W m Dimensions W X H X D 105 mm X 118 mm X 98 mm Mass 0 65 kg m Surround Speakers SP THS3F Type 1 Way Bass Reflex Type Magnetically shielded Type Speaker 8 0 cm cone X 1 Power Handling Capacity 52 W Impedance 60 Frequency Range 85 Hz to 20 000 Hz Sound Pressure Level 80 dB W m Dimensions W X H X D 105 mm X 118 mm X 98 mm Mass 0 55 kg each m Subwoofer SP WS3 Type 1 Way Bass Reflex Type Magnetically shielded Type Speaker 16 cm cone X 1 Power Handling Capacity 52 W Impedance 6 9 Frequency Range 40 Hz t
25. 69 Faixa de freqti ncia 85 Hz a 20 000 Hz Nivel de press o sonora 82 dB W m Dimens es L XA X P 105mm X 118 mm X 98 mm Peso 0 60 kg cada m Caixa ac stica central SP THS3F Tipo Tipo reflex o de graves de 1 via Tipo com blindagem magn tica Alto falante Cone de 8 0 cm X 1 Capacidade de manipula o da pot ncia 52 W Imped ncia 69 Faixa de freqti ncia 85 Hz a 20 000 Hz Nivel de press o sonora 82 dB W m Dimens es L X A X P 105mm X 118 mm X 98 mm Peso 0 65 kg m Caixas ac sticas surround SP THS3F Tipo Tipo reflex o de graves de 1 via Tipo com blindagem magn tica Alto falante Cone de 8 0 cm X 1 Capacidade de manipula o da pot ncia 52 W Imped ncia 60 Faixa de freqii ncia 85 Hz a 20 000 Hz N vel de press o sonora 80 dB W m Dimens es L X A X P 105mm X 118 mm X 98 mm Peso 0 55 kg cada m Subwoofer SP WS3 Tipo Tipo reflex o de graves de 1 via Tipo com blindagem magn tica Alto falante Cone de 16cm X 1 Capacidade de manipula o da pot ncia 52 W Imped ncia 69 Faixa de freqti ncia 40 Hz a 1 800 Hz Nivel de press o sonora 85 dB W m Dimens es L X A X P 139mm X 350 mm X 408 mm Peso 4 0 kg O design e especifica es est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio Mains AC Line Instruction not applicable for Europe U S A Canada Australia and U K Instrucci n sobre la l nea de la red CA no aplicable para Europa EE UU Canad Australi
26. AUDIO E Durante la reproducci n de un disco que contenga subt tulos en varios idiomas Cuando utilice el bot n SUBTITLE 1 Pulse SUBTITLE Ejemplo DVD VIDEO Se selecciona ESPANOL de los 3 idiomas de subtitulos grabados EJ 1 3 aa ESPANOL HE EN DVD VIDEO 2 Pulse el cursor V A para seleccionar el subtitulo deseado Para SVCD e Un SVCD puede contener hasta cuatro subtitulos Si se pulsa SUBTITLE los subt tulos cambian con independencia de que los subt tulos est n grabados o no No habr cambio de subt tulos si no hay subt tulos grabados NOTA Cada vez que pulse SUBTITLE el subt tulo aparece y desaparece alternativamente Funciones avanzadas Cuando utilice la barra de pantalla 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor para resaltar anal 3 Pulse ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TIME 00 01 40 gt TIME gt oF O CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 aaa ESPANOL EEE aaa 4 Pulse el cursor w a repetidamente para seleccionar el subtitulo deseado 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece NOTA e Algunos idiomas de subt tulos o de audio aparecen abreviados en la ventana emergente Consulte Lista de c digos de idiomas V ase p gina 31 e Cada vez que pulse SUBTITLE el subt tulo aparece y desaparece alternativamente Durante la reprodu
27. Altavoz cono de 8 0 cm X 1 Capacidad de carga 52 W Impedancia 60 Gama de frecuencia 85 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 82 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 105 mm X 118 mm X 98 mm Peso 0 60 kg cada uno m Altavoz central SP THS3F Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Tipo blindado magn ticamente Altavoz cono de 8 0 cm X 1 Capacidad de carga 52 W Impedancia 60 Gama de frecuencia 85 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 82 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 105 mm X 118 mm X 98 mm Peso 0 65 kg m Altavoces surround SP THS3F Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Tipo blindado magn ticamente Altavoz cono de 8 0 cm X 1 Capacidad de carga 52 W Impedancia 60 Gama de frecuencia 85 Hz a 20 000 Hz Nivel de presi n ac stica 80 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 105 mm X 118 mm X 98 mm Peso 0 55 kg cada uno m Subgraves SP WS3 Tipo Tipo bass reflex de 1 v a Tipo blindado magn ticamente Altavoz cono de 16 cm X 1 Capacidad de carga 52 W Impedancia 69 Gama de frecuencia 40 Hz a 1 800 Hz Nivel de presi n ac stica 85 dB W m Dimensiones An X Al X Pr 139 mm X 350 mm X 408 mm Peso 4 0 kg El dise o y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso Y O e e dam fe a Sumario Introdu o OE O OO RRR 2 Notas sobre a manipula o eee 2 Acess rios fornecidos ooocconoononoccononconocconcononcononcononcnronn
28. Avanca a fita rapidamente lt 4 lt 4 Rebobina a fita REC Pressione este bot o junto com bot o de reprodu o para iniciar a grava o ou junto com H para pausar a grava o CHANNEL Muda os canais de TV no videocassete 12 Portugu s 72 O e gt sj im e a Opera es b sicas Os bot es no controle remoto s o usados para explicar a maioria das opera es neste manual Voc pode utilizar os bot es no componente central da mesma maneira que no controle remoto para as opera es exceto quando especificado em contr rio IMPORTANTE Antes de utilizar o controle remoto para a seguinte opera o Ajuste o seletor do modo do controle remoto para AUDIO AUDIO Os bot es descritos abaixo s o usados nas p ginas 13 a 15 dl AUDIO MUTING Bot es de sele o de fonte AUDIO VOL Seletor do modo do controle remoto A gt ENTER OOOO OOOO OOOO OOOO SCAN MODE SCAN MODE DIMMER TREBLE SLEEP S WFR SURR R CENTER SURR L STANDBY PHONES 13 Maneira de ligar desligar o sistema No controle remoto Pressione AUDIO No componente central Pressione j Quando DVD for selecionado como a fonte consulte a pagina 14 as seguintes mensagens aparecer o na tela do televisor JYE OPEN CLOSE Apare
29. DK Dinamarca KN San Crist bal y Nieves PT Portugal YU Serbia y Montenegro DM Dominica KP Corea del Norte PW Pal u ZA Sud frica DO Rep blica Dominicana KR Corea del Sur PY Paraguay ZM Zambia DZ Argelia KW Kuwait QA Qatar z Rep blica Democr tica del EC Ecuador KY Islas Caim n RE Reuni n Congo EE Estonia KZ Kazajst n RO Rumania ZW Zimbabue EG Egipto RU Rusia 34 Funcionamiento del sintonizador IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para la operaci n siguiente 1 Ajuste el selector de modo del mando a distancia en AUDIO 2 Pulse FM AM AUDIO L FM AM gt 0 Los botones descritos a continuaci n se utilizan en las p ginas 35 y 36 FM AM Selector de modo del mando a distancia TUNING TUNING S MEMORY FM MODE Botones num ricos Ajuste del intervalo de frecuencias del sintonizador de AM En algunos pa ses el intervalo de frecuencias de las emisoras AM es de 9 kHz mientras que otros utilizan el intervalo de 10 kHz El intervalo de frecuencias del sintonizador de AM s lo se puede cambiar sintonizando una emisora AM e Los siguientes procedimientos se podr n realizar mediante los botones del panel frontal E Para cambiar el intervalo de frecuencias a 9 kHz Pulse mientras mantiene pulsado E E Para cambiar el intervalo de frecuencias a 10 kHz Pulse bb m
30. E Mientras el indicador BONUS se ilumina en el visor 1 seleccione el grupo de bonificaci n Para seleccionar el grupo consulte Localizaci n de t tulo grupo deseado mediante los botones num ricos Aparece la indicaci n para introducir el n mero clave En el televisor En el visor KEY BONUS 2 Pulse los botones num ricos 0 9 para introducir el n mero clave y luego pulse ENTER Si introduce el n mero clave correcto comenzar la reproducci n y el indicador BONUS se apagar Sise introduce un n mero incorrecto la indicaci n de entrada del n mero clave permanecer visualizado en la pantalla del televisor En este caso vuelva a introducir el n mero correcto Para borrar la entrada del n mero clave Haga cualquiera de estas cosas Pulse W e Abra la bandeja de disco Apague el sistema Funciones avanzadas La marca muestra los tipos de discos que se pueden utilizar Los botones descritos a continuaci n se utilizan en las p ginas 20 a 30 bot n de reproducci n P a A gt lt a TOP MENU Cursor gt lt v a ENTER ANGLE ZOOM PAGE REPEAT A B RPT SETTING IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para la operaci n siguiente 1 Ajuste el selector de modo del mando a distancia en AUDIO 2 Pulse DVD SURR SUBTITLE Selector de modo del mando a distancia MENU ON SCREE
31. E Para conectar um televisor equipado com os jaques de entrada de v deo componente Componente central TV entrada de v deo componente Pr ttt COMPONENT VIDEO OUT Cabo de v deo componente n o fornecido NOTE e Seo seu televisor suportar entrada de v deo progressivo voc poder desfrutar de uma imagem de alta qualidade ativando o modo de explora o progressiva Consulte a p gina 15 Se os jaques de entrada de v deo componente do televisor forem to tipo BNC utilize um adaptador de plugue n o fornecido para converter os plugues de pinos para plugues BNC e Os sinais de v deo componente s podem ser gerados se voc selecionar DVD como a fonte de reprodu o Consulte a p gina 14 E Para conectar a um televisor equipado com jaques S VIDEO e ou jaques de entrada de v deo composto Componente central Cabo de v deo composto fornecido TV VIDEO S VIDEO Cabo de S v deo componente n o fornecido NOTE Selecione o modo de explora o apropriado de acordo com o televisor Consulte a p gina 15 Conex es N o conecte o cabo de alimenta o at que todas as outras conex es sejam feitas Conex o a um componente anal gico Voc pode desfrutar do som de um Ea anal gico 1 Cabo de plugue de pinos RCA n o fornecido
32. MUTING 14 Ajuste del brillo de las indicaciones DIMMER 14 Temporizador de reposo SLEEP 15 Ajuste del nivel de salida del altavoz de subgraves y de los altavoces central envolventes S WFR CENTER L SURR R 15 Ajuste del sonido de los agudos TREBLE 15 Cambio del modo de exploraci n ooocoooninionnnnnmmmmmm 15 Reproducci n s sss2222 16 Reproducci n b sica ceccesesesesstecscsesesecesseseeecesseseeseeaes 16 Tecla d TEDELICI N coi nnn aa 18 B squeda de avance r pido retroceso r pido 18 Salto al principio de una selecci n deseada 18 Localizaci n de t tulo grupo deseado mediante los botones NUM TICOS 4 ita A a ta E cit 19 Reproducci n de un grupo de bonificaci n 19 Funciones avanzadas zuz z 20 Uso del modo envolvente e 20 Uso de la barra de pantalla 21 Reproducci n desde una posici n especificada de un disco 23 Uso de la pantalla de control de archivos 24 Reanudar reproducci n o occccinicnocononcnonnoncnnnnnnonononcncnnononoo 25 Selecci n de un ngulo de VISION ooconcincionconncimmommm 25 Selecci n de subt tulos ooooncconinnonocnonnononooncnnononcancnnonos 25 Selecci n de audio eeens eretas 26 Reproducci n especial
33. Marrocos SM S o Marinho AU Austr lia GD Granada MC M naco SN Senegal AW Aruba GE Ge rgia MD Mold via Rep blica da SO Som lia AZ Azerbaij o GF Guiana Francesa MG Madagascar SR Suriname BA B snia Herzeg vina GH Gana MH Ilhas Marshall ST S o Tom e Pr ncipe BB Barbados GI Gibraltar ML Mali SV El Salvador BD Bangladesh GL Groenl ndia MM Mianm SY S ria BE B lgica GM G mbia MN Mong lia SZ Suazil ndia BF Burkina Faso GN Guin MO Macau TC Ilhas Turcas e Caicos BG Bulg ria GP Guadalupe MP Marianas do Norte TD Chade BH Barein GQ Guin Equatorial MQ Martinica TF Territ rios Franceses do Sul BI Burundi GR Gr cia MR Maurit nia TG Togo BJ Benin Gs Ge rgia do Sul e Ilhas MS Montserrat TH Thailand Code Language BM Bermudas Sandwich do Sul MT Malta TJ Tadjiquist o BN Brunei GT Guatemala MU Maur cio TK Tokelau BO Bol via GU Guam MV Maldivas TM Turcom nia BR Brasil GW Guin Bissau MW Malavi TN Tun sia BS Bahamas GY Guiana MX M xico TO Tongan s BT But o HK Hong Kong MY Mal sia TP Timor Leste BV Bouvet Island HM Ilhas Heard e MacDonald MZ Mo ambique TR Turquia BW Botsuana HN Honduras NA Nam bia TT Trinidad e Tobago BY Belarus HR Cro cia NC Nova Caled nia TV Tuvalu BZ Belize HT Haiti NE Niger TW Formosa CA Canad HU Hungria NF Ilha Norfo
34. O indicador ST se ilumina no mostrador Em monof nico voc ouvir o som monof nico Este modo tamb m til para suprimir o ru do est tico entre as emissoras O indicador AUTO MUTING se ilumina no mostrador MONO A recep o melhorar mas voc perder o efeito est reo O indicador ST se apaga Neste modo voc ouvir ru do at que sintonize uma emissora O indicador AUTO MUTING tamb m se apaga 36 Portugu s 7 O ke2 e sj a e a Sistema de controle remoto AV COMPU LINK O sistema JVC AV COMPU LINK lhe permite desfrutar de video e udio com uma opera o bem simples Se o seu equipamento de video audio como um DVD player CD player e videocassete e televisor ou e amplificador receiver suportam o sistema JVC AV COMPU LINK e estiverem conectado com cabo s JVC AV COMPU LINK iniciar o equipamento far que todas as defini es necess rias no televisor e ou amplificador receiver sejam feitas automaticamente para que voc desfrute da reprodu o AV O OXAADIET AI I AV WIV Y EII Conex o e configura o Utilizando um cabo AV COMPU LINK conecte os terminais AV COMPU LINK de cada componente entre si A defini o do componente central para AV COMPU LINK controlada pelo menu OTHERS na exibi o de prefer ncia consulte a p gina 33 e Consulte tamb m as instru es fornecidas com o seu televisor ou videocassete Componente T COMPU J gt m AV COMP
35. Si se reproduce el sonido de los canales codificados en 5 1 canales solamente se enciende Selecci n del modo envolvente El sistema est configurado para seleccionar autom ticamente el modo de sonido envolvente ptimo para la se al de entrada procedente de software multicanal digital Cuando se reproduzca una fuente de 2 canales podr seleccionar manualmente el modo envolvente deseado NOTA e Esta funci n tambi n tiene efecto para otras fuentes distintas de DVD El modo envolvente no tiene ning n efecto para archivos MPEG4 m Cuando se reproduce un software multicanal digital excepto durante el modo SURR OFF Se activa autom ticamente el modo envolvente multicanal apropiado Dolby Digital DTS Digital Surround o PCM lineal empaquetado 21 m Cuando se reproduzca una fuente de 2 canales Se puede seleccionar uno cualquiera de los modos Dolby Pro Logic II PL II MOVIE PL II MUSIC o DSP ALL CH ST Pulse SURR repetidamente para seleccionar el modo deseado Se activa el modo envolvente y aparece en el visor el modo envolvente actual Cada vez que pulse el bot n cambia el modo envolvente Para conocer detalles de cada modo consulte la p gina 20 Para desactivar el modo envolvente Pulse SURR varias veces hasta que SURR OFF aparezca en el visor Memorizaci n de ajustes memoria autom tica Cuando se apaga el aparato el sistema memoriza el modo envolvente vigente en ese
36. a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic MLP Lossless e o s mbolo de dois Ds s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Surround s o marcas registradas da Digital Theater Systems Inc Voc pode selecionar esses modos pressionando SURR Consulte a p gina 21 Continua na pr xima p gina 20 O e im e a Operac es avancadas Consulte a p gina 20 para as localiza es dos bot es m Est reo em todos canais DSP O modo est reo em todos canais ALL CH ST pode reproduzir um campo sonoro est reo mais amplo usando todas as caixas ac sticas conectadas e ativadas O modo est reo em todos canais pode ser usado durante a reprodug o de fontes est reo de 2 canais Som est reo normal Est reo em todos canais aw My m Indicadores no mostrador Indicadores do formato do sinal digital PPCM TIlumina se quando sinais Packed PCM s o recebidos de um DVD AUDIO LPCM Ilumina se quando sinais Linear PCM s o recebidos DOD Ilumina se quando sinais Dolby Digital s o recebidos ES Ilumina se quando sinais DTS Digital Surround s o recebidos Nenhuma indica o Nenhum indicador de sinal digital se ilumina quando sinais anal gicos s o recebidos Dolby Surroundindicadores do modo DSP DOPLII Iumina se quando o modo Dolby Pro Logic II ativado DSP Tlumina se quando o modo est reo em todos canais a
37. arquivo no disco no grupo atual Estado de reproduc o A exibi o de controle de arquivo aparece automaticamente durante a reprodu o para MP3 WMA ou modo de parada Continua na pr xima p gina 24 O e im e a Operac es avancadas Consulte a p gina 20 para as localiza es dos bot es M Para MP3 WMA Durante a reprodug o ou modo de parada Para JPEG MPEG4 Modo de parada 1 Pressione o cursor v 4 para selecionar o grupo faixa arquivo desejado a e Para MP3 WMA a reprodu o come a a partir da faixa selecionada 2 Pressione gt bot o de reprodu o ou ENTER A reprodu o da faixa show de slides come a a partir da faixa arquivo selecionada o Ao pressionar ENTER para JPEG apenas o arquivo selecionado ser reproduzido Para saltar o arquivo durante a reprodu o Pressione o cursor 4 4 ou o cursor A V NOTE e Voc tamb m verificar a informa o de reprodu o no mostrador Consulte a p gina 17 Alguns nomes de grupo faixa e arquivo podem n o ser exibidos corretamente dependendo das condi es de grava o A ordem dos grupos faixas e arquivos pode ser exibida de maneira diferente da ordem exibida no seu computador pessoal Reprodu o continuada Quando a reprodu o continuada estiver definida amp para ON consulte a pagina VIDEO AUDIO 33 e voc parar a reprodu o atrav s das seguintes opera e
38. containing audio in several languages 2 Press AUDIO repeatedly or Cursor V A to select the desired audio When using the on screen bar 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor to highlight O 1 3 3 Press ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TIME 00 01 40 gt TIME gt oF Os CHAP OD 1 3 EJ 1 3 amp 1 1 aaa ENGLISH EEE Ss See page 20 for button locations 4 Press Cursor w a to select the desired audio 5 press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears NOTE Some subtitle or audio languages are abbreviated in the pop up window See The language codes list See page 31 e ST L and R is displayed when playing a VCD or SVCD respectively representing stereo left sound and right sound Special picture playback Frame by frame playback E During playback ovolovp Press II repeatedly Each time you press the button the still picture advances by one frame To return to normal playback Press gt play button NOTE During playback of DVD AUDIO this feature is available only for the video part Playing back in slow motion seda TR DVD pv a 1 Press Il at the point LJ E where you want to start playback in slow motion from The system pauses playback 2 Press gt gt Playback in forward slow motion starts For DVD VIDEO DVD AUDIO only
39. es avancadas Consulte a p gina 20 para as localiza es dos bot es 4 Pressione ENTER Exemplo 5 Pressione o cursor W A para mudar a defini o 6 Pressione ENTER As defini es VFP atuais aparecem de novo 7 Repita os passos de 3 a 6 para ajustar outros par metros 8 Pressione VFP NOTE Embora a exibi o de defini o desapare a no meio do procedimento a defini o at esse ponto ser armazenada Reprodu o programada E Modo de parada pvpllpvp pre fe eo pico co Jr 1 Pressione PLAY MODE repetidamente at que a janela de programa apareca na tela do televisor PROGRAM USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM 2 Siga as instru es que aparecem na tela do televisor para programar os cap tulos faixas desejados as e Para maiores detalhes sobre o uso dos bot es num ricos consulte Como utilizar os bot es num ricos Consulte a p gina 18 O n mero do conte do que voc deve especificar para a programa o varia dependendo do tipo do disco DVD VIDEO Titulos e capitulos VCD SVCD CD Faixas DVD AUDIO MP3 WMA MPEG4 Grupos e faixas e Antes de programar as faixas no grupo de b nus em um DVD AUDIO realize o procedimento descrito em Reprodu o de um grupo de b nus consulte a p gina 19 para apagar o indicador BONUS no mostrador e Voc pode especificar cap tulos faixas cujo n mero s
40. gt STEP Repete o cap tulo atual para REPEAT STEP DVD VIDEO O modo de repetig o Nenhuma 5 desativado indica o SEE O sistema reproduz o disco normalmente NOTE e Para DVD VIDEO e DVD AUDIO o modo REPEAT ALL pode n o funcionar dependendo do disco 29 Consulte a p gina 20 para as localiza es dos bot es Quando utilizar a barra na tela exceto para disco MP3 WMA JPEG MPEG4 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra na tela aparece na tela do televisor 2 Pressione o cursor para real ar gt OFF 3 Pressione ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 01 01 40 gt TIME gt OFF O CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 OFF 4 pressione o cursor v A repetidamente para selecionar o modo de repeti o 5 Pressione ENTER 6 Pressione ON SCREEN A barra na tela desaparece Para cancelar a reprodu o repetida Selecione OFF no passo 4 Repetic o de uma parte desejada Repetic o A B Voc pode realizar a reprodu o repetida de uma svcD por o desejada especificando o come o ponto A e o fim ponto B E Durante a reprodu o Quando utilizar o bot o A B RPT 1 Pressione A B RPT no comeco da parte que deseja repetir ponto A O indicador do modo de repeti o GS A aparece no mostrador 2 Pressione A B RPT de novo no fim da parte que deseja repetir ponto B O indicador do modo de repetig o no mostra
41. n de reproducci n NOTA Durante la reproducci n de DVD AUDIO esta funci n s lo est disponible para la parte de v deo E Durante la reproducci n Pulse II varias veces Cada vez que pulse el bot n la imagen fija avanza un fotograma Reproducci n a c mara lenta E Durante la reproducci n DVD DVD 1 Pulse II en el punto desde donde desea iniciar la reproducci n a c mara lenta El sistema hace una pausa en la reproducci n 2 Pulse gt gt Comienza la reproducci n a c mara lenta hacia adelante Para DVD V DEO DVD AUDIO solamente e Para reproducir a c mara lenta hacia atr s pulse lt 4 Cada vez que pulse el bot n se incrementa la velocidad de reproducci n Para volver a reproducci n normal Pulse bot n de reproducci n NOTA Durante la reproducci n a c mara lenta no se oye el sonido e Durante la reproducci n de DVD AUDIO esta funci n s lo est disponible para la parte de v deo 26 Funciones avanzadas Consulte la p gina 20 para ver la ubicaci n de los botones Selecci n de im genes fijas navegables grabadas en DVD AUDIO La mayor a de los DVD AUDIOs incluyen im genes fijas navegables B S P que normalmente aparecen una tras otra autom ticamente durante la reproducci n conforme a la secuencia de reproducci n Puede cambiar la imagen pasar la p gina manualmente cuando el grupo la pista en curso tenga im gen
42. o la parada Sigue en p gina siguiente 24 Funciones avanzadas Consulte la p gina 20 para ver la ubicaci n de los botones E Para MP3 WMA Durante reproducci n o en situaci n de parada Para JPEG MPEG4 En situaci n de parada 1 Pulse el cursor gt lt w A para seleccionar el grupo pista archivo deseado e Para los archivos MP3 WMA la reproducci n comienza a partir de la pista seleccionada 2 Pulse gt bot n de reproducci n o ENTER La reproducci n de pistas presentaci n de diapositivas comienza a partir de la pista o el archivo seleccionados Cuando se presiona ENTER para los archivos JPEG s lo se reproduce el archivo seleccionado Para saltar el archivo durante la reproducci n Pulse 4 o cursor A V NOTA e Tambi n puede comprobar la informaci n de reproducci n en el visor V ase p gina 17 Puede que algunos nombres de grupo pista o archivo no aparezcan correctamente dependiendo de las condiciones de grabaci n e La lista de grupos pistas y archivos puede aparecer en un orden diferente del mostrado en su ordenador personal Reanudar reproducci n Cuando la reanudaci n de reproducci n est ajustada en SVCD 5 CONECTAR v ase p gina Jill Hentai 33 y se interrumpe la reproducci n mediante las operaciones siguientes se memoriza la posici n donde se interrumpi la reproducci n RESUME aparece en el visor e Apagado del equi
43. set to ON automatically 23 Speaker setting menu SPK SETTING m Level menu LEVEL CENTER SPEAKER SURROUND LEFT SPEAKER SURROUND RIGHT SPEAKER SUB WOOFER Adjust the output level of related speakers TEST TONE Outputs the test tone RETURN Returns to the SPK SETTING menu The test tone comes out of all of the activated speakers in the following sequence gt gt Front left speaker gt Center speaker Front right speaker Surround right speaker gt Surround left speaker back to the beginning 32 Setting DVD preferences m Distance menu DISTANCE Example Center Subwoofer speaker b L A Front right Fronit lort o Bom ar 2 7m oe 2 4m X y 1 1 N y y e x x y Surround right In this case set the distance of each speaker as follows e Distance of front speakers 3 0m e Distance of center speaker 2 7m e Distance of surround speakers 2 4 m FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER SURROUND SPEAKER Adjust the distance from the listening position to the speakers Within the range from 0 3 m to 9 0 m by 0 3 m RETURN Returns to the SPK SETTING menu Other setting menu OTHERS m RESUME See page 25 You can activate or deactivate Resume Playback function E ON SCREEN GUIDE You can activate or deactivate the on screen guide icons See page 16 m AV COMPULINK MODE You must set this item correctly to use the AV COMPU LINK sys
44. Aunque la imagen pueda aparecer distorsinada al presionar ENTER no se trata de un fallo del sistema NTSC Existen algunos televisores progresivos y algunos televisores de alta definici n que no son completamente compatibles con este sistema lo que hace que las im genes no se vean de manera natural al reproducir un DVD V DEO en el modo de escaneado progresivo En tal caso cambie el modo de escaneado a PAL o NTSC Para comprobar la compatibilidad de su televisor p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de JVC Todos los televisores progresivos y todos los televisores de alta definici n JVC son completamente compatibles con este sistema Reproduccion e La marca muestra los tipos de discos que se pueden utilizar IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para la operaci n siguiente AUDIO DvD 1 Ajuste el selector de modo del mando a o O distancia en AUDIO 2 Pulse DVD Los botones descritos a continuaci n se utilizan en las p ginas 16 a 19 OPEN CLOSE DVD FL DISP gt bot n de lect reproducci n o cima aa a distancia bb dd gt gt Il ENTER c TITLE GROUP Botones num ricos En o 00 00 Reproducci n b sica EEB VIDEO AUDIO 1 Pulse OPEN CLOSE El sistema se enciende y la EJER JPEG Ka bandeja de disco se abre 4 en la unidad centralfunciona igual que OPEN CLOSE del mando a dis
45. BV Isla Bouvet HM Islas Heard y McDonald NA Namibia TR Turqu a BW Botsuana HN Honduras NC Nueva Caledonia TT Trinidad y Tobago BY Bielorrusia HR Croacia NE Niger TV Tuvalu BZ Belice HT Haiti NF Isla Norfolk TW Taiwan CA Canad HU Hungr a NG Nigeria TZ Tanzania CC Islas Cocos ID Indonesia NI Nicaragua UA Ucrania CF Rep blica Centroafricana TE Irlanda NL Pa ses Bajos UG Uganda CG Congo IL Israel NO Noruega UM Islas menores alejadas de CH Suiza IN India NP Nepal Estados Unidos CI Costa de Marfil 10 Territorio Brit nico del Oc ano NR Nauru US Estados Unidos CK Islas Cook ndico NU Niue UY Uruguay CL Chile IQ Iraq NZ Nueva Zelanda UZ Uzbekistan CM Camer n IR Ir n OM Om n VA Ciudad del Vaticano CN China IS Islandia PA Panam VC San Vicente y las Granadinas CO Colombia IT Italia PE Pert VE Venezuela CR Costa Rica JM Jamaica PF Polinesia Francesa VG Islas V rgenes Brit nicas CU Cuba JO Jordania PG Paptia Nueva Guinea VI Islas Virgenes Americanas CV Cabo Verde JP Jap n PH Filipinas VN Vietnam CX Isla Christmas KE Kenia PK Pakistan VU Vanuatu CY Chipre KG Kirguist n PL Polonia WF Wallis y Futuna CZ Rep blica Checa KH Camboya PM San Pedro y Miquel n WS Samoa DE Alemania KI Kiribati PN Islas Pitcairn YE Yemen DJ Yibuti KM Comoras PR Puerto Rico YT Mayotte
46. DVD VIDEO ENGLISH is selected out of 3 subtitle languages recorded EJ 1 3 ay ae ENGLISH A DVD AUDIO SVCD 2 Press Cursor w a to select the desired subtitle For SVCD e An SVCD can contain up to four subtitles Pressing SUBTITLE changes the subtitles regardless of whether the subtitles are recorded or not Subtitles will not change if no subtitle is recorded NOTE Each time you press SUBTITLE the subtitle appears and disappears alternately Advanced operations When using the on screen bar 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor to highlight 63 1 3 3 Press ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TIME 00 01 40 gt TIME gt oF CHAP OD 1 8 GI 1 3 amp 1 1 aay aay ENGLISH aaa 4 Press Cursor w a repeatedly to select the desired subtitle 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears NOTE Some subtitle or audio languages are abbreviated in the pop up window See The language codes list See page 31 Each time you press SUBTITLE the subtitle appears and disappears alternately During DVD AUDIO playback this feature is available only for the video part Selecting the audio DVD DVD When using the AUDIO button 1 Press AUDIO Example DVD VIDEO ENGLISH is selected out of 3 audio languages recorded OD 1 3 NEO aaa ENGLISH SS 2 E During playback of a disc
47. Discos reproduz veis DVD de v deo CD de udio DVD COMPACT TM VIDEO DIGITAL AUDIO DVD de udio CD R COMPACT AUDIO AUDIO VIDEO DIGITAL AUDIO VCD CD RW e COMPACT ASE videoco WEG QTL V DEO SVCD COMPACT a aise e SUPER VIDEO CD e Os seguintes discos n o podem ser reproduzidos DVD ROM DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc A reprodu o desses discos produzir ru dos e danificar os alto falantes e Com alguns discos DVD VIDEO DVD AUDIO VCD ou SVCD a sua opera o real pode diferir do que explicado neste manual Isso ocorre em virtude da programa o e estrutura do disco e n o um mau funcionamento deste sistema O logotipo DVD uma marca registrada da DVD Format Logo Licensing Corporation C digo regional do DVD VIDEO Os DVD VIDEO players e os discos DVD VIDEO t m seus pr prios c digos regionais Este sistema pode reproduzir discos DVD VIDEO cujos n meros de c digo regional incluam o c digo regional do sistema o qual indicado no painel traseiro Exemplo de DVD reproduz vel 0 Es ES Se um DVD com um c digo regional inadequado for colocado REGION CODE ERROR aparecer na tela do televisor e sua reprodug o n o poder ser feita Sobre os arquivos faixas e pastas grupos no disco Este sistema tamb m pode reproduzir arquivos MP3 VMA JPEG e MPEG4 gravados em CD Rs e CD RWs Algumas vezes os arquivos s o agrup
48. E 1 PP a TOP MENU MENU Cursor gt a v a ENTER ON SCREEN ANGLE Number buttons ZOOM ai 10 REPEAT Ss oO il CANCEL A B RPT SETTING RETURN PLAY MODE O D ll perua SETTING il ect VFP O OO IMPORTANT Before using the remote control for the following operation AUDIO DvD 1 Set the remote control mode selector to D gt AUDIO 2 Press DVD Available Surround modes for each input signal The V marks show available surround modes Using the surround mode m Auto Surround AUTO SURR This function automatically selects the appropriate surround mode according to the input signals For example a multichannel source is automatically reproduced in multichannel audio m Dolby Surround Dolby Pro Logic 11 1 Dolby Pro Logic II has a developed multichannel playback format to decode all 2 channel sources stereo source and Dolby Surround encoded source into a 5 1 channel Dolby Pro Logic II has two modes Movie mode and Music mode e Pro Logic II Movie PL II MOVIE Suitable for reproduction of Dolby Surround encoded sources bearing the mark DO bousysurrouno e Pro Logic II Music PL II MUSIC Suitable for reproduction of any 2 channel stereo music sources Dolby Digital Used to reproduce multichannel soundtracks of the software encoded with Dolby Digital QOPs 1 DIGITAL m DTS Digital Surround Used to reproduce multichannel soundtracks of the software
49. Turn VOLUME Listening with headphones not supplied CAUTION Be sure to turn down the volume Before connecting or putting on headphones as high volume may damage both the headphones and your hearing Before disconnecting headphones as high volume may be suddenly output from the speakers While connecting a pair of headphones to the PHONES jack on the center unit the system automatically cancels the surround mode see page 20 currently selected deactivates the speakers and activates the headphone mode HEADPHONE appears on the display window Headphone mode When using the headphones the following signals are output regardless of your speaker setting For 2 channel sources the front left and right channel signals are output from the headphones e Multi channel signals are down mixed and output from the headphones DVD AUDIO When the disc prohibits down mixing only the front left and right channels are output from the headphones In this case L R ONLY appears on the display window for a few seconds Turning off the sound temporarily MUTING Press MUTING To restore the sound Perform one on the following Press MUTING again Press AUDIO VOL or turn VOLUME on the center unit Adjusting the brightness of the indications DIMMER Press DIMMER Each time you press the button the brightness level changes 14 Basic operations See page 13 for button locat
50. conectado corretamente Conecte o cabo corretamente Consulte a p gina 9 O disco n o reproduz vel Utilize um disco reproduz vel Consulte a p gina 3 Nenhuma imagem exibida na tela do televisor a imagem est borrada ou a imagem est dividida em duas partes O modo de explora o est ajustado para PAL PROG ou NTSC PROG embora o componente central esteja conectado a um televisor que n o suporta a entrada de v deo progressivo Mude o modo de explora o para PAL ou NTSC Consulte a p gina 15 O som n o produzido pelas caixas ac sticas e NO AUDIO exibido no mostrador Foi detectado um filigrana no DVD AUDIO e a reprodu o foi proibida Consulte a ag ncia de venda do disco O v deo e udio est o distorcidos O disco est arranhado ou sujo Troque ou limpe o disco H um videocassete conectado entre o componente central e o televisor Conecte o componente central e televisor diretamente Consulte a p gina 9 A imagem n o se ajusta na tela do televisor O tipo do monitor n o est ajustado corretamente Ajuste MONITOR TYPE adequadamente Consulte a p gina 32 As transmiss es est o dif ceis de ouvir por causa de ru do As antenas est o desconectadas Conecte as antenas correta e firmemente Consulte a p gina 7 38 Portugu s O ke e a e
51. consulte a p gina 20 selecionado atualmente desativa as caixas ac sticas e ativa o modo de fones de ouvido HEADPHONE aparece no mostrador Modo de fones de ouvido Ao utilizar fones de ouvido os seguintes sinais s o gerados independentemente da defini o das caixas ac sticas e Para fontes de 2 canais os sinais dos canais frontais esquerdo e direito s o gerados pelos fones de ouvido Os sinais de canais m ltiplos s o misturados e gerados pelos fones de ouvido DVD AUDIO Quando o disco pro be a mistura apenas os canais frontais esquerdo e direito s o gerados pelos fones de ouvido Neste caso L R ONLY aparece no mostrador durante alguns segundos Maneira de apagar o som temporariamente MUTING Pressione MUTING Para restaurar o som Realize uma das seguintes opera es Pressione MUTING de novo Pressione AUDIO VOL ou gire VOLUME no componente central Ajuste do brilho das indica es DIMMER Pressione DIMMER Cada vez que voc pressiona o bot o o nivel do brilho muda 14 Portugu s 72 O e sj im e a Operac es b sicas Consulte a p gina 13 para as localiza es dos bot es Timer para dormir SLEEP O sistema desligado automaticamente quando o per odo de tempo especificado decorrido Pressione SLEEP Cada vez que voc pressiona o bot o o tempo de desligamento muda Exemplo minutos Ste
52. control E For DVD VIDEO title chapter While stopped the title number is selected During playback the chapter number is selected For DVD AUDIO track During playback or while stopped For VCD SVCD track During playback without PBC function For CD MP3 WMA JPEG MPEG4 track file During playback or while stopped Press number buttons 0 10 10 to select the desired number For details on using the number buttons see How to use the number buttons below How to use the number buttons To select 3 Press 3 To select 14 Press 10 then 4 To select 24 Press 10 twice then 4 To select 40 Press 10 three times then 10 Or press 10 four times then 0 18 Playback See page 16 for button locations Locating a desired title group using number buttons During playback or while DVD DVD ss HERE 1 Press TITLE GROUP ce 39 or is shown in the title group display area in the display window Example During DVD VIDEO playback T 1 23 45 2 While the display window shows _ _ or _ use number buttons 0 10 10 to enter the desired title or group number The system starts playback from the first chapter track file of the selected title group For details on using the number buttons see How to use the number buttons See page 18 NOTE This feature may not work for some discs 19 Playing back a bo
53. de la antena e Gire la antena de cuadro hasta optimizar la recepci n de las retransmisiones AM Compruebe que los conductores de la antena no tocan ning n otro punto de conexi n cable de conexi n o cable de alimentaci n Esto podr a ocasionar una recepci n deficiente Si la recepci n es deficiente Unidad central Antena de cuadro AM a gt Antena individual exterior de hilos recubiertos de vinilo no suministrada m Antena FM Antena FM suministrada Unidad central sumini GR 50 Alo Extienda horizontalmente la antena FM suministrada Si la recepcion es deficiente Unidad central Cr 0 Alor Antena FM exterior no suministrada Conector de tipo est ndar 75 O coaxial Cable de antena FM exterior no suministrado NOTA Se recomienda utilizar cable coaxial para la antena FM ya que est bien blindado contra interferencias Conexiones No enchufe el cable de alimentaci n hasta no haber efectuado todas las dem s conexiones Conexion de los altavoces sat lite delantero central envolvente y del subgraves Altavoces delanteros gt FRONT RIGHT eS 0 FRONT LEFT Altavoz central CENTER iai Cable de altavoz Conecte los cables negros a los terminales negros E Conecte los cables blancos a los terminales roj
54. depois de trocar as pilhas do controle remoto Operac o do televisor m Para definir o c digo do fabricante Voc pode operar um televisor JVC sem definir o c digo do fabricante 1 Deslize o seletor do modo do controle remoto para TV 2 Mantenha TV pressionado Mantenha o bot o pressionado at que o passo 4 seja finalizado 3 Pressione ENTER 11 4 Pressione os bot es num ricos 1 9 O para introduzir o c digo do fabricante 2 d gitos Exemplos Para um televisor Hitachi Pressione 1 e em seguida 0 Para um televisor Toshiba Pressione O e em seguida 8 Fabricante C digo Fabricante C digo JVC 01 Samsung 12 Hitachi 10 Sanyo 13 Magnavox 02 Sharp 06 Mitsubishi 03 Sony 07 Panasonic 04 11 Toshiba 08 RCA 05 Zenith 09 5 Solte by TV Se houver mais de um c digo listado para a marca correspondente tente cada um deles at introduzir o c digo correto m Opera o Aponte o controle remoto para o televisor IMPORTANTE Antes de utilizar o controle remoto para operar um televisor e Ajuste o seletor do modo do controle remoto para TV Tv Os seguintes bot es se encontram dispon veis O l TV Liga e desliga o televisor TV VOL Ajusta o volume TV VIDEO Seleciona o modo de entrada TV ou V DEO CHANNEL Muda os canais 1 10 0 10 100 Seleciona o canal TV RETURN Alterna entre o canal selecionado anteriormente e o canal atual O
55. dispon veis no com rcio pois isso pode danificar o sistema e N o utilize discos com fitas adesivos ou colas aderidas nos mesmos pois isso pode danificar o sistema R tulo adesivo Cola Adesivo MPE gt Ay Notas sobre as leis de direitos autorais Verifique as leis de direitos autorais em seu pais antes de gravar discos A gravag o de materiais protegidos por direitos autorais pode constituir uma contraveng o s leis de direitos autorais Notas sobre o sistema de protec o de c pia Os discos s o protegidos pelo sistema de proteg o de c pia Ao conectar o sistema diretamente ao seu videocassete o sistema de prote o de c pia ativado e a imagem pode n o ser reproduzida corretamente m Precau es relativas seguran a Evite a umidade gua e poeira N o coloque o sistema em lugares midos ou poeirentos Evite altas temperaturas N o exponha o sistema luz direta do sol e n o o coloque perto de um dispositivo de aquecimento Quando ausentar se Quando se ausentar de viagem ou por outras raz es durante um longo per odo de tempo desconecte o cabo de alimenta o da tomada de parede N o obstrua as aberturas de ventila o Obstruir as aberturas de ventila o pode danificar o sistema Cuidados com o gabinete Ao limpar o sistema utilize um pano macio e siga as instru es relevantes sobre o uso de panos tratados quimicamente N o utilize benzina diluentes de tinta ou outros solvente
56. e To play back in reverse slow motion press lt lt Each time you press the button the playback speed become faster To return to normal playback Press play button NOTE Sound cannot be heard during slow motion playback During DVD AUDIO playback this feature is available only for the video part 26 Advanced operations See page 20 for button locations Selecting browsable still picture recorded on DVD AUDIO Most DVD AUDIOs include browsable still pictures B S P which usually appear by turns automatically during playback according to the playback sequence You can change the picture turn the page manually when the current group track has selectable pictures pages DVD AUDIO E During playback and while the B S P indicator lights up on the display window When using the PAGE button Press PAGE repeatedly to select a desired still picture When using the on screen bar 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor to highlight Pace 3 Press ENTER DVD AUDIO GROUP 1 TRACK 1 TIME 00 01 40 gt TIME Corr Om TRACK OD 1 1 PAGE5 12 pm o 4 Press Cursor A v to select the desired still picture 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears Zooming in VIDEO j AUDIO 1 Press ZOOM Each time you press ZOOM scene magnification changes 2 While zoomed in press Cursor gt v A t
57. esta fun o funciona somente para a parte de video Selecao da legenda E Durante a reprodu o de um disco com legendas em v rios idiomas DVD VIDEO Quando utilizar o bot o SUBTITLE 1 Pressione SUBTITLE Exemplo DVD VIDEO ENGLISH selecionado dentre 3 idiomas de legenda gravados EJ 1 3 ENGLISH EEE aes AUDIO 2 Pressione o cursor v A para selecionar a legenda desejada Para SVCD Um SVCD pode conter at quatro legendas Pressionar SUBTITLE muda a legenda independentemente se houver ou n o legendas gravadas A legenda n o mudar se n o houver legendas gravadas NOTE Cada vez que voc pressiona SUBTITLE a legenda aparece e desaparece alternadamente Operac es avancadas Quando utilizar a barra na tela 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra na tela aparece na tela do televisor 2 Pressione o cursor para real ar E1 3 3 Pressione ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TIME 00 01 40 gt TIME gt oF Os CHAP OD 1 8 E 1 3 amp 1 1 al ENGLISH P AA 4 Pressione o cursor v A repetidamente para selecionar a legenda desejada 5 Pressione ENTER 6 Pressione ON SCREEN A barra na tela desaparece NOTE Alguns idiomas de legenda ou udio aparecem abreviados na janela instant nea Consulte Lista dos c digos de idioma Consulte a p gina 31 e Cada vez que voc pressiona SUBTITLE a legenda aparece e desaparece alternada
58. m Quando reproduzir uma fonte de 2 canais Voc pode selecionar o modo Dolby Pro Logic II PL II MOVIE PL II MUSIC ou o modo DSP ALL CH ST Pressione SURR repetidamente para selecionar o modo desejado O modo surround ativado e o modo surround atual aparece no mostrador Cada vez que voc pressiona o bot o o modo surround muda Para maiores detalhes sobre cada modo consulte a p gina 20 Para desativar o modo surround Pressione SURR repetidamente at que SURR OFF apare a no mostrador Armazenamento dos ajustes mem ria autom tica Ao desligar o sistema o mesmo memoriza o modo surround atual O modo memorizado ser chamado automaticamente quando voc ligar o sistema de novo NOTE Quando FM ou AM selecionado como a fonte voc n o pode selecionar nenhum modo surround e Para um disco DVD AUDIO com mistura proibida o sistema continua a emitir os sinais de canais m ltiplos com MULTI CH mostrado no visor mesmo que o modo surround seja desativado durante a reprodu o Por outro lado o sistema s emitir os sinais dos canais frontais esquerdo e direito com LR ONLY exibido no mostrador se voc iniciar a reprodu o com o modo surround definido para SURR OFF Uso da barra na tela Voc pode verificar a informa o do disco bem como utilizar algumas fun es com a barra na tela Exibi o da barra na tela E Sempre que um ovollovp disco colocad Pressione ON SCREE
59. mode you want See Selecting the FM reception mode Example When the system is tuned in to 103 50 MHz 103 50M TUNED 2 Press MEMORY se 103 50M TUNED While are flashing 3 Press number button s 1 10 10 to select a preset number you want For details on using the number buttons see How to use the number buttons See page 18 Example When the preset channel 1 is selected sie sue SIE 103 50M Y TUNED If the setting is cancelled before you finish start from step 2 again While the selected number is flashing 4 Press MEMORY The selected number stops flashing The station is assigned to the selected preset number If the setting is cancelled before you finish start from step 2 again 5 Repeat steps 1 to 4 e Storing a new station to a used number erases the previously stored one m To tune in to a preset station 1 Press FM AM repeatedly to select FM or AM 2 Press number button s 1 10 10 to select a preset number For details on using the number buttons see How to use the number buttons See page 18 When the stereo FM program currently tuned in is noisy you can change the FM reception mode to improve the reception See page 35 for button locations Selecting the FM reception mode E While listening to an FM station Press FM MODE The FM reception mode appears on the display wi
60. momento El modo memorizado se recarga autom ticamente al encender el aparato NOTA Cuando se selecciona FM o AM como fuente no se puede seleccionar ning n modo envolvente Enel caso de los discos DVD AUDIO con reducci n por mezcla prohibida el sistema contin a emitiendo se ales multicanal mostrando MULTI CH en el visor aunque el modo envolvente est desactivado durante la reproducci n Por otra parte el sistema s lo emite las se ales de los canales delantero derecho y delantero izquierdo mostrando LR ONLY en el visor cuando se inicia la reproducci n con el modo envolvente ajustado en SURR OFF Uso de la barra de pantalla Se puede comprobar la informaci n del disco y se pueden usar algunas funciones por medio de la barra en pantalla Visualizaci n de la barra de pantalla E Siempre que haya DVDIDVD di d Pulse ON SCREEN Cada vez que pulse el bot n la barra de pantalla cambia del modo siguiente en la pantalla del televisor Ejemplo Durante la reproducci n de DVD V DEO TITLE 1 TIME 00 01 40 gt DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TIME 00 01 40 TIME Corr Os CHAP OD 1 8 EJ1 3 amp 1 1 DVD VIDEO 6 1Mbps DESACTIVADO La barra de pantalla desaparece vuelta al principio El elemento actualmente seleccionado aparece en verde Funciones avanzadas Consulte la p gina 20 para ver la ubicaci n de los botones
61. n aleatoria Puede reproducir E DVD DVD titulos O pistas de un miel o Wausie SVCD ERA disco en orden aleatorio E En situaci n de parada 1 Pulse repetidamente PLAY MODE hasta que aparezca ALEATORIA en la pantalla del televisor 2 Pulse gt bot n de reproducci n Despu s de reproducir todos los t tulos pistas del disco el sistema interrumpe la reproducci n y sale del modo aleatorio Para salir del modo aleatorio Durante la parada pulse repetidamente PLAY MODE hasta que tanto la ventana del programa como ALEATORIA desaparezcan de la pantalla del televisor Tambi n puede eliminar el modo aleatorio apagando el sistema NOTA Un mismo t tulo pista no se reproducir m s de una vez durante la reproducci n aleatoria 28 Funciones avanzadas Consulte la p gina 20 para ver la ubicaci n de los botones Reproducci n de repetici n Repetici n de la selecci n en curso E Para DVD V DEO Durante la reproducci n Para CD V deo SVCD Durante reproducci n sin funci n PBC Para DVD AUDIO CD MP3 JPEG MPEG4 VIDEO pe D Durante la reproducci n o parada Cuando utilice el bot n REPEAT Pulse REPEAT eT Sto Indicador de modo de repetici n Cada vez que pulse REPEAT cambia el modo de repetici n oo fap Pantall l SOPIR Visor o Significados 5 GROUP Rep
62. para reproducir los discos siguientes DVD VIDEO DVD AUDIO CD Video VCD CD Super Video SVCD CD Audio CD CD R y CD RW e Este sistema acomoda el sistema NTSC y PAL Tenga en cuenta que la se al de v deo NTSC de un disco se convierte a se al PAL60 y que se genera cuando el modo de escaneado v ase p gina 15 est ajustado a PAL Este sistema tambi n puede reproducir DVD R RWs finalizados que hayan sido grabados en formato DVD V DEO No obstante algunos discos no pueden reproducirse por las caracter sticas del disco o por las condiciones de grabaci n Discos que puede utilizar DVD V DEO CD Audio ae disc TM VIDEO 01516 DVD AUDIO CD R COMPACT AUDIO AUDIO VIDEO DIGITAL AUDIO VCD CD RW a COMPACT iSe Video CD DIGITAL AUDIO QTL V DEO SVCD COMPACT a aise e SUPER VIDEO VIDEO CD e Los discos siguientes no pueden reproducirse DVD ROM DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc La reproducci n de estos discos producir ruido y da ar los altavoces El funcionamiento real de algunos DVD V DEOs DVD AUDIOs VCDs o SVCDs puede diferir del explicado en este manual Esto se debe a la programaci n y la estructura del disco no a un fallo de funcionamiento de este sistema DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation C digo regional de los DVD V DEO Los reproductores de DVD VIDEO y los discos DVD VIDEO tienen
63. pausa O Aparece en situaci n de parada a Seleccione esto para cambiar la informaci n de tiempo Consulte Cambios de la informaci n de tiempo Seleccione esto para repetir la reproducci n V ase p gina 29 Seleccione esto para la funci n de b squeda de tiempo V ase p gina 24 Seleccione esto para la funci n de b squeda de cap tulo para DVD V DEO o de pista para DVD AUDIO V ase p gina 23 Seleccione esto para cambiar el canal la transmisi n o el idioma de audio V ase p gina 26 Seleccione esto para cambiar el idioma de subt tulos V ase p gina 25 Seleccione esto para cambiar el ngulo de visi n V ase p gina 25 Seleccione esto para cambiar la p gina V ase p gina 27 Muestra el estado del modo de reproducci n PROGRAM aparece durante la reproducci n programada V ase p gina 28 RANDOM aparece durante la reproducci n aleatoria V ase p gina 28 Muestra el estado del modo de repetici n V ase p gina 29 Cambios de la informacion de tiempo Puede cambiar la informaci n de tiempo en la barra de pantalla en la pantalla del VCDIisvcD CD televisor y en el visor de la unidad central E Durante la reproducci n 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor lt para resaltar tive 3 Pulse ENTER repetidamente para seleccionar la infor
64. played the elapsed playing time does not appear but PBC appears 17 See page 16 for button locations MP3 WMA disc Example When an MP3 disc is played back Signal and speaker Track number ra MP3 mn Elapsed perna time minute second mo playback en WMA indicator lights for WMA disc Pressing FL DISP Group number EE COT Track number NOTE WMA appears instead of MP3 when playing a WMA track JPEG disc Group number File number MPEG4 Signal and speaker J DESTE TR 1231 es Elapsed pang time minute second it playback ET Track number Pressing FL DISP Group number Track number CAE NOTE You can change the time information mode except for MP3 WMA JPEG MPEG4 See page 22 You can also check the playback information on the TV screen See page 21 Playback E Screen saver A TV screen may burn out if a static picture is displayed for a long time To prevent this the system automatically dims the screen if a static picture is displayed for over 5 minutes the screen saver function Pressing any button will cancel the screen saver function Ifyou do not want to use the screen saver function see page 32 One Touch Replay You can move back the playback position by 10 seconds from the current position DVD VIDEO E During playback On the remote control Press
65. reproducci n Cuando utilice el bot n A B RPT 1 Pulse A B RPT al comienzo de la parte que desea repetir punto A El indicador de modo de repetici n G A aparece en el visor 2 Pulse nuevamente A B RPT al final de la parte que desea repetir punto B El indicador de modo de repetici n del visor cambia a o A B y comienza la reproducci n de repetici n A B La parte seleccionada del disco entre los puntos A y B se reproduce repetidamente EIA 1 JAJA Ea 4 Para cancelar Pulse A B RPT durante la reproducci n de repetici n A B Funciones avanzadas Consulte la p gina 20 para ver la ubicaci n de los botones Cuando utilice la barra de pantalla 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor para resaltar SORA 3 Pulse ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 01 01 40 gt TIME OFF O CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 A DESCONECTAR EE o 4 Pulse cursor v a varias veces para seleccionar A B 5 Pulse ENTER al comienzo de la parte que desea repetir punto A DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP_3 TOTAL 01 01 40 gt TIME gt A O CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 6 Pulse ENTER al final de la parte que desea repetir punto B Comienza la reproducci n de repetici n A B 7 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece Para
66. se cancelar la funci n de protector de pantalla Sino desea utilizar la funci n de protector de pantalla consulte la p gina 32 Tecla de repetici n Puede retrasar la posici n de reproducci n en 10 segundos desde la posici n actual DVD VIDEO E Durante la reproducci n En el mando a distancia Pulse E NOTA Esta funci n act a en el mismo t tulo Esta funci n no puede funcionar en algunos discos B squeda de avance r pido retroceso r pido En el mando a DVD DVD distancia Pulse gt gt O lt lt Cada vez que pulsa el bot n la velocidad de b squeda cambia x2 x5 x 10 x 20 x 60 E Durante la reproducci n VCD Para volver a velocidad normal de reproducci n Pulse bot n de reproducci n En la unidad central Esta funci n no tiene ning n efecto para MPEGA Pulse y mantenga pulsado bb O lt lt Si mantiene continuamente pulsado P gt o lt lt aumenta la velocidad de b squeda de avance retroceso r pido x 5 gt x 20 NOTA Cuando se reproduce un DVD V DEO VCD SVCD o MPEGA no se emite sonido durante la b squeda de avance retroceso r pido Cuando se reproduce un DVD AUDIO o un CD Audio el sonido se hace intermitente y d bil durante la b squeda de avance retroceso r pido Esta funci n no puede funcionar en algunos discos Salto al principio de una selecci n deseada DVD DVD E EM Durante la reproducci n Par
67. seguida O Para selecionar 37 Pressione 3 e em seguida 7 Para corrigir uma entrada errada Repita o passo 4 Operac es avancadas Consulte a p gina 20 para as localiza es dos bot es 5 Pressione ENTER 6 Pressione ON SCREEN A barra na tela desaparece NOTE e Voc pode selecionar at o 99 capitulo faixa Localiza o de uma posi o desejada especificando o tempo Voc pode localizar uma posi o desejada especificando o tempo a partir do comego do disco modo de parada ou do t tulo faixa atual durante a reprodu o E Para DVD VIDEO DVD Dvo DvD AUDIO VCD jsvcp j CD Durante a reprodug o vcn Para VCD SVCD No modo de parada ou durante a reprodu o sem fun o PBC Para CD Durante a reprodu o ou modo de parada m Quando especificar o tempo decorrido de reprodu o desde o come o do disco Realize o seguinte procedimento no modo de parada m Quando especificar o tempo decorrido de reprodu o desde o come o do titulo faixa atual Realize o seguinte procedimento durante a reprodu o 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra na tela aparece na tela do televisor 2 Pressione o cursor para real ar O 3 Pressione ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps CHAP 3 TIME 00 01 40 gt TIME oF O CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 TIME 4 Utilize os bot es num ricos 0 9 para introduzir o tempo Voc pode especificar o tempo decorrido de reprodu
68. sirva como su contrasefia y a continuaci n presione ENTER Sino logra introducir su contrasefia correcta en las tres ocasiones de que dispone no podr seleccionar otro elemento que SALIDA En tal caso pulse ENTER para salir del modo y vuelva a intentar la configuraci n de nuevo SALIDA Regresa al men OTROS e Aseg rese de salir del modo de configuraci n del control paterno despu s de introducir su contrasefia De lo contrario los cambios que ha introducido no se guardar n e Si olvida su contrase a introduzca 8888 en su lugar e Si introduce tres veces seguidas una contrase a incorrecta podr seleccionar SALIDA Configuraci n de preferencias DVD Lista de codigos de pais zona para bloqueo de programas no aptos AD Andorra EH Sahara Occidental LA Laos RW Ruanda AE Emiratos rabes Unidos ER Eritrea LB L bano SA Arabia Saud AF Afganist n ES Espa a LC Santa Luc a SB Islas Salom n AG Antigua y Barbuda ET Etiopia LI Liechtenstein SC Seychelles AI Anguila FI Finlandia LK Sri Lanka SD Sud n AL Albania FJ Fiyi LR Liberia SE Suecia AM Armenia FK Islas Malvinas LS Lesotho SG Singapur AN Antillas Holandesas FM Micronesia LT Lituani
69. televisor Para disco MPEG4 Pressionar TOP MENU ou MENU mostra a exibi o de controle de arquivo consulte a p gina 24 na tela do televisor durante a reprodu o m Para pausar Pressione II Para continuar a reprodu o pressione bot o de reprodu o m Para parar Pressione E m Icones de guia na tela Durante a reprodu o de DVD VIDEO os seguintes cones podem aparecer na tela do televisor durante um breve momento E aparece no come o de uma cena que contenha grava es em v rios idiomas de legenda O aparece no come o de uma cena que contenha grava es em v rios idiomas de udio aparece come o de uma cena que contenha grava es em multi ngulo Co Reprodu o OD Pausa b gt CHD Avan o r pido retrocesso r pido Ca CO Avan o retrocesso em c mera lenta aparece quando realiza a respectiva opera o amp o disco n o pode aceitar a opera o tentada NOTE Para JPEG O sistema n o pode aceitar opera es mesmo que voc pressione bot es antes que a imagem inteira apare a na tela do televisor Se n o quiser os cones de guia na tela consulte a p gina 33 16 2 O ke2 im e a Reproduc o Consulte a p gina 16 para as localiza es dos bot es m Informa o de reprodu o no mostrador DVD VIDEO Exemplo Quando um DVD VIDEO codificado com Dolby Digital 5 1 canais repro
70. televisores de alta defini o s o completamente compat veis com este sistema Reproduc o Uma marca mostra os tipos de discos que podem ser reproduzidos IMPORTANTE Antes de utilizar o controle remoto para a seguinte opera o AUDIO DVD 1 Ajuste o seletor do modo do controle remoto para AUDIO 2 Pressione DVD Os bot es descritos abaixo s o usados nas p ginas 16 a 19 TT TSN OPEN CLOSE OPEN CLOSE DVD FL DISP gt Bot o de reprodu o k Seletor do modo do controle remoto aia aa E lt lt gt ENTER TITLE GROUP Bot es num ricos O 8 joN I E o 00 00 Reprodu o b sica EEB VIDEO AUDIO 1 Pressione OPEN CLOSE e O sistema ligado e a ER JPEG Ka bandeja de disco ejetada no componente central funciona da mesma maneira que OPEN CLOSE no controle remoto 2 Coloque um disco Ao colocar um disco de 8 cm 3 polegadas Etiqueta para cima Portugu s 3 Pressione bot o de reprodu o Para MP3 WMA A exibi o de controle de arquivo consulte a p gina 24 aparece na tela do televisor Para JPEG Cada arquivo imagem fixa aparece na tela do televisor durante aproximadamente 3 segundos show de slides Ao parar a reprodu o a exibi o de controle de arquivo consulte a p gina 24 aparece na tela do
71. the display window of the center unit E During playback 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor to highlight time 3 Press ENTER repeatedly to select the desired information Example When elapsed playing time of disc is selected TOTAL 1 25 58 e TIME Elapsed playing time of current chapter track e REM Remaining time of current chapter track TOTAL Elapsed time of disc T REM Remaining time of disc 4 Press ON SCREEN The on screen bar disappears 22 Advanced operations See page 20 for button locations Playing from a specified position on a disc You can start playing a title chapter or track you specify You can also play a disc from specified time Locating a desired scene from the DVD menu DVD VIDEOs generally have their own menus which show disc contents and you can display them on the TV screen You can locate a desired scene by using these menus DVD VIDEO EH Whenever a DVD VIDEO is loaded Press TOP MENU or MENU The menu appears on the TV screen 111213 CNC Ie Normally a DVD VIDEO which contains more than one title will have a top menu which lists the titles Press TOP MENU to show the title menu Some DVD VIDEO may also have a different menu which is shown by pressing MENU See the instructions for each DVD VIDEO regarding its particular menu 2 Use Cursor amp lt w a to sele
72. until all other connections have been made Connecting to an analog component You can enjoy the sound of an analog component Center unit r RCA pin plug cord not supplied To audio output J NOTE If you connect a sound enhancing device such as a graphic equalizer between the source components and this system the sound output through this system may be distorted When playing a video component such as a VCR To listen to the sound select AUX as the source to play See page 14 To see the picture connect the video output jack of the component to the video input jack of the TV directly and select the correct input mode on the TV Connecting to a digital component You can enjoy the sound of a digital component Ox Center unit DBS tuner MD recorder gt seas FEM df EHH HEH ER 4 DIGITAL IN LE To digital optical output Digital optical cord not supplied DBS Direct Broadcasting Satellite NOTE When playing a video component such as a DBS tuner e To listen to the sound select AUX DIGITAL as the source to play See page 14 e To see the picture connect the video output jack of the component to the video input jack of the TV directly and select the correct input mode on the TV Connecting the power cord Make sure that all other connections have been completed Center unit SPEAKERS SURROUND tle L
73. 1 L 4 wo a a o ES 11 36 11 1 es la o 18 95 Om an k de to se a s O al 23 7 15 31 Si disminuye la efectividad o el radio de acci n del mando a distancia cambie ambas pilas 12 18 21 PRECAUCION i No exponga las pilas a calor o llamas TITLE GROUP 19 JO E E ANGLE 25 OOO O Funcionamiento del sistema desde el IE ZOOM Botones E H e DAD num rico mando a distancia PAGE q 7 H E KD O EN Apunte el mandy a distancia directamente al panel frontal de la aA REPEAT ABRET PLALMQDE CANCEL 1 unidad central 99 E Toe DO QA C amp S com e No tape el sensor del mando a distancia 31 JAQUE Wes a MODE el E VER SS Sl 15 27 dis TREBLE ES X5 ste 1 a NOTA Para utilizar los botones por debajo de la cubierta PAGE TVRET 100 O GED E deslice la cubierta ZOOM Conexiones No enchufe el cable de alimentaci n hasta no haber efectuado todas las dem s conexiones Conexi n de las antenas FM y AM E Antena de cuadro AM Instalaci n de la antena de cuadro AM suministrada Si el cable de la antena est cubierto con recubrimiento aislante retuerza y tire del recubrimiento aislante para sacarlo Conexi n de la antena de cuadro AM Cable
74. 1 kHz e 48 kHz e Recomendamos que grave cada material can o com uma taxa de amostragem de 44 1 kHz e com uma taxa de transfer ncia de dados de 128 kbps para arquivos MP3 ou de 96 kbps para arquivos WMA Notas sobre arquivos JPEG e Recomendamos que grave um arquivo com uma resolu o de 640 x 480 Se um arquivo tiver sido gravado com uma resolu o superior a 640 x 480 levar mais tempo para que o mesmo seja exibido Este sistema s pode reproduzir arquivos JPEG na linha de base Notas sobre arquivos MPEG4 e O sistema pode reproduzir arquivos MPEG4 nas seguintes condi es Formato do arquivo ASF Perfil visual MPEG4 SP Perfil Simples CODEC de udio 6 726 Tamanho m ximo da imagem 352 x 288 CIF Taxa de bits m xima 384 kbps Este produto incorpora uma tecnologia de prote o de direitos autorais que protegida pelos direitos de m todos de certas patentes nos Estados Unidos e outros direitos de propriedade intelectual possu dos pela Macrovision Corporation e outros propriet rios de direitos O uso desta tecnologia de prote o de direitos autorais deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e tencionado apenas para uso dom stico e outras exibi es limitadas exceto quando autorizado em contr rio pela Macrovision Corporation A engenharia inversa ou desmontagem proibida OS CONSUMIDORES DEVEM OBSERVAR QUE NEM TODOS OS APARELHOS DE TV DE ALTA DEFINI O S O TOTALMENTE COMPAT VEIS COM E
75. 9 MULTI Convers o de televis o ampla Selecione isto quando a raz o de aspecto do seu televisor for 16 9 televisor amplo e 4 3 LB 4 3 MULTI LB Convers o de caixa de letra Selecione isto quando a raz o de aspecto do seu televisor for 4 3 televisor convencional Ao assistir uma imagem de tela ampla aparecem barras pretas nas partes superior e inferior da tela e 4 3 PS 4 3 MULTI PS Convers o de explora o panor mica Selecione isto quando a raz o de aspecto do seu televisor for 4 3 televisor convencional Ao assistir uma imagem de tela ampla as barras pretas n o aparecem no entanto as bordas esquerda e direita das imagens n o ser o exibidas na tela 3 Ex 4 3 PS Ex 16 9 Ex 4 3 LB NOTE Mesmo que 4 3 PS ou 4 3 MULTI PS esteja selecionado o tamanho da tela torna se 4 3 LB ou 4 3 MULTI LB com alguns DVDs Isso depende de como os DVDs foram gravados Ao selecionar as op es MULTI como o tipo de monitor para um televisor de sistema multicor o sistema gera sinais de video PAL ou NTSC de acordo com o disco independentemente da definig o do modo de explorag o consulte a p gina 15 m PICTURE SOURCE Ao definir o modo de explora o para PROGRESSIVE consulte a p gina 15 voc pode obter uma qualidade tima da imagem selecionando se o conte do do disco processado por campo fonte de v deo ou por quadro fonte de filme Normalmente aj
76. ACI N Controla la profundidad de color de la pantalla MATIZ Controla los matices tintaje de la pantalla NITIDEZ Controla la nitidez de la pantalla Funciones avanzadas Consulte la p gina 20 para ver la ubicaci n de los botones 4 Pulse ENTER Ejemplo 5 Pulse el cursor V A para cambiar la configuraci n Pulse ENTER Aparece nuevamente la configuraci n VFP actual 7 Repita los pasos 3 a 6 para ajustar otros par metros 8 Pulse VFP NOTA Aunque la pantalla de configuraci n desaparece en medio del procedimiento la configuraci n se guarda en ese momento Reproducci n de programas E En situaci n de meyan peyan rad E gt gt ox voore co Jin 1 Pulse repetidamente PLAY MODE hasta que la ventana del programa aparezca en la pantalla del televisor PROGRAMA USE TECLAS NUM RICAS PARA PROGRAMAR PISTAS USE CANCEL PARA BORRAR EL PROGRAMA 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del televisor para programar los cap tulos pistas deseados e Para obtener detalles sobre el uso de los botones num ricos consulte C mo usar los botones num ricos V ase p gina 18 Los n meros de los contenidos que hay que especificar para la programaci n dependen de cada tipo de disco DVD V DEO T tulos y cap tulos CD V deo SVCD CD Audio Pistas DVD AUDIO MP3 WMA MPEG4 Grupos y pistas e Antes de programar las pistas en
77. AGE SELECTOR Cabo de alimenta o Conecte a uma tomada de CA PRECAU O Desconecte o cabo de alimenta o antes de limpar ou mover o sistema N o puxe pelo pr prio cabo para desconectar o cabo de alimenta o Para desconectar o cabo sempre segure e puxe o plugue para n o danificar o cabo NOTE e As predefini es como as emissoras predefinidas e o ajuste do modo surround podem ser apagadas em alguns dias nos seguintes casos Se voc desconectar o cabo de alimenta o do componente central Se ocorrer uma falha de energia Seo plugue de CA n o entrar na tomada el trica de parede utilize o adaptador de plugue de CA fornecido 10 O e im e a Operac o dos componentes externos com o controle remoto Os bot es descritos abaixo s o usados nas p ginas 11 e 12 se T O TVNIDEO TV VCR TV VIDEO O O VCR 0000 o 20 a Seletor do TV VOL a a val modo do g a var controle remoto CHANNEL gt Bot o de O SO O lt lt DME gt gt Fo O i d ENTER REC 3 O O O Bot es O num ricos TV RETURN 100 CD EN TV RETURN Span 100 O O O O O O OO HAS mnnn 22 TS NOTE e Os c digos dos fabricantes est o sujeitos a modifica es sem aviso pr vio Defina os c digos de novo
78. AM como fuente Ajuste del sonido de los agudos TREBLE Pulse TREBLE NOTA e Los ajustes afectan a todas las fuentes 15 Cambio del modo de exploraci n El sistema se puede adaptar al modo de escaneado de su televisor e Para usar el sistema en el modo progresivo es necesario que la unidad central est conectada al televisor mediante un cable de v deo componentes no suministrado V ase p gina 9 E Mientras DVD se ha seleccionado como fuente y antes de la reproducci n Pulse y mantenga pulsado SCAN MODE durante 2 segundos Aparece en el visor el ajuste actual 2 Pulse el cursor para seleccionar el modo deseado PAL Selecci nelo cuando su televisor soporta solamente la entrada de v deo entrelazada PAL PAL PROG Selecci nelo cuando su televisor equipado con tomas de componente soporte la entrada de v deo progresivo Selecci nelo cuando su televisor soporta solamente la entrada de v deo entrelazado NTSC e NTSC PROG Selecci nelo cuando su televisor equipado con tomas de componente soporte la entrada de NTSC v deo progresivo Podr obtener una mejor calidad de imagen en los modos PAL PROG o NTSC PROG que en los modos PAL o NTSC 3 Pulse ENTER mientras se muestra el modo seleccionado en la ventanilla de visualizaci n Cuando se selecciona PAL PROG o NTSC PROG el indicador PROGRESSIVE se ilumina en el visor NOTA
79. AUCAO Quando instalar as caixas ac sticas sat lite em uma parede Certifique se de solicitar a instala o na parede a pessoal qualificado NAO instale as caixas ac sticas sat lite em uma parede por si mesmo para evitar danos inesperados causados pela queda das mesmas da parede devido a uma instalag o incorreta ou fraqueza da estrutura da parede Deve se tomar cuidado ao selecionar o local para a instala o das caixas ac sticas em uma parede Podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos materiais se as caixas ac sticas instaladas interferirem com as atividades di rias e Se voc conectar caixas ac sticas diferentes das fornecidas utilize caixas ac sticas com a mesma imped ncia SPEAKER IMPEDANCE indicada na parte posterior do componente central N O conecte mais de uma caixa ac stica a um nico terminal Portugu s O e im e a Conex es N o conecte o cabo de alimenta o at que todas as outras conex es sejam feitas Arranjo das caixas ac sticas Caixa ac stica central Caixa ac stica Caixa ac stica frontal ME frontal direita esquerda ap a Subwoofer de 1 4 i 1 1 1 1 1 y 1 i 1 1 t 1 ke 1 y 7 Caixa 7 Caixa ac stica ac stica a ppp surround direita surround A esquerda NOTE Embora as caixas ac sticas sat lite e o subwoofer sejam blindadas magneticamente a tela do televis
80. AUTION SPEAKER IMPEDANCE 60 16 0 E Setting the VOLTAGE SELECTOR Before plugging set the correct voltage for your area with the voltage selector on the rear panel of the center unit VOLTAGE SELECTOR 220V7 110V e 230 DL Voltage mark 240V 127V 10 10 8 Use a screwdriver to rotate the voltage selector so that the voltage number the voltage mark is pointing at is the same as the voltage where you are plugging in the center unit Index of parts and controls Remote control Putting batteries in the remote control OPEN CLOSE 0 1 AUDIO 11 TVNIDEO MUTING TV VCR i OO Ye E DS SSI e AUDIO SUBTITLE SURR FLDISP supplie SOAT Al Es 1 ATO ae EX 11 36 11 1 i es la o 18 95 m ua IG TOBIE 16 E E al 2 If the range or effectiveness of the remote control decreases 15 31 replace both batteries CAUTION 12 18 21 Do not expose batteries to heat or flame i TITLE GROUP 19 DOC Operating the system from the remote 2 Ml OOOO em control L E 7 D G 9 D Ro a 18 Aim the remote control directly to the front panel of the center unit min es Es O E Do not hide the remote sensor E 10 1 lle la REPEAT ABRPT PLALMODE CANCEL A Y HO OS AGN
81. Como utilizar os bot es num ricos Consulte a p gina 18 Exemplo Quando o canal predefinido 1 selecionado at 103 50M PA TUNED Se a defini o for cancelada antes que a finalize comece de novo a partir do passo 2 Enquanto o n mero selecionado estiver piscando 4 Pressione MEMORY O n mero selecionado p ra de piscar A emissora atribu da ao n mero de predefini o selecionado Se a defini o for cancelada antes que a finalize comece de novo a partir do passo 2 5 Repita os passos de 1 a 4 Armazenar uma nova emissora em um n mero usado apago a emissora armazenada anteriormente m Para sintonizar uma emissora predefinida 1 Pressione FM AM repetidamente para selecionar FM ou AM 2 Pressione o s bot o es num rico s 1 10 10 para selecionar o n mero de predefini o desejado e Para maiores detalhes sobre o uso dos bot es num ricos consulte Como utilizar os bot es num ricos Consulte a p gina 18 Sele o do modo de recep o FM Quando o programa FM est reo sintonizado atualmente estiver com muito ru do voc pode mudar o modo de recep o FM para melhorar a recep o E Enquanto escuta uma emissora FM Pressione FM MODE O modo de recep o FM aparece no mostrador Cada vez que voc pressiona o bot o o modo de recep o FM muda AUTO MUTING Quando um programa transmitido em est reo voc ouvir som est reo
82. D oyo ovo vco sveo co Jes remoto Pressione gt gt OU lt lt Cada vez que voc pressiona o bot o a velocidade de busca muda x2 x5 x 10 x 20 x 60 E Durante a reprodu o Para voltar reprodu o na velocidade normal Pressione bot o de reprodu o No componente central Esta fun o n o tem efeito em MPEG4 Mantenha ou lt lt pressionado Pressionar continuamente PI ou lt lt aumenta a velocidade de busca increases com avan o r pido retrocesso r pido x 5 x 20 NOTE Quando um DVD VIDEO VCD SVCD ou MPEG4 reproduzido nenhum som produzido durante a busca com avan o retrocesso r pido Quando um DVD AUDIO ou CD reproduzido o som produzido intermitentemente e baixo durante a busca com avan retrocesso r pido Este fun o pode n o funcionar com alguns discos Salto ao come o de uma sele o desejada m Uso dos bot es lt pvp VIDEO AUDIO E Para DVD VIDEO capitulo cD JPEG Durante a reprodu o Para VCD SVCD faixa Durante a reprodu o sem fun o PBC Para DVD AUDIO CD MP3 WMA JPEG MPEG4 faixa arquivo Durante a reprodu o ou modo de parada Pressione i ou lt lt repetidamente NOTE Ao reproduzir um disco MP3 JPEG voc pode realizar as opera es utilizando a exibi o de controle de arquivo Consulte a p gina 24 Este fun o pode n o funcionar com alguns discos
83. D Andorra ER Eritrea LA Lao People s Democratic RW Rwanda AE United Arab Emirates ES Spain Republic SA Saudi Arabia AF Afghanistan ET Ethiopia LB Lebanon SB Solomon Islands AG Antigua and Barbuda FI Finland LC Saint Lucia SC Seychelles AI Anguilla FJ Fiji LI Liechtenstein SD Sudan AL Albania FK Falkland Islands Malvinas LK Sri Lanka SE Sweden AM Armenia FM Micronesia Fedelated States LR Liberia SG Singapore AN Netherlands Antilles of LS Lesotho SH Saint Helena AO Angola FO Faroe Islands LT Lithuania SI Slovenia AQ Antarctica FR France LU Luxembourg SJ Svalbard and Jan Mayen AR Argentina FX France Metropolitan LV Latvia SK Slovakia AS American Samoa GA Gabon LY Libyan Arab Jamahiriya SL Sierra Leone AT Austria GB United Kingdom MA Morocco SM San Marino AU Australia GD Grenada MC Monaco SN Senegal AW Aruba GE Georgia MD Moldova Republic of SO Somalia AZ Azerbaijan GF French Guiana MG Madagascar SR Suriname BA Bosnia and Herzegovina GH Ghana MH Marshall Islands ST Sao Tome and Principe BB Barbados GI Gibraltar ML Mali SV El Salvador BD Bangladesh GL Greenland MM Myanmar SY Syrian Arab Republic BE Belgium GM Gambia MN Mongolia SZ Swaziland BF Burkina Faso GN Guinea MO Macau TC Turks and Caicos Islands BG Bulgaria GP Guadeloupe MP Northern Mariana Islands TD Chad BH Ba
84. D preferences 31 Using the setup menus serra 31 Menu Ce Seriptlo Micenas 31 Tuner operations scssssssssssssssseeses OD Setting the AM tuner interval Spacing ccccesseneeeens 35 Manual TUNING rs isa si rara na ia 35 Preset TUNING cti 36 Selecting the FM reception mode ccccscescsssseeeseteeens 36 AV COMPU LINK remote control SYSEOMM near 9 References cssssssssscensnssenenneeeenenssses OO Maintenance rrera T 38 TrOUDIGSNOOUUNG terri 38 Specifications cccsccesecsscssssescssesscscssescscseseessecsssesseasseseees 39 Introduction Notes on handling EH Important cautions Installation of the system e Select a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C e Leave sufficient distance between the system and the TV e Do not use the system in a place subject to vibration Power cord Do not handle the power cord with wet hands A small amount of power is always consumed while the power cord is connected to the wall outlet When unplugging the power cord from the wall outlet always pull on the plug not the power cord To prevent malfunctions of the system There are no user serviceable parts inside If anything goes wrong unplug the power cord and consult your dealer Do not insert any metallic object into the system Do not use any non standard shape disc like a heart flower or credit card etc available o
85. DZ Butan MI Maori TA Tamil EL Griego MK Macedonio TE Telugu EO Esperanto ML Malayalam TG Tajik IDIOMA EN PANTALLA ESPA OL ET Estonio MN Mongol TH Tailand s EU Euskera MO Moldavo TI Tigrinya EST Ee FA Persa MR Marathi TK Turcomano TO a ALE Se FI Finland s MS Malayo MAY TL Tagalo FJ Fiyiano MT Malt s TN Setswana 2 Siga las instrucciones que aparecen en Fies Ee dos la pantalla del televisor FY Fris n NA Nauru TR Turco GA Irland s NE Nepal TS Tsonga Es E os NL Holand s TT T rtaro Descripci n del men GL Galego NO Nonego TW Twi GN Guarani OC Occitano UK Ucraniano GU Gujarat OM Afan Oromo UR Urdu A Men de idiomas IDIOMA HA Hausa OR Oriya UZ Uzbeko HI Hindi PA Punjabi VI Vietnamita E IDIOMA DE MENU HR Croata PL Polaco VO Volapiik Algunos DVD tienen sus propios ments en multiples idiomas HU H ngaro PS Pashtu WO Wolof Seleccione el idioma de men inicial HY Armenio PT Portugu s XH Xhosa IDIOMA DE AUDIO per Gt ae Algunos DVD tienen m ltiples idiomas de audio e Seleccione el idioma de audio inicial m SUBT TULO Algunos DVD tienen m ltiples idiomas de subt tulos Seleccione el idioma de subt tulos inicial m IDIOMA EN PANTALLA e Seleccione el idioma mostrado en la pantalla del televisor cuando se utilice este sistema 31
86. E 2 3_ gt TIME 2 34 gt Pulse 4 Pulse O TIME 2 34 0_ gt TIME 2 34 08 Pulse 8 Para cancelar una entrada err nea Pulse el cursor repetidamente 5 Pulse ENTER Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece NOTA e Puede especificar el tiempo en horas minutos segundos para DVD V DEO DVD AUDIO y en minutos segundos para CD V deo SVCD CD Audio Uso de la pantalla de control de archivos Puede usted buscar y reproducir los grupos y pistas archivos que desee por medio de la JPEG pantalla de control de archivos que se puede ver en el televisor N mero de grupo actual Modo de reproducci n N mero de grupos totales PROGRAM RANDOM REPEAT Inf inde la etiguet Tiempo transcurrido de la pista mormacion de la etiqueta en curso para MP3 WMA MPEG4 solamente para MP3 WMA solamente FILE PROGRAM REPEAT STEP TIME 00 02 15 gt Krack 10 30 Total 1000 01 Cloudy mp3 02 Fair mp3 03 Fog mp3 04 Hail mp3 05 Indian summer mp3 06 Rain mp3 Title 07 Shower mp3 08 Snow mp3 09 Thunder mp3 TT Wind mp3 12 Winter sky rhp3 CE Blue Pista en curso archivo N mero de pista archivo en N mero total de pistas curso numero total de pistas archivos en disco archivos en el grupo en curso Grupo actual Estado de la reproducci n La pantalla de control de archivos aparece autom ticamente durante la reproducci n para MP3 WMA
87. EX Ill If you connect the center unit to a television via AV COMPU LINK set the center unit s AV COMPU LINK setting as follows When connecting to the VIDEO 1 input terminal of the television DVD2 When connecting to the VIDEO 2 input terminal of the television DVD3 When connecting to the VIDEO 3 input terminal of the television DVD1 37 IMPORTANT When you make video connection between the player and another device such as a TV via the composite S video or component jacks as well as AV COMPU LINK connection see also the instruction manual of the other device Notes for connection There may be no description about connections to the player in the instruction manual of a television or VCR However a television or VCR with AV COMPU LINK terminals indicating TI EX or HI can be connected to the player Operation The JVC AV COMPU LINK system allows you to enjoy video and or audio by simply pressing Play on the source component the component which plays back the video or audio such as a DVD player or VCR You do not even have to switch on power on the TV 1 Turn on the main power of the television 2 Insert a disc or tape into the source component 3 Press of the source component The following actions are performed automatically Turning on the television power Setting the source of the television to the external input VIDEO 1 VIDEO 2 or VIDEO 3 References
88. G N mero do grupo N mero do arquivo Pe ee MPEG4 Indicadores do sinal e e ac sticas Tempo To de J minutos segundos apenas durante reprodug o N mero da faixa Pressionando FL DISP N mero da faixa 61231123 Numero do grupo ASF GROUP TRACK NOTE Voc pode mudar o modo de informa o do tempo exceto para MP3 WMA JPEG MPEG4 Consulte a p gina 22 Voc tamb m verificar a informa o de reprodu o na tela do televisor Consulte a p gina 21 Reproduc o Consulte a p gina 16 para as localiza es dos bot es m Protetor de tela Screen saver Uma tela de televis o pode queimar se se uma imagem est tica permanecer exibida durante um longo per odo de tempo Para evitar isso O sistema escurece a tela automaticamente se uma imagem est tica permanecer exibida durante mais de 5 minutos fun o do protetor de tela e Pressionar qualquer bot o cancelar a fun o do protetor de tela Se n o quiser utilizar o protetor de tela consulte a p gina 32 Repeti o por um toque Voc pode mover a posi o de reprodu o para tr s em 10 segundos desde a posi o atual DVD VIDEO E Durante a reprodu o No controle remoto Pressione NOTE Esta fun o funciona no mesmo t tulo Este fun o pode n o funcionar com alguns discos Busca com avan o r pido retrocesso r pido No controle DVDIDV
89. JVC MM i DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM SYSTEMA DVD DIGITAL CINEMA SISTEMA DE CINEMA DE DVD DIGITAL TH S3 Consists of XV THS3 SP WS3 and SP THS3F Consta de XV THS3 SP WS3 y SP THS3F Consta do XV THS3 SP WS3 e SP THS3F O Portugu s 3000 9950 8090 000 sa vast 2S SSS5 DIGITAL COMPACT Od moy IDEO cise DIGITAL ous o AV COMBU LINK Cs 30D SURROUND Digital Direct Progressive Scan INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCOES GVTO1 e 4 My Warnings Cautions and Others Avisos precauciones y otras notas Advert ncias precau es e outras notas CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture PRECAUCION Para reducir el riesgo de descargas el ctricas fuego etc 1 No quitar los tornillos tapas o caja 2 No exponer el aparato a la lluvia ni a la h medad PRECAUCAO Para reduzir riscos de choques el tricos inc ndio etc 1 N o remova parafusos e tampas ou desmonte a caixa 2 N o exponha este aparelho chuva nem umidade CAUTION Do not block the ventilation openings or holes If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out Do not place any naked flame sources such as lighted cand
90. MENU ou MENU O menu aparece na tela do televisor 1112113 CNC IM Normalmente un DVD VIDEO que contenha mais de um t tulo ter um menu principal com uma lista dos t tulos Pressione TOP MENU para exibir o menu dos t tulos Alguns DVD VIDEOs tamb m pode ter um menu diferente que pode ser exibido mediante a press o de MENU Consulte as instru es para cada DVD VIDEO com respeito ao seu menu particular 2 Utilize o cursor gt lt w A para selecionar o item desejado 3 Pressione ENTER Com alguns discos voc tamb m pode selecionar itens introduzindo o n mero correspondente com os bot es num ricos Exemplo Localiza o de uma cena desejada usando um menu de VCD SVCD com PBC Um VCD ou SVCD gravado com PBC tem seus pr prios menus tal como uma lista das can es contidas Voc pode localizar uma cena especificada utilizando esses menus SVCD E Durante a reprodu o com fun o PBC 1 pressione RETURN repetidamente at que o menu apareca na tela do televisor Exemplo 1123 DUO Y 23 2 Pressione os bot es num ricos 1 10 10 para selecionar o n mero do item desejado e Para maiores detalhes sobre o uso dos bot es num ricos consulte Como utilizar os bot es num ricos Consulte a p gina 18 Para voltar ao menu Pressione RETURN repetidamente at que a tela do menu apare a Quando NEXT ou PREVIOUS estiver exibid
91. MICA Compresi n de margen din mico Puede disfrutar por las noches de un sonido claro grabado con nivel bajo incluso con un volumen bajo cuando escuche sonido con Dolby Digital e AUTO Seleccione esto cuando quiera disfrutar de sonido envolvente con margen din mico completo sin efecto aplicado e CONECTAR Seleccione esto cuando quiera aplicar totalmente el efecto de compresi n til de noche NOTA Cuando se reproduce una fuente Dolby Digital multicanal con el modo envolvente apagado COMPR GAMA DIN MICA se configura autom ticamente en CONECTAR y Men de configuraci n de altavoces AJUSTE ALTAVOCES m Men de niveles NIVEL ALTAVOZ CENTRAL ALTAVOZ IZQ AMBIENTAL ALTAVOZ DER AMBIENTAL SUBWOOFER Ajuste del nivel de salida de los altavoces relacionados TONO DE PRUEBA Emite el tono de prueba RETORNO Vuelve al men AJUSTE ALTAVOCES El tono de prueba sale por todos los altavoces activados en el orden siguiente Altavoz delantero izquierdo Altavoz central gt Altavoz delantero derecho gt Altavoz envolvente derecho gt Altavoz envolvente izquierdo gt vuelta al principio 32 Configuraci n de preferencias DVD m Men de distancias DISTANCIA Ejemplo Altavoz central A Subgraves Lo Y Delantero derecho Delantero izquierdo 1 En este caso ajuste la distancia de cada altavoz del modo siguiente e Distancia de los altavoces delanteros 3 0 m Distanc
92. N Cada vez que voc pressiona o bot o a barra na tela muda como segue na tela do televisor Exemplo Durante a reprodug o de DVD VIDEO TITLE 1 CHAP 3 TIME 00 01 40 gt DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP_3 TIME 00 01 40 gt TIME gt oF O CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 v OFF A barra na tela desaparece DVD VIDEO 6 1Mbps de volta ao come o e O item selecionado atualmente aparece em verde Operac es avancadas Consulte a p gina 20 para as localiza es dos bot es m Conte do da barra na tela durante a reprodu o IME 00 01 40 DVD VIDEO 6 1Mbps TIME gt oF Os CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 6 O io mt dt DVD AUDIO 3 4 5 do DVD AUDIO TIME 00 01 40 TIME gt OFF TRACK OD 1 1 PAGE 5 12 7 8 9 10 11 14 vcD 1 I 4 5 a I l VCD PROGRAM TIME 00 04 58 TIME gt 0FF O ST 7 8 9 a SVCD 4 5 i SVCD PROGRAM a 00 04 58 TIME OFF ODSTI EJ 1 4 7 8 9 11 12 CD 4 5 m CD PROGRAM aa 00 04 58 TIME gt OFF O MPEG4 FILE REPEAT TRACK TIME 00 04 58 7 14 n o s o dispon veis 1 Exibe o tipo do disco 2 Exibe a taxa de transfer ncia atual Megabits por segundo 3 Exibe o n mero do t tulo atual para DVD VIDEO ou grupo para DVD AUDIO 4 Exibe o n mero do cap tulo atual para DVD VIDEO ou n mero da faixa atual para outros tipos de discos 5 Exibe a informa o d
93. N Botones num ricos CANCEL PLAY MODE RETURN VFP AUDIO DVD SO Uso del modo envolvente m Envolvente autom tico AUTO SURR Esta funci n selecciona autom ticamente el modo envolvente apropiado para las sefiales de entrada Por ejemplo una fuente multicanal se reproduce autom ticamente en un audio multicanal m Dolby Surround Dolby Pro Logic 111 Dolby Pro Logic II tiene un formato de reproducci n multicanal desarrollado para descodificar todas las fuentes de 2 canales fuente est reo y fuente codificada Dolby Surround en 5 1 canales Dolby Pro Logic II tiene dos modos modo Movie Cine y modo Music M sica e Pro Logic Il Cine PL II MOVIE Adecuado para la reproducci n de fuentes codificadas Dolby Surround que lleven la marca DO otsysurrounp e Pro Logic II M sica PL II MUSIC Adecuado para la reproducci n de cualquier fuente de m sica est reo de 2 canales Dolby Digital Se utiliza para reproducir bandas sonoras multicanal del software codificado con Dolby Digital AOE DIGITAL m DTS Digital Surround Se utiliza para reproducir bandas sonoras multicanal del software codificado con DTS Digital Surround ES DTS Digital Surround DTS es otro formato de audio digital multicanal discreto disponible en software de CD Audio y DVD Modos de sonido envolvente disponibles para cada se al de entrada Las marcas Y muestran los modos de sonido
94. N MODE for 2 seconds The current setting appears on the display window 2 Press Cursor to select the desired mode PAL Select when your TV supports the PAL interlaced video input only PAL PROG Select when your TV equipped with component jacks supports the PAL progressive video input e NTSC Select when your TV supports the NTSC interlaced video input only e NTSC PROG Select when your TV equipped with component jacks supports the NTSC progressive video input You can get better picture quality in PAL PROG or NTSC PROG mode than in PAL or NTSC mode 3 Press ENTER while the selected mode is shown on the display window When PAL PROG or NTSC PROG is selected the PROGRESSIVE indicator lights on the display window NOTE Although the picture may be distorted when you press ENTER this is not a malfunction of the system There are some progressive TVs and High Definition TVs that are not fully compatible with this system resulting in an unnatural picture when playing back a DVD VIDEO in the progressive scan mode In such a case change the scan mode to PAL or NTSC To check the compatibility of your TV contact your local JVC customer service center e All JVC progressive TVs and High Definition TVs are fully compatible with this system Playback The mark MJ shows the types of discs the operation is available for IMPORTA
95. NG Botones de selecci n de fuente AUDIO VOL Selector de modo del mando a distancia lt a gt ENTER OOOO OD O O O OOOO OOOO SCAN MODE SCAN MODE DIMMER TREBLE SLEEP S WFR SURR R CENTER SURR L Ol SOURCE VOLUME STANDBY PHONES 13 Encendido y apagado del sistema En el mando a distancia Pulse y AUDIO En la unidad central Pulse Cuando se selecciona DVD como fuente v ase pagina 14 los siguientes mensajes apareceran en la pantalla del televisor NAS ABRIR CERRAR Aparece al abrir o cerrar la bandeja de disco LEYENDO Aparece cuando el sistema est leyendo la informaci n del disco ERROR C DIGO REGIONAL Aparece cuando el c digo de regi n del DVD V DEO no coincide con el c digo que soporta el sistema El disco no se puede reproducir NO HAY DISCO Aparece cuando no hay ning n disco cargado NO PUEDE TOCAR ESTE DISCO Aparece cuando hay cargado un disco irreproducible NOTA La l mpara STANDBY se apaga cuando se conecta la alimentaci n y se apaga cuando se desconecta la alimentaci n Una peque a cantidad de energ a se consume incluso con el equipo apagado Esto se llama modo de espera en este modo la l mpara STANDBY est encendida Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA para desactivar el equipo comple
96. NT Before using the remote control for the following operation AUDIO DVD 1 Set the remote control mode selector to o gt AUDIO 2 Press DVD The buttons described below are used on pages 16 to 19 OPEN CLOSE DVD FL DISP gt play button Remote control mode selector Ha bb lt lt gt gt ll ENTER TITLE GROUP Number buttons E o 00 00 Basic playback BEER VIDEO AUDIO 1 Press OPEN CLOSE The system turns on and the EJER JPEG Ka disc tray comes out A on the center unit functions same as OPEN CLOSE on the remote control 2 Place a disc When placing an 8 cm inches di Label side up ke inches aise 3 Press play button For MP3 WMA The file control display see page 24 appears on the TV screen For JPEG Each file still pictures is shown on the TV screen for about 3 seconds slide show When stopping playback the file control display see page 24 appears on the TV screen For MPEG4 disc Pressing TOP MENU or MENU shows the file control display see page 24 on the TV screen during playback m To pause Press Il To return to playback press gt play button m To stop Press E m On screen guide icons During DVD VIDEO playback the following guide icons may appear for a while on the TV screen B appears at the beginning of a scene containing multi subtitle languages appears at the begin
97. S no componente central Com o sistema desligado Mantenha pressionado e O sistema ligado e LOCKED aparece no mostrador e Se voc tentar ejetar o disco LOCKED aparecer para indicar que a bandeja est bloqueada Para cancelar Realize a mesma opera o de novo e O sistema ligado e UNLOCKED aparece no mostrador Defini es do som e de outros itens NOTE Esta fun o tamb m funciona para fontes que n o sejam de DVD Antes de iniciar a opera o H um limite de tempo para realizar os seguintes passos Se a defini o for cancelada antes que a finalize comece de novo a partir do passo 1 1 Pressione SETTING Exemplo BAL CENTER 2 Pressione o cursor v A para selecionar o item que deseja definir BAL Balanco Voc pode ajustar o balan o entre as caixas ac sticas frontais esquerda e direita DEC Decodifica o Ao reproduzir um fonte externa AUX DIGITAL selecionado como uma fonte que foi codificada com Dolby Digital ou DTS Digital Surround os seguintes sintomas podem ocorrer e Nenhum som produzido no come o da reprodu o e Um ru do produzido durante a busca ou salto de cap tulos ou faixas AUT Auto PCM Normalmente selecione isto O sistema detecta automaticamente os sinais de entrada Selecione isto se os sintomas acima ocorrerem durante a reprodu o de um disco ou software codificado com Dolby Digit
98. STE PRODUTO GERANDO DEFEITOS VISUAIS NA IMAGEM EM CASO DE PROBLEMAS PROGRESSIVOS DE IMAGENS DE VARREDURA DO TIPO 525 OU 625 RECOMENDA SE MUDAR A CONEX O PARA A SA DA STANDARD DEFINITION PARA D VIDAS RELACIONADAS COMPATIBILIDADE DE APARELHOS DE TV COM OS DVD PLAYERS MODELOS 525p E 625p ENTRE EM CONTATO COM NOSSO CENTRAL DE ATENDIMENTO AO CLIENTE O USO DESTE PRODUTO DE QUALQUER MANEIRA QUE CUMPRA A NORMA VISUAL MPEG 4 PROIBIDO EXCETO PARA USO POR UM CLIENTE PARA FINS PESSOAIS OU N O COMERCIAIS Portugu s indice dos componentes e controles Os n meros das figuras indicam as p ginas onde os detalhes relevantes s o descritos Painel frontal componente central Mostrador 2 O ke2 im e a Bandeja de disco dentro 16 16 13 16 16 16 18 18 14 14 14 Sensor remoto 6 Painel traseiro componente central Veja abaixo VOLTAGE SELECTOR 220 D no 230 24v 12 E SI RS SURROUND foeren woore Sl Bieig 8B I8 8B Be OPTICAL O DIGITAL IN o Salal a CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 6 0 16 0 8 10
99. SV Swedish rr eo Di Nm fo EL Greek MK Macedonian TE Telugu EO Esperanto ML Malayalam TG Tajik ET Estonian MN Mongolian TH Thai EU Basque MO Moldavian TI Tigrinya BRs eS FA Persian MR Marathi TK Turkmen FI Finnish MS Malay MAY TL Tagalog 2 Follow the instructions that appears on A MI Maltese IN e FO Faroese MY Burmese TO Tonga the TV screen FY Frisian NA Nauru TR Turkish GA Irish NE Nepali TS Tsonga GD Scots Gaelic NL Dutch TT Tatar M enu d escri pt ion GL Galician NO Norwegian TW Twi GN Guarani OC Occitan UK Ukrainian GU Gujarati OM Afan Oromo UR Urdu Al Language menu LANGUAGE a a a SS a HI Hindi PA Panjabi VI Vietnamese m MENU LANGUAGE HR Croatian PL Polish VO Volapuk Some DVDs have their own menus in multiple languages HU Hungarian PS Pashto Pushto WO Wolof Select the initial menu language HY Armenian PT Portuguese XH Xhosa E AUDIO LANGUAGE IA Interlingua QU Quechua YO Yoruba Some DVDs have multiple audio languages IE Interlingue RMY Rhaeto Romance AU ds e Select the initial audio language m SUBTITLE Some DVDs have multiple subtitle languages e Select the initial subtitle language m ON SCREEN LANGUAGE e Select the language shown on the TV screen when operating this system When the language you have selected is not recorded to a disc the original language is automatically used as the in
100. Se voc introduzir o n mero errado a indica o de entrada do n mero chave permanecer na tela do televisor Neste caso introduza o n mero correto No mostrador KEY Para limpar a entrada do numero chave Realize uma das seguintes opera es e Pressione W Abra a bandeja de disco Desligue o sistema Operac es avancadas Uma marca mostra os tipos de discos que podem ser reproduzidos Os bot es descritos abaixo s o usados nas p ginas 20 a 30 AUDIO SURR gt SUBTITLE Bot o de woof Seletor do modo reprodu o do controle remoto PPI lt lt E il PP lt lt TOP MENU MENU Cursor gt lt v a ENTER ON SCREEN ANGLE Bot es ZOOM num ricos PAGE O REPEAT EEE a A B RPT O a T PLAY MODE O amp O SETTING RETURN ert VFP ETE IMPORTANTE Antes de utilizar o controle remoto para a seguinte opera o AUDIO DVD 1 Ajuste o seletor do modo do controle remoto para AUDIO 2 Pressione DVD O Modos surround dispon veis para cada sinal de entrada As marcas Y mostram os modos surround dispon veis Uso do modo surround m Surround autom tico AUTO SURR Esta fun o seleciona automaticamente o modo surround apropriado de acordo com os sinais de entrada Por exemplo uma fonte multicanal reproduzida automaticamente em udio multicanal m Dolby Surround Dolby Pro Logic I1 1 Dolby Pro Logic II tem um formato de re
101. TER 2 Press Cursor w a to select the item you want to set BAL Balance You can adjust the balance between the front left and front right speakers DEC Decode When you play an external source AUX DIGITAL is selected as a source that was encoded with Dolby Digital or DTS Digital Surround the following symptoms may occur No sound comes out at the beginning of playback Noise comes out while searching for or skipping chapters or tracks AUT Auto PCM Normally select this The system automatically detects the incoming signals DOLBY D Select this if the symptoms above occur when playing a disc or software encoded with Dolby Digital DTS Select this if the symptoms above occur when playing a disc or software encoded with DTS Digital Surround e A POS Audio Position Set the audio position of subwoofer so that the subwoofer level can be automatically adjusted properly The smaller the number becomes the more the level decreases automatically when listening in stereo 3 Press Cursor to make an adjustment or selection Example BAL R 5 The adjustment display automatically disappears a few seconds later with the current setting NOTE e When DOLBY D or DTS is selected if a signal encoded with another digital format comes in you cannot listen to the sound The DO DIGITAL or EX3 indicator flashes 30 Setting DVD preferences NOTE
102. U Press E twice to stop playback then press play button Locating a desired chapter track using the on screen bar DVD AUDIO pvp VIDEO E During playback 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor to highlight char TRACK 3 Press ENTER Example During DVD VIDEO playback DVD VIDEO 6 1Mbps CHAP 3 TIME 00 01 40 gt TIME gt oF Os CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 CHAPTER 4 Press number buttons 0 9 to enter the desired chapter number Example To select 8 Press 8 To select 10 Press 1 then O To select 37 Press 3 then 7 To correct a misentry Repeat step 4 Advanced operations See page 20 for button locations 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears NOTE You can select up to the 99th chapter track Locating a desired position by specifying the time You can locate a desired position by specifying the time from the beginning the disc while stopped or the current title track during playback E For DVD VIDEO DVD DVD DVD AUDIO vcDIsvco Cb During playback eve vco For VCD SVCD While stopped or during playback without PBC function For CD During playback or while stopped m When specifying the elapsed playing time from the beginning of the disc Perform the following procedure while stopped m When specifying the elapsed playing time from the b
103. U LINK LINKET 11 EX ll e Se voc conectar o componente central a um televisor atrav s de AV COMPU LINK fa a a defini o AV COMPU LINK do componente central como segue Ao conectar ao terminal de entrada VIDEO 1 do televisor DVD2 Ao conectar ao terminal de entrada VIDEO 2 do televisor DVD3 Ao conectar ao terminal de entrada VIDEO 3 do televisor DVD1 37 IMPORTANTE Ao fazer a conex o de v deo entre o player e outro dispositivo tal como um televisor atrav s dos jaques de v deo composto S v deo ou componente bem como a conex o AV COMPU LINK consulte tamb m o manual de instru es do outro dispositivo Notas sobre a conex o e Pode n o haver uma descri o sobre as conex es ao player no manual de instru es de um televisor ou videocassete No entanto um televisor ou videocassete com terminais AV COMPU LINK que levam a marca II EX ou TIP podem ser conectados ao player Opera o O sistema JVC AV COMPU LINK lhe permite desfrutar de v deo e ou udio mediante a simples press o do bot o de reprodu o no componente fonte o componente que reproduz o v deo ou udio tal como um DVD player ou videocassete Voc nem precisa ligar o televisor 1 Ligue a alimentac o principal do televisor 2 Coloque um disco ou fita no componente fonte 3 Pressione do componente fonte As seguintes a es s o realizadas automatica
104. a ni el Gr Bretanha Instruc o sobre a tens o da rede el ctrica CA nao aplicavel para a Europa os E U A o Canada a Australia e o Reino Unido SPEAKERS SURROUND SUB L R L WOOFER O Ee altas ass E CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 6 0 160 L VIDEO OUT CAUTION for mains AC line BEFORE PLUGGING IN do check that your mains AC line voltage corresponds with the position of the voltage selector switch provided on the outside of this equipment and if different reset the voltage selector switch to prevent from a damage or risk of fire electric shock PRECAUCI N para la l nea de la red CA ANTES DE ENCHUFAR EL EQUIPO compruebe si la tensi n de VOLTAGE ade SELECTOR la l nea de la red CA corresponde con la posici n del selector de tensi n situado en la parte exterior del equipo y si es diferente reajuste el selector de tensi n para evitar el riesgo de incendios descargas el ctricas PRECAU O para a liga o tens o da rede CA ANTES DE LIGAR O APARELHO A UMA TOMADA DA REDE verifique se a tens o da rede CA corresponde posi o do seletor de voltagem localizado na parte externa deste equipamento Caso n o corresponda reajuste o seletor de voltagem a fim de evitar avarias ou risco
105. a CD V deo SVCD pista Durante reproducci n sin funci n PBC Para DVD AUDIO CD Audio MP3 WMA JPEG MPEG4 pista archivo Durante reproducci n o en situaci n de parada Pulse repetidamente bb O lt lt NOTA Al reproducir un disco MP3 JPEG se pueden realizar operaciones por medio de la pantalla de control de archivos V ase p gina 24 Esta funci n no puede funcionar en algunos discos m Uso de los botones lt lt E Para DVD V DEO cap tulo m Uso de los botones num ricos del mando a distancia E Para DVD V DEO titulo cap tulo Con el aparato parado se selecciona el n mero de t tulos Durante la reproducci n se selecciona el n mero de cap tulos Para DVD AUDIO pista Durante reproducci n o en situaci n de parada Para CD Video SVCD pista Durante reproducci n sin funci n PBC Para CD Audio MP3 WMA JPEG MPEG4 pista archivo Durante reproducci n o en situaci n de parada Presione los botones num ricos 0 10 10 para seleccionar el n mero deseado e Para obtener detalles sobre el uso de los botones num ricos consulte C mo usar los botones num ricos a continuaci n C mo usar los botones num ricos Para seleccionar 3 Pulse 3 Para seleccionar 14 Pulse 10 y luego 4 Para seleccionar 24 Pulse 10 dos veces y luego 4 Para seleccionar 40 Pulse 10 tres veces y luego 10 O pulse 10 cuatro veces y luego 0 18 Reproducci n
106. a SH Santa Elena AO Angola FO Islas Feroe LU Luxemburgo SI Eslovenia AQ Ant rtida FR Francia LV Letonia SJ Svalbard y Jan Mayen AR Argentina FX Francia Metropolitana LY Libia SK Eslovaquia AS Samoa Americana GA Gab n MA Marruecos SL Sierra Leona AT Austria GB Reino Unido MC M naco SM San Marino AU Australia GD Granada MD Moldavia SN Senegal AW Aruba GE Georgia MG Madagascar SO Somalia AZ Azerbaiy n GF Guayana Francesa MH Islas Marshall SR Surinam BA Bosnia y Hercegovina GH Ghana ML Mal ST Santo Tom y Pr ncipe BB Barbados GI Gibraltar MM Myanmar SV El Salvador BD Bangladesh GL Groenlandia MN Mongolia SY Siria BE B lgica GM Gambia MO Macao SZ Suazilandia BF Burkina Faso GN Guinea MP Islas Marianas TC Islas Turcas y Caicos BG Bulgaria GP Guadalupe MQ Martinica TD Chad BH Bahr in GQ Guinea Ecuatorial MR Mauritania TF Territorios Australes Franceses BI Burundi GR Grecia MS Montserrat TG Togo BJ Benin Gs Islas Georgia del Sur y MT Malta TH Tailandia BM Bermudas Sandwich del Sur MU Mauricio TJ Tayikist n BN Brun i Darussalam GT Guatemala MV Maldivas TK Tokelau BO Bolivia GU Guam MW Malawi TM Turkmenist n BR Brasil GW Guinea Bissau MX M xico TN T nez BS Bahamas GY Guyana MY Malasia TO Tonga BT Bhut n HK Hong Kong MZ Mozambique TP Timor Oriental
107. a reprodu o de todos os t tulos faixas no disco o sistema p ra a reprodug o e sai do modo de reprodug o aleat ria Para sair do modo de reproduc o aleat ria No modo de parada pressione PLAY MODE repetidamente at que a janela de programa e RANDOM desapare am da tela do televisor Voc tamb m pode cancelar o modo de reprodu o aleat ria desligando o sistema NOTE e O mesmo titulo faixa n o ser reproduzido a mais de uma vez durante a reprodu o aleat ria 28 O e im e a Operac es avancadas Reproduc o repetida Repetic o da selec o atual E Para DVD VIDEO Durante a reprodug o DV VCDIjsvcD VIDEO AUDIO Para VCD SVCD Durante a reprodu o sem fun o PBC cD JP Para DVD AUDIO CD MP3 JPEG MPEG4 Durante a reprodug o ou modo de parada Quando utilizar o bot o REPEAT Pressione REPEAT E o Indicador do modo de repeti o Cada vez que voc pressiona REPEAT o modo de repeti o muda Mostrador Tela do televisor Significados 5 GROUP Repete o grupo atual para DVD AUDIO MP3 WMA REPEAT GROUP JPEG MPEG4 Repete o titulo atual para DVD CoTITLE VIDEO CALL Repete todas as faixas arquivos G ALL para VCD SVCD CD MP3 REPEARALE WMA JPEG MPEG4 oTRACK STEP Repete a faixa atual para DVD REPEAT TRACK AUDIO VCD SVCD CD MP3 WMA JPEG MPEG4 S 1 REPEAT STEP ocHAP
108. a una tecnolog a para la protecci n del copyright que est protegida por medio de determinadas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual adquiridos por Macrovision Corporation y otros titulares de derechos La utilizaci n de esta tecnolog a para la protecci n del copyright debe ser autorizada por Macrovision Corporation y solamente est destinada para uso dom stico y otras formas limitadas de visi n a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo Est prohibida la ingenier a inversao desmontaje de la unidad LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICI N SON COMPLETAMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE SE PODR AN VISUALIZAR ABERRACIONES EN LA IMAGEN EN CASO DE PROBLEMAS DE IMAGEN DE ESCANEADO PROGRESIVO DE 525 625 SE RECOMIENDA AL USUARIO CAMBIAR LA CONEXI N A SALIDA DE DEFINICI N EST NDAR EN CASO DE PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO TELEVISOR CON ESTE MODELO DE REPRODUCTOR DVD 525p Y 625p LE ROGAMOS QUE SE PONGA EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE ATENCI N AL CLIENTE SE PROH BE EL USO DE ESTE PRODUCTO DE CUALQUIER FORMA QUE CUMPLA CON EL EST NDAR VISUAL MPEG 4 CON LA EXCEPCI N DEL USO DEL CONSUMIDOR RELACIONADO CON ACTIVADADES PERSONALES Y NO COMERCIALES indice de piezas y controles Los n meros de las ilustraciones indican las p ginas que contienen descripciones detalladas de las piezas Pane
109. a vez que pulse el bot n cambia el modo de recepci n de FM AUTO MUTING Cuando un programa se emita en est reo escuchar sonido est reo Se enciende el indicador ST en el visor Cuando se emita en monoaural escuchar sonido monoaural Este modo es tambi n til para suprimir ruido est tico entre emisoras Se enciende el indicador AUTO MUTING en el visor MONO La recepci n mejorar aunque se perder el efecto estereof nico El indicador ST se apaga En este modo se oir ruido hasta sintonizar una emisora El indicador AUTO MUTING tambi n desaparece 36 Sistema de control remoto AV COMPU LINK El sistema JVC AM COMPU LINK le permite disfrutar de audio o v deo mediante una simple operaci n Si su reproductor de video audio como por ejemplo un reproductor de DVD un reproductor de CD y una videograbadora y televisor y o amplificador receptor soporta el sistema JVC AV COMPU LINK y est enlazado al los cable s JVC AV COMPU LINK s lo necesitar iniciar el reproductor para que se realicen autom ticamente todas los ajustes necesarios en el televisor y o amplificador receptor y pueda disfrutar de la reproducci n AUP ARADII IIA FA wV Y ENVIA Conexi n y configuraci n Usando un cable AV COMPU LINK realice las conexiones de los terminals AV COMPU LINK de cada componente La configuraci n de la unidad central para AV COMPU LINK se controla usando el men OTROS en la pantalla de prefer
110. ack with the surround mode having been set to SURR OFF Using the on screen bar You can check disc information and you can use some functions using the on screen bar Showing the on screen bar E Whenever a disc is DvDIDVD loaded Press ON SCREEN Each time you press the button the on screen bar changes as follows on the TV screen Example During DVD VIDEO playback TITLE 1 CHAP 3 TIME 00 01 40 gt DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TIME 00 01 40 gt TIME Corr O CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 v OFF The on screen bar disappears DVD VIDEO 6 1Mbps back to the beginning e The currently selected item shows green Advanced operations m Contents of the on screen bar during playback DVD VIDEO 3 4 5 i aa TIME 00 01 40 DVD VIDEO 6 1Mbps TIME gt oF Os CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 6 OS io ltd DVD AUDIO 3 4 5 do DVD AUDIO TIME 00 01 40 TIME gt OFF TRACK OD 1 1 PAGE 5 12 7 8 9 10 11 14 IME 00 04 58 1 15 VCD PROGRAM TIME OFF O ST 7 8 9 1 SVCD 4 5 a SVCD PROGRAM a 00 04 58 TIME OFF ODSTI EJ 1 4 7 8 9 11 12 CD 4 5 m CD PROGRAM TIME gt OFF O MPEG4 FILE REPEAT TRACK TIME 00 04 58 7 14 are not available Shows disc type Shows current transfer rate Megabits per second Shows current title for DVD VIDEO or group for DVD AUDIO number Shows curr
111. ades de 0 3 m RETURN Volta ao menu SPK SETTING y Menu de outras definic es OTHERS RESUME Consulte a p gina 25 Voc pode ativar ou desativar a fun o de reprodu o continuada m ON SCREEN GUIDE Voc pode ativar ou desativar os cones de guia na tela Consulte a p gina 16 m AV COMPULINK MODE Voc deve definir este item corretamente para utilizar o sistema AV COMPU LINK Consulte a p gina 37 33 m Menu de bloqueio parental PARENTAL LOCK Voc pode restringir a reprodug o de um DVD VIDEO que contenha cenas violentas que n o s o adequadas para outros membros da sua fam lia Esta defini o s aplicada para DVDs que contenham informa o do n vel de bloqueio parental Nivel 1 mais restrito ao N vel 8 menos restrito COUNTRY CODE Selecione isto quando definir o c digo para sua rea Consulte a p gina 34 SET LEVEL Selecione isto quando definir o n vel de restri o PASSWORD Este item selecionado automaticamente quando algumas mudan as s o feitas na defini o de bloqueio parental Introduza um n mero de quatro d gitos como a sua senha com os bot es num ricos 0 9 e em seguida pressione ENTER Se voc falhar tr s vezes ao introduzir a senha voc n o poder selecionar um item diferente de EXIT Neste caso pressione ENTER para sair do modo e em seguida tente fazer a defini o de novo EXIT Volta ao menu OTHERS e Certifique se de sair do modo
112. ados em pastas nos CD Rs ou CD RWs por g nero lbum etc Neste manual grupo tamb m referido como pasta e faixa como arquivo Este sistema pode reconhecer at 150 arquivos por grupo e 99 grupos por disco O n mero total de arquivos que o sistema pode detectar em um disco at 1000 Sobre os discos Notas sobre CD R e CD RW e CD Rs editados pelo usu rio grav veis e CD RWs reescrev veis s podem ser reproduzidos se j tiverem sido finalizados e Quando criar seus pr prios discos selecione ISO 9660 Level 1 ou Level 2 para o formato do disco Este sistema suporta discos de sess es m ltiplas at 20 sess es e Este sistema n o pode reproduzir discos escritos em pacote e Antes de reproduzir CD Rs ou CD RWs leia atentamente suas instru es ou precau es e Os discos CD RW podem requerer um tempo de leitura mais longo Isso ocorre pelo fato de que a reflet ncia dos CD RW mais baixa que a dos CDs regulares Alguns discos podem n o ser reproduzidos por suas caracter sticas condi es de grava o ou danos ou manchas nos mesmos Este sistema pode reproduzir CD Rs ou CD RWs gravados no formato de CD de udio Este sistema tamb m pode reproduzir CD Rs ou CD RWs se houver arquivos MP3 WMA JPEG MPEG4 gravados nos mesmos Especialmente a configura o e caracter sticas de um disco MP3 WMA JPEG MPEG4 s o determinadas pelo software e hardw
113. al DTS Selecione isto se os sintomas acima ocorrerem durante a reprodu o de um disco ou software codificado com DTS Digital Surround e A POS Posi o de udio Ajuste a posi o de udio do subwoofer de modo que o n vel do subwoofer possa ser ajustado autom tica e adequadamente Quanto menor for o n mero maior ser a redu o autom tica do n vel ao escutar em som est reo 3 Pressione o cursor lt para fazer um ajuste ou sele o Exemplo BAL R 5 DOLBY D A exibi o de ajuste desaparece automaticamente ap s alguns segundos com a defini o atual NOTE Quando DOLBY D ou DTS estiver selecionado se entrar um sinal codificado com outro formato digital voc n o poder ouvir o som O indicador DA DIGITAL ou ES pisca 30 Portugu s Definic o das prefer ncias de DVD NOTE Uso dos menus de e Consulte a seguinte Lista dos c digos de idioma para o c digo de confi gurac o cada idioma como AA etc Voc pode mudar o idioma usado nos menus de configura o Consulte Descrig o dos menus L ista d os cod l g os d el d toma Opera es b sicas nos menus de configura o AA Afar IK Inupiak RN Kirundi E A Se A A O s AB Ab
114. anasonic 07 17 5 Suelte VCR Si aparece m s de un c digo para su marca intente uno por uno hasta introducir el correcto m Funcionamiento Apunte el mando a distancia al VCR IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para controlar un aparato de v deo Ajuste el selector de modo del mando a distancia a VCR vor Est n disponibles los botones siguientes IVCR Enciende y apaga el VCR bot n de reproducci n Comienza la reproducci n E Interrumpe el funcionamiento I Hace una pausa en la reproducci n bb Avance r pido de la cinta de v eo lt 4 lt 4 Rebobina la cinta de v deo REC Pulse este bot n junto con bot n de reproducci n para iniciar la grabaci n o junto con II para hacer una pausa en la grabaci n CHANNEL Cambia los canales de televisi n en el VCR 12 Operaciones b sicas Los botones del mando a distancia se pueden usar para explicar la mayor a de las operaciones descritas en este manual Los botones de la unidad central se pueden usar de la misma manera que los del mando a distancia para efectuar las operaciones deseadas a no ser que se indique otra cosa IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para la operaci n siguiente Bio e Ajuste el selector de modo del mando a distancia en S AUDIO Los botones descritos a continuaci n se utilizan en las p ginas 13 a 15 AUDIO MUTI
115. are de escrita codifica o usados para a grava o Portanto dependendo do software e hardware usados os seguintes sintomas podem ocorrer Algumas ns faixas arquivos em um disco MP3 WMA JPEG MPEG4 podem ser saltadas os ou podem n o ser reproduzidas os normalmente Alguns arquivos em um disco JPEG MPEG4 podem ser reproduzidos de maneira distorcida Notas sobre discos MP3 WMA JPEG MPEG4 e Os discos MP3 WMA JPEG MPEG4 CD R ou CD RW requerem um tempo de leitura mais longo Isso difere com a complexidade da configura o dos diret rios arquivos e O sistema s pode reconhecer arquivos com uma das seguintes extens es que podem estar em qualquer combina o de letras mai sculas ou min sculas MP3 MP3 mp3 WMA WMA wma JPEG JPG JPEG jpg jpeg MPEG4 ASF asf Se houver tipos diferentes de arquivos misturados em um disco realize a defini o FILE TYPE no menu PICTURE apropriadamente para os dados que deseja reproduzir AUDIO STILL PICTURE ou VIDEO Consulte a p gina 32 Notas sobre arquivos MP3 WMA A informa o de etiqueta nome do lbum nome do artista e nome da faixa pode ser mostrada no televisor Consulte a p gina 24 e O sistema pode reproduzir arquivos MP3 WMA gravados com uma taxa de bits de 32 kbps a 320 kbps e com uma freqii ncia de amostragem de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz apenas para MP3 32 kHz 44
116. arily MUTING 14 Adjusting the brightness of the indications DIMMER 14 Sleep Timer SLEEP Piscina aro 15 Adjusting the output level of the subwoofer and center surround speakers S WFR CENTER L SURR R 15 Adjusting the treble sound TREBLE 15 Changing the scan mode ris 15 Playback ssssssnnn22 1 16 BASIC play DaCKk oi aa 16 One Touch R play sms eles a 18 Fast forward fast reverse search cooooocconocinnocinnccincocinconinos 18 Skip to the beginning of a desired selection 18 Locating a desired title group using number buttons 19 Playing back a bonus group 19 Advanced operations 20 Using the surround mode ria 20 Using the on screen bar srs 21 Playing from a specified position on a disc 23 Using the file control display 24 NO 0 ceceecsseesesseseseeseeeeseeceecesaeceseeeesaesees 25 Selecting a view angle ereta 25 Selecting the subtitle oo eee 25 Selecting the audio o ooononocicionicocinocicnonenoccnconononcnroronononoos 26 Special picture playback ooocoionnicinicnonoconoccnnccononcnoonnnonnooos 26 Program Playback ires 28 Random Playback moei sioi i D AS 28 Repeat PlayDack icono ae Krn Ea Eaa 29 WAY OCR nani r aa ae 30 Sound and other settings ea 30 Setting DV
117. as been stopped is stored RESUME appears on the display window Turning off the power see page 13 e Pressing M once Changing the source see page 14 To start playback from the stored position RESUME disappears e Press play button on the remote control or the center unit Select DVD as the source again if you changed the source To clear the stored position Press E again or open the disc tray Selecting a view angle E During playback of a disc containing multi view anales a DVD VIDEO AUDIO When using the ANGLE button 1 Press ANGLE Example The first view angle is selected out of 3 view angles recorded amp 1 3 1 2 Press ANGLE repeatedly or Cursor w A to select the desired view angle 25 When using the on screen bar 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor to highlight amp 1 3 3 Press ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TIME 00 01 40 gt TIME gt oF CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 3 DA 1 EEE 4 Press Cursor w a to select the desired view angle 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears NOTE During playback of DVD AUDIO this feature is available only for the video part Selecting the subtitle E During playback of a disc containing subtitles in several languages DVD VIDEO When using the SUBTITLE button 1 Press SUBTITLE Example
118. cancelar Seleccione DESCONECTAR en el paso 4 y luego pulse ENTER NOTA e Al reproducir un DVD V DEO la reproducci n repetida A B s lo es posible dentro del mismo t tulo e A B no puede seleccionarse durante la reproducci n de programas y aleatoria Bloqueo de bandeja Se puede bloquear la bandeja y prohibir la expulsi n indeseada del disco En la unidad central SOLAMENTE Mientras el sistema est apagado Pulse y mantenga pulsado e El sistema se enciende y LOCKED aparece en el visor e Si se trata de expulsar el disco aparece LOCKED para indicar que la bandeja est bloqueada Para cancelar Lleve a cabo la misma operaci n de nuevo El sistema se enciende y UNLOCKED aparece en el visor Configuraciones de sonido y otras NOTA e Esta funci n tambi n tiene efecto para otras fuentes distintas de DVD e Antes de empezar Hay un l mite de tiempo para realizar los pasos siguientes Si la configuraci n se cancela antes de terminar empiece nuevamente desde el paso 1 1 Pulse SETTING Ejemplo BAL CENTER 2 Pulse el cursor v A para seleccionar la opci n que desea configurar BAL Balance Puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros izquierdo y derecho DEC Decodificar Cuando se reproduce una fuente externa AUX DIGITAL est seleccionada como fuente que ha sido codificada con Dolby Digital o DTS Digital Sur
119. cci n de DVD AUDIO esta funci n s lo est disponible para la parte de v deo Selecci n de audio DVDIDVD xo axe veo Jove Cuando utilice el bot n AUDIO Pulse AUDIO Ejemplo DVD V DEO Se selecciona ESPA OL de los 3 idiomas de audio grabados OD 1 3 ES as ESPANOL EEE AA E Durante la reproducci n de un disco que contenga audio en varios idiomas 2 Pulse repetidamente AUDIO o cursor V A para seleccionar el audio deseado Cuando utilice la barra de pantalla 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor para resaltar D1 3 3 Pulse ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TIME 00 01 40 gt TIME gt oF Os CHAP OD 1 3 EJ 1 3 4 1 1 a Sa ESPANOL a AA Consulte la p gina 20 para ver la ubicaci n de los botones 4 Pulse el cursor V A para seleccionar el audio deseado 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece NOTA Algunos idiomas de subt tulos o de audio aparecen abreviados en la ventana emergente Consulte Lista de c digos de idiomas V ase p gina 31 e ST L y R cuando se reproduce un VCD o SVCD respectivamente que represente stereo left sound y right sound Reproducci n especial de imagen Reproducci n fotograma a fotograma pe 2x2 vo foro Para volver a reproducci n normal Pulse bot
120. cci n no aparece pero aparece PBC 17 Disco MP3 WMA Ejemplo Cuando se reproduce un disco MP3 Indicadores de se al y N mero de pista Er MP3 Tiempo transcurrido de reproducci n minuto segundo solamente durante la reproducci n El indicador WMA se ilumina al detectar un disco WMA Pulsar FL DISP N mero de grupo EE ESE LEE N mero de pista NOTA Aparece WMA en lugar de MP3 cuando se reproduce una pista WMA Disco JPEG N mero de grupo N mero de archivo ES MPEG4 Indicadores de se al Bs altavoces Tiempo transcurrido de reproducci n minuto J solamente durante la reproducci n N mero de pista Pulsar FL DISP N mero de grupo ASF Gi121239 GROUP TRACK Numero de pista NOTA El modo de informaci n horaria se puede cambiar excepto para MP3 WMA JPEG MPEG4 V ase p gina 22 Tambi n puede comprobar la informaci n de reproducci n en la pantalla del televisor V ase p gina 21 Reproducci n Consulte la p gina 16 para ver la ubicaci n de los botones m Salvapantallas Una pantalla de televisor puede apagarse si se muestra una imagen est tica durante mucho tiempo Para evitarlo el sistema aten a autom ticamente la pantalla si se muestra una imagen est tica durante m s de 5 minutos funci n de protector de pantalla e Si se pulsa cualquier bot n
121. ce ao abrir ou fechar a bandeja de disco NOW READING Aparece quando o sistema est lendo a informa o do disco REGION CODE ERROR Aparece quando o c digo regional do DVD VIDEO nao corresponde ao c digo suportado pelo sistema O disco n o pode ser reproduzido NO DISC Aparece quando n o h um disco carregado CANNOT PLAY THIS DISC Aparece quando se coloca um disco que n o pode ser reproduzido NOTE A luz STANDBY se apaga quando a alimenta o ligada e se ilumina quando a alimenta o desligada Uma pequena quantidade de energia consumida mesmo quando a alimenta o est desligada Isso denominado modo de prontid o e a luz STANDBY se ilumina neste modo Desconecte o cabo de alimenta o da tomada de CA para desligar a alimenta o completamente Voc tamb m pode ligar o sistema pressionando os seguintes bot es OPEN CLOSE no controle remoto ou 4 no componente central Um dos bot es de sele o de fonte no controle remoto gt no componente central Voc pode utilizar os mesmos bot es no controle remoto exceto depois de pressionar FM AM Operac es b sicas Consulte a p gina 13 para as localiza es dos bot es Sele o da fonte de reprodu o No controle remoto Pressione um dos bot es de sele o de fonte DVD FM AM AUX ou AUX DIGITAL DVD Para reproduzir um disco DVD VIDEO VCD etc Consulte a p gina 16
122. cias e Los discos CD RW pueden necesitar un mayor tiempo de lectura Esto se debe a que la reflectancia de los discos CD RW es inferior a la de los CD normales e Algunos discos no se pueden reproducirse por sus propias caracter sticas las condiciones de grabaci n o por estar da ados o sucios Este sistema puede reproducir CD Rs o CD RWs grabados en formato CD audio Este sistema tambi n puede reproducir CD Rs o CD RWs si estos discos tienen grabados archivos MP3 WMA JPEG MPEG4 En particular la configuraci n y las caracter sticas de un disco MP3 WMA JPEG MPEG4 vienen determinadas por el software y el hardware de escritura codificaci n utilizados para la grabaci n Por consiguiente debido a los programas y equipos empleados pueden presentarse los siguientes s ntomas Algunas pistas archivos de un disco MP3 WMA JPEG MPEG4 pueden saltarse o pueden no reproducirse normalmente Algunos archivos de un disco JPEG MPEG4 pueden reproducirse de manera distorsionada Notas sobre los discos MP3 WMA JPEG MPEG4 e Los discos MP3 WMA JPEG MPEG4 ya sean CD R o CD RW necesitan un mayor tiempo de lectura Var a seg n la complejidad de la configuraci n de directorio archivo El sistema s lo puede reconocer archivos con una de las siguientes extensiones en cualquier combinaci n de letras may sculas y min sculas MP3 MP3 mp3 WMA WMA wma JPEG JPG JPEG jpg
123. connections have been made Connecting the satellite front center surround speakers and the subwoofer Front speakers Center speaker TO TO E o 6 Speaker cord Connect the black cords to the black terminals E Connect the white cords to the red terminals 25 Br ui O LL zg Ou z Lo E al o CENTER JA 2 y 9 O CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 6 0 16 Q Subwoofer E EEEEEE me SPEAKERS Pia WOOFER EWB I lol y LIE o 911 fatal etl CAUTION SPEAKER IMPEDANO Q 16 0 a a a a St Se E 23 ei 8 co oc gt gt m o 2 gt Surround speakers so ET E CAUTION e When installing the satellite speakers on the wall o Be sure to have them installed on the wall by a qualified personnel When you connect speakers other than the supplied ones use DO NOT install the satellite speakers on the wall by yourself to speakers of the same speaker impedance SPEAKER IMPEDANCE avoid unexpected damage from their falling off the wall due to indicated on the rear
124. control mode selector to AUDIO The buttons described below are used on pages 13 to 15 O SSS O AUDIO dl AUDIO MUTING Source selecting buttons y AUDIO VOL Remote control mode selector lt gt ENTER OOOO OOOO OOOO OOOO SCAN MODE SCAN MODE DIMMER TREBLE SLEEP S WFR SURR R CENTER SURR L Oll SOURCE VOLUME SS SS CS 5 gt STANDBY PHONES 13 Turning the system on off On the remote control Press 4 AUDIO On the center unit Press 71 When DVD is selected as the source see page 14 the following messages will appear on the TV screen JVC OPEN CLOSE Appears when opening or closing the disc tray NOW READING Appears when the system is reading the disc information REGION CODE ERROR Appears when the Region Code of the DVD VIDEO does not match the code the system supports The disc cannot be played back NO DISC Appears when no disc is loaded CANNOT PLAY THIS DISC Appears when unplayable disc is loaded NOTE The STANDBY lamp goes off when the power is turned on and the lamp lights when the power is turned off A small amount of the power is consumed even when the power is turned off This is called standby mode and the STANDBY lamp lights in this mode Unplug the power cord from the AC outlet to turn the powe
125. ct a desired item 3 Press ENTER e With some discs you can also select items by entering the corresponding number using number buttons Example Locating a desired scene using a VCD SVCD menu with PBC A VCD or SVCD recorded with PBC has its own menus such as a list of contained songs You can locate a specific scene by using these menus SVCD E During playback with PBC function Press RETURN repeatedly until the menu appears on the TV screen Example 1123 F ILO IE 23 2 Press number buttons 1 10 10 to select the number of the desired item e For details on using the number buttons see How to use the number buttons See page 18 To return to the menu Press RETURN repeatedly until the menu screen appears When NEXT or PREVIOUS is shown on the TV screen e To go to the next page press bb e To return to the previous page press lt lt NOTE Ifyou want to play a PBC compatible VCD SVCD without using the PBC function perform any of the following Start playback by pressing number buttons while stopped Press gt gt repeatedly until the desired track number is displayed then start playback by pressing play button The track number appears on the display window instead of PBC e To activate the PBC function when playing a PBC compatible VCD SVCD without using the PBC function perform any of the following Press TOP MENU or MEN
126. de defini o do bloqueio parental depois de introduzir a senha Caso contr rio as mudan as n o ser o armazenadas e Se voc se esquecer da senha introduza 8888 em vez da senha NOTE e Se voc introduzir senhas erradas tr s vezes s poder selecionar EXIT Definic o das prefer ncias de DVD Lista dos c digos dos pa ses reas para bloqueio parental AD Andorra ER Eritr ia LA Rep blica Popular Democr tica RW Ruanda AE Emirados rabes Unidos ES Espanha do Laos SA Ar bia Saudita AF Afeganist o ET Eti pia LB L bano SB Ilhas Salom o AG Ant gua e Barbuda FI Finl ndia LC Santa L cia SC Seychelles AI Anguilla FJ Fijiano LI Liechtenstein SD Sud o AL Alb nia FK lhas Falkland Malvinas LK Sri Lanka SE Su cia AM Arm nia EM Micron sia Estados Federados LR Lib ria SG Cingapura AN Antilhas Holandesas da LS Lesoto SH Santa Helena AO Angola FO Ilhas Faroe LT Litu nia SI Eslov nia AQ Ant rtica FR Fran a LU Luxemburgo SJ Svalbard e Jan Mayen AR Argentina FX Fran a Metropolitana LV Latvia SK Eslov quia AS Samoa Americana GA Gab o LY L bia SL Serra Leoa AT ustria GB Reino Unido MA
127. de imagen 26 Reproducci n de programas sis 28 Reproducci n aleatoria ires 28 Reproducci n de repetici n sis 29 Bloqueo de bandeja so eiiiai 30 Configuraciones de sonido y otras o cooonoocinnononcncncncnonas 30 Configuraci n de preferencias DVD 31 Uso de los men s de configuraci n 31 Descripci n del men ren 31 Funcionamiento del sintonizador 35 Ajuste del intervalo de frecuencias del sintonizador de AM 35 Sintonizaci n manual ooonooonicnonicnonocoonnonocconocnonocnonecnonecnnna 35 Sintonizaci n predeterminada c ccccscscsescsssecssseseeeceeeees 36 Selecci n del modo de recepci n FM 36 Sistema de control remoto AV COMPU LINK assnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Referencias sssssssccccensnneneeeeeeesssssas OO Mantenimiento icono 38 Soluci n de problemas oococonicinnoniccncnnnonconononcnnonononcoconnnons 38 A seas a indie R ita inda A 39 Introduccion Notas sobre la manipulacion m Precauciones importantes Instalaci n del sistema Elija un lugar nivelado seco y no demasiado caliente ni demasiado fr o entre 5 C y 35 C e Deje suficiente distancia entre el sistema y el televisor e No utilice el sistema en un lugar sometido a vibraciones Cable de alimentaci n e No manipule el cable de alimentaci n con las manos h medas Siempre se consume una peque a cantidad de energ a cuando
128. dor muda para o A B ea reprodu o repetida A B come a A parte selecionada do disco entre os pontos A e B reproduzida repetidamente EIA 1 A LA Ea 4 Para cancelar Pressione A B RPT durante a reprodu o repetida A B Operac es avancadas Consulte a p gina 20 para as localiza es dos bot es Quando utilizar a barra na tela 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra na tela aparece na tela do televisor 2 Pressione o cursor lt para real ar Sora 3 Pressione ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TOTAL 01 01 40 gt TIME OFF O CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 OFF 4 Pressione o cursor w a repetidamente para selecionar A B 5 Pressione ENTER no come o da parte que deseja repetir ponto A DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP_3 TOTAL 01 01 40 gt TIME gt A Os CHP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 6 Pressione ENTER no fim da parte que deseja repetir ponto B A reprodug o repetida A B comega 7 Pressione ON SCREEN A barra na tela desaparece Para cancelar Selecione OFF no passo 4 e em seguida pressione ENTER NOTE Quando reproduzir um DVD VIDEO a reprodu o repetida A B s poss vel dentro do mesmo t tulo e A B n o pode ser selecionado durante a reprodu o programada ou aleat ria Bloqueio da bandeja Voc pode bloquear a bandeja e proibir a eje o indesejada do disco APENA
129. duzido Tempo decorrido de reprodu o N mero do cap tulo horas minutos segundos Indicadores do sinal e caixas ac sticas Consulte a p gina 21 Modo surround e formato do sinal digital Consulte a p gina 21 Pressionando FL DISP N mero do t tulo N mero do cap tulo To DVD IT Jarra TITLE CHAP DVD AUDIO Indica o do sinal e caixas ac sticas quepa N mero da faixa Tempo decorrido de reprodu o horas minutos segundos Pressionando FL DISP Numero do grupo Numero da faixa DVDA GROUP TRACK VCD SVCD CD Exemplo Quando um CD reproduzido Indicadores do sinal e Numero da faixa E ac sticas Tempo decorrido de reprodu o minutos segundos NOTE VCD aparece no lugar de CD quando um VCD ou SVCD colocado Quando um VCD ou SVCD com fun o PBC reproduzido o tempo decorrido de reprodu o n o aparece mas PBC aparece 17 Disco MP3 WMA Exemplo Quando um disco MP3 reproduzido Indicadores do sinal e N mero da faixa no ac sticas MP3 Tempo decorrido de reprodu o minutos segundos apenas durante reprodu o O indicador WMA se ilumina para disco WMA Pressionando FL DISP N mero do grupo MP3 ESE LEE N mero da faixa NOTE WMA aparece no lugar de MP3 quando se reproduz uma faixa WMA Disco JPE
130. e PICTURE menu to the appropriate setting for the data to be read AUDIO STILL PICTURE or VIDEO See page 32 Notes on MP3 WMA files Tag information album name artist name and track name can be shown on the TV See page 24 The system can play back the MP3 WMA files recorded at 32 kbps to 320 kbps as a bit rate and at 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz for MP3 only 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz as a sampling frequency We recommend to record each piece of material song at a sample rate of 44 1 kHz and at a data transfer rate of 128 kbps for MP3 files or 96 kbps for WMA files Notes on JPEG files We recommend to record a file at 640 x 480 resolution If a file has been recorded at a resolution of more than 640 x 480 it will take a longer time to be displayed This system can only play baseline JPEG files Notes on MPEG4 files The system can play back the MPEG4 files followed the conditions below File format ASF Visual profile MPEG4 SP Simple Profile Audio CODEC G 726 Max picture size 352 x 288 CIF Max bit rate 384 kbps This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless
131. e a exposi o direta ao raio UNIDADE CAUTION Visible and invisible ADVARSEL Synlig og usynlig laser radiation when open and laserstraling n r maskinen er osynlig laserstr lning n r ohitettuna tai viallisena olet alttiina interlock failed or defeated f ben eller interlocken fejler den ppnas och sp rren r n kyv lle ja n kym tt m lle AVOID DIRECT EXPOSURE TO Undg direkte eksponering i urkopplad d Betrakta ej lasers teilylle REPRODUCAO DE ETIQUETA ETIQUETA DE AVISO SITUADA NO INTERIOR DA VARNING Synlig och VARO Avattaessa ja suojalukitus V lt s teen s kohdistumista suoraan itseesi f shown below Wall or obstructions Pared u obstrucciones Parede ou obst culo Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage place the apparatus on a level surface The minimal clearances are Precauci n Ventilaci n Adecuada Para evitar riesgos de descargas el ctricas e incendios y para protegerlo contra los da os coloque el aparato sobre una superficie estable Las holguras m nimas se indican a continuaci n Precau o ventila o aproriada Para prevenir o risco de choque el trico ou inc ndio e para proteger o aparelho contra danos Localize o da seguinte maneira 3 cm XV THS3 Front view Vista frontal Parte frontal Front Frente Parede ou obst culo Frente sg XV THS3 N
132. e de alimentaci n hasta no haber efectuado todas las dem s conexiones Distribuci n de altavoces Altavoz central Altavoz Altavoz delantero delantero MA derecho izquierdo LS Ly a T Subgraves 1 1 1 1 1 1 2 Altavoz Altavoz envolvente nd envolvente izquierdo Se derecho NOTA Si bien los altavoces auxiliares y el altavoz de subgraves se hallan blindados magn ticamente la pantalla del televisor puede presentar manchas En tal caso mantenga la suficiente distancia entre los altavoces y el televisor e Los altavoces est n blindada magn ticamente para evitar distorsiones de color en los televisores Sin embargo si no est n correctamente instalados se podr an producir distorsiones de color Por lo tanto preste atenci n a lo siguiente cuando se instale los altavoces Si va a instalar los altavoces cerca de un televisor desconecte el interruptor de alimentaci n principal del televisor o desench felo antes de instalar los altavoces Luego espere por lo menos 30 minutos antes de volver a conectar el interruptor de alimentaci n principal del televiso Aunque siga las instrucciones de arriba algunos televisores podr an ser afectados En tal caso aleje los altavoces del televisor Coloque los altavoces auxiliares sobre una superficie lisa y nivelada Aseg rese de colocar el altavoz de subgraves a la derecha del televisor Si coloca el altavoz de sub
133. e dispositivos externos con el mando a distancia Los botones descritos a continuaci n se utilizan en las p ginas 11 y 12 TVNIDEO TV TV VIDEO O on on O I VCR O O O O ON TV 0000 Selector de as cas A modo del mando a TV VOL j vary distancia CHANNEL gt bot n de reproducci n sa DD O O e gt Ope tn ENTER REC O Botones O num ricos as jo TV RETURN Ss die DO 00 2000 LS TS NOTA Los c digos de los fabricantes est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Ajuste nuevamente los c digos despu s de cambiar las pilas del mando a distancia Accionamiento del televisor m Para ajustar el c digo del fabricante Puede accionar un televisor JVC sin configurar el c digo del fabricante 1 Deslice el selector de modo del mando a distancia hasta TV 2 Pulse y mantenga pulsado TV Mantenga pulsado el bot n hasta finalizar el paso 4 3 Pulse ENTER 11 4 Pulse los botones num ricos 1 9 0 para introducir el c digo del fabricante 2 d gitos Ejemplos Para un televisor Hitachi Pulse 1 y luego 0 Para un televisor Toshiba Pulse 0 y luego 8 Fabricante C digo Fabricante C digo JVC 01 Samsung 12 Hitachi 10 Sanyo 13 Magnavox 02 Sharp 06 Mitsubishi 03 Sony 07 Panasonic 04 11 Toshiba 08 RCA 05 Zenith 09 5 Suelte cy TV Si aparece m s de un c digo para la
134. efeito de compress o til durante a noite NOTE Quando reproduzir uma fonte Dolby Digital multicanal com o modo surround desativado a defini o de D RANGE COMPRESSION ajustada para ON automaticamente 22 Menu de defini o das caixas ac sticas SPK SETTING m Menu de n vel LEVEL CENTER SPEAKER SURROUND LEFT SPEAKER SURROUND RIGHT SPEAKER SUB WOOFER Ajuste o n vel de sa da das caixas ac sticas relacionadas TEST TONE Gera um som de teste RETURN Volta ao menu SPK SETTING O som de teste gerado por todas caixas ac sticas ativadas na seguinte segii ncia gt gt Caixa ac stica frontal esquerda Caixa ac stica central Caixa ac stica frontal direita gt Caixa ac stica surround direita gt Caixa ac stica surround esquerda de volta ao come o Portugu s 32 O om gt de e a Definic o das prefer ncias de DVD m Menu de dist ncia DISTANCE Exemplo Caixa ac stica Subwoofer central a b Lo AP Frontal direita Frontal Ps esquerda 30m a 2 7 m Neste caso ajuste a dist ncia de cada caixa ac stica como segue e Dist ncia das caixas ac sticas frontais 3 0 m e Dist ncia da caixa ac stica central 2 7 m e Dist ncia das caixas ac sticas surround 2 4 m FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER SURROUND SPEAKER Ajuste a dist ncia da posi o de udio at as caixas ac sticas Dentro do intervalo de 0 3 m a 9 0 m em unid
135. eginning of the current title track Perform the following procedure during playback 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor to highlight O 3 Press ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps CHAP 3 TIME 00 01 40 gt TIME gt oF Os CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 TIME 4 Use number buttons 0 9 to enter the time You can specify the elapsed playing time from the beginning of the disc while stopped or from the beginning of the current title track during playback Example To play back from a point 2 hours 34 minutes 08 seconds elapsed i MU gt Press 2 Press 3 TIME 2 3_ _ gt TIME 2 34 gt Press 4 Press 0 TIME 2 34 0_ TIME 2 34 08 Press 8 To cancel a misentry Press Cursor lt 4 repeatedly 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears NOTE e You can specify time in hours minutes seconds for DVD VIDEO DVD AUDIO and in minutes seconds for VCD SVCD CD Using the file control display You can search and play desired groups and tracks files using the file control display on JPEG the TV screen Current group total group Playback mode PROGRAM number RANDOM REPEAT Elapsed playing time of current track for MP3 WMA MPEG4 only AO Group 3 3 Track 10 30 Total 1000 Blue 01 Cloudy mp3 02 Fair mp3 03 Fog mp3 04 Hail mp3 05 Indian summer mp3 06 Rain mp3 Title 07 Shower mp3 Weather 08 S
136. eja de at 99 e Para CD SVCD ou VCD Quando o tempo total de reprodu o excede de 99 minutos e 59 segundos aparece no mostrador No entanto poss vel continuar com a programa o Para apagar os passos programados um por um a partir do ltimo n mero introduzido Pressione CANCEL repetidamente Para apagar todo o programa Pressione E Voc tamb m pode apagar o programa desligando o sistema 3 Pressione bot o de reprodu o para iniciar a reprodu o programada Quando todas as faixas arquivos programados as forem reproduzidas a reprodu o p ra e a janela de programa aparece novamente Repare que a defini o de programa permanece Para verificar o conte do programado Durante a reprodu o pressione W A reprodu o p ra e a janela de programa aparece Para sair do modo de programa N No modo de parada pressione PLAY MODE repetidamente at que S a janela de programa e RANDOM desapare am da tela do o televisor 2 Sd NOTE e A fun o de continua o n o pode ser usada com a reprodu o programada e A reprodu o programa n o funciona com alguns discos Reprodu o aleat ria Voc pode reproduzir P DVD DVD titulos ou faixas de voeo Ano SVCD ERA um disco em uma ordem aleat ria E Modo de parada 1 Pressione PLAY MODE repetidamente at que RANDOM apareca na tela do televisor 2 Pressione gt bot o de reproduc o Ap s
137. el cable de alimentaci n est conectado a la toma de corriente Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del enchufe no del cable de alimentaci n Para evitar fallos de funcionamiento del sistema e En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Si algo funciona mal desenchufe el cable de alimentaci n y consulte con su distribuidor No introduzca ning n objeto met lico dentro del sistema e No utilice ning n disco comercializado con una forma distinta de la habitual en forma de coraz n flor tarjeta de cr dito etc tera pues puede da ar el sistema e No utilice ning n disco con cinta adhesiva pegatinas o pegamento pues puede da ar el sistema Adhesivo de etiqueta Pegamento Pegatina Pes Nota sobre leyes de propiedad intelectual copyright Compruebe las leyes de derechos de reproducci n vigentes en su pa s antes de grabar a partir de los discos La grabaci n de material protegido puede violar las leyes de propiedad intelectual Nota sobre el sistema de protecci n contra copia Los discos est n protegidos por un sistema de salvaguarda Cuando conecte el sistema directamente a su aparato de v deo VCR el sistema de protecci n contra copia se activa y es posible que la imagen no se reproduzca correctamente m Precauciones de seguridad Evite la humedad el agua y el polvo No coloque el sistema en lugares h medos o polvorientos Evite las altas
138. el grupo de bonificaci n de un DVD AUDIO lleve a cabo el procedimiento de Reproducci n de un grupo de bonificaci n v ase p gina 19 para que se apague el indicador BONUS en el visor Se pueden especificar capitulos pistas de n mero menor o igual que 99 e Para CD Audio SVCD o VCD Cuando el tiempo total de reproducci n excede los 99 minutos y 59 segundos aparecer en el visor Pero es posible continuar programando Para borrar los programas uno por uno a partir del ltimo n mero introducido Pulse CANCEL repetidamente Para borrar todos los programas Pulse E Tambi n puede eliminar el programa apagando el sistema 3 Pulse gt bot n de reproducci n para iniciar la reproducci n de programas Cuando se han reproducido todas las pistas o archivos programados la reproducci n se detiene y la ventana del programa aparece de nuevo Recuerde que se mantiene la configuraci n de programas Para comprobar el contenido del programa Durante la reproducci n pulse W La reproducci n se para y aparece la ventana del programa Para salir del modo de programas Durante la parada pulse repetidamente PLAY MODE hasta que tanto la ventana del programa como ALEATORIA desaparezcan de la pantalla del televisor NOTA Durante la reproducci n de programas no puede utilizarse la funci n de reanudaci n Es posible que la reproducci n de programas no funcione con algunos discos Reproducci
139. elevisor 1 conecte la alimentaci n principal del televisor 2 Inserte un disco o cinta en el componente fuente 3 Pulse gt del componente fuente Las siguientes acciones se realizan autom ticamente Encendiendo el televisor e Ajustando la fuente del televisor a la entrada externa VIDEO 1 VIDEO 2 o VIDEO 3 Referencias Para limpiar el disco Limpie el disco con un pa o suave en l nea recta desde el centro hasta el borde e NO utilice ning n disolvente tales 3 como limpiadores convencionales de discos nebulizador diluyente o bencina para limpiar el disco Mantenimiento m Manejo de discos Saque el disco de su estuche sosteni ndolo por el borde y apretando ligeramente el orificio central No toque la superficie brillante del disco ni lo doble Vuelva a guardar el disco en su estuche despu s de usarlo para evitar su combamiento m Limpieza del sistema Las manchas en el sistema deben limpiarse con un pa o suave Si el sistema est muy sucio l mpielo con un pafio humedecido en detergente neutro diluido en agua y bien escurrido frotando despu s con un pa o seco Dado que la calidad del sistema puede deteriorarse sufrir da os o perder su recubrimiento de pintura tenga cuidado con lo siguiente NO lo limpie con un trapo duro NO frote fuerte NO lo limpie con diluyente ni bencina NO aplique ninguna sustancia vol til tales como insecticidas NO permita que n
140. em que o cursor v A n o funcione no passo 2 27 Mudanca da definic o VFP A fun o VFP Video DAYADI PAYD Fine Processor VIDEO i A DIO SVCDIJPEG pres permite lhe ajustar a caracter stica da imagem de acordo com o tipo de programa o tonalidade da imagem ou prefer ncias pessoais E Durante a reprodu o 1 Pressione VFP As defini es VFP atuais aparecem na tela do televisor Exemplo NORMAL BRIGHTNESS 0 CONTRAST 0 SATURATION 0 TINT 0 SHARPNESS 0 2 Pressione o cursor gt repetidamente para selecionar o modo VFP NORMAL Normalmente selecione isto CINEMA Adequado para filmes Quando selecionar NORMAL ou CINEMA pressione VFP para completar a definig o USER 1 e USER 2 Voc pode ajustar os par metros que afetam a apar ncia da imagem Apenas quando selecionar USER 1 ou USER no passo 2 continue para realizar a seguinte opera o 3 Pressione o cursor V A repetidamente para selecionar o par metro que deseja ajustar Ajuste gradualmente e confira os resultados da apar ncia da imagem GAMMA Controla o brilho de tons neutros enquanto mant m o brilho de por es escuras e brilhantes BRIGHTNESS Controla o brilho da tela CONTRAST Controla o contraste da tela e SATURATION Controla a profundidade das cores na tela TINT Controla o tom da tela SHARPNESS Controla a nitidez da tela Operac
141. encias v ase p gina 33 e Consulte tambi n las instrucciones suministradas con su televisor o videograbadora Unidad central COMPU gt AV COMPU LINK 11 EX Il e Si conecta la unidad central a un televisor a trav s de AV COMPU LINK ajuste la configuraci n AV COMPU LINK de la unidad central de la siguiente manera Cuando conecta el terminal de entrada VIDEO 1 del televisor DVD2 Cuando conecta el terminal de entrada VIDEO 2 del televisor DVD3 Cuando conecta el terminal de entrada VIDEO 3 del televisor DVD1 37 IMPORTANTE Cuando efect e la conexi n de v deo entre el reproductor y otro dispositivo como un televisor a trav s de tomas de v deo compuesto S v deo o de componente as como la conexi n AV COMPU LINK consulte tambi n el manual de instrucciones del otro dispositivo Notas sobre conexi n Es posible que la descripci n sobre la conexi n con el reproductor no figure en el manual de instrucciones del televisor o de la videograbadora Sin embargo podr conectar al reproductor un televisor o videograbadora con terminales AV COMPU LINK que indiquen IP EX o TIP Funcionamiento El sistema JVC AV COMPU LINK le permite disfrutar de v deo y o audio con s lo pulsar Play en el componente fuente el componente que reproduce v deo o audio como un reproductor de DVD o una videograbadora Ni siquiera necesitar encender el t
142. enha l quidos como por exemplo vasos G 1 Warnings Cautions and Others Avisos precauciones y otras notas Advert ncias precau es e outras notas IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED INSIDE THE UNIT 1 2 3 4 IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER PRODUCTO LASER CLASE 1 1 2 3 4 PARA PRODUTOS LASER IMPORTANTE PRODUTO LASER DE CLASSE 1 1 2 3 PRECAUCI N No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal t cnico cualificado PRECAUCI N Radiaci n l ser visible e invisible en caso de apertura o con interbloqueo averiado o defectuoso Evite la exposici n directa a los haces REPRODUCCI N DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE PRECAUCI N COLOCADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD PRECAU CAO n o abrir a cobertura superior Dentro da unidade n o existem partes cuja manuten o tenha de ser feita pelo usu rio deixe qualquer manuten o a cargo do pessoal de servi o qualificado PRECAU O radia o laser vis vel e invis vel quando se abre e com a conex o interna em falha ou frustrada Evit
143. ent chapter number for DVD VIDEO or track number for other type of discs Shows time information See Changing the time information pra N w Eq a See page 20 for button locations 6 Shows playback status O Q appears during fast forward reverse appears during playback D 1 appears during playback in forward slow motion reverse slow motion This function is not available for MPEG4 OD appears when paused O appears when stopped 7 Select this to change time information 5 See Changing the time information 8 Select this for Repeat Playback See page 29 9 Select this for time search function See page 24 10 Select this for chapter for DVD VIDEO or track for DVD AUDIO search function See page 23 11 Select this to change audio language channel or stream See page 26 12 Select this to change subtitle language See page 25 13 Select this to change view angle See page 25 14 Select this to change the page See page 27 15 Shows Playback Mode status PROGRAM appears during Program Playback See page 28 RANDOM appears during Random Playback See page 28 16 Shows Repeat Mode status See page 29 Changing the time information You can change the time information in the on screen SVCD bar on the TV screen and
144. entaci n de CA la l mpara STANDBY se apaga La l nea de la red no se desconecta en ninguna de las posiciones del bot n Gil e Cuando el sistema se encuenta en standby la l mpara STANDBY se enciende en rojo e Cuando se activa la alimentaci n del sistema la l mpara STANDBY se apaga La alimentaci n puede controlarse mediante control remoto CUIDADO bot o cy XV THS3 Desligue a ficha da tomada da parede para desligar completamente a alimenta o todas as luzes e indicadores apagam se O bot o b quer esteja premido ou solto n o desliga a alimenta o principal Quando a unidade estiver em standby a luz STANDBY fica vermelha Quando a unidade estiver ligada a luz STANDBY apaga se A alimenta o pode ser controlada dist ncia PRECAU O e N o obstrua as aberturas e orif cios de ventila o Se os orif cios ou aberturas de ventila o estiverem obstru dos por qualquer papel ou tecido n o haver circula o do ar quente e N o coloque nenhum objeto com chamas como velas acesas sobre o aparelho e Ao descartar as baterias leve em considera o os problemas que possam ser causados ao meio ambiente e os regulamentos e leis locais e governamentais sobre recolhimento dessas baterias devem ser rigorosamente seguidos N o exponha este aparelho chuva umidade pingos ou esguichos de gua nem coloque em cima do mesmo qualquer tipo de recipiente que cont
145. envolvente disponibles Envolvente Envolvente DTS Digital 1 Fabricado bajo licencia de Modo desactivado autom tico Dolby Surround Surround DSP Dolby Laboratories Dolby AUTO PL Il PL Il Dolby ALL CH Pro Logic MLP Lossless Se al SURROFF SURR MOVIE 3 MUSIC S Digital DTS ST 3 y el s mbolo de doble D son Dolby Digital y y E y a Es marcas registradas de Dolby Multicanal Laboratories Dolby Digital y y N al E y 2 DTS y DTS Digital 2 canales Surround son marcas DTS Digital comerciales de Digital Theater Surround y y y Systems Inc Multicanal 3 7 E Puede seleccionar estos DTS Digital Sureand dj si dl al o o N as pulsando SURR 2 canales V ase p gina 21 PCM empaquetado y y Multicanal PCM empaquetado q y y y _ q 2 canales Anal gico VCR o lineal PCM y V V y o E y Sigue en p gina siguiente 20 Funciones avanzadas Consulte la p gina 20 para ver la ubicaci n de los botones m Todos los canales estereof nicos DSP El modo Todos los canales en est reo ALL CH ST puede reproducir un mayor campo sonoro estereof nico utilizando todos los altavoces conectados y activados Todos los canales en est reo pueden utilizarse durante la reproducci n de una fuente estereof nica de 2 canales Sonido est reo normal Todos los canales en est reo C 2
146. eproducci n de JPEG MPEG4 puede darse el caso de que el cursor lt 4 W A no funcione en el paso 2 27 Cambio de la configuraci n VFP La funci n VFP vi DVD DVD Video Fine VIDEO Aubo Qe Ale pres Processor procesador fino de v deo le permite ajustar el car cter de la imagen seg n el tipo de programaci n tono de imagen o preferencia personal E Durante la reproducci n 1 Pulse VFP Aparecen en la pantalla del televisor las configuraciones actuales de VFP Ejemplo NORMAL GAMMA BRILLO CONTRASTE SATURACI N MATIZ NITIDEZ 2 Pulse cursor lt varias veces para seleccionar el modo VFP e NORMAL Normalmente seleccione esto e CINEMA Adecuado para pel culas Cuando seleccione NORMAL o CINEMA pulse VFP para completar la configuraci n e USUARIO1 y USUARIO2 Los par metros que afectan la apariencia de la imagen se pueden ajustar S lo cuando se selecciona USUARIO 1 o USUARIO2 en el paso 2 proceda a realizar la siguiente operaci n 3 Pulse cursor V A varias veces para seleccionar un par metro que quiera ajustar Ajuste gradualmente y confirme que los resultados de aspecto de la imagen son los deseados GAMMA Controla el brillo de matices neutrales a la vez que mantiene el brillo de las partes oscuras y claras BRILLO Controla el brillo de la pantalla e CONTRASTE Controla el contraste de la pantalla SATUR
147. er mma Para verificar o tempo restante Pressione SLEEP uma vez Para mudar o tempo restante Pressione SLEEP repetidamente Para cancelar Pressione SLEEP repetidamente at que SLEEP OFF apare a Desligar a alimenta o tamb m cancela o timer para dormir Ajuste do n vel de sa da do subwoofer e caixas ac sticas central surround S WFR CENTER L SURR R Pressione S WFR para ajustar o subwoofer Pressione CENTER para ajustar a caixa ac stica central Pressione SURR L para ajustar a caixa ac stica surround esquerda Pressione SURR R para ajustar a caixa ac stica surround direita NOTE Voc tamb m pode fazer ajustes utilizando o menu de configura o mostrado na tela do televisor Consulte a p gina 32 Os ajustes s o aplicados a todas as fontes Voc n o poder fazer este ajuste quando FM ou AM estiver selecionado como a fonte Ajuste dos sons agudos TREBLE Pressione TREBLE NOTE Os ajustes s o aplicados a todas as fontes 15 Mudanca do modo de explorac o O sistema pode ser ajustado ao modo de explorac o do seu televisor Para utilizar o sistema no modo progressivo preciso que o componente central seja conectado ao televisor usando o cabo de v deo componente n o fornecido previamente Consulte a p gina 9 E Enquanto DVD estiver selecionado como a fonte e antes da reprodu o Pressione SCAN MODE durante 2 se
148. es p ginas seleccionables DVD AUDIO E Durante la reproducci n y mientras el indicador B S P se ilumina en la pantalla Cuando utilice el bot n PAGE Pulse PAGE repetidamente para seleccionar la imagen fija deseada Cuando utilice la barra de pantalla 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor para resaltar PAGE s 3 Pulse ENTER DVD AUDIO GROUP 1 TRACK 1 TIME 00 01 40 gt TIME Corr O TRACK OD 1 1 PAGE5 12 5 EEE Es 4 Pulse el cursor A V para seleccionar la imagen fija deseada 5 Pulse ENTER Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece Ampliaci n E Durante reproducci n o en DVD DVD 12 En NTE situaci n de pausa MA bl 1 Pulse ZOOM Cada vez que se pulse ZOOM cambia la ampliaci n de la escena 2 Durante la ampliaci n pulse cursor v A para mover la zona ampliada Para volver a reproducci n normal Pulse repetidamente ZOOM para seleccionar OFF NOTA El n mero de pasos para la ampliaci n var a con los distintos tipos de disco Durante la reproducci n de diapositivas de un disco JPEG no est disponible la ampliaci n de la imagen En tal caso pulse M para hacer una pausa en la reproducci n de diapositivas y a continuaci n ampl e la imagen Durante la reproducci n de DVD AUDIO esta funci n s lo est disponible para la parte de v deo Durante la r
149. estiver exibindo __ ou _ utilize os bot es num ricos 0 10 10 para introduzir o n mero do t tulo ou grupo desejado O sistema inicia a reprodu o a partir do primeiro capitulo faixa arquivo do titulo grupo selecionado Para maiores detalhes sobre o uso dos bot es num ricos consulte Como utilizar os bot es num ricos Consulte a p gina 18 NOTE Este fun o pode n o funcionar com alguns discos 19 Reprodu o de um grupo de b nus Alguns DVD AUDIOs t m um grupo especial chamado grupo de b nus cujo conte do n o aberto ao p blico O grupo de b nus sempre atribuido ao ltimo grupo de um disco Para reproduzir um grupo de b nus preciso introduzir o n mero chave espec fico uma senha A maneira de obter o n mero chave depende do disco Depois de obter o n mero chave voc pode reproduzir o grupo de b nus seguindo o procedimento abaixo DVD AUDIO E Com o indicador BONUS iluminado no mostrador 1 Selecione o grupo de b nus Para selecionar o grupo consulte Localiza o de um t tulo grupo desejado utilizando os bot es num ricos A indica o de entrada do n mero chave aparece No televisor KEY BONUS 2 Pressione os bot es num ricos 0 9 para introduzir o n mero chave e em seguida pressione ENTER Ao introduzir o n mero chave correto a reprodu o come ar e o indicador BONUS se apagar
150. etc nele N O permita que borracha ou pl stico fiquem em contato com ele por muito tempo Localiza o e solu o de problemas PROBLEMA CAUSA POSS VEL SOLU O O aparelho n o ligado O cabo de alimenta o n o est conectado Conecte o cabo de alimenta o corretamente Consulte a p gina 10 O controle remoto n o As pilhas est o esgotadas Troque as pilhas Consulte a p gina 6 funciona A luz do sol est brilhando diretamente no sensor remoto Oculte o sensor remoto da luz direta do sol O controle remoto n o funciona como se O modo do controle remoto n o est ajustado para a fonte desejada Antes de operar pressione um dos bot es de sele o de fonte para a fonte desejada papari A posi o do seletor do modo de controle remoto est Ajuste o seletor para a posi o correta incorreta N o h som O cabo de alto falante n o est conectado Verifique as conex es Consulte a p gina 8 O cabo de udio n o est conectado a AUX IN e ou DIGITAL IN corretamente Conecte o cabo corretamente Consulte a p gina 10 Uma fonte incorreta foi selecionada Selecione a fonte correta Consulte a p gina 14 O modo de decodifica o n o est ajustado corretamente Selecione o modo de decodifica o apropriado Consulte a p gina 30 A imagem n o exibida na tela do televisor O cabo de v deo n o est
151. g o desde o come o do disco modo de parada ou desde o come o do t tulo faixa atual durante a reprodu o Exemplo Para reproduzir desde um ponto de 2 horas 34 minutos 08 segundos IME gt MES gt Pressione 2 Pressione 3 TIME 2 3_ _ gt TIME 2 34 _ gt Pressione 4 Pressione 0 TIME 2 34 0_ gt TIME 2 34 08 Pressione 8 Para cancelar uma entrada errada Pressione o cursor repetidamente 5 pressione ENTER 6 Pressione ON SCREEN A barra na tela desaparece NOTE e Voc pode especificar o tempo em horas minutos segundos para DVD VIDEO DVD AUDIO e em minutos segundos para VCD SVCD CD Uso da exibic o de controle de arquivo Voc pode buscar e reproduzir os grupos e faixas arquivos desejados utilizando a JPEG exibig o de controle de arquivo na tela do televisor N mero do grupo atual n mero total de grupos Modo de reprodu o PROGRAM RANDOM REPEAT Tempo decorrido de reprodu o da faixa atual apenas para MP3 WMA MPEG4 Informac o de etiqueta apenas para MP3 WMA MAME MAA Track 10 30 Total 1000 01 Cloudy mp3 02 Fair mp3 03 Fog mp3 04 Hail mp3 05 Indian summer mp3 06 Rain mp3 Title 07 Shower mp3 08 Snow mp3 09 Thunder mp3 TT Wind mp3 12 Winter sky rhp3 Blue Portugu s Grupo atual Faixa arquivo atual Numero da faixa arquivo atual Numero total de faixas numero total de faixas arquivo
152. graves a la izquierda del televisor mantenga una distancia suficiente para eliminar la aparici n de motas en la pantalla del televisor Conexi n de un televisor Puede producirse distorsi n de la imagen cuando se conecte al televisor mediante un aparato de v deo VCR o a un televisor con aparato de v deo incorporado e Debe ajustar correctamente TIPO DE MONITOR en el men IMAGEN seg n la relaci n de aspecto de su televisor V ase p gina 32 E Para conectar un televisor equipado con tomas de entrada de v eo componentes Unidad central TV I A la entrada de video Y Pa Pr componentes VIDEO OUT Cable de video componente no suministrado NOTA e Si su televisor soporta la entrada de v deo progresivo usted puede disfrutar de una alta calidad de imagen activando el modo de escaneo progresivo V ase p gina 15 e Si las tomas de entrada de v deo componentes de su televisor son del tipo BNC utilice un adaptador de enchufe no suministrado para convertir las clavijas del enchufe en clavijas BNC e Las se ales de video en componentes se pueden emitir solamente cuando se selecciona DVD como fuente de reproducci n V ase p gina 14 m Para conectar un televisor equipado con las tomas de entrada S VIDEO y o de v deo compuesto Unidad central Cord n de v deo TV compuesto suministrado VIDEO S VIDEO
153. gt TIME OFF O CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 OFF 4 Press Cursor w a repeatedly to select A B 5 Press ENTER at the beginning of the part you want to repeat point A DVD VIDEO 6 1Mbps TOTAL 01 01 40 TIME C gt A Os CHP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 6 Press ENTER at the end of the part you want to repeat point B A B Repeat Playback starts 7 Press ON SCREEN The on screen bar disappears To cancel Select OFF in step 4 then press ENTER NOTE When playing back a DVD VIDEO A B Repeat Playback is possible only within the same title A B cannot be selected during Program and Random Playback Tray lock You can lock the tray and prohibit the unwanted disc ejection gt Ez The system turns on and LOCKED appears on the display window e If you try to eject the disc LOCKED appears to indicate that the tray is locked On the center unit ONLY While the system is turned off Press and hold To cancel Carry out the same operation again e The system turns on and UNLOCKED appears on the display window See page 20 for button locations Sound and other settings NOTE This function also takes effect for the sources other than DVD Before you start operation There is a time limit when doing the following steps If the setting is cancelled before you finish start from step 1 again 1 Press SETTING Example BAL CEN
154. gundos A defini o atual aparece no mostrador 2 Pressione o cursor b para selecionar o modo desejado PAL Selecione se o seu televisor suporta apenas entrada de v deo entrela ado PAL PAL PROG Selecione se o seu televisor equipado com jaques de v deo componente suporta a entrada de v deo progressivo PAL NTSC Selecione se o seu televisor suporta apenas entrada de v deo entrela ado NTSC e NTSC PROG Selecione se o seu televisor equipado com jaques de v deo componente suporta a entrada de v deo progressivo NTSC Voc pode obter uma melhor qualidade de imagem no modo PAL PROG ou NTSC PROG do que no modo PAL ou NTSC 3 Pressione ENTER enquanto o modo selecionado estiver exibido no mostrador Ao selecionar PAL PROG ou NTSC PROG o indicador PROGRESSIVE se iluminar no mostrador NOTE Embora a imagem pode aparecer distorcida ao pressionar ENTER isso n o indica um mau funcionamento do sistema Existem alguns televisores progressivos e televisores de alta defini o que n o s o completamente compat veis com este sistema o que resulta em uma imagem inatural ao reproduzir um DVD VIDEO no modo de explora o progressiva Neste caso mude o modo de explora o para PAL ou NTSC Para verificar a compatibilidade do seu televisor entre em contato com o centro de atendimento ao cliente JVC local Todos os televisores progressivos JVC e
155. hrain GQ Equatorial Guinea MQ Martinique TF French Southern Territories BI Burundi GR Greece MR Mauritania TG Togo BJ Benin Gs South Georgia and the South MS Montserrat TH Thailand Code Language BM Bermuda Sandwich Islands MT Malta TJ Tajikistan BN Brunei Darussalam GT Guatemala MU Mauritius TK Tokelau BO Bolivia GU Guam MV Maldives TM Turkmenistan BR Brazil GW Guinea Bissau MW Malawi TN Tunisia BS Bahamas GY Guyana MX Mexico TO Tonga BT Bhutan HK Hong Kong MY Malaysia TP East Timor BV Bouvet Island HM Heard Island and McDonald MZ Mozambique TR Turkey BW Botswana Islands NA Namibia TT Trinidad and Tobago BY Belarus HN Honduras NC New Caledonia TV Tuvalu BZ Belize HR Croatia NE Niger TW Taiwan CA Canada HT Haiti NF Norfolk Island TZ Tanzania United Republic of CC Cocos Keeling Islands HU Hungary NG Nigeria UA Ukraine CF Central African Republic ID Indonesia NI Nicaragua UG Uganda CG Congo IE Ireland NL Netherlands UM United States Minor Outlying CH Switzerland IL Israel NO Norway Islands CI C te d Ivoire IN India NP Nepal US United States CK Cook Islands IO British Indian Ocean Territory NR Nauru UY Uruguay CL Chile IQ Iraq NU Niue UZ Uzbekistan CM Cameroon IR Iran Islamic Republic of NZ New Zealand VA Vatican City State Holy See CN China IS Iceland OM Oman vc Saint V
156. ia del altavoz central 2 7 m e Distancia de los altavoces envolventes 2 4 m ALTAVOZ DELANTERO ALTAVOZ CENTRAL ALTAVOZ AMBIENTAL Ajuste la distancia entre la posici n de escucha y los altavoces Dentro de un margen comprendido entre 0 3 m y 9 0 m en 0 3 m RETORNO Vuelve al men AJUSTE ALTAVOCES y Men de otras configuraciones OTROS m REANUDAR V ase p gina 25 Puede activar o desactivar la funci n de reanudaci n de reproducci n m GU A EN PANTALLA Puede activar o desactivar los iconos de gu a en pantalla V ase p gina 16 m MODO AV COMPULINK Deber ajustar esta opci n correctamente para poder usar el sistema AV COMPU LINK V ase p gina 37 33 m Men de control paterno BLOQUEO INFANTIL Puede restringir la reproducci n de un DVD V DEO que contenga escenas violentas no apropiadas para los miembros m s j venes de la fam lia Esta configuraci n tiene efecto solamente en discos DVD con informaci n de niveles de bloqueo de programas no aptos desde Nivel 1 el m s restrictivo hasta Nivel 8 el menos restrictivo CODIGO REGIONAL Seleccione esto al configurar el c digo de su residente V ase p gina 34 NIVEL DE BLOQUEO Seleccione esto al configurar el nivel de restricci n CONTRASENA Este elemento se selecciona autom ticamente cuando se realizan algunos cambios en la configuraci n del control paterno Con los botones num ricos 0 9 introduzca un n mero de cuatro d gitos que
157. ientras mantiene pulsado E NOTA 10 kHz es la configuraci n inicial 35 Sintonizaci n manual 1 Pulse FM AM varias veces para seleccionar la banda Ejemplo Cuando el sistema se sintoniza a 810 kHz 810k 2 Pulse repetidamente TUNING hasta encontrar la frecuencia deseada Cuando se mantiene pulsado el bot n hasta que el sistema empieza la b squeda de emisoras y luego se suelta el sistema interrumpe autom ticamente la b squeda cuando sintoniza una emisora con intensidad de se al suficiente NOTA Cuando se sintoniza una emisora con intensidad de se al suficiente se enciende el indicador TUNED en el visor Cuando se recibe un programa est reo FM se enciende el indicador ST en el visor Funcionamiento del sintonizador Sintonizacion predeterminada Una vez asignada una emisora a un numero de canal la emisora puede sintonizarse r pidamente Puede presintonizar 30 emisoras FM y 15 AM m Para presintonizar las emisoras 1 Sintonice la emisora que desea presintonizar Si desea memorizar el modo de recepci n FM para una emisora FM seleccione el modo de recepci n deseado Consulte Selecci n del modo de recepci n FM Ejemplo Cuando el sistema se sintoniza a 103 50 MHz 103 50M TUNED 2 Pulse MEMORY 103 50M se a PES TUNED Mientras parpadean 3 Pulse los botones num ricos 1 10 10 para seleccio
158. ifferent from what is explained in this manual This is due to the disc programming and disc structure not a malfunction of this system DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation Region code of DVD VIDEO DVD VIDEO players and DVD VIDEO discs have their own Region Code numbers This system can play back DVD VIDEO discs whose Region Code numbers include the system s Region Code which is indicated on the rear panel Example of playable DVD 0 a Es ES If a DVD with an improper Region Code number is loaded REGION CODE ERROR appears on the TV screen and playback cannot start About files tracks and folders groups on the disc This system can also play MP3 WMA JPEG and MPEG4 files recorded on CD Rs and CD RWs Files are sometimes grouped into folders on CD Rs or CD RWs by genre album etc In this manual group is also referred to as folder and track as file e This system recognizes up to 150 files per group and 99 groups per disc The total number of files this system can detect on a disc is up to 1000 About discs Notes on CD R and CD RW e User edited CD Rs Recordable and CD RWs Rewritable can be played back only if they are already finalized e When making your own disc select ISO 9660 Level 1 or Level 2 for the disc format e This system supports multi session discs up to 20 sessions This system cannot play packet write di
159. incent and the CO Colombia IT Italy PA Panama Grenadines CR_ Costa Rica JM Jamaica PE Peru VE Venezuela CU Cuba JO Jordan PF French Polynesia VG Virgin Islands British CV Cape Verde JP Japan PG Papua New Guinea VI Virgin Islands U S CX Christmas Island KE Kenya PH Philippines VN Vietnam CY Cyprus KG Kyrgyzstan PK Pakistan VU Vanuatu CZ Czech Republic KH Cambodia PL Poland WE Wallis and Futuna Islands DE Germany KI Kiribati PM Saint Pierre and Miquelon WS Samoa DJ Djibouti KM Comoros PN Pitcairn YE Yemen DK Denmark KN Saint Kitts and Nevis PR Puerto Rico YT Mayotte DM Dominica KP Korea Democratic People s PT Portugal YU Yugoslavia DO Dominican Republic Republic of PW Palau ZA South Africa DZ Algeria KR Korea Republic of PY Paraguay ZM Zambia EC Ecuador KW Kuwait QA Qatar ZR Zaire EE Estonia KY Cayman Islands RE R union ZW Zimbabwe EG Egypt KZ Kazakhstan RO Romania EH Western Sahara RU Russian Federation 34 Tuner operations IMPORTANT Before using the remote control for the following operation 1 Set the remote control mode selector to AUDIO 2 Press FM AM AUDIO L FM AM gt 0 The buttons described below are used on pages 35 and 36 FM AM Remote control mode selector TUNING TUNING S MEMORY FM MODE Number butto
160. ing n objeto de goma o pl stico permanezca en contacto con l durante mucho tiempo Tenga cuidado para no rayar la superficie del disco al colocarlo de nuevo en su estuche Evite la exposici n a la luz solar directa temperaturas extremas y humedad Soluci n de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N No se enciende El cable de alimentaci n no est conectado Conecte correctamente el cable de alimentaci n V ase p gina 10 El mando a distancia no funciona Las pilas est n gastadas Cambie las pilas V ase p gina 6 El mando a distancia recibe luz solar directa Proteja el sensor remoto de la luz solar directa El control remoto no funciona seg n lo esperado El modo de control remoto no es adecuado para la fuente deseada Antes de la operaci n pulse uno de los botones de selecci n de fuente seg n la fuente deseada La posici n del selector del modo de control remoto no es correcta Ajuste el selector a la posici n correcta No hay sonido El cable de altavoz no est conectado Compruebe la conexi n V ase p gina 8 El cable de audio no est conectado a AUX IN y o DIGITAL IN correctamente Conecte correctamente el cable V ase p gina 10 Se ha seleccionado una fuente incorrecta Seleccione la fuente correcta V ase p gina 14 El modo de decodificaci n no est configurado correctamente Seleccione el m
161. ino estallido de sonido podr a causar da os permanentes su o do y o estropear los altavoces En el mando a distancia Pulse AUDIO VOL 0 En la unidad central Gire VOLUME Escucha con auriculares no suministrados PRECAUCION Aseg rese de bajar el volumen Antes de conectar o ponerse los auriculares ya que el volumen alto puede da ar los auriculares y sus o dos Antes de desconectar los auriculares dado que el volumen alto puede salir repentinamente por los altavoces Mientras conectar un par de auriculares al jack PHONES de la unidad central el sistema cancela autom ticamente el modo surround v ase p gina 20 actualmente seleccionado desactiva los altavoces y activa el modo de auriculares Aparece HEADPHONE en el visor Modo de auriculares Cuando utilice los auriculares se emiten las se ales siguientes con independencia de la configuraci n de altavoces Para 2 fuentes de canal las se ales de canales delanteros derecho e izquierdo se emiten por los auriculares e Las se ales multicanales se reducen por mezcla y se emiten por los auriculares e DVD AUDIO Cuando el disco no permite la reducci n por mezcla s lo los canales delanteros derecho e izquierdo se emiten por los auriculares En tal caso L R ONLY aparecer en el visor durante unos segundos Para apagar el sonido temporalmente MUTING Pulse MUTING Para reanudar el sonido Haga una de estas cosas
162. ioniniccioncincocinoss 15 Reprodu o cmcccocononnnnnnonononnnnannnnnnas 16 Reprodu o b sica ese cratera e pad cena efa 16 Repeti o por um toque series 18 Busca com avan o r pido retrocesso rapido 18 Salto ao come o de uma sele o desejada 18 Localiza o de um t tulo grupo desejado utilizando os bot es MUM TICOS x epa eta RISOS ned Dose oa 19 Reprodu o de um grupo de b nus ee eeceeeeeseseteeeteeees 19 Opera es avan adas m 20 Uso do modo surround irreais 20 Uso da barra na tela eccceseeessssesesesseeeseeesseessseeseeeeees 21 Reprodu o a partir de uma posi o especificada em um disco 23 Uso da exibi o de controle de arquivo 24 Reprodu o continuada 25 Sele o de um ngulo de vis o 25 Sele o da legenda retas 25 Sele o do udio ra 26 Reprodu o de imagem especial 26 Reprodu o programada estes 28 Reprodu o aleat ria 28 Reprodu o repetida sereis 29 Bloqueio da bandeja sereia 30 Defini es do som e de outros itens 30 Defini o das prefer ncias de DVD 31 Uso dos menus de configura o 31 Descri o dos menus a 31 Opera es do sintonizador 35 Defini o o espa amento do intervalo do sintonizador AM
163. ions Sleep Timer SLEEP The system turns off automatically when the specified period of time has passed Press SLEEP Each time you press the button the shut off time changes Example minutes SLEEP 60min To check the remaining time Press SLEEP once To change the remaining time Press SLEEP repeatedly To cancel Press SLEEP repeatedly until SLEEP OFF appears Turning off the power also cancels the Sleep Timer Adjusting the output level of the subwoofer and center surround speakers S WFR CENTER L SURR R Press S WFR to adjust the subwoofer Press CENTER to adjust the center speaker Press SURR L to adjust the surround left speaker Press SURR R to adjust the surround right speaker NOTE Youcan also make adjustments by using the setup menu shown on the TV screen See page 32 The adjustments take effect for all sources You cannot make this adjustment when FM or AM is selected as the source Adjusting the treble sound TREBLE Press TREBLE NOTE The adjustments take effect for all sources 15 Changing the scan mode The system can be accommodated to your TV s scan mode To use the system in progressive mode it is required that the center unit is connected to the TV using a component video cord not supplied in advance See page 9 E While DVD is selected as the source and before playback Press and hold SCA
164. ipo R6P SUM 3 AA 15F fornecidas Portugu s Se o alcance ou efic cia do controle remoto diminuir troque ambas as pilhas PRECAU O N o exponha as pilhas ao calor ou flamas Opera o do sistema com o controle remoto Aponte o controle remoto diretamente para o painel frontal do componente central N o cubra o controle remoto Conex es N o conecte o cabo de alimenta o at que todas as outras conex es sejam feitas m Se a recep o n o estiver boa Conex o das antenas FM e AM Componente central Antena AM de quadro E Antena AM de quadro Ajuste da antena AM de quadro fornecida a gt Antena de fio coberta com vinil para uso ao ar livre nao fornecida 7 Se o cabo da antena estiver coberto com o A FM 2 revestimento de isolamento tor a e puxe o m Antena fey revestimento de isolamento para retir lo Antena FM fornecida ad Componente central o a Conex o da antena AM de quadro GR 1 50 po Estenda a antena FM fornecida horizontalmente Se a recep o n o estiver boa Componente central a 0 quo Antena FM externa n o fornecida Conector tipo padr o Cabo da antena FM externa coaxial de 750 n o fornecido 3 NOTE Recomendamos que voc utilize um cabo coaxial para a antena FM pois o mesmo bem protegido contra interfer ncias Cabo de antena e Gire a antena de quadro at
165. ite el grupo en curso para discos DVD AUDIO MP3 REPEAT GROUP WMA JPEG MPEGA Es Repite el t tulo en curso en TITLE DVD V DEO CALL Repite todas las pistas archivos GS ALL en discos CD Video SVCD CD REPEAT ALL Audio MP3 WMA JPEG MPEG4 oTRACK d STEP Repite la pista en curso en discos DVD AUDIO VCD REPEAT TRACK Ei REPEAT STEP o gt cHaP C gt sTEP Repite el cap tulo en curso en REPEAT STEP DVD VIDEO El modo de repetici n est Sin Es desactivado indicaci n OFF El sistema reproduce el disco normalmente NOTA Para DVD VIDEO y DVD AUDIO puede suceder que no se pueda utilizar REPEAT ALL seg n los distintos discos 29 Al usar la barra en pantalla salvo para discos MP3 WMA JPEG MPEGA 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor para resaltar cS CAFE 3 Pulse ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TOTAL 01 01 40 gt TIME gt OFF O CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 pm DESCONECTAR gt 4 Pulse cursor v a varias veces para seleccionar el modo de repeticion 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece Para cancelar la reproducci n de repetici n Seleccione DESCONECTAR en el paso 4 Repetici n de una parte deseada Repetici n A B Puede repetir la reproducci n la El E a VIDEO AUDIO especificando el comienzo punto A y el final punto B E Durante la
166. itial language 31 Setting DVD preferences J Picture menu PICTURE m MONITOR TYPE You can select the monitor type to match your TV when you play DVDs recorded in the picture s height width ratio of 16 9 e 16 9 16 9 MULTI Wide television conversion Select this when the aspect ratio of your TV is 16 9 wide TV e 4 3 LB 4 3 MULTI LB Letter Box conversion Select this when the aspect ratio of your TV is 4 3 conventional TV While viewing a wide screen picture the black bars appear on the top and the bottom of the screen e 4 3 PS 4 3 MULTI PS Pan Scan conversion Select this when the aspect ratio of your TV is 4 3 conventional TV While viewing a wide screen picture the black bars do not appear however the left and right edges of the pictures will not be shown on the screen Ex 16 9 Ex 4 3 LB Ex 4 3 PS NOTE e Even if 4 3 PS or 4 3 MULTI PS is selected the screen size may become 4 3 LB or 4 3 MULTI LB with some DVDs This depends on how DVDs are recorded e When selecting MULTI options as the monitor type for the multi color system TV the system outputs PAL or NTSC video signal according to the disc regardless of the scan mode setting see page 15 m PICTURE SOURCE When you set the scan mode to PROGRESSIVE see page 15 you can obtain optimal picture quality by selecting whether the content on the disc is processed by field video so
167. jpeg MPEG4 ASF asf Si hay diferentes clases de archivos mezclados en un mismo disco configure correctamente el ajuste FILE TYPE en el men PICTURE de acuerdo con los datos que se desean leer AUDIO IMAGEN FIJA o V DEO V ase p gina 32 Notas sobre los discos MP3 WMA e La informaci n de la etiqueta nombre del lbum nombre del artista y nombre de la pista se puede mostrar en el televisor V ase p gina 24 El sistema puede reproducir archivos MP3 WMA grabados a una velocidad de transferencia de 32 kbps a 320 kbps y a una frecuencia de muestre de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz para MP3 solamente 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Recomendamos grabar cada pieza de material canci n con una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz y una velocidad de transferencia de datos de 128 kbps para archivos MP3 o de 96 kbps para archivos WMA Notas sobre archivos JPEG e Recomendamos grabar un archivo con resoluci n de 640 x 480 Si se ha grabado un archivo con una resoluci n superior a 640 x 480 tardar m s en visualizarse e Este sistema puede reproducir solamente archivos JPEG b sicos Notas sobre archivos MPEG4 El sistema puede reproducir archivos MPEGA si se observan las siguientes condiciones Formato de archivo ASF Perfil visual MPEG4 SP Perfil simple Audio CODEC G 726 Tama o m x de la imagen 352 x 288 CIF M x velocidad de transferencia 384 kbps Este producto incorpor
168. khazian IN Indon sio RO Romeno IMPORTANTE AF L nguas africanas IS Island s RU Russo Antes de utilizar o controle remoto para a AM Am rico IW Hebraico RW Kinyarwanda seguinte opera o AUDIO DVD AR rabe JI Yiddish SA S nscrito Al o do mododo oe remota gt O AS Assamese JW Javan s SD Sindhi 2 Pressione DVD AY Aymara KA Georgiano SG Sangho AZ Azerbaidjiano KK Cazaque SH Servo croata Y BA Bashkir KL Groenland s SI Sinhala Pi BE Bielorrusso KM Cambojano SK Eslovaco als Ia BG B lgaro KN Kannada SL Esloveno 2 ENTER BH Bihari KO Coreano KOR SM Samoano o BI Bislama KS Kashmiri SN Chishona oa BN Bengali Bangla KU Curdo SO Somali BO Tibetano KY Quirguiz SQ Alban s lg O O O BR Bret o LA Latim SR Servo SET UP TASO SA O CA Catal o LN Lingala SS Sisuati CO C rsego LO Lao ST Sesoto E Modo de q as CS Tcheco LT Lituano SU Sudan s 2 CY Welsh LV Latvio SV Sueco 1 Pressione SET UP DA Dinamarqu s MG Malgaxe SW Suahili DZ Dzongka MI Maori TA Tamil LANGUAGE ATO dy EL Grego MK Maced nio TE Telugu EO Esperanto ML Malayolan TG Tajik ET Estoniano MN Mongol TH Tailand s EU Basco MO Moldavo TI Tigrinia FA Persa MR Marati TK Turcomano aa 2 USE AY 4P TO SELECT USE ENTER TO CONFIAM FI Finland s MS Malay MAY TL Tagalog FJ Fijiano MT Malt s TN Setswana E E a FO Faroese MY
169. l frontal unidad central Bandeja de disco interior 16 16 13 16 16 16 18 18 14 14 14 Sensor remoto 6 Panel posterior unidad central V ase abajo SI RS VOLTAGE SURROUND Tcewrer SUE SELECTOR pey E L WOOFER Hp 0 paella la 230 240V 12 o EBD o OPTICAL SB DIGITAL IN CAUTION SPEAKI PEDANCE 6 0 160 SSS A 8 1 Ajuste del VOLTAGE SELECTOR Selector de tension Antes de enchufar ajuste a la tensi n correcta de su rea con el Utilice un destornillador para girar el selector de tensi n de manera selector de tensi n en el panel trasero de la unidad central que la marca de tensi n indique el n mero de tensi n correspondiente a la tensi n del sitio de conexi n de la unidad VOLTAGE 4 SELECTOR central 220V4 110v e Br p Marca de tensi n uv Ly Indice de piezas y controles Mando a distancia Colocaci n de las pilas del mando a a distancia OPEN CLOSE 0 1 AUDIO 11 INS MUTING TV VCR 14 T Gil On E y 26 Ye O O E E PETA REL p O Q O i ree eee A P mS Es 1 1
170. lace the subwoofer to the TV s right If you place the subwoofer to the TV s left keep sufficient distance between them to prevent the TV screen from appearing mottled Connecting a TV e Distortion of picture may occur when connecting the TV via a VCR or to a TV with a built in VCR You need to set MONITOR TYPE in the PICTURE menu correctly according to the aspect ratio of your TV See page 32 m Toconnecta TV equipped with the component video input jacks Center unit TV To component video input LY P Pr ttt VIDEO OUT Component video cord not supplied NOTE If your TV supports progressive video input you can enjoy a high quality picture by setting the progressive scan mode to active See page 15 If the component video input jacks of your TV are of the BNC type use a plug adapter not supplied to convert the pin plugs to BNC plugs The component video signals can be output only when you select DVD as the source to play See page 14 m To connect a TV equipped with the S VIDEO and or the composite video input jacks Center unit Composite video cord TV supplied EJ I VIDEO S VIDEO S VIDEO cord not supplied NOTE e Select the appropriate scan mode according to your TV See page 15 Connections Do not connect the power cord
171. les on the apparatus e When discarding batteries environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus CAUTION 07 button XV THS3 Disconnect the mains plug to shut the power off completely the STANDBY lamp goes off The button in any position does not disconnect the mains line e When the system is on standby the STANDBY lamp lights red e When the system is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled PRECAUCION e No obstruya las rendijas o los orificios de ventilaci n Si las rendijas o los orificios de ventilaci n quedan tapados con un peri dico un trozo de tela etc no se podr disipar el calor e No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto como velas encendidas Cuando tenga que descartar las pilas tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposici n de las pilas No exponga este aparato a la lluvia humedad goteos o salpicaduras Tampoco ponga recipientes conteniendo l quidos como floreros encima del aparato PRECAUCI N Bot n bj XV THS3 Para desactivar la alimentaci n completamente desenchufe el cable de alim
172. lizaci n de una posici n deseada especificando el tiempo Podr localizar una posici n deseada especificando el tiempo desde el comienzo del disco mientras est parado o del t tulo pista actual durante la reproducci n E Para DVD VIDEO DVD ovolovo AUDIO 109 E 0 M0 Durante la reproducci n vcn Para CD V deo SVCD Durante la parada o la reproducci n sin la funci n PBC Para CD Audio Durante reproducci n o en situaci n de parada m Cuando se especifica el tiempo de reproducci n transcurrido desde el comienzo del disco Efect e el siguiente procedimiento mientras est detenido m Cuando se especifica el tiempo de reproducci n transcurrido desde el comienzo del t tulo pista actual Efect e el siguiente procedimiento durante la reproducci n 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor lt para resaltar O 3 Pulse ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps CHAP 3 TIME 00 01 40 gt TIME oF O CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 TIME 4 Utilice los botones num ricos 0 9 para introducir el tiempo Podr especificar el tiempo de reproducci n transcurrido desde el comienzo del disco mientras est parado o desde el comienzo del t tulo pista actual durante la reproducci n Ejemplo Para reproducir desde un punto 2 horas 34 minutos 08 segundos transcurridos TIME 2 gt TIME 2 gt Pulse 2 Pulse 3 TIM
173. lk TZ Tanz nia Rep blica Unida da CC Ilhas dos Cocos ID Indon sia NG Nig ria UA Ucr nia CF Rep blica Centro Africana IE Irlanda NI Nicar gua UG Uganda CG Congo IL Israel NL Holanda UM Ilhas Menores Distantes dos CH Su a IN India NO Noruega Estados Unidos CI C te d Ivoire 10 Territ rio Brit nico do Oceano NP Nepal US Estados Unidos CK Ilhas Cook ndico NR Nauru UY Uruguai CL Chile IQ Iraque NU Niue UZ Uzbequist o CM Camar es IR Ira Rep blica Isl mica do NZ Nova Zel ndia VA Estado da Cidade do Vaticano CN China IS Isl ndia OM Oma Santa S CO Col mbia IT Italia PA Panama VC S o Vicente e Granadinas CR Costa Rica JM Jamaica PE Peru VE Venezuela CU Cuba JO Jordania PF Polin sia Francesa VG Ilhas Virgens Brit nicas CV_ Cabo Verde JP Jap o PG Papua Nova Guin VI Ilhas Virgens Americanas CX Ilhas Christmas KE Qu nia PH Filipinas VN Vietn CY Chipre KG Quirgu zia PK Paquist o VU Vanuatu CZ Rep blica Tcheca KH Camboja PL Pol nia WF Ilhas Wallis e Futuna DE Alemanha KI Kiribati PM S o Pedro e Miquelon WS Samoa DJ Djibuti KM Comoros PN Pitcairn YE I men DK Dinamarca KN S o Crist v o e N vis PR Porto Rico YT Mayotte DM Dominica KP Cor ia Rep blica Democr tica PT Portugal YU Iugosl via DO Rep blica Dominicana Popular da PW Palau ZA frica do Sul DZ
174. maci n deseada Ejemplo Cuando se selecciona el tiempo de reproducci n de disco transcurrido TOTAL 1 25 58 e TIME Tiempo transcurrido de reproducci n de cap tulo pista actual e REM Tiempo restante de cap tulo pista actual e TOTAL Tiempo transcurrido de disco T REM Tiempo restante de disco 4 pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece 22 Funciones avanzadas Consulte la p gina 20 para ver la ubicaci n de los botones Reproducci n desde una posici n especificada de un disco Puede iniciar la reproducci n de un t tulo cap tulo o pista especificados Tambi n puede reproducir un disco desde un tiempo especificado Localizaci n de una escena deseada desde el men DVD Los DVD V DEOS generalmente tienen sus propios men s que indican los contenidos de los mismos y se pueden mostrar en la pantalla del televisor Puede localizar una escena deseada mediante estos men s DVD VIDEO E Siempre que se carga un DVD VIDEO Pulse TOP MENU o MENU El men aparece en la pantalla del televisor 1112113 VILA Normalmente los DVD V DEOs que contienen m s de un t tulo dispondr n de un men arriba que enumera los distintos t tulos Pulse TOP MENU para mostrar el men de t tulos Algunos DVD V DEOS pueden tener tambi n un men diferente que se puede ver pulsando MENU Consulte las instrucciones correspondientes a cada DVD VIDEO en lo relativo a s
175. marca correspondiente intente uno por uno hasta introducir el correcto m Funcionamiento Apunte el mando a distancia al televisor IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para controlar un televisor Ajuste el selector de modo del mando a distancia a Tv TV Est n disponibles los botones siguientes O l TV Enciende y apaga el televisor TV VOL Ajusta el volumen TV VIDEO Selecciona el modo de entrada ya sea TV o VIDEO CHANNEL Cambia los canales 1 10 0 10 100 Selecciona el canal TV RETURN Alterna entre el canal previamente seleccionado y el canal actual Accionamiento de dispositivos externos con el mando a distancia Consulte la p gina 11 para ver la ubicaci n de los botones Accionamiento del VCR m Para ajustar el c digo del fabricante 1 Deslice el selector de modo del mando a distancia hasta VCR 2 Pulse y mantenga pulsado VCR Mantenga pulsado el bot n hasta finalizar el paso 4 3 Pulse ENTER 4 Pulse los botones num ricos 1 9 0 para introducir el c digo del fabricante 2 d gitos Ejemplos Para un VCR Panasonic Pulse 1 y luego 7 Para un VCR Phillips Pulse O y luego 9 Fabricante C digo Fabricante C digo JVC 01 02 03 Philips 09 Emerson 11 26 RCA 05 06 Fisher 29 Samsung 24 Funai 10 14 16 Sanyo 21 23 Gold Star 12 Sharp 27 28 Hitachi 04 Shintom 30 Mitsubishi 13 Sony 18 20 NEC 25 Zenith 08 P
176. mente Durante a reprodu o de DVD AUDIO esta fun o funciona somente para a parte de v deo Sele o do udio E Durante a reprodu o de um disco com udio em v rios idiomas SVCD VIDEO AUDIO Quando utilizar o bot o AUDIO 1 Pressione AUDIO Exemplo DVD VIDEO ENGLISH selecionado dentre 3 idiomas de udio gravados OD 1 3 ea aes ENGLISH ENS ASE 2 Pressione AUDIO repetidamente ou o cursor V A para selecionar o udio desejado Quando utilizar a barra na tela 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra na tela aparece na tela do televisor 2 Pressione o cursor lt para real ar D 1 3 3 Pressione ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP 3 TIME 00 01 40 TIME gt oF Os CHAP OD 1 3 EJ 1 3 amp 1 1 EEE Es ENGLISH EEE Es Consulte a p gina 20 para as localiza es dos bot es 4 Pressione o cursor v A para selecionar o udio desejado 5 pressione ENTER 6 Pressione ON SCREEN A barra na tela desaparece NOTE Alguns idiomas de legenda ou udio aparecem abreviados na janela instant nea Consulte Lista dos c digos de idioma Consulte a p gina 31 e ST L ou R exibido durante a reprodu o de um VCD ou SVCD indicando est reo som esquerdo e som direito respectivamente Reprodu o de imagem especial Portugu s E Durante a reprodu o Reprodu o de quadro a quadro
177. mente e Maneira de ligar o televisor Defini o da fonte do televisor para a entrada externa VIDEO 1 VIDEO 2 ou VIDEO 3 Refer ncias m Manipula o dos discos Retire o disco do seu estojo segurando o pela borda enquanto pressiona ligeiramente Manutenc o o orif cio central N o toque na superf cie brilhante do disco nem dobre o disco Coloque o disco de volta em seu estojo ap s o uso para evitar o seu empenamento Tome cuidado para n o arranhar a superf cie do disco ao coloc lo de volta em seu estojo Evite expor os discos luz direta do sol temperaturas extremas e umidade Para limpar um disco Limpe o disco com um pano macio em uma linha reta desde o centro para a borda itens N O utilize solventes tais como 3 limpadores de discos convencionais aeross is diluentes de tinta ou benzina para limpar os discos m Limpeza do sistema e As sujeiras no sistema devem ser removidas com um pano macio Se o sistema estiver muito sujo limpe o com um pano embebido em um detergente neutro dilu do em gua torcendo bem o pano antes da limpeza e enxugue o com um pano seco Como o sistema pode perder a sua qualidade ou avariar se ou a sua pintura pode descascar se tome cuidado com os seguintes N O o limpe com um pano duro NAO o limpe com muita for a N O o limpe com diluentes de tinta ou benzina NAO aplique nenhuma subst ncia vol til como inseticida
178. msi MEDS repetidamente Cada vez que voc pressiona o bot o a imagem fixa avan a em um quadro Para voltar reprodu o normal Pressione bot o de reprodu o NOTE Durante a reprodu o de DVD AUDIO esta fun o funciona somente para a parte de v deo Reprodu o em c mera lenta E Durante a reprodu o DVD DVD 1 Pressione II no ponto onde deseja iniciar a reprodu o em c mera lenta O sistema pausa a reprodu o 2 Pressione bb e A reprodu o em c mera lenta progressiva come a Apenas para DVD VIDEO DVD AUDIO e Para reproduzir em c mera lenta regressiva pressione lt lt Cada vez que voc pressiona o bot o a velocidade de reprodu o torna se mais r pida Para voltar reprodu o normal Pressione bot o de reprodu o NOTE e O som n o pode ser ouvido durante a reprodu o em c mera lenta Durante a reprodu o de DVD AUDIO esta fun o funciona somente para a parte de v deo 26 72 O e sj im e a Operac es avancadas Consulte a p gina 20 para as localiza es dos bot es Sele o de imagens fixas naveg veis em um DVD AUDIO A maioria dos DVD AUDIOs incluem imagens fixas naveg veis B S P que usualmente aparecem uma ap s outra automaticamente durante a reprodu o de acordo com uma sequ ncia de reprodu o Voc pode mudar a imagem virar a p gina manualmente quando o g
179. n the market because it may damage the system e Do not use a disc with tape stickers or paste on it because it may damage the system Label sticker Paste Sticker MAS gt ay Note about copyright laws Check the copyright laws in your country before recording from the discs Recording of copyrighted material may infringe copyright laws Note about copyguard system The discs are protected by copyguard system When you connect the system to your VCR directly the copyguard system activates and the picture may not be played back correctly m Safety precautions Avoid moisture water and dust Do not place the system in moist or dusty places Avoid high temperatures Do not expose the system to direct sunlight and do not place it near a heating device When you are away When away on travel or for other reasons for an extended period of time disconnect the power cord plug from the wall outlet Do not block the vents Blocking the vents may damage the system Care of the cabinet When cleaning the system use a soft cloth and follow the relevant instructions on the use of chemically coated cloths Do not use benzene thinner or other organic solvents including disinfectants These may cause deformation or discoloring If water gets inside the system Turn the system off and disconnect the power cord plug from the wall outlet then call the store where you made your purchase Using the system in this condition may cau
180. nar el n mero de presinton a que desee e Para obtener detalles sobre el uso de los botones num ricos consulte C mo usar los botones num ricos V ase p gina 18 Ejemplo Cuando est seleccionado el canal de presinton a 1 esto 103 50M a TUNED Si la configuraci n se cancela antes de terminar empiece nuevamente desde el paso 2 Mientras el n mero seleccionado parpadea 4 pulse MEMORY El n mero seleccionado deja de parpadear La emisora es asignada al n mero de presinton a seleccionado Si la configuraci n se cancela antes de terminar empiece nuevamente desde el paso 2 5 Repita los pasos 1 a 4 e Memorizar una nueva emisora en un n mero ya utilizado borra la emisora previamente memorizada m Para sintonizar una emisora presintonizada 1 Pulse FM AM repetidamente para seleccionar FM o AM 2 Pulse los botones num ricos 1 10 10 para seleccionar un n mero de presinton a e Para obtener detalles sobre el uso de los botones num ricos consulte C mo usar los botones num ricos V ase p gina 18 Consulte la p gina 35 para ver la ubicaci n de los botones Selecci n del modo de recepci n FM Cuando el programa FM est reo actualmente sintonizado se escuche con ruido puede cambiar el modo de recepci n FM para mejorar la recepci n E Mientras escucha una emisora FM Pulse FM MODE Aparece en el visor el modo de recepci n FM Cad
181. nce results are as preferred GAMMA Controls brightness of neutral tints while maintaining brightness of dark and bright portions BRIGHTNESS Controls screen brightness CONTRAST Controls screen contrast e SATURATION Controls screen color depth TINT Controls screen tint SHARPNESS Controls screen sharpness Advanced operations 4 Press ENTER Example i 0 5 Press Cursor w a to change the setting 6 Press ENTER The current VFP settings appear again 7 Repeat steps 3 to 6 to adjust other parameters 8 Press VFP NOTE Although the setting display disappears in the middle of the procedure the setting at that time will be stored Program Playback E While stopped ovollbvp pre ese eo prof co Jr 1 Press PLAY MODE repeatedly until program window appears on the TV screen PROGRAM USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM 2 Follow the instructions that appears on the TV screen to program the desired chapters tracks For details on using the number buttons see How to use the number buttons See page 18 The content s numbers that you have to specify for programming varies depending on the disc type DVD VIDEO Titles and chapters VCD SVCD CD Tracks DVD AUDIO MP3 WMA MPEG4 Groups and tracks Before you program the tracks in bonus group on a DVD AUDIO perform the procedure of Playing back a bonus gro
182. ndow Each time you press the button the FM reception mode changes AUTO MUTING When a program is broadcast in stereo you will hear stereo sound The ST indicator lights on the display window When in monaural you will hear monaural sound This mode is also useful to suppress static noise between stations The AUTO MUTING indicator lights on the display window MONO Reception will be improved although you will lose the stereo effect The ST indicator goes off In this mode you will hear noise until you are tuned in to a station The AUTO MUTING indicator also goes off 36 AV COMPU LINK remote control system The JVC AV COMPU LINK system allows you to enjoy video or audio with the simplest operation If your video audio player such as a DVD player CD player and VCR and television or and amplifier receiver support the JVC AV COMPU LINK system and are tied with the JVC AV COMPU LINK cable s simply starting the player will automatically make all necessary settings on the television and or amplifier receiver to allow you to enjoy the playback Connection and setup Using an AV COMPU LINK cable connect the AV COMPU LINK terminals of each component to one another The center unit setting for AV COMPU LINK is controlled using the OTHERS menu in the preference display see page 33 e Refer also to the instruction supplied with your TV or VCR Center unit comu Ho AV COMPU LINK IL
183. ning of a scene containing multi audio languages appears at the beginning of a scene containing multi angle views Co Play O Pause Cu CHD Fast forward fast reverse Ca CD Slow motion forward reverse appears when you perform each operation O the disc cannot accept an operation you have tried to do NOTE For JPEG The system cannot accept operations even though you press any buttons before the entire picture appears on the TV screen Ifyou do not want the on screen guide icons to appear see page 33 16 Playback m Playback information on the display window DVD VIDEO Example When a DVD VIDEO encoded with Dolby Digital 5 1ch is played Elapsed playing time hour minute second Chapter number Signal and speaker indicators See page 21 Surround mode and digital signal format See page 21 Pressing FL DISP Title number Chapter number ov CIA TITLE CHAP DVD AUDIO Signal and speaker indication js Elapsed playing time hour minute second TRACK TOT Track number Pressing FL DISP Track number DVDA Group number GROUP TRACK VCD SVCD CD Example When a CD is played back Signal and speaker Track number indicators Elapsed playing time minute second NOTE e VCD appears instead of CD when loading a VCD or SVCD When a VCD or SVCD with PBC function is
184. nnnn 2 Sobre os discos o SR Tipos de discos reproduz veis ooococncnccinncnonconononcnnnnoncnnononona 3 ndice dos componentes e controles 5 Conex es CETTE 7 Conex o das antenas FM e AM ou ccccccccesesctsesescseeceeeeees 7 Conex o das caixas ac sticas sat lite frontais central surround e do subwoofer 8 Arranjo das caixas ac sticas sitema 9 Conex o a um televisor sisters 9 Conex o a um componente anal gico ou cece 10 Conex o a um componente digital 10 Conex o do cabo de alimenta o senean 10 Opera o dos componentes externos com o controle remoto ssa 11 Opera o do televisor s errei 11 Opera o do videocassete seis 12 Opera es b sicas s s s 13 Maneira de ligar desligar O sistema i 13 Sele o da fonte de reprodu o cccccsesccsteceeseteeeeeees 14 Ajuste do volume VOLUME eecessseeeeeeeteeeeteeeees 14 Audi o com fones de ouvido n o fornecidos 14 Maneira de apagar o som temporariamente MUTING 14 Ajuste do brilho das indica es DIMMER 14 Timer para dormir SLEEP 15 Ajuste do n vel de sa da do subwoofer e caixas ac sticas central surround S WFR CENTER L SURR R 15 Ajuste dos sons agudos TREBLE 15 Mudan a do modo de explora o o oocoocionin
185. now mp3 09 Thunder mp3 11 Wind mp3 12 Winter sky rhp3 Tag information for MP3 WMA only FIRE Current group Current track file Current track file total track file number on current group Total track file number on disc Playback status The file control display appears automatically during playback for MP3 WMA or while stopped Continued on next page 24 Advanced operations See page 20 for button locations E For MP3 WMA During playback or while stopped For JPEG MPEG4 While stopped 1 Press Cursor vw A to select the desired group track file For MP3 WMA playback starts from the selected track 2 Press gt play button or ENTER Track playback slide show starts from the selected track file When you press ENTER for JPEG only the selected file is played back To skip the file during playback Press 1 4 or Cursor A V NOTE e You can also check playback information on the display window See page 17 Some group track and file names may not be displayed correctly depending on recording conditions The order of groups tracks and files may be displayed differently from the order displayed on your personal computer Resume Playback When Resume Playback is set to ON see page 33 and SVCD pres VIDEO AUDIO you stop playback by the following operations the position where playback h
186. ns Setting the AM tuner interval spacing Some countries space AM stations 9 kHz apart and some countries use 10 kHz spacing You can only change the AM tuner interval spacing while tuning into an AM station You can operate the following procedures using the buttons on the front panel E To change the interval spacing into 9 kHz Press lt lt while holding down E E To change the interval spacing into 10 kHz Press bb while holding down E NOTE e 10 kHz is the initial setting 35 Manual tuning Press FM AM repeatedly to select the band Example When the system is tuned in to 810 kHz 810k 2 Press TUNING 6 9 repeatedly until you find the frequency you want When you hold down the button until the system starts searching for stations and then release it the system stops searching automatically when a station of sufficient signal strength is tuned in to NOTE When a station of sufficient signal strength is tuned in the TUNED indicator lights on the display window When an FM stereo program is received the ST indicator lights on the display window Tuner operations Preset tuning Once a station is assigned to a channel number the station can be quickly tuned in You can preset 30 FM and 15 AM stations m To preset the stations 1 Tune in the station you want to preset If you want to store the FM reception mode for an FM station select the reception
187. nus group Some DVD AUDIOs have a special group called bonus group whose contents are not open to the public The bonus group is always assigned to the last group of a disc To play back a bonus group you have to enter the specific key number a password The way of getting the key number depends on the disc After getting the key number you can play back the bonus group by following the procedure below DVD AUDIO E While the BONUS indicator lights up on the display window 1 Select the bonus group For selecting the group see Locating a desired title group using number buttons The key number entry indication appears On the TV KEY 202 2 On the display window BONUS KEY 2 Press number buttons 0 9 to enter the key number then press ENTER When you enter the correct key number playback starts and the BONUS indicator goes off Ifyou enter the wrong number the key number entry indication still appears on the TV screen In this case reenter the correct number To clear the key number entry Perform whichever one of the following e Press E e Open the disc tray Turn off the system Advanced operations The mark QJ shows the types of discs the operation is available for The buttons described below are used on pages 20 to 30 DT NI lt A AUDIO SURR SUBTITLE play button mo Remote control mode selector PPI lt lt
188. o 1 800 Hz Sound Pressure Level 85 dB W m Dimensions W X H X D 139 mm X 350 mm X 408 mm Mass 4 0kg Designs amp specifications are subject to change without notice indice de capitulos Introduccion BERBER RRR RRR RRR RRR RRR ERR 2 Notas sobre la manipulaci n is 2 Accesorios suministrados irreais 2 Acerca de los discos aa Tipos de disco utilizables ir 3 ndice de piezas y controles 5 Conexiones LOCC CELE 7 Conexi n de las antenas FM y AM uu ccecseseteseteeceesenes 7 Conexion de los altavoces sat lite delantero central envolvente y del subgraves res 8 Distribuci n de altavoces c seres 9 Conexi n de un televisor siri 9 Conexi n a un componente anal gico c o oonc i o 10 Conexi n a un componente digital 10 Conexi n del cable de alimentaci n o oc c con n n m 10 Accionamiento de dispositivos externos con el mando a distancia ssssss 11 Accionamiento del televisor 11 Accionamiento del VCR ereta 12 Operaciones b sicas sss 13 Encendido y apagado del sistema ooooooncccconiccccccnnincnno 13 Selecci n de fuente de reproducci n oconcicinicnninincnonoc 14 Ajuste del volumen VOLUME cceceeeeseeeeeeeeeeeees 14 Escucha con auriculares no suministrados 14 Para apagar el sonido temporalmente
189. o NTSC de acuerdo con el disco independientemente del ajuste del modo de escaneo v ase p gina 15 m FUENTE DE IMAGEN Si se ajusta el modo de escaneado en PROGRESSIVE v ase p gina 15 se puede optimizar la calidad de la imagen seleccionando que los contenidos del disco se procesen por campo fuente de v deo o por fotograma fuente de pel cula Normalmente configurado en AUTO e AUTO Se utiliza para reproducir un disco que contenga materiales fuente de v deo y de cine Este sistema reconoce el tipo de fuente v deo o cine del disco actual seg n la informaci n del disco Si la imagen reproducida es poco clara o ruidosa o si las l neas oblicuas de la imagen son irregulares trate de cambiar a otros modos e PEL CULA Adecuado para reproducir un disco fuente de cine V DEO Adecuado para reproducir un disco fuente de v deo m SALVAPANTALLA V ase p gina 18 La funci n salvapantallas se puede activar o desactivar E TIPO DE ARCHIVO Cuando hay varios tipos de archivos grabados en un disco puede seleccionar los que desee reproducir Tras cambiar la configuraci n TIPO DE ARCHIVO aseg rese de apagar el aparato y volver a encenderlo para habilitar la nueva configuraci n e AUDIO Seleccione esto para reproducir archivos MP3 WMA e IMAGEN FIJA Seleccione esto para reproducir archivos JPEG e V DEO Seleccione esto para reproducir archivos MPEG4 Men de audio AUDIO E COMPR GAMA DIN
190. o move zoom in area To return to normal playback Press ZOOM repeatedly to select OFF NOTE The number of the magnification steps varies depending on the disc type During slide show playback of a JPEG disc zooming in is not available In such a case press H to pause slide show playback then zoom in During playback of DVD AUDIO this feature is available only for the video part During playback of JPEG MPEG4 there may be a case where Cursor gt v A does not work in step 2 27 Changing the VFP setting The VFP Video Fine DVD DVD Processor function vipeo aupio SVCD JPEG pres enables you to adjust the picture character according to the type of programming picture tone or personal preference E During playback 1 Press VFP The current VFP settings appear on the TV screen Example NORMAL BRIGHTNESS 0 CONTRAST 0 SATURATION 0 TINT 0 SHARPNESS 0 2 Press Cursor gt lt repeatedly to select the VFP mode NORMAL Normally select this e CINEMA Suitable for movies When you select NORMAL or CINEMA press VFP to complete the setting USER 1 and USER 2 You can adjust parameters that affect picture appearance Only when selecting USER 1 or USER 2 in step 2 proceed to perform the following operation 3 Press Cursor V A repeatedly to select a parameter you want to adjust Adjust gradually and confirm picture appeara
191. o na tela do televisor e Para ir pr xima p gina pressione gt e Para voltar p gina anterior pressione lt 4 NOTE Sequiser reproduzir um VCD SVCD compat vel com PC sem utilizar a fun o PBC realize qualquer uma das seguintes opera es Inicie a reprodu o pressionando os bot es num ricos no modo de parada Pressione P repetidamente at que o n mero da faixa desejado seja exibido e em seguida inicie a reprodu o pressionando bot o de reprodu o O n mero da faixa aparece no mostrador no lugar de PBC e Para ativar a fun o PBC ao reproduzir um VCD SVCD compat vel com PC sem utilizar a fun o PBC realize qualquer uma das seguintes opera es Pressione TOP MENU ou MENU Pressione W duas vezes para parar a reprodu o e em seguida pressione bot o de reprodu o Localiza o de um cap tulo faixa usando a barra na tela DVD VIDEO ff AUDIO ovo E Durante a reprodu o 1 pressione ON SCREEN duas vezes A barra na tela aparece na tela do televisor 2 Pressione o cursor lt para real ar CHAP TRACK 3 Pressione ENTER Exemplo Durante a reprodu o de DVD VIDEO DVD VIDEO 6 1Mbps TIME 00 01 40 gt TIME gt OFF Os CHAP CD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 CHAPTER 4 Pressione os bot es num ricos 0 9 para introduzir o n mero cap tulo desejado Exemplo Para selecionar 8 Pressione 8 Para selecionar 10 Pressione 1 e em
192. o obstructions 5 Wall or obstructions Pared u obstrucciones 10 cm Sin obstrucciones Sem obstru es Side view Vista lateral Parte laterais Table of contents Introduction EE OO O O O OO OO OO O OO OO OO i E 2 Notes Onshandling Sorres r e p 2 Supplied accessories oo eceeececsesesetstsesesesstecesseseesesseseseseeees 2 About discs E A E A e E A A Playable disc types sinnena poia 3 Index of parts and controls 5 Connections MERECE 7 Connecting the FM and AM antennas cccseeseeeees 7 Connecting the satellite front center surround speakers and th SUD WOOTE M s ese csoes ds cash te raras extraia ecoa esd para e dna 8 Speaker lay OU ita 9 CONNECTING a Vargen an a nenaninnnss 9 Connecting to an analog component occoncccccccccccncnononanan os 10 Connecting to a digital component 10 Connecting the power cord ses 10 Operating external components with the remote control sscssseessesseeees 1 1 Operating the TV acia LAA aaa ee 11 Operating the VCR ooococnccinocococicconononcnononncnnnconononononcnononnos 12 Basic operations sssssssssessesseeesees 13 Turning the system on off si 13 Selecting the source to play cceecccsesececscsetstetseseseseseees 14 Adjusting the volume VOLUME sceeeeseeeeeeeee 14 Listening with headphones not supplied 14 Turning off the sound tempor
193. o tempo Consulte Mudan a da informa o do tempo 6 Exibe o estado de reprodu o aparece durante a reprodu o O g aparece durante o avan o retrocesso r pido D CD aparece durante a reprodug o em camera lenta progressiva c mera lenta regressiva Esta fun o n o funciona para MPEG4 OD aparece no modo de pausa O aparece no modo de parada 7 Selecione isto para mudar a informa o do tempo 5 Consulte Mudan a da informa o do tempo 8 Selecione isto para reprodu o repetida Consulte a p gina 29 9 Selecione isto para busca de tempo Consulte a p gina 24 10 Selecione isto para busca de cap tulo para DVD VIDEO ou faixa para DVD AUDIO Consulte a p gina 23 11 Selecione isto para mudar o idioma de udio canal ou fluxo de bits Consulte a p gina 26 12 Selecione isto para mudar o idioma da legenda Consulte a p gina 25 13 Selecione isto para mudar o ngulo de vis o Consulte a p gina 25 14 Selecione isto para mudar a p gina Consulte a p gina 27 15 Exibe o estado do modo de reprodu o PROGRAM aparece durante a reprodu o programada Consulte a p gina 28 RANDOM aparece durante a reprodu o aleat ria Consulte a p gina 28 16 Exibe o estado do modo de repeti o Consulte a p gina 29 Port
194. odo de decodificaci n adecuado V ase p gina 30 No se muestra ninguna imagen en la pantalla del televisor El cable de v deo no est conectado correctamente Conecte correctamente el cable V ase p gina 9 El disco no es reproducible Utilice un disco reproducible V ase p gina 3 No aparecen im genes en la pantalla del televisor las im genes se ven borrosas o las im genes se presentan divididas en dos partes El modo de escaneado est ajustado a PAL PROG o NTSC PROG aunque la unidad central est conectada a un televisor que no soporta la entrada de v deo progresivo Cambie el modo de escaneado a PAL o NTSC V ase p gina 15 Los altavoves no emiten sonido y NO AUDIO aparece en el visor Se detecta una raya horizontal en DVD AUDIO y la reproducci n est prohibida Consulte a quien le haya vendido el disco V deo y audio salen distorsionados El disco est rayado o sucio Cambie o limpie el disco Hay un aparato de v deo VCR conectado entre la unidad central y el televisor Conecte directamente la unidad central y el televisor V ase p gina 9 La imagen no se ajusta a la pantalla del televisor El tipo de monitor no est configurado correctamente Ajuste TIPO DE MONITOR correctamente V ase p gina 32 Es dif cil escuchar una emisi n debido al ruido Las antenas est n desconectadas
195. of the center unit incorrect installation or weakness in wall structure Care must be taken in selecting a location for speaker installation on a wall Injury to personnel or damage to equipment may result if the speakers installed interfere with daily activities DO NOT connect more than one speaker to one speaker terminal Connections Do not connect the power cord until all other connections have been made Speaker layout Center speaker Front left Front right crer eg e speaker ra E Subwoofer 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Surround lefts Surround right speaker EN wee Se E speaker NOTE Although the satellite speakers and the subwoofer are magnetically shielded the TV screen may appear mottled In this case keep enough distance between the speakers and the TV The speakers are magnetically shielded to avoid color distortions on TVs However if not installed properly it may cause color distortions So pay attention to the following when installing the speakers When placing the speakers near a TV set tum off the TV s main power switch or unplug it before installing the speakers Then wait at least 30 minutes before turning on the TV s main power switch again Some TVs may still be affected even though you have followed the above If this happens move the speakers away from the TV e Place the satellite speakers on a flat and level surface Be sure to p
196. on also takes effect for the sources other than DVD The surround mode does not take effects for MPEG4 files m When playing back digital multichannel software except during SURR OFF mode The appropriate multichannel surround mode Dolby Digital DTS Digital Surround or Linear Packed PCM is automatically selected 21 m When playing back 2 channel source You can select either mode of Dolby Pro Logic II PL II MOVIE PL II MUSIC or the DSP ALL CH ST mode Press SURR repeatedly to select the desired mode The surround mode is turned on and the current surround mode appears on the display window Each time you press the button the surround mode changes For details on each mode see page 20 To turn off the surround mode Press SURR repeatedly until SURR OFF appears on the display window Storing adjustments auto memory When you turn the power off the system memorizes the current surround mode The memorized mode is automatically recalled when you turn the power on NOTE When FM or AM is selected as the source you cannot select any surround mode For a down mixing prohibited DVD AUDIO disc the system continues to output multi channel signals with MULTI CH shown on the display window even if the surround mode is turned off during playback On the other hand the system outputs only the front left and front right channel signals with LR ONLY shown on the display window when you start playb
197. onente de video por ejemplo un sintonizador DBS e Para escuchar el sonido seleccione AUX DIGITAL como fuente de reproducci n V ase p gina 14 Para ver la imagen conecte la toma de salida de v deo del componente directamente a la toma de entrada de v deo del televisor y seleccione en el televisor el modo de entrada correcto Conexi n del cable de alimentaci n Aseg rese de que se han llevado a cabo todas las dem s conexiones Unidad central SPEAKERS L SURROUND oeer BIBI Bl 5 A ES Ea El CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 60 16 Q Cable de alimentaci n y Enchufe en tomas de CA PRECAUCION Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar o mover el sistema No tire del cable de alimentaci n para desenchufarlo Siempre cuando vaya a desenchufar el cable agarre y tire del enchufe para no da ar el cable NOTA Los ajustes predeterminados por ejemplo las emisoras presintonizadas y el ajuste del modo de sonido envolvente pueden borrarse transcurridos unos d as en los casos siguientes Si desenchufa el cable de alimentaci n de la unidad central Si se produce un corte de suministro el ctrico Siel tomacorriente de la pared no concuerda con la clavija de CA utilice el adaptador para clavija de CA suministrado 10 Accionamiento d
198. onfiguraci n Cuando el idioma seleccionado no est grabado en un disco el idioma original se utiliza autom ticamente como idioma inicial NOTA e Consulte Lista de c digos de idiomas siguiente para consultar el c digo de cada idioma como por ejemplo el AA etc Lista de c digos de idiomas AA Afar IK Inupiak RN Kirundi IMPORTANTE AB Abjasio IN Indonesio RO Rumano Antes de utilizar el mando a distancia para la AF Afrikaans IS Island s RU Ruso operaci n siguiente AUDIO DVD AM Am rico IW Hebreo RW Kinyarwanda 1 Ajuste el selector de modo del mando a o gt O AR Arabe JI Yiddish SA S nscrito distancia en AUDIO AS Assam s JW Javan s SD Sindhi 2 Pulse DVD AY Aimara KA Georgiano SG Sangho AZ Azerbaiyano KK Kazako SH Serbocroata BA Bashkir KL Groenland s SI Cingal s Cursor BE Bielorruso KM Camboyano SK Eslovaco fr ad 4 BG B lgaro KN Canara SL Esloveno BH Bihari KO Coreano KOR SM Samoano BI Bislama KS Cachemirano SN Shona BN Bengali Bangla KU Kurdo SO Somali BO Tibetano KY Kirguiz SQ Alban s SET UP BR Breton LA Latin SR Serbio A CA Catal n LN Lingala SS Siswati E En situaci n de parada CO Corso LO Laosiano ST Sesotho CS Checo LT Lituano SU Sudan s 1 Pulse SET UP CY Gal s LV Let n SV Sueco DA Dan s MG Malgache SW Suahili
199. or pode aparecer borrada Neste caso mantenha uma dist ncia suficiente entre as caixas ac sticas e o televisor e As caixas ac sticas s o blindadas magneticamente para evitar distor es das cores nos televisores No entanto se n o forem instaladas adequadamente pode ocorrer uma distor o das cores Portanto preste aten o ao seguinte quando instalar as caixas ac sticas Quando colocar as caixas ac sticas perto de um televisor desligue a alimenta o principal do televisor ou desconecte o da rede el trica antes de instalar as caixas ac sticas Logo espere pelo menos 30 minutos antes de ligar de novo a alimenta o principal do televisor Alguns televisores podem ser afetados mesmo que voc siga o procedimento acima Se isso acontecer afaste as caixas ac sticas do televisor e Coloque as caixas ac sticas sat lite em uma superf cie plana e nivelada e Certifique se de colocar o subwoofer direita do televisor Se voc colocar o subwoofer esquerda do televisor mantenha uma dist ncia suficiente entre os mesmos para evitar que o televisor sofra distor es Conex o a um televisor Pode ocorrer uma distor o na imagem se o televisor for conectado atrav s de um videocassete ou se a conex o for feita a um televisor com um videocassete incorporado e Voc precisa definir MONITOR TYPE no menu PICTURE corretamente de acordo com a raz o de aspecto do seu televisor Consulte a p gina 32
200. os E rA W O To J a YO Subgraves RROUND RIGHT E Al PRECAUCION Ei EEEEEB al caro sro so 60 SPEAKERS A WOOFER C BEI amp P lol e o EIS E _ ele E CAUTION SPEAKER IMPEDANG 6 O 160 Altavoces surround LEFT SURROUND SUBWOOFER Si desea conectar altavoces distintos a los suministrados aseg rese de que tengan la misma impedancia SPEAKER IMPEDANCE la cual aparece indicada en la parte posterior de la unidad central NO conecte m s de un altavoz a un punto de conexi n de altavoz Cuando instale los altavoces auxiliares en la pared Encargue la instalaci n en pared a personal cualificado NO instale usted mismo los altavoces auxiliares en la pared para evitar da os resultantes de su ca a por una incorrecta instalaci n o por debilidad de la estructura de la pared Debe actuarse con precauci n al seleccionar una ubicaci n para la instalaci n de altavoces en una pared Si los altavoces instalados interfieren con actividades diarias pueden producirse lesiones personales o da os en equipos Conexiones No enchufe el cabl
201. otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED EXCEPT FOR USE BY A CONSUMER ENGAGING IN PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITIES Index of parts and controls The numbers in the figures indicate the pages where the details of the parts are described Front panel center unit Display window Disc tray inside 16 13 18 18 Remote sensor 6 Rear panel center unit See below Ss RS VOLTAGE SURROUND cewren SUE SELECTOR pey E R WOOFER AD SBDDIBIDO 230 2404 12 o EBD o EEE EE C
202. pera o dos componentes externos com o controle remoto Consulte a p gina 11 para as localiza es dos bot es Opera o do videocassete m Para definir o c digo do fabricante 1 Deslize o seletor do modo do controle remoto para VCR 2 Mantenha VCR pressionado Mantenha o bot o pressionado at que o passo 4 seja finalizado 3 Pressione ENTER 4 Pressione os bot es num ricos 1 9 O para introduzir o c digo do fabricante 2 d gitos Exemplos Para um videocassete Panasonic Pressione 1 e em seguida 7 Para um videocassete Philips Pressione O e em seguida 9 Fabricante C digo Fabricante C digo JVC 01 02 03 Philips 09 Emerson 11 26 RCA 05 06 Fisher 29 Samsung 24 Funai 10 14 16 Sanyo 21 23 Gold Star 12 Sharp 27 28 Hitachi 04 Shintom 30 Mitsubishi 13 Sony 18 20 NEC 25 Zenith 08 Panasonic 07 17 5 Solte I VCR Se houver mais de um c digo listado para sua marca tente cada um deles at introduzir o c digo correto m Opera o Aponte o controle remoto para o videocassete IMPORTANTE Antes de utilizar o controle remoto para operar um videocassete Ajuste o seletor do modo do controle remoto para VCR ver Os seguintes bot es se encontram dispon veis Gy VCR Liga e desliga o videocassete gt Bot o de reprodu o Inicia a reprodu o M P ra a opera o M Pausa a reprodu o gt gt
203. played on the display window Water mark on DVD AUDIO is detected and playback has been prohibited Consult the selling agency of the disc Video and audio are distorted The disc is scratched or dirty Replace or clean the disc A VCR is connected between the center unit and the TV Connect the center unit and TV directly See page 9 The picture does not fit the TV screen The monitor type is not set correctly Set MONITOR TYPE properly See page 32 Hard to listen to broadcast because of noise Antennas are disconnected Reconnect the antennas correctly and securely See page 7 38 References Specifications m Center unit XV THS3 Audio section Front Center Surround Subwoofer Digital input 1 52 W per channel RMS at 6 Dat 1 kHz with 10 total harmonic distortion 52 W RMS at 6 Q at 100 Hz with 10 total harmonic distortion OPTICAL DIGITAL IN 21 dBm to 15 dBm 660 nm 30 nm xl Corresponding to Linear PCM Dolby Digital and DTS Digital Surround with sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Video section Video System Horizontal Resolution Signal to Noise Ratio Video output level Composite S video Y S video C Component Y Component Ps Pr 2 For PAL system Tuner section Tuning Range FM AM General Power Requirements Power Consumption Dimensions W X H X D Mass 39 NTSC PAL
204. po v ase p gina 13 e Al pulsar E una vez e Cambiar la fuente v ase p gina 14 Para iniciar la reproducci n desde la posici n memorizada RESUME desaparece e Pulse bot n de reproducci n en el mando a distancia o en la unidad central e Seleccione nuevamente DVD como fuente si modific la fuente Para borrar la posici n memorizada Pulse E nuevamente o abra la bandeja del disco Selecci n de un ngulo de VISION E Durante la reproducci n de un disco que contenga escenas grabadas desde distintos ngulos Cuando utilice el bot n ANGLE T Pulse ANGLE Ejemplo DVD VIDEO DVD AUDIO Se selecciona el primer ngulo de visi n entre tres ngulos de visi n grabados amp 1 3 1 ly 2 Pulse repetidamente ANGLE o cursor V A para seleccionar el ngulo de vision deseado 25 Cuando utilice la barra de pantalla 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor para resaltar amp 1 3 3 Pulse ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP_3 TIME 00 01 40 b TIME oF Os CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 3 pm 1 E 4 Pulse el cursor v A para seleccionar el ngulo de c mara deseado 5 Pulse ENTER 6 Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece NOTA Durante la reproducci n de DVD AUDIO esta funci n s lo est disponible para la parte de v deo Selecci n de subt tulos
205. produg o multicanal desenvolvido para decodificar todas as fontes de 2 canais fonte est reo e fonte codificada com Dolby Surround em um 5 1 canais Dolby Pro Logic II tem dois modos Modo de filme e modo de m sica e Pro Logic II Movie PL Il MOVIE Adequado para reprodu o de fontes codificadas com Dolby Surround que levam a marca DO e Pro Logic Il Music PL Il MUSIC Adequado para reprodu o de quaisquer fontes de m sica est reo de 2 canais Dolby Digital DOLBY SURROUND Portugu s Usado para reproduzir trilhas sonoras de canais m ltiplos de softwares codificados com Dolby Digital A021 m DTS Digital Surround Usado para reproduzir trilhas sonoras de canais m ltiplos de DIGITAL DTS Digital Surround DTS um outro formato de udio digital multicanal discreto dispon vel em CDs e DVDs Surround Surround DTS Digital Modo desativado autom tico Dolby Surround Surround BSP AUTO PLII PLII Dolby ALL CH Sinal SURR OFF SURR MOVIE 3 MUSIC 3 Digital DTS ST 3 Dolby Digital Multicanal y y o gt y Dolby Digital 2 canais y y y V o o y DTS Digital Surround y y y Multicanal DTS Digital Surround y y y y o y 2 canais Packed PCM Ni y Multicanal ss o gt o E Packed PCM 2 canais y V y y e a y Analog VCR ou Linear PCM y y y o Es 1 2 23 Fabricado sob licen
206. que obtenha a melhor recep o durante uma recepg o AM NOTE e Certifique se de que os condutores da antena n o toquem em outros terminais cabos de conex o e cabos de alimenta o Isso poderia causar uma m recep o N o conecte o cabo de alimenta o at que todas as outras conex es sejam feitas Conex es Conex o das caixas ac sticas sat lite frontais central surround e do subwoofer Caixas ac sticas frontais Caixa ac stica central 8 Cabo de alto falante e Conecte os cabos pretos aos terminais pretos e Conecte os cabos vermelhos aos terminais vermelhos FRONT RIGHT FRONT LEFT CENTER CENTER IB A ci IA CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 60 16 0 Subwoofer ss oes aed A Vaal e El E gt cEEEFEE e EE E A CALTON reef ENCES t ema T SPEAKERS URDU SUB WOOFER E Gl o SBE E o ue CAUTION SPEAKER IMPEDANO 6 0 160 a a o E Se E x 25 Eu 8 cox oo gt gt oo et 2 gt Caixas ac sticas surround 2 PREC
207. r off completely You can also turn on the system by pressing the following buttons OPEN CLOSE on the remote control or 4 on the center unit One of the source selecting buttons on the remote control D on the center unit You can use the same buttons on the remote control except after pressing FM AM Basic operations See page 13 for button locations Selecting the source to play On the remote control Press one of the source selecting buttons DVD FM AM AUX or AUX DIGITAL DVD To play back a disc DVD VIDEO VCD etc See page 16 FM AM To tune in an FM or AM station See page 35 Each time you press the button the band alternates between FM and AM AUX To select the source from a component connected to the AUX IN jacks See page 10 AUX DIGITAL To select the source from a component connected to the DIGITAL IN jack See page 10 On the center unit Press SOURCE repeatedly until the source name you want appears on the display window NOTE When a source except DVD is selected this system does not output video signals It may take time to change the source Adjusting the volume VOLUME CAUTION Always set the volume to minimum level before starting any source If the volume is set at its high level the sudden blast of sound could permanently damage your hearing and or blow out the speakers On the remote control Press AUDIO VOL or On the center unit
208. round pueden presentarse los siguientes s ntomas No se emite sonido al principio de la reproducci n Sale ruido durante la b squeda o el salto de cap tulos o pistas AUT Auto PCM Normalmente seleccione esto El sistema detecta autom ticamente las se ales entrantes DOLBY D Seleccione esto si los anteriores s ntomas se producen al reproducir un disco o un software codificado con Dolby Digital DTS Seleccione esto si los anteriores s ntomas se producen al reproducir un disco o un software codificado con DTS Digital Surround e A POS Posici n de audio Configure la posici n de audio del altavoz de subgraves de modo que el nivel de subgraves pueda ajustarse bien autom ticamente Cuanto m s peque o sea el n mero m s disminuye autom ticamente el nivel cuando se escucha en est reo 3 Pulse cursor para realizar un ajuste o una selecci n Ejemplo BAL R 5 La visualizaci n de ajuste desaparece unos segundos despu s con la configuraci n actual NOTA Cuando se selecciona DOLBY D o DTS si entra una se al codificada en otro formato digital no podr escuchar el sonido El indicador DO DIGITAL o ETA parpadea 30 Configuracion de preferencias DVD Uso de los menus de configuracion e Puede cambiar el idioma empleado en los men s de 499 configuraci n Consulte Descripci n del men Operaci n b sica de los men s de c
209. rupo faixa atual tiver imagens selecion veis p ginas DVD AUDIO E Durante a reprodu o e com o indicador B S P iluminado no mostrador Quando utilizar o bot o PAGE Pressione PAGE repetidamente para selecionar a imagem fixa desejada Quando utilizar a barra na tela 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra na tela aparece na tela do televisor 2 Pressione o cursor lt para real ar PAGE i 3 Pressione ENTER DVD AUDIO TIME 00 01 40 gt TIME Corr O TRACK OD 1 1 PAGE5 12 RR 5 EEE 4 Pressione o cursor A V para selecionar a imagem fixa desejada 5 pressione ENTER 6 Pressione ON SCREEN A barra na tela desaparece E Durante a Zoom reprodu o ou DAYADI PAYD pre feee veo fovea eof es modo de pausa 1 Pressione ZOOM Cada vez que voc pressiona ZOOM a amplifica o da cena muda 2 Durante o zoom pressione o cursor lt w A para mover a rea do zoom Para voltar reproduc o normal Pressione ZOOM repetidamente para selecionar OFF NOTE e O n mero dos passos de amplifica o varia dependendo do tipo do disco Durante a reprodu o de show de slides de um disco JPEG o zoom n o funciona Neste caso pressione IH para pausar a reprodu o de show de slides e em seguida aplique o zoom Durante a reprodu o de DVD AUDIO esta fun o funciona somente para a parte de v deo Durante a reprodu o de JPEG MPEG4 pode haver casos
210. s Examples For a Panasonic VCR Press 1 then 7 For an Philips VCR Press O then 9 Manufacturer Code Manufacturer Code JVC 01 02 03 Philips 09 Emerson 11 26 RCA 05 06 Fisher 29 Samsung 24 Funai 10 14 16 Sanyo 21 23 Gold Star 12 Sharp 27 28 Hitachi 04 Shintom 30 Mitsubishi 13 Sony 18 20 NEC 25 Zenith 08 Panasonic 07 17 5 Release VCR If there is more than one code listed for your brand try each one until you enter the correct one See page 11 for button locations m Operation Aim the remote control at the VCR IMPORTANT Before using the remote control to operate a VCR Set the remote control mode selector to VCR The following buttons are available cy VCR Turns VCR on and off gt play button Starts playback E Stops operation M Pauses playback bb Fast forwards video tape t lt Rewinds video tape REC Press this button together with play button to start recording or together with H to pause recording CHANNEL Changes the TV channels on the VCR ver 12 Basic operations The buttons on the remote control are used to explain most of the operations in this manual You can use the buttons on the center unit same as on the remote control for operations unless otherwise noted IMPORTANT Before using the remote control for the following operation D Set the remote
211. s PPCM Lights when DVD AUDIO packed PCM signals comes in LPCM Lights when Linear PCM signal comes in DOD Lights when Dolby Digital signals come in ES Lights when DTS Digital Surround signals come in No indication No digital signal indicator lights when analog signals come in Dolby Surround DSP mode indicators DOPLIT Lights when Dolby Pro Logic II mode is activated DSP Lights when All Channel Stereo mode is activated Source signal indicators etc sw E Light to indicate the incoming signals TFEILS S RS EM Lights when the front left channel signal gt comes in Kel Lights when the center channel signal comes in EH Lights when the front right channel signal comes in M Lights when the LFE channel signal comes in ES Lights when the surround left channel signal comes in GA Lights when the surround right channel signal comes in E Lights when the monaural surround channel signal or 2 channel Dolby Surround signal comes in SW Always lights The channel with shows that the corresponding speakers are reproducing the channels sound If the channels sound decoded into 5 1 channel is reproduced only lights Selecting the surround mode The system is set up to automatically select the optimal surround mode for input signal from digital multichannel software When playing back 2 channel source you can select the desired surround mode manually NOTE e This functi
212. s a reprodu o ser restaurada onde foi parada RESUME aparece no mostrador Maneira de desligar o sistema consulte a p gina 13 e Pressionando M uma vez e Mudando a fonte consulte a p gina 14 Para iniciar a reprodu o desde a posi o armazenada RESUME desaparece e Pressione bot o de reprodu o no controle remoto ou no componente central e Selecione DVD como a fonte de novo se tiver mudado a fonte Para limpar a posi o armazenada Pressione M de novo ou abra a bandeja de disco Sele o de um ngulo de vis o E Durante a reprodu o de um disco com varios pvDIDvD ngulos de vis o VIDEO AUDIO Quando utilizar o bot o ANGLE 1 Pressione ANGLE Exemplo O primeiro ngulo de vis o selecionado dentre 3 ngulos de vis o gravados amp 1 3 1 EEE 2 Pressione ANGLE repetidamente ou o cursor V A para selecionar o ngulo de vis o desejado 25 Quando utilizar a barra na tela 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra na tela aparece na tela do televisor 2 Pressione o cursor para real ar 4 1 3 3 Pressione ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP_3 TIME 00 01 40 gt TIME oF Os CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 3 EEE A 1 Eas 4 Pressione o cursor w a para selecionar o ngulo de vis o desejado 5 Pressione ENTER 6 Pressione ON SCREEN A barra na tela desaparece NOTE Durante a reprodu o de DVD AUDIO
213. s not work The batteries are exhausted Replace the batteries See page 6 Sunlight is falling directly on the remote sensor Hide the remote sensor from direct sunlight The remote control does not work as expected The remote control mode is not for the desired source Before operation press one of the source selecting buttons for the desired source The position of the remote control mode selector is incorrect Set the selector to the correct position on the TV screen No sound The speaker cord is not connected Check the connection See page 8 The audio cord is not connected to AUX IN and or Connect the cord correctly See page 10 DIGITAL IN correctly An incorrect source has been selected Select the correct source See page 14 The decode mode is not set correctly Select the proper decode mode See page 30 No picture is displayed The video cord is not connected correctly Connect the cord correctly See page 9 The disc is not playable Use a playable disc See page 3 No picture is displayed on the TV screen the picture is blurred or the picture is divided into two parts The scan mode is set to PAL PROG or NTSC PROG though the center unit is connected to the TV which does not support the progressive video input Change the scan mode to PAL or NTSC See page 15 No sound from the speakers and NO AUDIO is dis
214. s de inc ndio e choque el trico VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED A EN SP PR 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0504TMMMDWJEM JVC Instructions DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH S3
215. s org nicos incluindo desinfetantes Tais subst ncias podem deformar ou descolorir o gabinete Se entrar gua no sistema Desligue o sistema e desconecte o cabo de alimenta o da tomada de parede e em seguida entre em contato com a loja onde adquiriu o produto Utilizar o sistema nesta condi o pode causar um inc ndio ou choque el trico Portugu s Acess rios fornecidos Certifique se de que todos os seguintes acess rios estejam inclu dos O n mero entre par nteses indica a quantidade de cada item fornecido Se estiver faltando algo entre em contato com o seu revendedor imediatamente Controle remoto 1 e Pilhas 2 e Antena FM 1 e Antena AM de quadro 1 e Cabo de v deo composto 1 e Adaptador de plugue de CA 1 72 O ke sj im e a Sobre os discos Tipos de discos reproduziveis Este sistema foi projetado para reproduzir os seguintes discos DVD VIDEO DVD AUDIO CD de video VCD CD de super video SVCD CD de audio CD CD R e CD RW e Este sistema incorpora os sistemas NTSC e PAL Repare que um sinal de video NTSC em um disco convertido ao sinal PAL60 e gerado quando o modo de explorag o consulte a p gina 15 definido para PAL Este sistema tamb m pode reproduzir discos DVD R RW finalizados que foram gravados no formato DVD VIDEO No entanto alguns discos podem n o ser reproduzidos por duas caracter sticas ou condi es de grava o
216. scs Before playing CD Rs or CD RWs read their instructions or cautions carefully e CD RWs may require a longer readout time This is caused by the fact that the reflectance of CD RWs is lower than that of regular CDs Some discs may not be played due to their disc characteristics recording conditions or damage or stain on them e This system can play CD Rs or CD RWs recorded in the audio CD format This system can also play CD Rs or CD RWs if MP3 WMA JPEG MPEG4 files are recorded on them Especially the configuration and characteristics of an MP3 WMA JPEG MPEG4 disc are determined by the writing encoding software and hardware used for recording Therefore due to the software and hardware used the following symptoms may occur Some tracks files on an MP3 WMA JPEG MPEG4 disc may be skipped or may not be played normally Some files on a JPEG MPEG4 disc may be played distortedly Notes on MP3 WMA JPEG MPEG4 discs e MP3 WMA JPEG MPEG4 discs either CD R or CD RW require a longer readout time It differs due to the complexity of the directory file configuration The system can only recognize files with one of the following extensions which can be in any combination of upper and lower case MP3 MP3 mp3 WMA WMA wma JPEG JPG JPEG jpg jpeg MPEG4 ASF asf e If different kinds of the file are mixed on a disc set the FILE TYPE setting in th
217. se fire or electrical shock Supplied accessories Check to be sure you have all of the supplied accessories The number in parentheses is the quantity of the pieces supplied If anything is missing contact your dealer immediately Remote control 1 e Batteries 2 e FM antenna 1 AM loop antenna 1 Composite video cord 1 e AC plug adaptor 1 About discs Playable disc types This system has been designed to play back the following discs DVD VIDEO DVD AUDIO Video CD VCD Super Video CD SVCD Audio CD CD CD R and CD RW This system accommodates the NTSC and PAL system Note that an NTSC video signal on a disc is converted to the PAL60 signal and output when the scan mode see page 15 is set to PAL This system can also play finalized DVD R RWs recorded in DVD VIDEO format However some discs may not be played because of their disc characteristics or recording conditions Discs you can play DVD VIDEO Audio CD BYP DD ISIE TM VIDEO DIGITAL E DVD AUDIO CD R a AS AUDIO aupnio vino DIGITAL AUDIO VCD CD RW COMPACT Ae diste Video CD DIGITAL AUDIO SVCD COMPACT A st ga SUPER VIDEO CD The following discs cannot be played back DVD ROM DVD RAM CD ROM CD I CD I Ready Photo CD SACD etc Playing back these discs will generate noise and damage the speakers On some DVD VIDEOs DVD AUDIOs VCDs or SVCDs their actual operation may be d
218. sus propios c digos regionales Este sistema puede reproducir discos DVD V DEO cuyos c digos regionales contengan el c digo regional del sistema que aparece indicado en el panel posterior Ejemplo de DVD reproducible a 2 E 3 Si se carga un DVD con un n mero de c digo de regi n inadecuado aparece ERROR CODIGO REGIONAL en la pantalla del televisor y la reproducci n no puede iniciarse no de los archivos pistas y carpetas grupos de ISCO Este sistema puede reproducir tambi n archivos MP3 WMA JPEG y MPEG4 grabados en CD Rs y CD RWs Algunas veces los archivos se agrupan en los CD Rs o CD RWs por g nero lbum etc En este manual grupo tambi n se refiere a la carpeta pista al archivo Este sistema reconoce hasta 150 archivos por grupo y hasta 99 grupos por disco El n mero total de archivos que este sistema puede detectar en un disco es de un m ximo de 1000 Acerca de los discos Notas sobre CD R y CD RW e Los discos CD R grabables y CD RW reescribibles editados por el usuario solamente pueden reproducirse si previamente han sido finalizados e Cuando cree su propio disco seleccione ISO 9660 Level 1 o Level 2 para el formato de disco e Este sistema permite discos multisesi n hasta 20 sesiones e Este sistema no puede leer discos de escritura por paquetes Antes de reproducir discos CD R o CD RW lea atentamente las instrucciones o adverten
219. tamente Tambi n puede encender el sistema mediante los botones siguientes OPEN CLOSE en el mando a distancia o 4 en la unidad central Uno de los botones de selecci n de fuente del mando a distancia B en la unidad central Puede utilizar los mismos botones en el mando a distancia excepto despu s de pulsar FM AM Operaciones basicas Consulte la p gina 13 para ver la ubicaci n de los botones Selecci n de fuente de reproducci n En el mando a distancia Pulse uno de los botones de selecci n de fuente DVD FM AM AUX o AUX DIGITAL DVD Para reproducir un disco DVD V DEO VCD etc V ase p gina 16 FM AM Para sintonizar una emisora FM o AM V ase p gina 35 Cada vez que pulse el bot n la banda alternar entre FM y AM AUX Para seleccionar la fuente desde un componente conectado a las tomas AUX IN V ase p gina 10 AUX DIGITAL Para seleccionar la fuente desde un componente conectado a la toma DIGITAL IN V ase p gina 10 En la unidad central Pulse SOURCE varias veces hasta que el nombre de la fuente deseada aparezca en el visor NOTA Cuando se selecciona una fuente excepto DVD este sistema no emite se ales de v deo Se puede tardar un rato en cambiar la fuente Ajuste del volumen VOLUME PRECAUCION Ajuste siempre el volumen en su nivel m nimo antes de iniciar cualquier fuente Si el volumen est ajustado en su nivel alto el repent
220. tancia 2 Coloque un disco Cuando se coloque un disco de 8 cm 3 pulgadas Con la etiqueta hacia arriba 3 Pulse gt bot n de reproducci n Para MP3 WMA La pantalla de control de archivos v ase p gina 24 aparece en la pantalla del televisor Para JPEG Cada archivo imagen fija se muestra en la pantalla del televisor durante unos 3 segundos presentaci n de diapositivas Al parar la reproducci n aparecer en el televisor la pantalla de control de archivos v ase p gina 24 Para discos MPEG4 Pulsando TOP MENU o MENU aparece la pantalla de control de archivos v ase p gina 24 en la pantalla del televisor durante la reproducci n m Para hacer pausa Pulse II Para volver la reproducci n pulse bot n de reproducci n m Para interrumpir Pulse E E Iconos de guia de informaci n en pantalla Durante la reproducci n de DVD V DEO pueden aparecer un momento los siguientes iconos gu a en la pantalla del televisor E aparece al principio de una escena con subt tulos en diversos idiomas aparece al principio de una escena con sonido en diversos idiomas aparece al principio de una escena con planos en diversos ngulos O Reproducci n Pausa CEB CHD Avance rapido retroceso r pido CD CD Avance lento retroceso lento aparece cuando se realiza cada operaci n O el disco no puede aceptar alguna operaci n que ha intentado hacer NOTA
221. tem See page 37 33 m Parental lock menu PARENTAL LOCK You can restrict playback of a DVD VIDEO containing violent scenes that is not suitable for your other family members This setting takes effect only for DVDs containing the Parental Lock level information Level 1 most restrictive to Level 8 least restrictive COUNTRY CODE Select this when you set the code for your resident See page 34 SET LEVEL Select this when you set the level of restriction PASSWORD This item is selected automatically when some changes are made on Parental Lock setting Enter a four digit number as your password with number buttons 0 9 then press ENTER e If you have failed to enter your correct password three times you cannot select an item other than EXIT In such a case press ENTER to exit the mode then try the setting again EXIT Returns to OTHERS menu e Be sure to exit the Parental Lock setting mode after entering your password Otherwise the changes you made won t be stored If you forget your password enter 8888 instead of your password NOTE When you enter wrong passwords three times you can select EXIT only Setting DVD preferences Country Area codes list for Parental Lock A
222. temperaturas No deje el sistema expuesto a luz solar directa ni cerca de un aparato de calefacci n En caso de ausencia Cuando est ausente por viaje u otros motivos durante un periodo prolongado desconecte el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente No bloquee las salidas de ventilaci n El bloqueo de las salidas de ventilaci n puede da ar el sistema Cuidado de la carcasa exterior del equipo Cuando limpie el sistema utilice un pa o suave y siga las instrucciones correspondientes sobre el uso de pa os recubiertos qu micamente No utilice benceno diluyente u otros disolventes org nicos incluidos los desinfectantes Estos productos pueden causar deformaci n o decoloraci n Si entra agua en el sistema Apague el sistema desconecte de la toma de corriente el enchufe del cable de alimentaci n y p ngase en contacto con el establecimiento donde compr el equipo El uso del sistema en este estado puede causar incendio o descarga el ctrica Accesorios suministrados Compruebe que tiene todos los accesorios suministrados El n mero entre par ntesis es la cantidad de piezas suministradas Si falta algo p ngase inmediatamente en contacto con su distribuidor Mando a distancia 1 e Pilas 2 e Antena FM 1 e Antena de cuadro AM 1 e Cord n de video compuesto 1 e Adaptador para clavija de CA 1 Acerca de los discos Tipos de disco utilizables Este sistema ha sido disefiado
223. the on screen bar except for MP3 WMA JPEG MPEG4 disc 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor to highlight orr 3 Press ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TOTAL 01 01 40 gt TIME OFF O CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 OFF A a 4 Press Cursor w a repeatedly to select the Repeat mode 5 Press ENTER 6 Press ON SCREEN The on screen bar disappears To cancel Repeat Playback Select OFF in step 4 Repeating a desired part A B Repeat You can repeat playback of a desired part by specifying the beginning point A and ending point B E During playback When using the A B RPT button 1 Press A B RPT at the beginning of the part you want to repeat point A The repeat mode indicator GS A appears on the display window 2 Press A B RPT again at the end of the part you want to repeat point B The repeat mode indicator on the display window changes to o A B and A B Repeat Playback starts The selected part of the disc between point A and B is played repeatedly ye ie ALA Ea 4 To cancel Press A B RPT during A B Repeat Playback Advanced operations When using the on screen bar 1 Press ON SCREEN twice The on screen bar appears on the TV screen 2 Press Cursor to highlight gt orr 3 Press ENTER DVD VIDEO 6 1Mbps TITLE 1 CHAP_3 TOTAL 01 01 40
224. the remote control mode selector to TV 2 Press and hold TV Keep the button pressed until step 4 is finished 3 Press ENTER 11 4 Press number buttons 1 9 0 to enter the manufacturer s code 2 digits Examples For a Hitachi TV Press 1 then 0 For a Toshiba TV Press O then 8 Manufacturer Code Manufacturer Code JVC 01 Samsung 12 Hitachi 10 Sanyo 13 Magnavox 02 Sharp 06 Mitsubishi 03 Sony 07 Panasonic 04 11 Toshiba 08 RCA 05 Zenith 09 5 Release TV If there is more than one code listed for corresponding brand try each one until you enter the correct one m Operation Aim the remote control at the TV IMPORTANT Before using the remote control to operate a TV Set the remote control mode selector to TV The following buttons are available Oy TV Turns TV on and off TV VOL Adjusts the volume TV VIDEO Selects the input mode either TV or VIDEO CHANNEL Changes the channels 1 10 0 10 100 Selects the channel TV RETURN Alternates between the previously selected channel and the current channel Operating external components with the remote control Operating the VCR m To set the manufacturer s code 1 Slide the remote control mode selector to VCR 2 Press and hold VCR Keep the button pressed until step 4 is finished 3 Press ENTER 4 Press number buttons 1 9 0 to enter the manufacturer s code 2 digit
225. tivado Indicadores do sinal da fonte etc SW E Iluminam se para indicar os sinais recebidos 1305563 EM Tlumina se quando o sinal do canal frontal esquerdo recebido Ke Tlumina se quando o sinal do canal central recebido E Tlumina se quando o sinal do canal frontal direito recebido W Ilumina se quando o sinal do canal LFE recebido ES Tlumina se quando o sinal do canal surround esquerdo recebido ES Tlumina se quando o sinal do canal surround direito recebido EJ Tlumina se quando um sinal de canal surround monof nico ou Dolby Surround de 2 canais recebido SW Ilumina se sempre Um canal com indica que as caixas ac sticas correspondentes est o reproduzindo o som de tal canal Se o som de um canal decodificado com 5 1 canais for reproduzido somente se iluminar Selec o do modo surround O sistema configurado para selecionar automaticamente o modo surround timo para o sinal de entrada desde o software multicanal Ao reproduzir uma fonte de 2 canais voc pode selecionar o modo surround desejado manualmente NOTE Esta fun o tamb m funciona para fontes que n o sejam de DVD O modo surround n o funciona para arquivos MPEG4 m Quando reproduzir um software multicanal digital exceto durante o modo SURR OFF O modo surround multicanal apropriado Dolby Digital DTS Digital Surround ou Linear Packed PCM selecionado automaticamente 21
226. tonizador AM Em alguns pa ses o espa amento entre as emissoras AM de 9 kHz enquanto que em outros pa ses o espa amento de 10 kHz Voc s pode mudar o espa amento do intervalo do sintonizador AM enquanto est sintonizado em uma emissora AM Voc pode realizar os seguintes procedimentos utilizando os bot es no painel frontal EH Para mudar o espa amento do intervalo para 9 kHz Pressione lt lt enquanto pressiona E E Para mudar o espa amento do intervalo para 10 kHz Pressione bb enquanto pressiona E NOTE 35 Opera es do sintonizador Consulte a p gina 35 para as localiza es dos bot es Sintonia predefinida Uma vez que uma emissora seja atribu da a um n mero de canal a emissora pode ser sintonizada rapidamente Voc pode predefinir 30 emissoras FM e 15 emissoras AM m Para memorizar as emissoras 1 Sintonize a emissora que deseja memorizar Se quiser armazenar o modo de recep o FM para uma emissora FM selecione o modo de recep o desejado Consulte Sele o do modo de recep o FM Exemplo Quando o sistema est sintonizado em 103 50 MHz 103 50M TUNED 2 Pressione MEMORY 103 50M a PR TUNED Enquanto estiver piscando 3 Pressione o s bot o 0es num rico s 1 10 10 para selecionar o n mero de predefini o desejado e Para maiores detalhes sobre o uso dos bot es num ricos consulte
227. u men particular 2 Utilice cursor gt v A para seleccionar un elemento deseado 3 Pulse ENTER e Con algunos discos puede seleccionar tambi n los elementos introduciendo el n mero correspondiente mediante los botones num ricos Ejemplo Localizaci n de una escena deseada mediante un men de CD V deo SVCD con PBC Un CD Video o SVCD grabado con PBC tiene sus propios men s por ejemplo una lista de las canciones que contiene Puede localizar una escena espec fica mediante estos men s svcD E Durante la reproducci n con la funci n PBC 1 Pulse RETURN repetidamente hasta que el men aparezca en la pantalla del televisor Ejemplo 11213 VILA 23 2 Pulse los botones num ricos 1 10 10 para seleccionar el numero del elemento deseado e Para obtener detalles sobre el uso de los botones num ricos consulte C mo usar los botones num ricos V ase p gina 18 Para volver al men Pulse RETURN repetidamente hasta que aparezca la pantalla de men Cuando NEXT o PREVIOUS aparezca en la pantalla del televisor e Para ir a la p gina siguiente pulse gt e Para volver a la p gina anterior pulse a a NOTA e Si desea utilizar un CD V deo SVCD compatible con PBC sin utilizar la funci n PBC aplique cualquiera de los siguientes procedimientos Inicie la reproducci n pulsando los botones num ricos en situaci n de parada Pulse bb varias
228. ugu s Mudan a da informa o do tempo Voc pode mudar a informa o do tempo na barra SVCD na tela do televisor e no CD mostrador do componente central E Durante a reprodu o 1 Pressione ON SCREEN duas vezes A barra na tela aparece na tela do televisor 2 Pressione o cursor lt para real ar TIME 3 Pressione ENTER repetidamente para selecionar a informac o desejada Exemplo Quando o tempo decorrido de reprodug o do disco selecionado TOTAL 1 25 58 e TIME Tempo decorrido de reprodu o do cap tulo faixa atual e REM Tempo restante da cap tulo faixa atual e TOTAL Tempo decorrido do disco T REM Tempo restante do disco 4 Pressione ON SCREEN A barra na tela desaparece 22 7 O ke im e a Operac es avancadas Consulte a p gina 20 para as localiza es dos bot es Reprodu o a partir de uma posi o especificada em um disco Voc pode iniciar a reprodu o de um t tulo cap tulo ou faixa especificado a Voc tamb m pode reproduzir um disco a partir de um tempo especificado Localiza o de uma cena desejada a partir do menu de DVD Geralmente os DVD VIDEOs t m seus pr prios menus que mostram o conte do do disco e voc pode exibi los na tela do televisor Voc pode localizar uma cena desejada utilizando esses menus DVD VIDEO E Sempre que un DVD VIDEO carregado Pressione TOP
229. up see page 19 to turn off the BONUS indicator on the display window e You can specify the chapters tracks whose number is up to 99 e For CD SVCD or VCD When the total playback time exceeds 99 minutes 59 seconds will appear on the display window But it is possible to continue programming See page 20 for button locations To clear the programs one by one from the last entered number Press CANCEL repeatedly To clear all programs Press E You can also clear the program by turning off the system 3 Press play button to start Program Playback If all of the programmed tracks files have been played back playback stops and the program window appears again Note that program setting remains To check the program contents During playback press W Playback stops and the program window appears To quit the Program mode While stopped press PLAY MODE repeatedly until both program window and RANDOM disappears from the TV screen NOTE The Resume function cannot be used with Program Playback Program Playback may not work for some discs Random Playback You can play titles or a sont DVDIDVD tracks on a disc in moro AUDIO svcD ERA random order E While stopped 1 Press PLAY MODE repeatedly until RANDOM appears on the TV screen 2 Press gt play button After playing all titles tracks on the disc the system stops playback and quits the Random mode
230. urce or by frame film source Normally set to AUTO e AUTO Used to play a disc containing both video and film source materials This system recognizes the source type video or film of the current disc according to the disc information If the playback picture is unclear or noisy or the oblique lines of the picture are rough try to change to other modes e FILM Suitable for playing back a film source disc e VIDEO Suitable for playing back a video source disc m SCREEN SAVER See page 18 You can activate or deactivate Screen Saver function m FILE TYPE When several types of files are recorded on a disc you can select which files to play After changing FILE TYPE setting be sure to turn the power off then turn the power on to enable the new setting AUDIO Select this to play MP3 WMA files e STILL PICTURE Select this to play JPEG files e VIDEO Select this to play MPEG4 files Audio menu AUDIO m D RANGE COMPRESSION Dynamic range compression You can enjoy low level recorded sound clearly at night even at a low volume when listening to the sound with Dolby Digital e AUTO Select this when you want to enjoy surround sound with its full dynamic range no effect applied ON Select this when you want to fully apply the compression effect useful at midnight NOTE e When you play a multichannel Dolby Digital source with the surround mode is off the setting of D RANGE COMPRESSION is
231. uste para AUTO AUTO Usado para reproduzir um disco com materiais de fonte de v deo e de filme Este sistema reconhece o tipo da fonte v deo ou filme do disco atual de acordo com a informa o do disco Se a imagem de reprodu o estiver borrada ou com ru dos ou se as linhas obl quas da imagem estiverem irregulares tente mudar para outros modos e FILM Adequado para reproduzir um disco com fonte de filme e VIDEO Adequado para reproduzir um disco com fonte de v deo m SCREEN SAVER Consulte a p gina 18 Voc pode ativar ou desativar a fun o do protetor de tela E FILE TYPE Quando v rios tipos de arquivos estiverem gravados em um disco voc pode selecionar os arquivos que deseja reproduzir Depois de mudar a defini o FILE TYPE certifique se de desligar o sistema e em seguida ligue o de novo para aplicar a nova defini o e AUDIO Selecione isto para reproduzir arquivos MP3 WMA e STILL PICTURE Selecione isto para reproduzir arquivos JPEG e VIDEO Selecione isto para reproduzir arquivos MPEG4 Menu de udio AUDIO m D RANGE COMPRESSION Compress o da gama din mica Voc pode desfrutar de um som gravado em n vel baixo claramente de noite mesmo em um volume baixo ao escutar o com Dolby Digital AUTO Selecione isto quando quiser desfrutar de som surround com sua gama din mica completa sem nenhum efeito aplicado ON Selecione isto quando quiser aplicar completamente o
232. veces hasta que se visualice el n mero de pista deseada y luego inicie la reproducci n pulsando bot n de reproducci n Aparece el n mero de pista en el visor en lugar de PBC e Para activar la funci n PBC durante la reproducci n de un CD Video SVCD compatible con PBC sin utilizar la funci n PBC aplique cualquiera de los siguientes procedimientos Pulse TOP MENU o MENU Pulse m dos veces para interrumpir la reproducci n y luego pulse bot n de reproducci n Localizaci n de un cap tulo pista por medio de la barra en pantalla DVD VIDEO AUDIO jpvo E Durante la reproducci n 1 Pulse ON SCREEN dos veces La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el cursor para resaltar CHAP TRACK 3 Pulse ENTER Ejemplo Durante la reproducci n de DVD V DEO DVD VIDEO 6 1Mbps TIME 00 01 40 TIME gt oF Os CHAP OD 1 8 EJ 1 3 amp 1 1 CHAPTER 4 Pulse los botones num ricos 0 9 para introducir el numero de capitulo deseado Ejemplo Para seleccionar 8 Pulse 8 Para seleccionar 10 Pulse 1 y luego 0 Para seleccionar 37 Pulse 3 y luego 7 Para corregir una entrada err nea Repita el paso 4 Funciones avanzadas Consulte la p gina 20 para ver la ubicaci n de los botones 5 Pulse ENTER Pulse ON SCREEN La barra en pantalla desaparece NOTA Puede seleccionar hasta el cap tulo pista n mero 99 Loca

Download Pdf Manuals

Related Search

download downloads download chrome download google chrome download filmora download teams download zoom download firefox download windows 11 download wondershare filmora downloads folder download steam download roblox download chrome for pc download adobe reader download youtube videos downloads on this device download youtube download windows 10 download brave downloader download whatsapp download discord download anydesk download excel download winrar

Related Contents

Guia de Usario - Cardo Systems  La gestion de configuration  Rapport de fin de stage ingénieur  HP Chai Embedded Manual  Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file