Manual Destructora Fellowes P-35C
Contents
1. Please read these instructions before use Do not discard keep for future reference Lire ces instructions avant utilisation Ne pas jeter conserver pour r f rence ult rieure Lea estas instrucciones antes de usarlo No las deseche gu rdelas para tenerlas como referencia Diese Anleitungen vor Gebrauch genau urchlesen Bitte nicht entsorgen zur sp teren Bezugnahme autheben Prima dell si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manvale per consultarlo secondo le necessit Dese instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kunnen raadplegen POWERSHRED P 35C THE WORLD S TOUGHEST SHREDDERS tic o ny ec poidv Kpatrjore yla ue AMOVTIKN E eler Ze aye l tfen bu talimatlar okuyun henvisning leride baXvurmak zere saklay n n m ohjeet ennen k ytt P ed pou it m si pro t te tyto pokyny Al h vit sailyt my hemp k ytt varten Nelikvidujte uschovejte pro budouc pou it Pred pou it m si tieto pokyny Vennligst les n ye igjennom denne r Al T 9 fa Nezahadzujte odlo te pre bud ce pouzZitie prose en for bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere 4 m referanse K rj k nagy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan Przed u yciem prosz zapozna si z t2. Make sure head is on basket correctly Check for jam Remove and empty basket Wait 30 minutes for motor to cool down FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE OILING SHREDDER All cross cut shredders require oil for peak performance If not oiled a machine may experience diminished sheet capacity intrusive noise when shredding and could ultimately stop running To avoid these problems we recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin ROI Set to Off 0 LIMITED PRODUCT WARRANTY Limited Warranty Fellowes Inc Fellowes warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of purchase by the original consumer Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase by the original consumer If any part is found to be defective during the warranty period your sole and exclusive remedy will be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective part This warranty does not apply in cases of abuse mishandling failure to comply with product usage standards shredder operation using an improper power supply other than listed on the label or unauthorized repair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs Apply oil across entry AXCAUTION Only use a
3. instrukcj yagk nt val j v beni haszn latra Nie wyrzuca zachowac jako r d o informacji na qt _ przysztos Leia estas instru es antes da utiliza o as deite fora conserve as para consulta futura Fellowes Quality Office Products Since 1917 ENGLISH Model P 35 KEY A Shredder head Disconnect power switch 1 Control Switch B Sheet capacity icon 6 Handle R 1 Reverse C See safety instructions below Paper Card entry 0 20f D Bin 1 3 Auto On E Safety lock a Ya Disconnect power switch must be in ON 1 position to operate shredder ES For safety reasons shredder will operate only if the shredder head is in correct KL position and used with supplied basket Uy Will shred Paper credit cards staples and small paperclips Maximum Will not shred Unopened junk mail continuous forms adhesive labels Sheets per pass ssssscssssssssssssssesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssseeseeeeee 5 Cards per pass transparencies newspaper CD DVDs cardboard large paper clips laminates file folders X rays or plastic other than noted above Paper
4. WEEE Danish Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr N r tiden er inde til at bortskaffe dette produkt bedes De s rge for at g re dette i overensstemmelse med det Europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De bes ge www fellowesinternational com WEEE Finnish T m tuote luokitellaan s hk ja elektroniikkalaitteeksi Kun tuote poistetaan k yt st se on h vitett v s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY n direktiivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowesinternational com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt bortskaffe dette produktet vennligst se til at du gj r dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE direktivet Waste of Electrical and Electronic Equipment og if lge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet For mer informasjon om WEEE direktivet vennligst bes k www fellowesinternational com WEEE Polish Ten produkt zosta zaklasyfikowany do grupy urz dze elektrycznych i elektronicznych W celu pozbycia sie zu ytego sprz tu b d cego w Pa stwa posiadaniu nale y post powa zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektro
5. de la alimentaci n R 1 Retroceso 2 Apagado Entrada de papel tarjetas 3 Encendido autom tico Dispositivo de seguridad 6 Para activar el bot n de bloqueo deslice O el bot n hacia abajo Destruye Papel tarjetas de cr dito grapas y clips peque os No destruye correo cerrado no deseado formularios continuos etiquetas adhesivas transparencias peri dicos CD DVD cart n clips grandes l minas carpetas de archivo radiograf as ni otros tipos de pl stico adem s de los mencionados Tama o de corte del papel M ximo OJOS por E 5 Tarjetas por pasada EE 1 Anchura de papel EE 222 mm Papel A4 70 g a 220 240 v 50 Hz 0 8 Amperios el papel m s pesado la humedad y un voltaje distinto del calificado puede reducir la capacidad Se recomienda utilizar una tasa diaria de uso de 10 20 pasados de papel 10 tarjetas Corte cruzado 4 40 AX ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES det todas las instrucciones antes de usar la destructora amp e Mantenga la destructora fuera del alcance de ni os y animales No acerque las manos a la entrada de papel Apague o desenchufe el equipo cuando no est en uso G i Mantenga alejados los objetos extra os guantes joyas ropa cabello etc de las entradas de la destructora Si alg n objeto se introduce en la abertura superior active la funci n de Retroceso R para retirarlo 5 No utilice a
6. the label The outlet or socket must be installed near the equipment and easily accessible Energy converters transformers or extension cords should not be used with this product FIRE HAZARD Do NOT shred greeting cards with sound chips or batteries For indoor use only OPERATION ROI 00 0000 Continuous operation Set to Off 0 Set to Auto On I 3 minute maximum and plug in NOTE Shredder runs briefly CARD gt after each pass to clear entry Continuous operation beyond 3 minutes will trigger 30 minutes cool down period Set to Off 0 and plug in B TROUBLESHOOTING Xt cb Paper jam Set to Off 0 lift head and empty bin Replace head on bin and follow any or all of the below procedures Gently pull uncut paper from paper entry Plug in Set to Reverse R for 2 3 seconds Set to Off 0 and unplug MAINTENANCE Set to Auto On 1 Set to Reverse Set to Off 0 and unplug Feed into paper entry and release Set to Off 0 and unplug Feed card into center of entry and release Hold card at edge Safety Lock prevents accidental operation Ben set wait for shredding to stop set control switch to Off 0 position then slide black button down To unlock slide black button For greater safety always unplug shredder after use Shredder doesn t start Make sure switch is in auto position 1 Make sure safety lock is in unlock position
7. EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 SC Yellowes Itasca Illinois USA December 1 2010 James Fellowes Customer Service and Support www fellowes com Help Line Europe 00 800 1810 1810 Australia 1 800 33 11 77 Mexico 1 800 234 1185 Canada 1 800 665 4339 United States 1 800 955 0959 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Japan 81 0 3 5496 2401 Benelux 31 0 76 523 2090 Korea 82 0 2 3462 2884 Canada 1 905 475 6320 Malaysia 60 0 35122 1231 Deutschland 49 0 5131 49770 Polska 48 22 205 21 10 Espana Portugal 34 902 33 55 69 Singapore 65 6221 3811 France 33 0 1 78 64 91 00 United Kingdom 44 0 1302 836836 Italia 39 071 730041 United States 1 630 893 1600 ellowes 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 USA 630 893 1600 Parr tellement 2011 Fellowes Inc Part No 405567
8. brevemente despu s de cada pasada para limpiar la entrada El funcionamiento continuo por m s de 3 minutos activar el per odo de enfriamiento de 30 minutos Ap guela 0 y enchifela autom tico 1 a de control en posici n Apagado 0 y deslice el bot n hacia abajo seguridad siempre desenchufe la destructora despu s de utilizarla RESOLUCI N DE PROBLEMAS Xt db Papel atascado apague 0 levante el cabezal y vacie la papelera Cambie el cabezal de la papelera y siga todos o algunos de los siguientes procedimientos Tire suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel Ench fela Presione Retroceso R durante 2 3 segundos Apaguela 0 y desench fela MANTENIMIENTO Presione Encendido Presione Retroceso R Introduzca el papel en la entrada y suelte Apague 0 y desench fela Introduzca el papel centrado en la entrada y suelte Mantenga la tarjeta sobre el borde Apague 0 y desench fela El dispositivo de seguridad impide el funcionamiento accidental gs activarlo espere a que se detenga la destructora coloque el interruptor desbloquearlo vuelva a deslizar el bot n hacia arriba Para mayor La destructora no arranca Aseg rese de que el interruptor se encuentra en posici n autom tica 1 Aseg rese de que el dispositivo de seguridad est en posici n de desbloqueo Aseg rese de que el cabezal se encuentra colocado correctam
9. e torooeM a www fellowesinternational com WEEE Turkish Bu r n Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak siniflandirilmistir Bu r n bertaraf etme zaman geldi inde l tfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanlar n At lmas WEEE Y netmeli i ve bu y netmekle ilgili yerel kanunlar uyar nca yap ld ndan emin olun WEEE Y netmeli i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www fellowesinternational com WEEE sitesini ziyaret edin Czech Tento v robek je klasifikov n jako elektrick a elektronick za zen Po skon en jeho ivotnosti zajist te jeho likvidaci v souladu se Sm rnic 2002 96 ES o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a v souladu s m stn mi p edpisy kter s touto sm rnic souvis V ce informac o sm rnici OEEZ najdete na str nk ch www fellowesinternational com WEEE Slovak Tento produkt je klasifikovan ako elektrick a elektronick zariadenie Ak nastane as zlikvidova tento produkt zabezpe te pros m aby ste tak urobili v s lade s Eur pskou smernicou o odpade z elektrick ch a eletronick ch zariadeniach WEEE a v zhode s miestnymi z konmi vz ahuj cimi sa na t to smernicu Podrobnej ie inform cie o Smernici WEEE n jdete na www fellowesinternational com WEEE Hungarian Ez a term k Elektromos s elektronikus berendez s besorol s Ha elj nne az id amikor ki kell dobnia a term ket akkor k rj k gondoskodjon ar
10. e come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive For more information on the WEEE Directive please visit www fellowesinternational com WEEE French Ce produit est class dans la cat gorie quipement lectrique et lectronique Lorsque vous d ciderez de vous en d barrasser assurez vous d tre en parfaite conformit avec la directive europ enne relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et avec les lois de votre pays li es cette directive Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive rendez vous sur www fellowesinternational com WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento El ctrico y Electr nico Si llegase el momento de deshacerse de este producto aseg rese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento El ctrico y Electr nico Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE y las leyes locales relacionadas con esta directiva m s informaci n acerca de la Directiva WEEE visite www fellowesinternational com WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro und Elektronikger t klassifiziert Wenn Sie dieses Ger t eines Tages entsorgen m ssen stellen Sie bitte sicher dass Sie dies gem f der Europ ischen Richtlinie zu Sammlun
11. ente en la cesta Compruebe que no existan atascos Retire y vacie la cesta Espere 30 minutos hasta que el motor se enfr e REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPITALO DOS VECES ENGRASE DE LA DESTRUCTORA Todas las destructoras de corte en part culas necesitan aceite para funcionar al m ximo rendimiento Si no se engrasan podr a verse reducido el n mero de hojas que pueden Apaguela 0 Aplique aceite en triturar podr a aparecer un ruido molesto la entrada durante su funcionamiento e incluso podr an dejar de funcionar Para evitar estos problemas recomendamos engrasar la AR PRECAUCI N destructora cada vez que se vac e la papelera GARANT A LIMITADA Garant a limitada Fellowes Inc Fellowes garantiza que las piezas de la m quina estar n libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte durante 1 a o a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Fellowes garantiza que las cuchillas cortantes de la m quina estar n libres de defectos de material y mano de obra durante 3 a os a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto Si se encuentra alg n defecto en cualquiera de las piezas durante el per odo de garant a la nica y exclusiva soluci n ser la reparaci n o el cambio de la pieza defectuosa a criterio y cuenta de Fellowes Esta garant a queda invalidada en casos de ab
12. erosoles lubricantes con base de petr leo u otros productos inflamables sobre la destructora o cerca de ella No aplique aire a presi n sobre la destructora 4 No utilice el equipo si est da ado o defectuoso No desmonte la destructora No coloque el equipo cerca ni encima de una fuente de calor o agua BA H manual de instrucciones incluye los requisitos de funcionamiento mantenimiento y servicio Lea el manual de instrucciones completo antes de utilizar las destructoras Esta destructora cuenta con un interruptor de encendido apagado que debe estar en la posici n de ENCENDIDO 1 para que el equipo funcione En caso de emergencia coloque el interruptor en la posici n de APAGADO 0 Esta acci n detendr inmediatamente la destructora Evite tocar las cuchillas situadas debajo de la cabeza de la destructora a destructora debe estar enchufada en un enchufe de pared del voltaje y amperaje indicados en la etiqueta El enchufe debe estar instalado cerca del equipo y ser de f cil acceso No deben de usarse con este producto convertidores de energ a transformadores ni cables extensibles e PELIGRO DE INCENDIO NO destruya tarjetas de felicitaci n que tengan chips de sonidos o pilas e Para uso en interiores solamente FUNCIONAMIENTO ROI Funcionamiento continuo Ap guela 0 y Presione Encendido M ximo de 3 minutos ench felo autom tico 1 NOTA la destructora funciona TARJETA
13. g und Recycling von Elektro und Elektronikger ten WEEE und in bereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun Mehr Informationen zur WEEE Richtlinie finden Sie unter www fellowesinternational com WEEE Italian Questo prodotto classificato come Apparecchiatura elettrica ed elettronica In caso di smaltimento accertarsi di seguire le disposizioni della Direttiva sui Rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE e le leggi locali di applicazione di tale Direttiva Per ulteriori informazioni sulla Direttiva RAEE visitare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat Indien u besluit zich te ontdoen van dit product zorg dan o uh dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn Voor meer informatie over de AEEA richtliin kunt u terecht op www fellowesinternational com WEEE Swedish Denna produkt r klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning N r det att dags att omh nderta produkten f r avfallshantering se d till att detta utf rs i enlighet med WEEE direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala best mmelser relaterade till detta direktiv F r mer information om WEEE direktivet bes k g rna www fellowesinternational com
14. nicznego WEEE oraz z lokalnie obowi zuj cym prawem Wi cej informacji znajdziecie Pa stwo na stronie www www fellowesinternational com WEEE Russian Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE C WEEE www fellowesinternational com WEEE Greek npoi v elvat va ivopmu vo w kat HAEKtpoviKdc onge Ze mepirriwon nou B dete AUTO npoi v rapakaAe o0e va PeBarwbeite k vete THY an ppiyn pe uv Euponaikr Odnyia oxetiKd ta An pAnra HAektpiko kat HAEKtpoviKOU WEEE kat pe 0 v pou nou oyer Covrat U atr tnv o ny a nepioo tepe pe tnv OSnyia WEEE rapakaAe o0e va emokegteit
15. non aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 Set to Reverse for 2 3 seconds incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the shredder is initially sold by an authorized reseller ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to this product This warranty gives you specific legal rights The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide except where different limitations restrictions or conditions may be required by local law For more details or to obtain service under this warranty please contact us or your dealer E D Papelera El interruptor de desconexi n de la alimentaci n debe estar en la posici n TED de encendido para que destructora de documentos funcione 1 E razones de seguridad la destructura s lo funcionar si el cabezal de destrucci n se encuentra en la posici n correcta y se utiliza con la cesta suministrada CARACTER STICAS GENERALES al A Cabezal de la destructora B Icono de capacidad de hojas C Consulte a continuaci n las 6 Asa 0 instrucciones de seguridad ESPA OL Modelo P 35 COMPONENTES Interruptor de desconexi n 1 Interruptor de control
16. r l hogy ezt az Eur pai elektromos s elektronikus berendez sek hullad kiar l sz l WEEE ir nyelv szerint tegye megfelelve az ir nyelvhez kapcsol d helyi t rv nyeknek is A WEEE Ir nyelvre vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel a www fellowesinternational com WEEE internetes c met Portuguese Este produto est classificado como Equipamento El ctrico e Electr nico Quando chegar a altura de eliminar este produto certifique se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e em observ ncia da legisla o local relativa a esta directiva Para obter mais informa es sobre a Directiva relativa a Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite o endere o www fellowesinternational com WEEE 39 POWERSHRED P 35C THE WORLD S TOUGHEST SHREDDERS Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model P 35C conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002 95 EC the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the following harmonized European Names EN IEC Standards and IEC Standards Safety EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 IEC 60950 1 2005 2nd Edition A1 2009 EMC Standard EN55014 1 2006 A1 2009
17. shred size Cros 4 40 Paper 709 M paper at 220 240v 50Hz 0 8Amps heavier paper humidity or other than rated voltage may reduce capacity Recommended daily usage rates 10 20 paper passes 10 cards IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Before Using e Keep away from children and pets Keep hands away from paper entry Always set to off or unplug when not in use e Keep foreign objects gloves jewelry clothing hair etc p foreign obj H jewelry H S Q amp away from shredder openings If ohject enters top opening switch to Reverse R to back out object Es Never use aerosol products petroleum based lubricants or other flammable products on or near shredder Do not use canned air on shredder Do not use if damaged or defective Do not disassemble shredder Do not place near or over heat source or water Operation maintenance and service requirements are covered in the instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders BE e This shredder has a Disconnect Power Switch F that must be in the ON 1 position to operate shredder In case of emergency move switch to OFF 0 position This action will stop shredder immediately Avoid touching exposed cutting blades under shredder head Shredder must be plugged into a wall outlet or socket of the voltage and amperage designated on
18. uso manipulaci n indebida incumplimiento de las normas de uso del producto uso de la destructora con una fuente de alimentaci n inapropiada distinta de la indicada en la etiqueta o reparaci n no autorizada Fellowes se reserva el derecho de cobrarles Use s lo aceite vegetal que no sea en aerosol en los contenedores de boquilla larga como el Fellowes No 35250 Presione Retroceso R durante 2 3 segundos a los consumidores cualquier coste adicional en que haya incurrido Fellowes para proporcionar piezas o servicios fuera del pa s en el que un revendedor autorizado haya vendido inicialmente la destructora CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACI N O APTITUD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO QUEDA LIMITADA POR LA PRESENTE EN SU DURACI N AL CORRESPONDIENTE PERIODO DE GARANT A ESTABLECIDO ANTERIORMENTE En ning n caso Fellowes ser responsable de ning n da o directo o indirecto que pueda atribu rsele a este producto Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos La duraci n los t rminos y las condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto en los lugares donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condiciones diferentes Para obtener m s detalles o recibir servicio conforme a esta garant a comun quese con nosotros o con su distribuidor 38 W E E E English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment Should the tim
Download Pdf Manuals
Related Search