Más información HT2234N
Contents
1. nea inferior del visualizador LCD de 5 cifras La primera l nea del visualizador LCD es el reloj del instrumento Modalidad Autoapagado el reloj del instrumento visualiza los minutos El instrumento se apagar autom ticamente despu s de que han transcurrido 30 minutos desde la ltima pulsaci n de una tecla Para inhabilitar la modalidad Autoapagado mantenga pulsada al menos 2s la tecla UNIT a mano izquierda Modalidad NO Autoapagado el reloj del instrumento visualiza horas y minutos Tecla Funci n Function Button Despu s de haber pulsada la tecla START HOLD ON OFF pulse la tecla FUNCTION para seleccionar la funci n MAX MIN o AVE Valor Medio Mantenga pulsada la tecla FUNCTION al menos 2s para volver al modo de funcionamiento normal 2 7 2 8 2 9 Tecla Start Hold On Off e Pulse la tecla START HOLD ON OFF para encender el instrumento e Si el instrumento est encendido pulse la tecla START HOLD ON OFF para iniciar la medida Aparece el s mbolo de emisi n sobre el visualizador e Si el instrumento est ejecutando la medida pulse la tecla START HOLD ON OFF para acabar la medida y mantenga el valor reflejado Aparece el s mbolo H sobre el visualizador e Tenga pulsada la tecla START HOLD ON OFF al menos 2s hasta que sobre el visualizador aparece OFF para apagar el instrumento Tecla Unidad e Pulse la tecla UNIT a mano izquierda para seleccionar la unidad de medida deseada RPM medi2. UTILIZACI N DE LA FUNCI N MAXIMIN AVE nina nude 9 3 8 ENCENDIDO APAGADO DEL TAC METRO ah 10 3 9 DESHABILITACI N DE LA FUNCI N DE AUTOAPAGADO c cssssssssesesesceeeseseseseseeseaeaescesaesnenenenees 10 4 MANTENIMIENTO cocina 10 Al SUSTITUCI N DE LAS PIAS p pat 10 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS I I u u 11 6 ACCESORIOS 12 7 ASISTENCIA 7 1 CONDICIONES DE GARANT A 7 2 ASISTENCIA 1 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ATENCI N Para su seguridad y para evitar da ar el instrumento le rogamos sega los procedimientos descritos en el presente manual 1 1 Instrucciones Preliminares e S lo los accesorios en dotaci n del instrumento garantizan los est ndares de seguridad Tienen que estar en buenas condiciones y reemplazados si fuese necesario por modelos id nticos efect e medidas fuera de los limitaciones indicados en el p rrafo 5 e Controle que las pilas est n insertadas correctamente 1 2 Durante el uso Le rogamos lea cuidadosamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes ATENCI N La falta de observaci n de las Advertencias y o Instrucciones puede perjudicar al instrumento y o sus componentes o ser fuente de peligro para el usuario ATENCI N Si durante el uso aparece el s mbolo Pilas descargadas suspenda las pruebas y reemplace las p
3. o yd min CONT Fig 4 Medida de velocidad en una superficie Fije el adaptador mec nico al instrumento e Pulse la tecla UNIT para seleccionar la unidad de medida deseada e Posicione el adaptador mec nico de contacto a la superficie de que se quiere medir la velocidad de rotaci n e Pulse la tecla START UNIT ON OFF para encaminar la medida y leer la velocidad en el visualizador 3 4 3 5 Contador con luz externa Pulse la tecla UNIT varias veces para seleccionar la unidad de medida N O cuentas El s mbolo O significa que el haz de luz externa tiene que estar presente Cuando el s mbolo N O aparece el tac metro se pone a 00 00 el contador de la primera l nea del visualizador empieza a contar los impulsos localizados Autoapagado es inhabilitado autom ticamente Pulse la tecla START UNIT ON OFF para encaminar la medida y leer la velocidad en el visualizador Pulse la tecla START para parar la cuenta Pulse la tecla FUNCTION sobre el lado derecho para resetear el contador Fig 5 Medida con luz externa Contador con LED rojo interno Pulse la tecla UNIT varias veces para seleccionar la unidad de medida N cuentas Cuando el s mbolo No aparece el tac metro resetea 00 00 el contador de la primera l nea del visualizador e inicia a contar los impulsos localizados Autoapagado es inhabilitado autom ticamente Pulse la tecla START UNIT ON OFF para encaminar la medida y leer
4. puede leer la velocidad en el visualizador LCD Si la velocidad de rotaci n es inferior a 60rpm el instrumento tiene un tiempo de respuesta que puede oscilar desde 1s a 6s 60 rpm emplea 1s 10 rpm emplea 6s El valor de la velocidad le da es visualizada cada 6 segundos en el caso en que se pasa de una velocidad incluida en el rango de medida a una velocidad nula NOTA Sila velocidad es inferior a 999 99 rpm el led rojo se enciende todas las veces que detecta velocidad Si la velocidad es superior a 999 99 el instrumento funciona en modalidad de economizador de pilas por tanto s lo se encender durante un breve per odo de tiempo para alargar la duraci n de las pilas 3 2 Utilizaci n del adaptador mec nico iit CD 1 M Fig 3 Prueba con contacto e Seleccione el adaptador id neo de goma e Fije el adaptador mec nico al instrumento e Pulse la tecla UNIT a mano izquierda para seleccionar RPM el adaptador mec nico contra el eje en rotaci n del que se quiere medir la velocidad de rotaci n e Pulse la tecla START UNIT ON OFF para encaminar la medida y leer la velocidad en el visualizador e No presione demasiado entre el adaptador mec nico y parte rotatoria para evitar condiciones operativas peligrosas para el operador NOTA cuando se utiliza el adaptador mec nico la velocidad m xima medible es 29 999rpm 3 3 Medida de velocidad en un superficie m min ft min
5. NPECELH gt 3U01923N 1ISU ITALIA Indice 1 PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE 1 1 1 INSTRUCCIONES PRELIMINARES u unu nu n cnn nan nn annonces 1 1 2 DURANTE EL USO u P 1 1 3 DESPUES DEL US Oir nka a qam N S ta O h ad ds 1 2 DESCRIPCI N DEL INSTRUMENTO I u uraze 2 DESCRIPCI N DEL INSTRUMENTO sal ate 2 2 25 CINTA REFLECTANTE 222 2 A yl bo pude Ho ooo 3 2 35 FLUJO LUMINOSO DELA SE AL as al ia ae 3 2 4 UNIDAB EMISORA RECEPTORA aa una ana aid id 3 2 9 NISUALIZADOR LCD SS aa ee a Na 3 2 6 TECLA FUNCI N FUNCTION BUTTON rancia 3 2 0 LEGLA START HOLD ON OER nn Plot boku 4 2 9 TECLA UNIDAD er E P O O 4 2 9 S MBOLO MAXIMIN AVE A a 4 3 INSTRUCIONES OPERATIVAS uu ali i 5 3 1 MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO NORMAL ee eee eee eee renee 5 3 2 UTILIZACI N DEL ADAPTADOR MEC NICO a aleta 6 3 3 MEDIDA DE VELOCIDAD DE UNA SUPERFICIE M MIN FT MIN O 7 3 4 CONTADOR CON LUZ EXTERNA u a rann o nar vak 8 3 5 CONTADOR CON LED ROJO INTERNO eee L P nsn RA AR nen 8 3 6 MEDIDA DE LA VELOCIDAD DE CUERPOS RODANTES A BAJAS VELOCIDADES 9 3 7
6. S T CNICAS Velocidad sin contacto T Rang Resoluci n Precision 10 00 99999 0 01 0 1 1 0 04 2 dgts rps Hz 0 200 2000 0 0 001 0 01 0 1 0 04 2 dgts Velocidad con contacto Rango Resoluci n RPM 20 00 29999 0 01 0 1 1 0 04 12 dgts visualizado Contact Contador eventual Rango M ximafrecuencia de entrada Visualizador 5 cifras 99999 puntos Velocidad de muestreo 0 7s gt 60 rpm gt 1s de 10 a 60 rpm Medida de distancia de 50 a 300 mm Tiempo base 4 0 MHz cuarzo Selecci n campo autom tico Pilas 4 bater as de 1 5V AA UM 3 Consumo el ctrico 1 5mA en espera 5mA 1000 0 99999 rpm 25mA 10 00 999 99 rpm 25mA Max Min o Medio habilitados 25mA contador eventuales Autoapagado 30 minutos Temp de funcionamiento de 0 a 50 C de 32 a 122 F Dimensiones 172 mm x 63 mm x 36 mm 6 8 x 2 5 x 1 5 Peso 190 g 6 7 oz incluido pilas 6 ACCESORIOS Los accesorios en dotaci n son indicados en la tabla siguiente Bolsa de transporte Cinta reflectante Adaptadores mec nicos Manuales instrucciones en Espa ol 7 ASISTENCIA 7 1 Condiciones De Garant a Este instrumento est garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones conforme con las condiciones generales de venta Durante el per odo de garant a las partes defectuosas pueden ser sustituidas pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustit
7. da de la velocidad sin contacto RPM medida de la velocidad con contacto m min metros x minuto ft min pies x minuto yd min yarda x minuto rps Hz giros x segundo N cuentas el instrumento se comporta como un contador de eventos El reloj se borra e inicia el contador Para parar la cuenta pulse de nuevo la tecla START HOLD ON OFF Para resetear el contador pulse la tecla FUNCTION S mbolos MAX MIN A VE Si sobre el visualizador aparece MAX habilita funci n del valor m ximo e Si sobre el visualizador aparece MIN habilita la funci n del valor m nimo e Si sobre el visualizador aparece AVE habilita la funci n del valor medio 3 3 1 INSTRUCCIONES OPERATIVAS Fig 2 Prueba sin contacto Modalidad de funcionamiento normal Instale 4 pilas 1 5V AA Corte un trozo de cinta reflectante de dimensiones 1 0 cm x 1 4 cm Limpie la superficie sobre donde quiere aplicar la cinta reflectante Aplique la cinta reflectante utilizando el lado adhesivo sobre el objeto del que se quiere anotar la velocidad de rotaci n Aplique la cinta sobre el cuerpo a rotaci n en la posici n m s lejana con respecto al eje de rotaci n del objeto de modo tal de notar la velocidad lineal m s elevada Pulse la tecla START para encender el tac metro Apunte la sonda emisor receptor hacia el objeto que se quiere medir la velocidad como indica la Fig 2 Pulse la tecla START y controle que el led rojo se enciende En este punto se
8. el instrumento o el n mero de los valores calculados en la media es gt 65535 el ltimo valor medio RPM ser usado como valor inicial por la cuenta siguiente y el n mero como n ser puesto igual inicialmente a 1 Pulse la tecla HOLD igual a START los valores MAX MIN AVE es memorizado en memoria Pulse la tecla FUNCTION para volver a rellamar los valores memorizados Para volver al modo de funcionamiento normal mantenga pulsado durante m s de 2s la tecla FUNCTION los s mbolos MAX MIN AVE desaparecer n del visualizador LCD 3 8 Encendido Apagadodel tac metro e Pulse cualquier tecla para encender el instrumento e Mantenga pulsado la tecla START HOLD ON OFF hasta cuando aparece sobre el visualizador LCD el mensaje OFF para apagar el instrumento 3 9 Dishabilitaci n de la funci n Autoapagado e Si el tac metro esta en modalidad Autoapagado el reloj del instrumento s lo visualizar los minutos El instrumento se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos e Tenga pulsado al menos 2s la tecla UNIT hasta que el reloj del instrumento visualiza horas y minutos para inhabilitar la funci n Autoapagado 4 MANTENIMIENTO 4 1 Sustituci n de las pilas e Cuando el s mbolo pilas descargadas aparece sobre el visualizador LCD hace falta reemplazar las pilas e Quite la tapa de la carcasa e Reemplace las pilas con 4 nuevas No insertes diferentes tipos de pilas e Ponga la tapa de las pilas 5 ESPEC FICACIONE
9. ilas seg n el procedimiento descrito en el p rrafo 4 1 1 3 Despu s del uso e Cuando las medidas han sido acabadas apage el instrumento e Si se preve no utilizar el instrumento por un largo per odo de tiempo quite las pilas 2 DESCRIPCI N DEL INSTRUMENTO Le agradecemos gue haya escogido un instrumento de nuestro programa de ventas El instrumento de acaba de adquirir si se utiliza seg n lo descrito en el presente manual le garantizar medidas precisas y fiables 2 1 Descripci n del instrumento Se al luminosa emitida Reloj hora minutos S mbolo Medida en curso Pila Agotadas S mbolo MAX MIN AVE Fig 1 Descripci n del Instrumento Cinta Reflectante Se al luminoso reflectada Unidad Emettitrice Ricevitrice UNIT Tasto FUNCTION Tasto START HOLD ON OFF 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 Cinta reflectante Pegue la cinta reflectante a la superficie de la unidad en examen Flujo luminuso de la se al Al fin de conseguir la mejor medida posible la cinta reflectante tiene que ser posicionada de modo tal que resulte perpendicular al eje del haz emitido por la unidad emisor receptor Unidad Emisor Receptor El led rojo emite un haz luminoso que es reflejado por la cinta reflectante y recibido por el sensor puesto a lado del mismo transmisor Visualizador Lcd RPM m min ft min yd min contador la velocidad o el n mero de cuentas se visualiza en la ltima l
10. la velocidad en el visualizador Para parar la cuenta pulse la tecla START Para resetear el contador pulse la tecla FUNCTION sobre el lado derecho s pa Ue 3 6 Val Eje Medida de la velocidad de cuerpos rodantes a bajas velocidades Si la velocidad de rotaci n es muy baja posicione el instrumento sobre un caballete para mantenerlo en la correcta posici n y utilice m s partes de cinta para tener una mejor precisi n Si se utilizan m s partes de cinta partes adyacentes tienen que ser posicionadas a la misma distancia Usted puede utilizar un n mero cualquiera de trozos de cinta Para conseguir el valor correcto de la medida ejecutada hace falta dividir el valor le do por el n mero de trozos de cinta utilizado or Correcto RPM Valor le do en el instrumento n mero de trozos de cinta mplo 4 trozos de cinta y valor le dos 12 RPM Valor velocidad corregida 12 4 3 rpm 3 7 Utilizaci n de la funci n MAX MIN A VE Est as funciones le permiten al usuario analizar la estabilidad de la rotaci n MAX Pulse la tecla FUNCTION para anotar el valor m ximo de la velocidad MIN Pulse la tecla FUNCTION para anotar el valor m nimo de la velocidad AVE Pulse la tecla FUNCTION para anotar el valor medio de la velocidad El valor medio es calculado en el siguiente modo RPMave 1 n 2 rpm n 2 rpm n lt 2 632 n lt 65535 Si la suma de los valores medios supera el fondo de escala d
11. pilas y sustit yalos si fuese necesario Si el instrumento sigue manifestando un mal funcionamiento controle si el procedimiento de uso del mismo es correcto seg n lo indicado en el presente manual En caso de que el instrumento deba ser devuelto al servicio post venta o a un distribuidor el transporte es a cargo del Cliente El env o deber en cada caso ser previamente acordado Para el env o utilice s lo el embalaje original da os causados por el empleo de embalajes no originales ser n a cargo del Cliente ITALIA Comtessa Pardo Baz n 16 18 08027 Barcelona Tel 93 408 17 77 Fax 93 408 36 30 email htcial menta net http www htinstruments com
12. uir el producto Siempre que el instrumento deba ser devuelto al servicio post venta o a un distribuidor el transporte ser a cargo del Cliente El env o deber en cada caso ser previamente acordado Acompa ando al env o debe ser incluida una nota explicativa sobre los motivos del env o del instrumento Para la expedici n utilice el embalaje original cada da o causado por el uso del embalaje no originales ser a cargo del Cliente El constructor declina toda responsabilidad por da os causados a personas u objetos La garant a no se aplica en los siguientes casos e Reparaciones que se deban a causa de un usoerr neo del instrumento de su uso con aparatos no compatibles e Reparaciones que se deban a causa de un embalaje no adecuados e Reparaciones que se deban a la intervenci n de personal no autorizado e Modificaciones realizadas al instrumento sin expl cita autorizaci n del fabricante e Uso no contemplado en las especificaciones del instrumento o en el manual de uso El contenido del presente manual no puede ser reproducido de ninguna forma sin la autorizaci n del constructor NOTA Nuestros productos est n patentados y las marcas registradas EI constructor se reserva el derecho de aportar modificaciones a las especificaciones y a los precios debido a mejora tecnol gica 7 2 Asistencia Si el instrumento no funciona correctamente antes de contactar el Servicio de Asistencia controle el estado de las
Download Pdf Manuals
Related Search