instrucciones importantes de seguridad parrilla y
Contents
1. OJUBIWeUOIDUNJ Ua eszu n u s 9I59 Opuena ajualjed adaueWIad OJeJede jap Jeuldos ap aldijuadns eJ e yoyed je sa giidaosns saldijsadns se a1qos ajuauwey9aJ1Ip ojeJede ja Je90 09 OU aINDOId SasOpesj sow 5011919 9p EDIWI9 e19Uu3 sIsaJ ap eyey ey e A opeqexe je opiqag e 2 U9 19Apy epeasap eunjeJadua e Jauajueu ap ul e ojeJede J9P OJUSILUEUOIDUN 9 SJULANP 9JUSUW3JUS LUJSJUI 2 11Q EJOPedIpU zn e7 y ebede as esOpedipul zn e anb zan eun Jesn eJed 0 s1 e sa ojelede 13 Opuejuajed eysa as eyouejd e anb sedipul eued PJEUILUN I as EJOPEDIPUI zn e7 epeasap eunjesadua e e 013u09 Ja ajsnly Z Jepue sa a ualJJoJeuoj un e ajqged ja ajnyoua A eyduejd e ap 0 9e U09 Ja UA eunjeradula ap 04 U0D 9 3I99U07 Ll OLNJINVNOIINNA ojeJede jap esajuejap ayed e p JOIJaJUI 9 US S3 91J SO SUYOS 0a 06 ap elapueg e a9917sap 1e e sul eJed Z 3JdUIIS 0395 J1939U4e41 J9d agap P INJe J9dUII IP 10 1JU09 JAP 03983109 3 P19U9 19APy ualg anbas A anben uy uogel A eiq ene uod 03306 ap ef pueq e A eyduejd episued e ane7 L ZAA VAINIYA YOd OLONGOYd 13 YVZITILA 30 SALNV 091 S9WOP osn esed ajuauejos sa O JeIede 9 SF Jesn owo4 Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor Para servicio acuda a personal de asistencia calificado LIMPIEZA 1 Desconecte el aparato del tomacorriente retire el control de temperatura y permita que la plancha se enfrie2. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be followed including the following O Read all instructions O Do not touch hot surfaces Use handles or knobs O To protect against electrical hazards do not immerse cord or temperature control in water or other liquid O Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children O Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning O Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment O The use of attachments not recommended by the manufacturer may cause Injuries O Do not use outdoors O Do not let the cord hang over the edge of table or counter or touch hot surfaces O Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven O Always attach plug to appliance first then plug cord in the wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet O Do not use the appliance for other than Its intended use O This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lac
3. anb eyed opeziuoine oinas ap 01 U 9 un e ojeJede ja emana epies eun e opiqap auolduny ou anb o ayqeo 9 ajnyoua ja opeuep ebuaj anb ojevede unbulu seuolnunj ebey on O oyyelduul ap sajue A so110S398 SO Je J1 9J O e e SU ap Sajue 911449 as ojeJede ja anb auadsy oyseidwi ap sajue A ozu iweuonun Ud 3 JU9NIU IS OU OPUENI a UdIUJOIEWO Jap OJesede ja a3193U0989 O 0 Npe un ap UOISIAJadNs e aJaInbau sows w so a sod O pepa ap sajouau so ap elduasaid ua Opesado 091 1193 9 0jeJede opoj O Opinbl 0 130 unulu ua lu enfe ua e njeJadula ap 04 U09 ja 1U 9 q89 ja el4auuns OU 0914 99 a anboya un ap obsa1 ja e4j U0d aSuabaj oud ap UN Y O sead Se O sese Se a91711n sa ua e9 saldijladns se anbo oN O SQUOIDINIJSUI SB Sepo Cd 1046 JOY O sajuambis se opua nj9u1 pepiunbas ap sepipau Seyald Jejadsa aqap as audwais pepa ap saJouau So ap erpuasaJd e ua a uauJe n31 1ed so31 1393 9 sojeJede uezin as opueng avai ngas 3q SALNVLYOdWI SINOIDINALSNI opnpoud JeSN ap SAJUL OAIJIN IJSUI S Ld 1046 10d BLAGKSDEGKER PARRILLA Y PLANCHA PARA MOSTRADOR COUNTERTOP GRILL AND GRIDDLE Customer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 Servicio para el cliente Mexico 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 A FAN J V4 f y y j AA a hes SS MODELO MODEL O 16201 Please Read and Save this Use and Care Book
4. q p oj9npoJd 13 e 031419313 37199 opeziJo ne OIDIAIJAS ap 2UO0S 19d Jod ayuawediun 08 e JeAd q Pp as UOIDe JEdA I epo JOprLINSUO 19 JOd 91q8 1ed3 1 sezaid 34311403 OU 0 INPOJd 9 53 101 19IX9 E 1 IqNI e JIAOW 9s SP 3 8 1 OU 104V JOd 031 1199 9 3NboyYyI ap O olpussul ap obsal 19 119Np3 ap UN Y OLWSIW Jap 101 193X9 1 1qNI 8 AP UOIDOWA E Je IAD eJed pepiin6bas ap 0 1U 10 un UOD ejuan 03e Jede 9353 219U49 19Apy avadi ngas 30 OTIINYOL pepiunbas ap epipau e 159 18 19 8 AP 9 8 1 OU JOAB JOY E S1211 29 un UOD a3NSUOI eledua ou se une Is A 0 8 19 AU1 3 U91 1109BU10 Ja UA e ua OU ajny3us 73 IS opijuas o os un Ua epezijejod ajualuJoDeuo un us elegua 9 ny3ua a sa 0911199 9 anboyo un ap obsal ja 119Npals ap ul y 0 30 a anb oy3ue seu sa 039e uo3 un Opezisejod ajnysua un uo ejuan gt ojelede a3sy A0Z 3P SOJ9PoW so Us pu weLo sS OGVZINV10d 3INHINI 9 USLWUEDIUN 091ISAUWOP osn esed Sa 031 199 9 03eJede 9353 SINOIJINALSNI SV1S3 JAYISNOJ ajanbn owo ojeJede ja uasn anb se IAa esed soulu SO ap UOISIAJadns e JeunBase aqap as O Sello del Distribuidor Comercializado por Applica Manufacturing S de R L de C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas Col Lecheria Tultitlan Estado de Mexico CP 54940 Mexico Fecha de compra Modelo Servicio y Reparacion Art 123 No 95 Col Centro C P 06050 Deleg Cuauhtemoc Servicio al Consumidor Venta de Refacciones
5. bien antes de lavarla 2 Limpie el control de temperatura con un pa o humedecido No sumerja el control de temperatura 3 Retire la bandeja de goteo Lave la plancha y la bandeja con agua tibia y jab n Enjuague y seque bien La bandeja de goteo se puede introducir en la m quina lavaplatos No sumerja el aparato sin antes haber retirado el control de temperatura 4 No utilice almohadillas de fibras met licas ni limpiadores abrasivos sobre la superficie de cocinar para no estropear el acabado antiadherente Para remover los alimentos adheridos a la superficie de cocinar de la plancha utilice un cepillo de cerdas pl sticas o una almohadilla de nailon Consejos 1 2 A fin de no estropear la superficie antiadherente de la plancha no utilice rociadores antiadherentes de cocinar tipo aerosol ni utensilios afilados y no corte los alimentos directamente sobre la superficie de cocinar Se recomienda el uso de los utensilios de silic n los de goma termoresistente o los de madera Para evitar que los alimentos se adhieran antes de cada uso se recomienda engrasar o rociar la superficie de cocinar con un rociador no aerosol e JOpe3I1pul zn e 1nje 19dui3 ap 0 1JUu0 afeuaip ap o DNpuoy 03 06 ap efapueg sesy e 1nje 19dula ap 10 140 Ope 13sn OU e 1nje13adula ap 10 140 jap 0 9e U05 Jeu esed a uasaypeljue amijladns e NA tl OK O opejj sn i 9331ede anb jap 33u3uue 1961 JeIJeA apand o33np
6. of the unit e Consequential or incidental damages Please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary from state to state or province to province BLACKS DECKER s a registered trademark of The Black amp Decker Corporation Towson Maryland USA Made and Printed in People s Republic of China Product may vary slightly from what is illustrated Nonstick cooking surface Probe receptacle not shown Probe Handles Drip tray Run off channel Temperature settings Signal light COON OOP WY Poliza de Garantia Valida solo para M xico Duracion Applica Manufacturing S de R L de C V garantiza este producto por 2 anos a partir de la fecha original de compra Que cubre esta garantia Esta Garant a cubre cualquier defecto que presenten las piezas componentes y la mano de obra contenidas en este producto Requisitos para hacer v lida la garant a Para reclamar su Garant a deber presentar al Centro de Servicio Autorizado la p liza sellada por el establecimiento en donde adquiri el producto Si no la tiene podr presentar el comprobante de compra original Donde hago v lida la garant a Llame sin costo al tel fono 01 800 714 2503 para
7. ubicar el Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio en donde usted podr encontrar partes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer v lida la garant a Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la p liza de Garant a sellada o el comprobante de compra original ah se reemplazar cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garant a incluye los gastos de transportaci n que se deriven de su cumplimiento Excepciones Esta Garant a no ser valida cuando el producto A Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales B No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a C Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Applica Manufacturing S de R L de C V Nota Usted podra encontrar partes componentes consumibles y accesorios en los centros de servicios autorizados Esta garant a incluyen los gastos de transportaci n que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de servicio How to Use This appliance is for household use only BEFORE FIRST USE 1 Wash grill griddle and drip tray in warm soapy water Rinse and dry thoroughly Caution Probe must always be completely dry before use 2 Insert drip tray into the rails under the front of the grill and griddle TO OPERATE 1 Insert probe into probe socket and plug the cord into a standa
8. ck this plug Is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way TAMPER RESISTANT SCREW Warning This appliance is equipped with a tamper resistant screw to prevent removal of the outer cover To reduce the risk of fire or electric shock do not attempt to remove the outer cover There are no user serviceable parts inside Repair should be done only by authorized service personnel ELECTRICAL CORD a A short power supply cord lor detachable power supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord b Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use c If a long detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord and 3 The longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over Note If the power supply cord is damaged it should be replaced by qualified personnel or in Latin A
9. e compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato e Los gastos de tramitaci n y embarque asociados al reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales especificos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra BLACKS DECKER es una marca registrada de The Black Decker Corporation Towson Maryland E U Fabricado e Impreso en la Rep blica Popular de China OPBzIJOINE OIDIAJAS ap O1JUII a JOd O OpedisijeD jeuosJad Jod asuinyysns aqap eul e7 Polis uy ua opeuep e sa uopezu we ap UOPIOD ja IS BJON a39a1do 1 as uaImbje anb o OWSIW jap au1 OUlU UN anb Jeyina esed esaul e ap o JopeujsowW j9p n n ou anb opou ap asuepowose q p oue sew aged 13 2 1191 OPey9a9UUUO9 SasquUe e Sa ap a1q83 UN Jas eJaqap U0Isuayxa 9p 31483 a esJal e opep uuo ea anb od jap Sa ojeJede Ja IS Z oyesede jap feyon jap je Jeni owu owo gas aqap UOISUS X9 3P 9 Ged Jap O a Ge UOLUSAP a q83 Jap 0914 99 9 afe 0A 13 UDISUB X9 SP O B Ge UOWSAP 9 Ge9 UN Ez IN as IS 9 Opigap opepind ja eaydwa as Is Jezn in aygisod sa anb sobe seu UOISUA X9 ap O Sa qe UOLUSAP Sa qed sajqruodsip uejuandua as q 068 91qe3 un u09 JezadoJ ap o asjepalua ap obsal ja JIDNpau esed 81qejuousap oun o 03 03 a qe3 un UOD sseuonsodosd
10. k of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety O Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only Care and Cleaning This product contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Unplug remove probe and allow the unit to cool completely before cleaning 2 Wipe probe with a damp cloth and dry thoroughly Do not immerse probe in water 3 Remove drip tray Wash the unit and tray in warm soapy water Rinse and dry thoroughly Drip tray is dishwasher safe Do not immerse the unit in water unless probe has been remove 4 Do not use steel wool pads or other abrasive cleaners on the cooking surface as they may damage the nonstick coating To remove cooked on food use a plastic bristle brush or nylon mesh pad Tips 1 To avoid damaging the nonstick surface do not use aerosol nonstick spray sharp utensils or cut food on the cooking surface of the unit Use silicone heat resistant rubber or wooden utensils 2 To keep foods from sticking you may want to add oil to the cooking surface before each use or use a non aerosol cooking spray POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric sho
11. merica by an authorized service center NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance call the appropriate 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual TWO YEAR LIMITED WARRANTY Applies only in the United States and Canada What does it cover e Any defect in material or workmanship provided however Applica s liability will not exceed the purchase price of product For how long e Two years from the date of original purchase with proof of such purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of date of sale e Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service e lf you need parts or accessories please call 1 800 38 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement
12. o id 9153 NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio que se indica para el pais donde usted compr su producto NO devu lva el producto al fabricante Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado DOS A OS DE GARANT A LIMITADA No aplica en M xico Estados Unidos y Canada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Pordos a os a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra comuniquese con el centro de servicio de su pa s y haga efectiva su garant a si cumple lo indicado en el manual de instrucciones C mo se puede obtener servicio e Conserve el recibo original de compra e Por favor llame al numero del centro de servicio autorizado Qu aspectos no cubre esta garant a e Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales e Los da os ocasionados por el mal uso el abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de alguna manera e Los da os ocasionados por el uso comercial del producto e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original d
13. ombia Tel sin costo 01 800 7001870 Peru Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Peru Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jesus P Pi ero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo Republica Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Plaza Local 153 Diagonal Hotel Melia Caracas Tel 582 324 0969 www applicaservice com servicio applicamail com Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Servicio Master de Ecuador Av 6 de Diciembre 9276 y los Alamos Tel 593 2281 3882 El Salvador Calle San Antonio Abad 2936 San Salvador El Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala MacPartes SA 39 Calle 414 Zona 9 Frente a Tecun Tel 502 2331 5020 2332 2101 Honduras ServiTotal Contigua a Telecentro Tegucigalpa Honduras Tel 504 235 6271
14. rd electrical outlet 2 Turn the heat setting to the desired temperature The signal light will come on to indicate the unit is heating 3 When the signal light goes out the unit is ready 4 Signal light will cycle on and off during cooking as the unit operates to maintain the desired temperature Caution e Because some countertop finishes are more affected by heat than others use care not to place grill and griddle on surfaces where heat may cause a problem e Grill and griddle surfaces are hot during use Por favor llame al numero correspondiente que aparece en la lista a continuaci n para solicitar que se haga efectiva la garant a y donde Ud puede solicitar servicio reparaciones o partes en el pa s donde el producto fu comprado M xico Articulo 123 95 Local 109 y 112 Col Centro Cuauhtemoc M xico D F Tel 01 800 714 2503 Nicaragua Chile ServiTotal SERVICIO DE MAQUINAS Y De sem foro de portezuelo HERRAMIENTAS LTDA 500 metros al sur Portugal N 644 Managua Nicaragua Santiago Chile Tel 505 248 7001 Fonos 02 6355208 02 6341169 Panama recepcion servicioblackanddecker cl Servicios T cnicos CAPRI PM a Mela Tumbamuerto Boulevard El Dorado Panam 500 metros al sur Tel 3020 480 800 sin costo 507 2360 236 159 Argentina Servicio T cnico Monroe 3351 CABA Argentina Tel 0800 444 7296 servicios rayovac com ar Colombia PLINARES Avenida Quito 88A 09 Bogot Col
15. y Accesorios 01 800 714 2503 1500W 220V 50Hz Codigo de fecha Date Code 2011 Applica Consumer Products Inc Importado por Imported by RAYOVAC ARGENTINA S R L Humboldt 2495 Piso 3 C1425FUG C A B A C U I T No 30 70706168 1 Importado por Imported by APPLICA MANUFACTURING S DER L DE C V KM 14 5 Carretera Puente de Vigas Col Lecher a Tultitl n Estado de M xico CP 54940 M xico Tel fono 55 5831 7070 Del interior marque sin costo 01 800 714 2503 2011 4 28 154S E UOIDDNIJSUI O UOISIAJadNS uis peplunbas epo uod ojeJede ja Jezn in epidw sa anb O USIWIDOUOD O elDUalJadxa ap eyez A Sepinulwsip sayeluosuas o ejuau edISI epey peploeded uod souru opin oul seuosiad sod opesn Jas esed opeuasip e sa ou ojeJede 3153 O 0 SIA9 1d UI 9 UOD aJUBWEDIUN J8Z1 14N eJagqap as ojeJede 31583 O 440 opebede ap uor1isod e e 03u03 opo ajsnfe ojesede ja seJDAUOS P Pe y A UTIUJOICWO Ua 3189 9 Jejny3ua ap sajue ojeJede je ajnyua 9 9193409 aJdua s O 3 u31 89 OUJOY UN ap edad IU P91 1J99 9 o sef ap ey uJoy eun ap edad IU aJgos ojeJede ja anboj029 ON O s9 Uu3a1 e9 saldijiadns Se UOD 039e u09 Ua dujUa anb lu JOpe souu J9p O esau e ap apuog jap anbjan gt a q83 ja anb eywu d oN O alJadwa Uu1 e e ojeJede 3 59 39111N ON O sa euos Jad sauolsa ap obsalJ ja ejuasaud 039NPpo Id jap ajyuediuge ja sod SopepuawWoIaI OU SOIJOSIIIE IP osn 1 O uajsnfe o u sed uaulwexa 0
Download Pdf Manuals
Related Search