PaseoBebe.com
Contents
1. OAH 41 lt 8 Tarjeta de garant a Control de entrega Nombre Direcci n C digo postal Localidad Tel fono con prefijo Correo electr nico Asiento infantil para coche o bicicleta N mero de art culo Color de la funda diseno2. 30 30 a
3. PD NI 13 2 1 Montaje en la bicicleta C mo se fija el soporte al tubo del asiento lt Mida el di metro del tubo del asiento Sy Coloque la inserci n adecuada 1 2 3 con la ranura hacia detr s en el tubo del asiento 6 v ase 2 Un consejo En una talla intermedia p ej Y 31 mm coloque adicionalmente la goma de inserci n 4 alrededor del tubo del asiento 6 para acomodar lo mejor que sea posible al di metro lt Pliegue el soporte 5 alrededor de la pieza de inserci n lt Saque los tornillos 7 con una llave allen tama o 5 f cilmente De ese modo se puede
4. 3 BRITAX R MER Kindersicherheit GmbH Blaubeurer Stra e 71 89077 Ulm Deutschland 49 0 731 9345 0 49 0 731 9345 210 e info de britaxeurope com www roemer eu 2000006097 07 2011
5. 6 Elimina o da embalagem Contentor para cart o Elimina o de pe as soltas Lixo residual aproveitamento Revestimento oe termico Conforme marcag o no Pe as de pl stico contentor previsto para o efeito Pe as de metal Contentor para metais Cinto Contentor para poli ster
6. DO 39 Qu exactamente la garantia Tejidos Todos nuestros tejidos cumplen unos est ndares estrictos en cuanto a la resistencia de los colores a las radiaciones ultravioletas No obstante todos los tejidos pierden color cuando se exponen a radiaciones ultravioleta No se trata pues de un defecto de material sino de fen menos normales de desgaste que por lo tanto no est n cubiertos por la garantia En los casos propios de garant a dir jase inmediatamente a un comercio especializado All le aconsejar n y le proporcionar n la ayuda necesaria A la hora de tramitar los derechos de reclamaci n se aplican las tasas de amortizaci n espec ficas del producto este respecto nos remitimos a las Condiciones Generales de Contrataci n expuestas en el comercio del vendedor especializado Uso cuidado y mantenimiento El asiento infantil para veh culos o bicicletas debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones de uso Se indica de forma expresa que deben utilizarse exclusivamente accesorios y repuestos originales lt Caso de garantia ou n o Materiais Todos os nossos materiais preenchem os ma
7. BRITAX ROEMER Kindersicherheit GmbH Britax Excelsior Ltd RER Contenido 1 Idoneidad 2 Uso en la bicicleta T7 2 1 Montaje en la bicicleta 2 18 3 Manejo del asiento de bicicleta para ni os 21 3 1 Ajuste de los cinturones de los hombros 23 3 2 Ajuste de los reposapi s 3 3 Abrochar el cintur n al ni o 3 4 Ajuste del respaldo 3 5 Extracci n del asiento de bicicleta para NINOS sisinta 4 Antes de cada trayecto 5 Limpieza 6 Instrucciones sobre la eliminaci n de los 5 iisi isdans 35 7 2 a os de garantia 37 8 Tarjeta de garant a Control de entrega 42 lt Ind 1 2 N 01 ice Aptid o Utilizag o na bicicleta 2 1 Montagem na bicicleta Utiliza o da sua cadeira de crian a para bicicleta 3 1 Ajuste do cinto para os ombros 3 2 Ajuste dos apoios para os p s 3 3 Apertar o cinto de seguranca da crianca 28 3 4 Regula o do encosto das costas 30 3 5 Retirar a cadeira de crian a para bicicleta 32 Antes de iniciar viagem Limpeza o Indica es sobre a elimina o Garantia de
8. 7 16 BER E 2 Uso en la bicicleta No es posible el uso de este asiento de bicicleta para ni os sila bicicleta no est dise ada para llevar una carga adicional Pida asesoramiento al fabricante de bicicletas si el di metro del tubo del asiento es m s peque o de 28 mm si el di metro del tubo del asiento es superior a 40 mm si el tubo del asiento es ovalado si el asiento de bicicleta para ni os montado cuelga hacia delante De o contrario su ni o puede deslizarse de la superficie del asiento Compruebe la posici n depende del ngulo del tubo del asiento de su bici sie cleta portaequipajes es m s ancho de 150 mm enel soporte del asiento lt 2 Utiliza o na bicicleta N o poss vel utilizar esta cadeira de crian a para bicicleta se a sua bicicleta n o estiver preparada para uma carga adicional destas Pe a a opini o do fabricante de bicicletas o di metro do tubo de selim for inferior a 28 mm o di metro do tubo de selim for superior a 40 mm o tubo de selim for oval a cadeira de crian a para bicicleta ficar inclinada para a frente Corre o risc
9. 11 Nose deben transportar nunca dos nifios en una bicicleta Esto perjudica la conducci n considerablemente ADVERTENCIA Nunca sujete paquetes en la silla de nifios Para el transporte de paquetes utilice un transportador delantero de paquetes o similares Compruebe tambi n cuando viaje sin ni os que la silla para ni os est fija que ninguna pieza pueda engancharse en las partes m viles de la bicicleta p ej la correa en el radio de la rueda Para el transporte de la bicicleta en el portaequipajes del techo del coche ha de quitar el asiento infantil La elevada resistencia del aire puede da ar la bicicleta y el asiento infantil y hasta podr a provocar accidentes Para protecci n contra robos Puede proteger el asiento de bicicleta para ni os contra el robo Estire de la pit n de la bicicleta a trav s del agujero de sujeci n del asiento infantil y aseg rela al marco de la bicicleta A Nunca transporte duas crian as numa bicicleta Isto prejudica muito o comportamento de condu o AVISO Nunca fixe bagagens cadeira de crian a Para transportar bagagens use um porta bagagens de roda dianteira ou id ntico Verifique mesmo se conduzir sem crian a se a cadeira de crian a est fixa e se n o h
10. 15 23 Hanp PD O 2 33 el gancho de sujeci n 9 est encajado en ambos lados todos los tornillos 7 14 est n apretados el asiento de bicicleta para nifios tambi n con el ni o tiene la suficiente distancia con el portaequipajes o la rueda trasera iUn consejo Si la distancia es demasiado el portaequipajes se puede acolchar con una pieza adecuada de goma o de espuma ADVERTENCIA El asiento de bicicleta para ni os no se puede utilizar si hay alguna pieza defectuosa Cuidado Sustituya todas las piezas defectuosas lo antes posible en su tienda especializada 5 Limpieza Puede retirar la funda y lavarla con un detergente suave 30 en la lavadora Siga las instrucciones de lavado incluidas en la etiqueta de la funda Si
11. DDD 27 E 3 3 Abrochar el cintur n al ni o lt Afloje los cinturones de los hombros 15 Presione para ello el regulador del cintur n 20 e introd zcalo hacia arriba Sy Presione el bot n pulsador en el broche del cintur n 21 y tire de las ranuras de sujeci n 22 lt Coloque al ni o en el asiento de bicicleta para ni os lt Pase los cinturones 15 sobre los hombros del ni o lt Introduzca el broche del cintur n 21 en la ranura de sujeci n 22 Tense el cintur n de hombros 15 tirando de los extremos Cuidado Tenga en cuenta que ambos cinturones de los hombros 15 est n tensos y tienen la misma longitud amp 3 3 Apertar o cinto de seguranga da crianga Solte os cintos para os ombros 15 Para isso pressione no regulador do cinto 20 e puxe os para cima Pressione o bot o no fecho do cinto 21 e retire o para fora da ranhura de fixa o 22 Coloque a sua crian a na cadeira de crian a para bicicleta Coloque os cintos para os ombros 15 por cima dos ombros da crian a S Insira o fecho do cinto 21 na ranhura de fixa o 22 lt Aperte os cintos dos ombros 15 puxando para isso pelas extremidades Cuidado Certifique se que ambos os cintos dos ombros 15 est o apertados com o mesmo comprimento 3 3
12. 3 DO 23 Proteja su hijo del frio y de la lluvia Piense que el ni o necesita ropa que de m s calor q
13. DO 17 lt Saque los tornillos 7 del soporte 5 con una llave allen tama o 5 con un par de apriete de 5 Nm Cuidado No coloque nunca el tornillo 7 demasiado apretado El tubo del asiento 6 podr a da arse lt Compruebe la ranura en la uni n atornillada 7 Debe tener 8 mm para que los extremos del gancho se encaje con seguridad Un consejo Con una goma de inserci n 4 puede equilibrar el di metro amp lt Aperte agora os parafusos 7 do suporte 5 com uma chave sextavada interior tamanho 5 com um bin rio de 5 Nm Cuidado Nunca aperte os parafusos 7 em demasia Corre o risco de danificar o tubo de selim 6 lt Verifique a ranhura na uni o roscada 7 Tem de ter 8 mm para poder engatar com seguran a nas extremidades do arco Dica Pode aind compensar o di metro com o adaptador de borracha 4 A Y 7 5 5 5 7 6 Sy 7
14. 34 35 2 Las piezas de pl stico pueden lavarse con una soluci n jabonosa No utilice productos agresivos p ej disolventes Los cinturones pueden lavarse con una soluci n jabonosa en agua templada ADVERTENCIA utilice el asiento de bicicleta para ni os sin la funda 6 Instrucciones sobre la eliminaci n de los componentes Tenga en cuenta las normas sobre residuos vigentes en su pa s Eliminaci n del embalaje Contenedor de papel y cart n Eliminaci n de las piezas individuales Basura general Funda FERN aprovechamiento t rmico En el contenedor que Piezas de pl stico corresponda en funci n de su identificaci n Piezas met licas Contenedor de metales Correa del cintur n Contenedor para poli ster lt As pe as em material sint tico podem ser lavadas com uma solu o de sab o N o utilizar produtos cidos como p ex solventes Os cintos podem ser lavados com uma solu o de sab o morna AVISO N O utilize a cadeira de crian a para bicicleta sem o revestimento 6 Indica es sobre a elimina o Preste aten o s determina es de elimina o do seu pa s
15. 150 BER Usos permitidos del asiento de bicicleta ni os Tama o de la rueda de la 26 28 bicicleta Di metro de tubo de asiento 28 40 mm no es posible en tubos ovalados Inserci n 1 28 mm 28 30 mm Inserci n 2 32 mm 31 34 mm Inserci n 3 36 mm 35 37 mm sin inserci n 38 40 mm Goma de inserci n 4 para ajuste correcto del di metro Para protecci n de todos los usuarios de la v a p blica ADVERTENCIA Cualquier modificaci n del asiento de bicicleta para ni os y del soporte 5 debe efectuarla exclusivamente el fabricante ADVERTENCIA Con la colocaci n del asiento de bicicleta para ni os se modifica la conducta en el tr fico de su bicicleta equilibrio maniobras y frenos Acomode su conducci n consecuentemente lt Pode utilizar a sua cadeira de crian a para bicicleta do seguinte modo N Para assegurar a protecg o de todos os utentes da estrada AVISO Somente o fabricante pode proceder a altera es na cadeira de crian a para bicicleta e no suporte 5 AVISO Com a cadeira de crian a para bicicleta instalada o comport
16. 3 1 15 DER 25 As podr ajustar la altura del cintur n de los hombros al tama o del cuerpo del ni o lt Gire del regulador del apoyo de la cabeza 16 hacia arriba Tire del apoyo de la cabeza 17 hasta alcanzar la altura correcta del cintur n de los hombros Apriete de nuevo el regulador del apoyo de la cabeza 16 tirando hacia abajo para as fijar el apoyo de la cabeza 17 3 2 Ajuste de los reposapi s lt Mueva ligeramente el regulador de reposapi s 18 hacia arriba lt Desplace el reposapi s 19 a la altura adecuada lt Presione el regulador del reposapi s 18 de nuevo hacia abajo para asegurar los reposapi s 19 Cuidado Tenga en cuenta que los reposapi s 19 no est n en el recorrido de los pedales de la bicicleta y las piernas lt Desta forma pode ajustar a altura das al as do ombro ao tamanho corporal da sua crian a amp Coloque os ajustadores do encosto de cabe a 16 ou mais lt Deslize o encosto de cabe a 17 no arn s do ombro direito
17. 2 37 7 2 a os de garant a Este asiento infantil para veh culos o bicicletas tiene una garantia de 2 por defectos de fabricaci n o de material El per odo de garantia comienza el dia de la compra del producto Conserve la tarjeta de garantia el control de entrega firmado por usted y el justificante de compra para acreditar la duraci n del per odo de garantia En caso de reclamaci n el asiento infantil deber ir acompa ado del certificado de garant a La garant a queda restringida a los asientos infantiles para veh culos o bicicletas que hayan sido utilizados adecuadamente y que se remitan limpios y en correcto estado La garant a no cubre desgastes naturales y da os por un uso excesivo da os por un uso inapropiado o incorrecto lt 7 Garantia de 2 anos Para esta cadeira de crian a para bicicleta autom vel disponibilizamos uma garantia de erros de fabrico e do material de 2 anos O per odo de garantia iniciado a partir da data de compra Para efeitos comprovativos guarde o certificado de garantia preenchido a verifica o de transfer ncia por si assinada bem como o tal o de compra durante o per odo de garantia Em caso de reclama o deve anexar o certificado de garantia cadeira de crian a A garantia est limitada a cadeiras de crian a para autom vel bicicleta manuseadas correctamente e fornecidas num estado limpo e c
18. 8 4 DO 19 C mo se ajusta el centro de gravedad lt Compruebe el centro de gravedad del asiento de bicicleta para ni os Tenga en cuenta de que la cruz gu a impresa 11 no se encuentre a m s de 10 cm detr s del eje trasero 12 lt Presione el cierre de seguridad 8 hacia atr s y saque el asiento de bicicleta para ni os del soporte 5 lt Abra la tapa de la bandeja de instrucciones 13 X Gire los tornillos 14 con una llave fija tama o 13 unos 10 mm lt continuaci n se puede desplazar el estribo de sujeci n 9 lt Apriete de nuevo los tornillos 14 lt Compruebe de nuevo el punto de gravedad lt Como regular o eixo lt Verifique o eixo da cadeira de crian a para bicicleta Certifique se que o ret culo gravado 11 n o fique mais de 10 cm atr s do eixo traseiro 12 amp Pressione o fecho de seguran a para tr s 8 e retire a cadeira de crian a para bicicleta para fora do suporte 5 Sy Abra a tampa do compartimento das instru es 13 S Desaperte ligeiramente uns 10 mm os parafusos 14 com uma chave de porcas tamanho 13 amp Pode agora deslocar o arco de fixa o 9 Volte a ape
19. lt 15 20 lt 21 22 Sy Sy 15 Y 21 22 Sy 15 15 DO 29 amp Cierre las tiras de los pies 23 y tire de los extremos para tensarlas Cuidado Tenga en cuenta que la banda de los pies 23 han de estar siempre tensas durante el trayecto podr a lesionarse 3 4 Ajuste del respaldo C mo reclinar el respaldo del asiento 25 hacia atr s lt Sujete el respaldo 25 con una mano lt Presione el mando de regulaci n 26 hacia abajo Sy Mueva el respaldo del asiento 25 hacia delante o hacia atr s hasta alcanzar la posici n deseada lt Tan pronto como suelte el mando de regulaci n 26 se encaja el respaldo del asiento 25 Cuidado
20. 6 lt 5 Sy 7 5 5 7 8 DDR 15 lt Coloque el asiento de bicicleta para ni os con el estribo de sujeci n 9 en los agujeros de retenci n 10 hasta que se encaje iCuidado Aseg rese de que el cierre de seguridad 8 est encajado en ambos extremos del gancho C mo se coloca el soporte 9 correctamente en la bicicleta Desplace el asiento de bicicleta para nifios en el tubo del asiento 6 de modo que lt quede una distancia m nima de 3 cm entre el portaequipajes y el asiento infantil los cables del cambio y del freno no queden bloqueados lt el asiento de bicicleta para ni os no est en el recorrido de los pedales de la bicicleta y de las piernas lt Y Encaixe a cadeira de crian a para bicicleta com o arco de fixa o 9 nos orif cios de engate 10 at engatar Cuidado Certifique se que o fecho de seguran a 8 e
21. Sy 26 25 25 PD 31 3 5 Extracci n del asiento de bicicleta para ni os Si se utiliza a diario el soporte 5 se puede dejar en la bicicleta Ahora podr retirar el asiento de bicicleta para ni os lt Presione el cierre de seguridad 8 hacia atr s saque el asiento de bicicleta para ni os del soporte 5 Un consejo Tambi n puede colocar en una segunda bicicleta un soporte adicional 5 Pregunte a comercios especializados 4 Antes de cada trayecto Para mayor seguridad del ni o compruebe que los cinturones de los hombros 15 y las tiras de los pies 23 est n colocados tensos ninguna parte del cuerpo o pieza de ropa puede entrar en las partes m viles de la bicicleta o de la silla de ni o p ej frenos radios de la rueda muelles del asiento el ni o sentado en el asiento de bicicleta para ni os no se lesione con piezas afiladas o puntiagudas p ej extremos de cables deshilachados lt 3 5 Retirar a cadeira de crian a para bicicleta No uso di rio pode deixar o suporte 5 na bicicleta Retire apenas a cadeira de crian a para bicicleta amp Pressione o fecho de seguran a para tr s 8 e retire a cadeira de crian a para bicicleta para f
22. JOCKEY Comfort Instrucciones de Manual de instru es JOCKEY Comfort 2 Instrucciones de uso Nos alegramos de que nuestro JOCKEY Comfort pueda a su hijo a trav s de una nueva etapa de su vida Para poder proteger bien a su hijo es imprescindible montar y utilizar el JOCKEY Comfort tal y como se indica en estas instrucciones Para m s informaci n p ngase en contacto con nosotros BRITAX R MER Kindersicherheit GmbH Britax Excelsior Ltd lt Manual de instru es Ficamos satisfeitos pelo facto de a nossa JOCKEY Comfort acompanhar a sua crian a numa nova etapa da sua vida De forma a garantir uma protec o correcta da sua crian a a JOCKEY Comfort deve ser montada e utilizada apenas na forma descrita neste manual Caso tenha d vidas relativamente utiliza o consulte nos BRITAX R MER Kindersicherheit GmbH Britax Excelsior Ltd JOCKEY Comfort JOCKEY Comfort
23. Accesorio 42 lt Control de entrega 1 Estado de cumplimiento total de uns comprobado correcto He examinado el asiento infantil para especificaciones vehiculos o bicicletas y me he asegurado de que el asiento se entrega 2 Prueba de funcionamiento completo y de que todos sus dispositivos funcionan correctamente Mecanismo de regulaci n del asiento comprobado correcto O He recibido informaci n suficiente Regulaci n de cinturones O comprobado correcto sobre el producto y su funcionamiento antes de la compra y conozco las 3 Integridad instrucciones de cuidado y mantenimiento Verificar asiento O comprobado correcto Verificar partes del material O comprobado correcto Verificar las part culas pl sticas O comprobado correcto Fecha de compra Comprador firma Sello del comerciante Comerciante lt 8 A Nome Morada C digo Postal Local Telefone com indicativo E mail Cadeira de crianca para autom vel bicicleta N mero de artigo Cor do tecido padr o Acess rios Certificado de garantia verifica o de transfer ncia 44 45 amp Verifica o de transfer ncia 1 Totalidade 2 Verifica o do funcionamento Mecanismo de ajuste da cadeira Ajuste do conjunto de cintos 3 Integridade Verificar a cadeira Verificar pe as de tecido Verificar pe as em pl stico Data de c
24. 2 anos Certificado de garantia verifica o de transfer ncia Q e 119 2 1 3 1 3 2 3 3 28 3 4 3 5 anne 2 BBB lt 1 idoneidad Tenga en cuenta las normas legales vigentes su pa s Britax R MER Control conforme a Asiento de bicicleta EN 14344 2004 para ni os Peso corporal JOCKEY Comfort 9 22kg EN Norma europea Independientemente del peso m nimo tenga en cuenta El ni o ha de poder sentarse solo con seguridad para poder viajar en un asiento de bicicleta para ni os Compruebe de vez en cuando si el ni o cumple el l mite de peso anterior Los
25. Aseg rese de que el respaldo del asiento 25 est encajado en ambos lados lt Feche as fitas dos p s 23 e puxe pelas extremidades para as apertar Cuidado Certifique se que as fitas dos p s 23 se mant m sempre bem apertadas durante a viagem perigo de ferimento 3 4 Regula o do encosto das costas Como inclinar o encosto das costas 25 para tr s lt Segure o encosto das costas 25 com uma m o lt Pressione o cabo de ajuste 26 para baixo lt Gire o encosto das costas 25 para a frente ou para tr s na posi o desejada lt Assim que soltar o cabo de ajuste 26 o encosto das costas 25 encaixa Cuidado Certifique se que o encosto das costas 25 engatou em ambos os lados 2 lt Hor 23 23 3 4 25 lt 25 lt 26 no lt 25
26. lava a m s de 30 C puede decolorarse la tela de la funda No centrifugue la funda y no la seque nunca en una secadora el ctrica la funda podr a separarse del acolchado lt o arco de fixa o 9 est engatado de ambos os lados os parafusos 7 14 est o todos apertados a cadeira de crian a para bicicleta mant m uma dist ncia suficiente do suporte do porta bagagens ou da roda traseira mesmo quando est a transportar uma crian a Dica Se a dist ncia n o for suficiente pode acolchoar o porta bagagens com uma pe a em pl stico expandido ou em borracha adequada AVISO A cadeira de crian a para bicicleta n o pode ser utilizada quando alguma pe a estiver danificada Cuidado As pe as com defeito devem ser imediatamente substitu das pelo seu revendedor especializado 5 Limpeza Pode retirar o revestimento e lav lo na m quina com detergente suave modo delicado a 30 Preste aten o s instru es de lavagem do revestimento Se lavar a mais de 30 C poss vel que ocorra o tingimento do tecido do revestimento N o centrifugar o revestimento e nunca o secar numa m quina de secar roupa tecido pode soltar se do estofo 9 7 14
27. lt Pressione o ajustador do encosto de cabe a 16 de volta para baixo para fixar o encosto de cabe a 17 3 2 Ajuste dos apoios para os p s amp Rode o regulador do apoio para os p s 18 para cima Sy Puxe os apoios para os p s 19 para a altura adequada amp Volte a pressionar o regulador do apoio para os p s 18 para baixo para fixar o apoio para o p 19 Cuidado Certifique se que o apoio para os p s 19 n o fique na rea de acesso aos pedais e das pernas Sy 16 Sy 17 Sy 16 17 3 2 Hor Sy 18 Sy 19 lt 18 19 19
28. pe as que possam entrar em contacto com as pe as m veis da bicicleta p ex cintos nos raios Se transportar a bicicleta no suporte de tejadilho do carro tem de retirar a cadeira de crian a da bicicleta A elevada resist ncia aerodin mica pode causar danos na bicicleta e na cadeira de crian a e at causar acidentes Para proteger contra roubo Pode proteger a cadeira de crian a para bicicleta contra roubo Passe um cadeado pelos orif cios de pegar da cadeira de crian a e fixe o ao quadro da bicicleta
29. amento de condu o da sua bicicleta altera se equil brio direc o e trav es Adeque o seu modo e condu o correspondentemente Tamanho da roda da bicicleta 26 128 26 d 28 polegadas Di metro do tubo de selim 28 40 mm em tubos ovais imposs vel 28 40 Adaptador 1 28 mm 28 30 mm Adaptador 2 32 mm 31 34 mm 1 28 28 30 Adaptador 3 36 mm 35 37 2 32 31 34 sem adaptador 38 40 mm 3 36 35 37 MM Adaptador de borracha 4 para adaptar 38 40 com precis o 4 di metro 5
30. desplazar un poco el soporte 5 Cuidado Tenga en cuenta de que la uni n atornillada 7 est hacia delante y el cierre de seguridad est hacia abajo 8 lt 2 1 Montagem na bicicleta Como fixar o suporte no tubo de elim lt o di metro do tubo de selim amp Encaixe o adaptador adequado 1 2 3 com a ranhura para tr s no tubo de selim 6 ver 2 Dica No caso de medidas interm dias p ex 31 mm coloque tamb m o adaptador de borracha 4 volta do tubo de selim 6 para adaptar o di metro com a maior precis o poss vel Sy Dobre o suporte 5 volta do adaptador S Aperte apenas ligeiramente os parafusos 7 com uma chave sectavada interior tamanho 5 Para poder deslocar mais um pouco o suporte 5 Cuidado Certifique se que a uni o roscada 7 est frente e o fecho de seguran a 8 est em baixo 2 1 Ha lt lt 1 2 3 Ha 6 2 Hanp Y 31 4
31. ento de bicicleta para ni os ADVERTENCIA NO utilice el asiento de bicicleta para ni os sin la funda Proteja a su ni o con un casco de bicicleta para ni os Utilice un protector del muelle del asiento si el asiento de la bicicleta tiene uno El ni o podr a engancharse los dedos Pregunte en comercios especializados Tenga en cuenta de que su ni o o la ropa se puede enganchar en piezas en movimiento de la bicicleta Coloque siempre las bandas de los pies Recoja las bandas piezas de ropa que cuelguen Verifique se todas as pe as na bicicleta com a cadeira de crian a para bicicleta ainda funcionam correctamente 3 Utiliza o da sua cadeira de crian a para bicicleta A Para protec o do seu filho Aperte sempre o cinto sua crian a na cadeira de crian a para bicicleta AVISO Quando p ra e encosta a bicicleta nunca deixe de observar a sua crian a na cadeira de crian a para bicicleta AVISO N O utilize a cadeira de crian a para bicicleta sem o revestimento Proteja a sua crian a com um capacete de crian a para andar de bicicleta Seo seu selim da bicicleta tiver molas de selim utilize uma protec o da mola do selim A sua crian a poderia entalar a os dedos Pergunte no seu revendedor especializado
32. is altos requisitos relativamente a resist ncia da cor contra radia o UV Por m todos os tecidos desbotam quando expostos radia o UV Neste caso n o se trata de nenhuma falha do material mas sim de fen menos normais de desgaste para os quais n o se assume qualquer garantia Em caso de reclama o da garantia dirija se de imediato ao seu revendedor especializado o qual o esclarecer e aconselhar No processamento de reclama es s o aplicadas taxas de desvaloriza o do produto Aqui remetemos para as Condi es Gerais de Venda apresentadas pelo vendedor Utiliza o conserva o e manuten o A cadeira de crian a para autom vel bicicleta deve ser manuseada conforme o manual de instru es Chamamos a aten o para que sejam utilizadas apenas acess rios ou pe as sobressalentes originais
33. ni os menores de 7 a os pueden ser transportados en bicicleta nicamente por personas de m s 16 a os de edad lt 1 Aptid o Preste aten o s determina es legais do seu pa s Cadeira de crian a Controlado segundo para bicicleta EN 14344 2004 Britax R MER Peso JOCKEY Comfort 9 22 kg Norma Europeia Independemente do peso m nimo tem de observar o seguinte A sua crian a tem saber sentar sozinha com seguran a para poder usar uma cadeira de crian a para bicicleta Verifique de vez em quando se a sua crian a ainda n o ultrapassou o limite superior do peso As crian as com menos de 7 anos s podem ser transportadas em bicicleta por pessoas com mais de 16 anos 1 Britax R MER EN 14344 2004 JOCKEY Comfort 9 22 kr EN e
34. o da sua crian a escorregar da superf cie do assento Verifique a posi o que depende do ngulo do tubo de selim da sua bicicleta o porta bagagens da bicicleta for mais largo que 150 mm no suporte de selim 2 28 40 ero
35. ompra veri veri veri veri veri veri icado em condi es icado em condi es ficado em condi es ficado em condi es ficado em condi es icado em condi es Comprador assinatura Vendedor O Verifiquei a cadeira de crian a para bicicleta autom vel e certifiquei me de que a mesma foi entregue completa e que todas as fun es funcionam na sua totalidade O Obtive informa es suficientes acerca do produto e das suas fun es antes da compra e tomei conhecimento das instru es de conserva o e manuten o Carimbo do vendedor 2 8 46 2 1 2
36. ora do suporte 5 Dica Pode tamb m aplicar numa segunda bicicleta num suporte adicional 5 Pergunte no seu revendedor especializado 4 Antes de iniciar viagem N Para a seguranga da sua crianga verifique se 0 cintos para os ombros 15 e as fitas dos p s 23 est o bem apertados partes do corpo e as pecas de roupa n o possam ser apanhadas pelos componentes m veis da bicicleta ou da cadeira de crian a ex trav es raios molas do selim n o h o perigo da sua crian a se magoar em componentes pontiagudos ou bicudos da cadeira de crian a para bicicleta p ex extremidades de cabos esfarrapadas 3 5 5 lt 8 5 5 4
37. orrecto A garantia n o se aplica a desgaste natural e danos resultantes de um esfor o excessivo danos resultantes de uma utiliza o impr pria ou incorrecta 7 2
38. rtar os parafusos 14 lt Verifique novamente o eixo lt 11 12 12 lt 8 5 lt 13 lt 14 13 10 Sy 9 lt 14 lt 21 Compruebe que todas las piezas de la bicicleta funcionan correctamente con el asiento de bicicleta para ni os montado 3 Manejo del asiento de bicicleta para ni os A Para la protecci n del ni o Abr chele siempre el cintur n a su hijo en el asiento de bicicleta para ni os ADVERTENCIA Cuando pare la bicicleta no pierda de vista nunca al ni o en el asi
39. s Os cintos para os ombros correctamente ajustados proporcionam crian a uma ptima postura na cadeira de crian a para bicicleta O cintos para os ombros 15 t m de passar pela altura dos ombros da sua crian a ou um pouco acima
40. st engatado em ambas as extremidades do arco Como posicionar o suporte 9 correctamente na bicicleta Desloque a cadeira de crian a para bicicleta no tubo de selim 6 de modo a que lt entre o porta bagagens e a cadeira de crian a permane a uma dist ncia m nima de 3 cm Sy os movimentos das mudan as de velocidade e dos trav es n o fiquem limitados lt a cadeira de crian a para bicicleta n o fique na rea de acesso aos pedais da bicicleta e das pernas A lt 9 10 8 9 6 3 lt TAT lt He
41. ue la que lleva el ciclista Cuidado Las piezas de pl stico del asiento infantil se calientan cuando se exponen al sol El ni o podr a quemarse si las toca Proteja al ni o y al asiento infantil de una irradiaci n solar intensa Un consejo Un apoyo de bicicleta de 2 patas hace que su bicicleta est m s segura Eso le alivia sobretodo al sentar al ni o Pregunte en comercios especializados 3 1 Ajuste de los cinturones de los hombros Un ajuste correcto de los cinturones de los hombros proporcionar al ni o una sujeci n segura en el asiento de bicicleta para ni os Los cinturones de los hombros 15 deben colocarse a la altura de los hombros del ni o o ligeramente por encima A Certifique se que nem a crian a nem as pe as de roupa possam ficar presas em pe as m veis da bicicleta Coloque sempre as fitas dos p s N o deixe penduradas fitas pe as de roupa Proteja a sua crian a contra o frio e a chuva Note que a crian a deve estar mais aquecida que um ciclista em actividade Cuidado As pe as em material sint tico da cadeira de crian a aquecem quando expostas ao sol A sua crian a pode queimar se nelas Proteja a sua crian a e a cadeira de crian a contra a exposi o solar intensa Dica Com um descanso de 2 apoios a sua bicicleta fica mais segura Isto facilita principalmente a coloca o da crian a Pergunte no seu revendedor especializado 3 1 Ajuste do cinto para os ombro
Download Pdf Manuals
Related Search
PaseoBebe.com