Información adicional - International Cooking Concepts
Contents
1. 20 21 ly SNit Ry tt 22 49 2yG6Lf 0 t T Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 infoOcookingconcepts com www cookingconcepts com El uso de accesorios no autorizados o recomendados por el fabricante pueden causar lesiones No utilizar en el exterior Este aparato es tan solo para uso dom stico en interiores No deje el cable de corriente colgando al borde de una mesa o encimera ni que entre en contacto con superficies calientes Se requiere extrema precauci n cuando se mueve un aparato que contenga aceite caliente o cualquier otro l quido caliente Siempre conecte el cable a la m quina primero y despu s a la toma de corriente el ctrica Para desconectar apague la unidad y entonces desconecte el cable de la toma de corriente No utilice el deshidratador para otra funci n que no sea la especificada por el fabricante CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 y Bnyt 2ytt 22 1 3 2y65Lf p t T acc infoOcookingconcepts com www cookingconcepts com Consejos de seguridad Para evitar cualquier da o o lesi n posibles por favor siga los siguientes consejos de seguridad e No limpie el Sedona con agua Utilice siempre una toalla h meda para limpiar el Sedona Nunca utilice el Sedona en una habitaci n h meda como un ba o Use el Sedona en un lugar bien ventilado e Ut2. Sedona ya que le ayuda a preservar la nutrici n de sus frutas y verduras favoritas y le ayuda a continuar su viaje hacia una salud y nutrici n mejores Por favor t mese su tiempo para leer detenidamente todo el manual para un uso y cuidado correctos Siguiendo las instrucciones de este manual asegurar que su deshidratador de alimentos Sedona funcione eficientemente durante muchos a os ly 5Nt Rytt 22 43 2yGL Bo t T ICC Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 infoOcookingconcepts com www cookingconcepts com Medidas de seguridad importantes Cuando se utilizan aparatos el ctricos siempre se deber an tomar precauciones de seguridad b sicas como las siguientes 1 Leer todas las instrucciones 2 No tocar superficies calientes Utilizar mangos o asas 3 Para protegerse de descargas el ctricas no sumergir cables enchufes o el deshidratador en agua o en ning n otro l quido 4 Utilice solo un cable de corriente aprobado incluido con su m quina o suministrado por el fabricante 5 Conectar el equipo solo a una toma de corriente el ctrica con un voltaje compatible De lo contrario se podr a da ar el motor del ventilador y o la bobina y anular a la garant a 6 Nunca tocar el enchufe con las manos mojadas 7 Se requiere supervisi n adulta cuando el equipo se est utilizando por o cerca de ni os 8 No colocar sobre o cerca de un quemador de gas o el ctric
3. equipo completo Intente volver a configurarlo para que funcione una de las mitades lyiBlyt Ry E 22 49 2y0BLf 0tt T cc g Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 info cookingconcepts com www cookingconcepts com Limpieza y mantenimiento 1 Limpie las bandejas y las hojas de las bandejas con un detergente suave bajo agua tibia despu s de cada uso Las bandejas NO pueden ser lavadas en el lavavajillas 2 Para limpiar la m quina principal primero desconecte la m quina y l mpiela con un trapo h medo No aclare el Sedona con agua ni lo sumerja en agua 3 Aseg rese de que las bandejas y las hojas de las bandejas est n completamente secas antes de volver a introducirlas en la m quina Mantenga su equipo y todas las piezas en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os ICC lyiBlyt Ry E 22 149 2y0BLf 0tt T Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 infoOcookingconcepts com www cookingconcepts com Soluci n de problemas frecuentes SINTOMA CAUSA PROBABLE REMEDIO El equipo no se enciende El cable no est correctamente posicionado en la fuente de alimentaci n el ctrica El interruptor del equipo no est encendido Conectar de nuevo el equipo Encender el interruptor principal Las luces del display no est n encendidas El interruptor del equipo no est encen
4. n de aire caliente circula de manera uniforme Sedona tambi n le ofrece la opci n de deshidratar poco o deshidratar mucho Puede deshidratar hasta 9 bandejas de frutas y verduras o dividir la m quina en dos c maras de 4 bandejas para tandas m s peque as de sus recetas deshidratadas favoritas Los dos ventiladores de Sedona pueden ser f cilmente ajustados para reducir la velocidad de ventilaci n para un funcionamiento silencioso ofreci ndole una manera c moda de deshidratar continuamente durante la noche sin ruido y distracciones Sedona tambi n le ofrece una forma f cil de controlar el proceso de deshidrataci n con una ventana transparente en la parte frontal de la unidad Aseg rese de desempaquetar su Sedona cuidadosamente y comprobar que todas las piezas est n incluidas en el paquete Tambi n t mese su tiempo para familiarizarse con las funciones del equipo antes de empezar a deshidratar alimentos Es recomendable pulsar cada bot n para comprobar su funci n haci ndole saber lo que controla cada bot n Varias bandejas han sido incluidas con la m quina para hacer su experiencia de deshidrataci n m s f cil y mejorar la versatilidad de la preparaci n de los alimentos Le recomendamos que lave todas las bandejas con agua caliente y detergente suave antes de usarlos por primera vez con su deshidratador Sedona Ahora est usted listo para comenzar a deshidratar con su Sedona Esperamos que disfrute su Deshidratador de alimentos
5. International Cooking Concepts S A Gec E Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 infoOcookingconcepts com www cookingconcepts com DESHIDRATADORA SEDONA Extracto manual de instrucciones Tabla contenidos Introducci n Medidas de seguridad importantes Consejos de seguridad Listado de piezas Uso del equipo Puesta en marcha Limpieza y mantenimiento Soluci n de problemas frecuentes ly N Rytt 22 49 2y Lf o t T ICC Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 info cookingconcepts com www cookingconcepts com Introducci n iFelicidades Es usted ahora el orgulloso propietario de un Deshidratador Sedona de Tribest Con Sedona puede deshidratar sus verduras y frutas favoritas con eficiencia y precisi n gracias a la ltima tecnolog a de deshidrataci n digital Desde manzanas a calabacines y de crackers a sus recetas m s originales Sedona cubrir todas sus necesidades de deshidrataci n de alimentos Sedona es la soluci n avanzada a la deshidrataci n ofreci ndole todas las opciones que necesita para hacer que el proceso de deshidrataci n sea lo m s simple y conveniente posible Con Sedona puede programar el temporizador hasta 99 horas o en modo continuo hasta 150 horas de manera ininterrumpida sin ninguna preocupaci n Como el Sedona utiliza dos mecanismos de calentamiento independientes la distribuci
6. ague e Debido a eficiencia energ tica le recomendamos utilizar la mitad superor solo cuando est secando hasta 4 bandejas Por favor utilice la bandeja divisoria para separar la m quina en 10 compartimentos y para distribuir el aire caliente uniformemente y con precisi n 8 El bot n MODE le permitir seleccionar el modo daytime o nighttime diurno o nocturno Aunque el Sedona es muy silencioso en modo diurno el modo nocturno har que sea a n m s silencioso Mas cosas e El ruido del ventilador circulaci n de aire se reducir n porque los ventiladores giran m s lentamente cuando est en modo nocturno Por consiguiente la velocidad de deshidrataci n ser un poco m s lenta que con el modo diurno e La selecci n predeterminada del Sedona es modo diurno y volver a modo diurno cuando lo apague 9 El bot n START PAUSE sirve para reanudar y pausar el funcionamiento Si mientras el Sedona est en funcionamiento usted abre la puerta la fuente de alimentaci n de la bobina de calentamiento y el ventilador cesar El Sedona autom ticamente reanudar el proceso cuando se cierre la puerta Mas cosas Usted oir un zumbido cuando pulse los botones cuando la puerta se abre y cuando el tiempo seleccionado termina Mas cosas Para cambiar la temperatura y o las horas de funcionamiento mientras el Sedona est en funcionamiento pulse el bot n START PAUSE entonces pulse el bot n SET y cambie la temperatura y o tiem
7. amadas y encienda el temporizador para reanudar el funcionamiento Por favor siga las instrucciones de puesta en marcha para resetear o cambiar los ajustes que desee 5 El bot n SET le permitir seleccionar la temperatura y tiempo Si pulsa el bot n SET una vez saltar la ventana de 3 d gitos TEMP Si presiona el bot n SET una vez m z aparecer la ventana de 2 d gitos TIMER 1 Pulse el bot n SET una vez Mientras la ventana TEMP parpadea seleccione la temperatura deseada utilizando los botones 10 o 1 Cuando la ventana TEMP muestra la temperatura que desea pulse el bot n SET para guardar la selecci n Su temperatura deseada est seleccionada y aparecer la ventana TIMER 2 Pulse el bot n SET dos veces mientras la ventana TIMER parpadea seleccione las horas que desee utilizando los botones 1 o 10 entonces pulse el bot n SET despu s de haber programado el temporizador para finalizar su selecci n M s cosas El tiempo de stand by es de 5 segundos si no empieza a configurar la temperatura o el temporizador durante esos 5 segundos el modo set up se cancelar e Para seleccionar temperatura y tiempo de una manera m s r pida y exacta el Sedona tiene dos botones separados 10 y 1 Los botones bajo el 10 representan incrementos de diez mientras que los botones bajo el 1 representan incrementos de 1 e Puede seleccionar el tiempo de deshidrataci n hasta 99 horas e El Sedona tiene una funci n de deshidrataci n c
8. dido Encender el interruptor principal El ventilador funciona pero no hay calor El sistema de calentamiento no funciona Apague el equipo y contacte con el centro de servicio t cnico m s cercano Funciona el calentador pero el ventilador no El ventilador no funciona Material ajeno est atascado en el ventilador Apague el equipo y contacte con el centro de servicio t cnico m s cercano Retire el material ajeno No deshidrata Demasiados alimentos en la bandeja Los alimentos se amontonan en la bandeja El ventilador es demasiado lento Reduzca la cantidad de alimento Coloque los alimentos en una hilera con suficiente separaci n Apague el equipo y contacte con el centro de servicio t cnico m s cercano Gotas de agua en la puerta Demasiado alimento en la bandeja Alimentos que contienen demasiada agua Reduzca la cantidad de alimento Reduzca la cantidad de alimento e incremente el tiempo de deshidrataci n Sobrecalentamiento y calentamiento insuficiente El controlador de temperatura del sistema no funciona correctamente Apague el equipo y contacte con el centro de servicio t cnico m s cercano Los alimentos no est n deshidratados uniformemente El grosor de los alimentos no es uniforme Demasiado alimento en la bandeja Alimento en la bandeja superior o inferior Corte los alimentos de manera un
9. iforme Reduzca la cantidad de alimento Escoja la bandeja correcta Sonido del ventilador extra o El ventilador no funciona Apague el equipo y contacte con el centro de servicio t cnico m s cercano
10. ilice siempre una toma de corriente alterna que sea m nimo 10 amps e No bloquee las salidas de aire mientras el Sedona est en funcionamiento No exponga el Sedona a temperaturas por encima de 80 C 176 F e Conecte el Sedona con el interruptor principal en OFF e No intente deshidratar l quidos alimentos tan finos que se conviertan en polvo cristal o metal e Para evitar el deterioro de los alimentos no deje los alimentos dentro del Sedona sin que est funcionado durante demasiado tiempo Extraiga los alimentos deshidratados inmediatamente despu s de que el proceso de deshidrataci n haya terminado Almacene los alimentos deshidratados en un lugar y recipiente adecuados lyiENyt Ry 2211 3 2y6Lf8oft T Gec Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 infoOcookingconcepts com www cookingconcepts com Listado piezas El pack incluye 1x Aparato principal 9x Bandejas de pl stico abiertas libres de BPA 1x Bandeja de pl stico cerrada libre de BPA 9X Mallas de pl stico para las bandejas libres de BPA 1x Cable de alimentaci n Aparato principal D Cable de alimentaci n Bandeja abierta Bandeja cerrada Malla de pl stico Por favor tenga en cuenta Cada unidad est empaquetada en bandejas esponjosas Aseg rese de quitar todas las bandejas antes de utilizar el Sedona Estas bandejas fueron dise adas para mantener las piezas inmovilizada
11. n entre cada rodaja para que no se enganchen e Puede deshidratar hasta 9 bandejas a la vez e Para 4 5 bandejas de recetas de alimentos deshidratados utilice el compartimento superior para mejores resultados 3 Abra la puerta para introducir las bandejas dentro del Sedona Mantener la bandeja en posici n horizontal y deslizarla en las ranuras apropiadas e Por favor aseg rese de que todas las bandejas est n correctamente colocadas 4 Conectar a una toma de corriente alterna que tenga capacidad como m nima de 10 amp 5 Encender el interruptor principal ON 6 Seleccionar temperatura y tiempo Pulsar el bot n Start Pause e V ase la secci n de Puesta en marcha e El Sedona se pondr en modo stand by autom ticamente despu s de que el tiempo de secado haya terminado Tambi n sonar una alarma cuando el tiempo de secado haya finalizado e Apagar el interruptor principal OFF despu s de finalizar el proceso de deshidrataci n 7 El Sedona est dise ado para distribuir el aire caliente uniformemente desde la parte trasera hasta la parte frontal del equipo Dependiendo del clima y la temperatura del aire que entre en el equipo por la parte trasera podr a haber una peque a diferencia de temperatura entre las bandejas dentro del compartimento de secado Como el calor aumenta de forma natural es normal que las bandejas superiores est n expuestas a m s calor que las bandejas centrales o inferiores Para mejores resultado
12. o o en un horno caliente 9 Siempre usar el deshidratador en una superficie plana y uniforme y mantenerla a una distancia m nima de 10cm de otros aparatos o muebles 10 Desconectar el equipo de la corriente cuando no est en funcionamiento y antes de su limpieza Dejar que se enfr e antes de colocar o quitar piezas 11 No intente desmontar o modificar el deshidratador Podr a ocasionar incendios descarga el ctrica o malfuncionamiento Cualquier intento de modificar el deshidratador anular la garant a 12 Abrir las puertas del deshidratador para su el funcionamiento Una vez la puerta del deshidratador se cierra se reanuda el funcionamiento Si el deshidratador continua funcionando mientras la puerta est abierta por favor desconecte el deshidratador y contacte a su proveedor de garant a m s cercano 13 NUNCA introduzca sus dedos u otros objetos como cucharas cuchillos ni ning n otro utensilio de cocina en las salidas de aire mientras est en funcionamiento Esto podr a ocasionar da os como quemaduras descargas el ctricas e incluso un incendio 14 No mueva el deshidratador mientras est en funcionamiento 15 No utilice ning n aparato con un cable o enchufe da ado o despu s de que el aparato no haya funcionado correctamente o se haya da ado Contacte con el fabricante para conocer al proveedor de garant a m s cercano si su deshidratador no funciona bien o necesita servicio t cnico 16 17 18 19
13. ontinua que le permite deshidratar continuamente durante m s de 99 horas Para activar esta funci n presione y mantenga el bot n 10 hasta que aparezca CO en el display La funci n CO deshidratar durante un m ximo de 150 horas e La selecci n predeterminada del Sedona es 45 C y 10 horas 45 C equivale a 113 F e Sedona guardar su configuraci n deseada para el pr ximo uso aunque usted lo apague 6 Los botones UP DOWN 10 1 son para seleccionar la temperatura o las horas del temporizador un solo pulsado cambiar el numero por 1 y el numero ir cambiando mientras el bot n est pulsado durante m s de un segundo 7 El bot n TRAY se utiliza para seleccionar los compartimentos que se activar n Puede seleccionar que se deshidraten hasta 9 bandejas de alimentos o hasta 4 bandejas ly SNg 2ytt 22 49 2yG6Lf o t T Gec Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 info cookingconcepts com www cookingconcepts com de alimentos en la mitad superior o bien 4 bandejas en la mitad inferior del equipo Sedona est dise ado para funcionar como unidad completa o para funcionar solo con la mitad superior o la mitad inferior para ahorrar energ a cuando se deshidratan cantidades de alimentos m s peque as M s cosas e El Sedona tiene predeterminada la funci n de uso completo del equipo e El Sedona no recordar su selecci n y volver a uso completo cuando usted lo ap
14. po Entonces pulse START PAUSE de nuevo para reanudar el proceso yN Ry t 22 49 2yGLf ott T cc Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 infoOcookingconcepts com www cookingconcepts com NOTA El Sedona puede utilizarse para deshidratar hasta 4 bandejas de tandas de alimentos m s peque as 1 Introduzca la bandeja solida en la ranura del medio para dividir el Sedona en 2 deshidratadores de 4 bandejas Como el Sedona est equipado con dos ventiladores independientes con bobinas de calentamiento el Sedona puede utilizarse para deshidratar alimentos en las mitades superior e inferior cuando se divide el equipo 2 Pulse el bot n TRAY para seleccionar el ventilador con bobina que estar activo 3 Cargue las bandejas en la mitad del Sedona seleccionada acordemente con el ventilador y bobina seleccionado M s cosas e Si selecciona una mitad la fuente de alimentaci n del ventilador y bobina de la otra mitad se cortar e Si selecciona la mitad superior puede deshidratar hasta 5 bandejas incluyendo la bandeja solida la que divide El LED superior estar iluminado Recomendamos utilizar la mitad superior del equipo ya que el calor aumenta y fluye para arriba de manera natural Si selecciona la mitad inferior puede deshidratar hasta 4 bandejas El LED inferior estar iluminado Si ambos LEDs est n encendidos significa que usted ha seleccionado que funcione el
15. r termal regulando as la actividad de la bobina de calentamiento B Temperature Display Mostrar su selecci n de temperatura deseada a Los 2 glifos en el extremo izquierdo de la pantalla TEMP indica cual de las dos bobinas de calentamiento est activa b Cuando est iluminado el glifo superior izquierdo la bobina de calentamiento superior est en funcionamiento c Cuando est ilumando el glifo inferior izquierdo la bobina de calentamiento inferior est en funcionamiento d Cuando ambos glifos se iluminan alternativamente ambas bobinas de calentamiento est n en funcionamiento Atenci n Mientras la temperatura mostrada por el display de temperatura es la temperatura deseada la temperatura real de los compartimentos de secado puede fluctuar hasta 3 C ly Ent Rytt 22 143 2yGLf 0 t T cc Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 infoOWcookingconcepts com www cookingconcepts com 4 La ventana TIMER le mostrar las horas que program Tambi n le mostrar las horas restantes durante su funcionamiento M s cosas e Cuando el punto que est al lado de la porci n del display de tiempo parpadea significa que el temporizador est encendido y la m quina est en funcionamiento e Si el punto no est iluminado el temporizador ha parado Esto significa que la m quina ha detenido pausado todas sus funciones Pulse START para volver a las selecciones progr
16. s puede ir cambiando las bandejas peri dicamente ly bN Ry t 221 N7 2y6 Loft T ICC Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 info cookingconcepts com www cookingconcepts com Puesta en marcha Funciones del interruptor principal y botones 1 El interruptor POWER es para encender y apagar el Sedona 2 El bot n F C le permitir seleccionar la temperatura del display Celsius o Fahrenheit Seleccione que modo de temperatura quiere visualizar pulsando El bot n F C El modo predeterminado de f brica del Sedona es Celsius Una vez haya seleccionado Celsius o Fahrenheit el Sedona recordar su selecci n incluso despu s de haber apagado el equipo 3 Temp Esta ventana se utiliza para dos funciones distintas Por favor tenga en cuenta que en funcionamiento la temperatura del Display mostrar su temperatura seleccionada y NO la temperatura real dentro de los compartimentos de secado A Seleccionando la temperatura deseada Set Up Durante la selecci n este panel ser utilizado para seleccionar la temperatura de los compartimentos de secado deseada a La temperatura del compartimento de secado normalmente no excede la temperatura que usted ha seleccionado b La condici n del aire que entra puede afectar la temperatura del compartimento de secado La temperatura del compartimento de secado puede variar en unos 3 C La diferencia se registra por el senso
17. s durante su transporte No est n echas para utlizarse con el Sedona Gc lyibyt Ry E 22149 25 f ott T ICC Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 infoOcookingconcepts com www cookingconcepts com Opcional Hojas de secado Desde fruta hasta galletas crudas las l minas de secado reutilizables son seguras libres de BPA y Teflon y pueden ser utilizadas como como una superficie plana antiadherente para crear sus recetas de alimentos deshidratados dentro del Sedona Son flexibles y f ciles de usar Est n dise adas para utilizarse con la bandeja abierta para crear una superficie plana coloque una l mina dentro de la bandeja y a ada los ingredientes Gran Via Corts Catalanes 649 local 2 08010 Barcelona T 34 93 2531210 F 34 932127425 infoOcookingconcepts com www cookingconcepts com ly yt Ry t 221 1 9 2yGL o t T cc Uso del equipo Para su seguridad y para proteger su Sedona por favor siga las siguientes instrucciones 1 Mantega siempre el Sedona en una superficie llana y uniforme e Mantenga el Sedona al menos 10cm alejado de otros aparatos o mobiliario 2 Coloque los alimentos en cada bandeja tal y como explica el manual de instrucciones e Corte los alimentos en rodajas uniformes e Utilice una bandeja para cada tipo de alimento No mezcle tipos de alimentos e Coloque los alimentos en hileras en la bandeja con al menos 2 5cm de separaci
Download Pdf Manuals
Related Search