Home

LH-3500 Series MAUAL DE INSTRUCCIONES (ESPANOL)

1. OTUDzZZPTS lt ATIOTMOOU Espec de puntada Type G 46 9 PROBLEMAS Y MEDIDAS CORRECTIVAS PROBLEMAS CAUSAS CORRECTIVE MEASURES 1 Hilo roto El hilo est destrenzado o raspado En el lado equivocado de la telase dejade 2 a 3cm de hilo de aguja 2 Salto de puntadas 1 Hay bordes afilados o rebabas en la trayectoria del ohilo en la punta de la aguja en el corte de fa hojao en la ranura de descanso del portabobina en la placa de agujas La tensi n del hilo de aguja est demasiado alta La palanca de abrir el portabobinas provee separaci n excesiva en el portabobina La punta de la hoja del gancho golpea la aguja El gancho no est lubricado debidamente La tensi n del hilo de aguja demasiado baja El muelle tira hilo esta demasiado tenso y su recorrido es demasiado peque o La temporizaci n de aguja a gancho en err nea El hilo se destrenza No se pueden formar bucles uniformes cuando se hace hilo de cadeneta La separaci n entre la aguja y la punta del corte del gancho es demasiado grande La relaci n de aguja a gancho es err nea La fuerza de presi n del prensatelas es insuficiente La altura de la aguja est equivocada Las agujas son demasiado delgadas Hilo sint tico o hilo delgado Elimine los bordes cortantes o las rebabas usando un papel de lija Pula la superficie de la ranura de descanso del portabobina en la placa de agujas
2. 92 4 1 2 2mm p UAM 7 Punta dividida Part No Part No Part No Part No 400 35881 400 53705 400 53705 400 35896 400 25485 400 71911 400 71909 400 25490 400 35891 400 25831 228 16557 400 25491 400 50009 400 25832 228 16656 400 25492 400 35892 400 25833 228 16755 400 25493 400 50010 400 25834 228 16854 400 25494 400 25495 400 50011 400 35893 400 25835 400 25836 228 16953 228 17050 400 95796 400 25837 400 33941 400 25498 400 35894 400 25838 228 17159 400 25499 400 71912 400 25839 400 33945 400 25500 400 25502 400 35895 400 71913 400 25840 400 25841 400 33947 400 33949 B C D E F G H K W L M N P Q 400 25503 400 71914 400 25842 400 33951 Espec de puntada Tama o de calibre de agujas Cjto de placa Cjto de placa deslizante Izquierda deslizante Derecha Part No Part No Cjto de placa deslizante Frontal Cjto de placa deslizante Izquierda Opci n Part No pulgada mm Part No 1 3 2 5 32 4 0 346 4 8 7 39 5 6 1 4 6 4 9go 7 1 5 16 7 9 3 8 9 5 7446 11 1 lo 127 5 8 15 9 3 4 19 1 7 8 222 1 25 4 400 51633 400 25247 400 25235 400 42880 400 45729 400 25248 400 25236 400 25249 400 25239 400 45730
3. em as 24 1t8 t4 to 3soj20o 15 30 2 0 3 8 9 52mm NN a MU A ES N mero de E DESSENA E pieza en anglo 44 37 EE E 23 eo 4tfa3 127 24 21 18 HH a e E ass 28 28 19 16 J aletas pie A ME MOE O IA 2 3 AZ EA A 37 8 JUEGOS GALGAS 1 LH 3528 Tama o de calibre de agujas Cito de prensatelas Gu a de pivote Cito de prensatelas C digo pulgada Part No 226 37557 Punta dividida Part No Punta dividida Eh Part No Transporte inferior Part No Part No Part No 226 37656 400 35896 400 35896 103 91852 226 27152 226 47051 226 37755 400 35897 400 71909 226 37854 226 40353 228 16557 103 92058 226 27350 226 47150 226 40452 228 16656 226 27459 226 47259 226 38050 226 40551 228 16755 103 92256 226 27558 226 47358 226 38258 226 40759 228 16854 226 27657 226 47457 226 38357 226 40858 228 16953 226 27756 226 47556 226 38456 226 40957 228 17050 226 41054 400 33941 226 38753 226 41252 228 17159 103 92751 226 41351 400 33945 226 38951 226 41450 400 33947 103 93056 226 39157 226 39256 226 41658 226 41757 400 33949 400 33951 228 44450 228 44559 226 39355 226 41856 400 33953 226 39454 226 41955 400 33955 226 42052 400 3395
4. 400 35893 400 25836 101 48351 1 46 400 33941 400 25496 400 25837 101 48450 o 228 17159 400 25498 400 35894 400 25838 101 48559 5 8 3 4 19 1 400 33945 400 33947 400 25499 400 25500 400 71912 400 35895 400 25839 400 25840 101 48658 101 48757 1 8 22 2 400 33949 400 25502 400 71913 400 25841 101 48856 oO uizlz T S lt S ATIommpoo 1 25 4 400 33951 400 25503 400 71914 400 25842 101 48955 Espec de puntada Tama o de calibre de agujas Cito de placa deslizante Izquierda Cito de placa deslizante Derecha Type G Cito de placa deslizante Frontal Cito de placa deslizante Izquierda pulgada mm Part No lt E gt Part No Part No Opci n Part No 1 8 3 2 5 32 40 3 jg6 48 1 32 5 6 1 4 64 9 32 7 1 9 46 1 79 3 8 9 5 1 46 11 1 400 25247 400 25235 400 42880 1 2 127 5 8 15 9 3 4 1941 400 25248 400 25236 1 8 22 2 1 25 4 O UZ lt ZITMT lt SATO MTMmMOOoO 0u 400 25249 400 25239 400 51633 400 45729 400 45730 Espec de puntada 44 7 LH 3588 Tama o de calibre de agujas Needle clamp asm DP5 Needle clamp asm DP17 Cito de portaagujas Cito de portaagujas Cito de portaagujas J Iz
5. 400 26093 B1402 526 HAL A B1402 526 HAR A 400 26074 400 26095 B1402 526 KAL A B1402 526 KAR A 226 01058 226 00555 226 25107 226 25206 x 400 72338 226 25305 226 25404 226 25503 226 25602 226 25701 226 25800 400 26076 400 26097 B1402 526 LAL A B1402 526 LAR A 400 26078 400 26099 102 28856 102 28864 400 26080 400 26101 102 28955 102 28963 226 01157 226 00654 226 26006 226 26105 226 26204 B C D E F G H K L M N P O 400 26082 400 26103 102 29151 102 29169 226 01256 226 00753 226 26303 226 26402 x x x A X Solamente Tama o de calibre de agujas Dentado de transporte Cito de prensatelas I Opci n O 1 7 O Pl YM 91 7 Punta dividida Punta dividida E H pulgada Part No Part No Part No lg 226 30206 400 33563 400 25784 B1613 512 COH 400 35896 400 35897 400 35896 400 71909 226 30404 400 25785 B1613 512 DOH 400 25801 226 40353 228 16557 226 30503 400 25786 B1613 512 EOH 400 25802 226 40452 228 16656 226 30602 400 25787 B1613 512 FOH 400 25803 226 40551 228 16755 226 30800 400 25788 B1613 512 GOH 400 25804 226 40759 228 16854 226
6. Gancho Gancho peque o Gancho peque o Cortahilo No se provee Se provee Mecanismo de barra de aguja impulsado separadamente Se provee Se provee Velocidad m x de cosido 3 000 sti min Aguja DP x 5 9 a 16 Tipo S DP x 5 16 a 22 Tipo G Tama o de calibre 1 8 bis 3 4 3 2 bis 19 1 mm Elevaci n del prensatela 13 mm durch Knielifter 7 mm durch Handlifterhebel Lubricaci n Aceite JUKI NEW DEFRIX OIL No 1 o aceite JUKI MACHINE OIL 7 Ruidorelacionado con el lugar de trabajo a velocidad de cosido n 3 000 min Lpa lt 83 5 dB A Medici n de ruidio en conformidad con DIN 45635 48 A 1 Nombre del Modelo LH 3578 LH 3578 7 Con cortahilo autom tico Aplicaci n Para materiales de peso medio Tipo G vaqueros Gancho Gancho grande Gancho grande Cortahilo No se provee Se provee Mecanismo de barra de aguja impulsado separadamente No se provee No se provee Velocidad m x de cosido 3 000 sti min Aguja DP x 5 16 a 22 Tipo G Tama o de calibre Elevaci n del prensatela 3116 bis 1 1 112 3 16 bis 3 8 4 8 bis 38 1 mm 4 8 bis 9 5 mm 13 mm durch Knielifter 7 mm durch Handlifterhebel Lubricaci n Aceite JUKI NEW DEFRIX OIL No 1 o aceite JUKI MACHINE OIL 7 Nombre del Modelo Declaraci n Nivel de presi n de ruido de emisi n continua equivalente Lpa
7. 400 35892 400 25833 226 40551 228 16755 400 25492 400 61275 400 25820 400 50010 400 25834 226 40759 228 16854 400 25493 400 61276 400 25821 400 50011 400 25835 226 40858 228 16953 400 25494 400 61277 400 25822 400 35893 400 25836 226 40957 228 17050 400 25495 400 61278 400 61279 400 25824 400 25825 400 35894 400 71912 400 25838 400 25839 226 41252 226 41351 228 17159 400 33945 400 25498 400 25499 400 61280 400 25826 400 35895 400 25840 226 41450 400 33947 400 25500 UV ZIZI AITIO Tm OoOO W 400 61281 400 25827 400 71913 400 25841 226 41658 400 33949 400 25502 O 400 61282 400 25828 400 71914 400 25842 226 41757 400 33951 400 25503 Tama o de calibre de agujas A A A Cito de placa Espec com n Cito de placa Cito de portaagujas DP5 deslizante Frontal deslizante Frontal Cito de Cito de Cito de portaagujas Cito de portaagujas portaagujas Izquierda portaagujas Derecha Izquierda Derecha As L Wire type Hole type Hole type Part No 400 35761 Part No 400 35771 Part No B1402 528 BAO A Part No B1402 528 BAO A 400 35762 400 35772 B1402 528 CAO A B1402 528 CAO A 400 35763 400 35773 B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A 400 357
8. N DE LA M QUINA DE COSER ET Operacion de pedal 1 El pedal se opera en los cuatro pasos siguientes 1 La m quina funciona a baja velocidad cuando usted presiona ligeramente la parte delantera del pedal 2 La m quina funciona a alta velocidad cuando usted presiona m s la parte delantera del pedal Y Si se ha presionado el dispositivo inverso autom tico la m quina funciona a alta velocidad despu s que completa el pespunte de transporte inverso 3 La m quina se para con su aguja arriba o abajo cuando usted repone la posici n original de los pernos del pedal 9 A La m quina corta los hilos cuando usted presiona completamente la parte posterior del pedal O Cuando se usa el elevador autom tico AK135 el interruptor de 1 paso aumenta entre la parada y el corte de hilo El prensatela sube cuando se presiona suavemente la parte posterior del pedal y el pie prensatela baja una vez cuando se presiona fuertemente la parte posterior del pedal Entonces se act a el cortahilo y vuelve a subir el prensatela e Si usted repone el pedal a su posici n neutral durante el pespunte de transporte inverso autom tico al inicio de la costura la m quina se para despu s que completa el pespunte de transporte inverso e La m quina ejecutar el corte de hilo normal aunque usted presione la parte posterior del pedal inmediatamente despu s de cosido a alta o baja velocidad e La m quina ejecutar completa
9. gt lo tanto ins rtela suavemente hasta que no est saliente Despu s del reemplazo reinstale en la parte del gancho el tap n de lubricaci n O el gancho interior y la chaveta del gancho siguiendo el procedimiento inverso al descrito anteriormente Realice la confirmaci n de salpiques de ite E 2 a ARA gt Kiin Al efectuar el aflojamiento reinstalaci n gt evite causar rebabas a la parte de la canaleta del tap n de lubricaci n 11 4 5 Aceite en la caja de de avance Cuando use la m quina de coser cerci rese de que hay aceite en la caja de trasporte mirando desde la ventanilla de observaci n A A A O O A O A O O A A O E No agregue aceite a la caja de avance Pfecalici n debido a que la caja de avance contiene una cantidad de aceite que es diferente Ll del aceite de ganchos U e E A A O Q EL E A E RR EA E E E lt 12 a 4 6 Aplicaci n de grasa AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Para usar con seguridad la m quina de coser ejecute el rellenado de grasa peri dicamente el est ndar es una vez cada 2 a 3 a os en los lugares en que se debe aplicar grasa de acuerdo con cada modelo utilizando para ello una barr
10. primero y luego el 3 En este momento retire el tornillo A colocado en el agujero de tornillo y p ngalo en el agujero de tornillo A ubicado en el lado opuesto a 180 Fig a Gire la polea en 180 sin girar el eje impulsor del gancho alinee la secci n plana del eje impulsor del gancho con el agujero de tornillo A en la rueda dentada 6 y fije con los tornillos de fijaci n Q El estado est ndar es que el tornillo No 1 6 del cojinete trasero del eje impulsor del gancho quede alineado con la secci n plana del eje impulsor del gancho Fig b Luego fije el tornillo No 2 colocado en el agujero de tornillo B de la rueda dentada 6H tambi n 29 6 3 Ajuste del guarda agujas del gancho AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Doblar hacia adentro Doblar hacia afuera 0 a 0 05mm Al reemplazar el gancho confirme la posici n del guarda agujas La posici n est ndar es el estado en que el guarda agujas del gancho entra en contacto con el lado de la aguja Q y la aguja se encuentra paralela al guarda agujas del gancho con una separaci n de O a 0 05 mm De lo contrario haga el ajuste doblando el guarda agujas del gancho 1 Para doblar el guarda agujas del gancho hacia adentro introduzca el destorni
11. 17 4 10 Modo de insertar la caja portabobina nmccconnccconnnccoccnnoncncocnnacocnnnc circa nrnnnnn cnn nr rnnrr ran rrnnanrrnnaas 17 4 11 Modo de enhebrar el cabezal de la MaquiNA oooccconnncconnnccnnnccconncccnnaconnnanrnnnnnrnnnnrnnnnn nena rrnnnnrrnnnnrrnnrrrnnanrrnnans 18 4 12 TENSION MIMO ia il a a ai 19 A13 MUCOSA aaa iia 20 4 14 Modo de ajustar la longitud de puntada ooooncconnncconnnccocococonocccnnncccnnnccnnnnnrnnn nn rnnnnn rra rra rrnnnnrrnnnrrrnnarrrnnanrrnnans 21 4 15 Relaci n agua gancho oO 21 4 16 Modo de ajustar la posicion de parada de agUjl coooncconnncccnnnccccncccnnanocnnanonnnancnnnnnrnnnanrrnnnn nena nena rrnnnnrrnnanrrnnaas 23 4 17 Presi n del pedal y carrera del Dedalo nada daciads 24 4 18 Ajuste del pedal A aaa a 24 5 OPERACION DE LA MAQUINA DE COSER cncccccconcconncnnnnnnnnnnnncnancnnnrnnnrrnnrnnnnenanenannns 25 5 10Opetacio n de pedalon dsd O aa ciutis 25 5 2 EleVador de Man a A AE 25 5 3 Ajuste de la presion del prensatelaS occooonccconncconononononoconnononanononononononn conan roca ronca nena rra rre nana rrnnnarenanarananas 26 5 4 MICTOCIO NACO Na eaaa in aia 26 5 5 Cambio de liberaci n de tensi n de hilo cuando se usa elevador de rodilla o cccconnnonncccccooncanacononnnnas 27 5 6 Transporte invertido manual de un toque tipo transporte invertido de un tOQque cccccccccccccocnccnanccnnnnanannns 27 5 MANTENIMIENTO coa 28 6 1 Procedimiento para cambiar el transporte y
12. 400 35767 400 35768 400 35777 B1402 528 KAL A B1402 528 KAR A 400 42874 400 35778 B1402 528 LAL B1402 528 LAR 5 8 400 35769 400 35779 B1402 528 MAL B1402 528 MAR 3 4 400 35770 400 35780 B1402 528 NAL B1402 528 NAR vV Z ZIC AITO Tni m oO W 7 8 1 O 400 71917 400 71921 400 71919 400 71923 B1402 528 PAL B1402 528 QAL B1402 528 PAR B1402 528 QAR 400 51633 400 45729 400 45730 Espec de puntada Tama o de calibre de agujas x Cito de portaagujas e Izquierda D Opci n x Cito de portaagujas DP17 Cito de portaagujas Derecha i Opci n Cjto de portaagujas Izquierda e sU Opci n Cjto de portaagujas Derecha ma D NE Opci n Cjto de placa deslizante Izquierda ES Cito de placa deslizante Derecha gt A x Placa de agujas O pulgada Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No 18 400 35877 400 35878 B1402 526 BA0 A B1402 526 BA0 A 9 39 400 26063 400 26084 B1402 526 CAO A B1402 526 CAO A 3 16 400 26065 400 26086 B1402 526 DAL A B1402 526 DAR A 1 32 400 26067 400 26069 400 26088 400 26090 102 28559 B1402 526 FAL A 102 28567 B1402 526 FAR A 400 26070 400 26091 B1402 526 GAL A B1402 526 GAR A 400 26072
13. B1402 526 CAO A 16 48 400 26065 400 26086 B1402 526 DAL A B1402 526 DAR A 1 39 5 6 4 6 4 400 26067 400 26069 400 26088 400 26090 102 28559 B1402 526 FAL A 102 28567 B1402 526 FAR A 932 400 26070 400 26091 B1402 526 GAL A B1402 526 GAR A 16 400 26072 400 26093 B1402 526 HAL A B1402 526 HAR A 3 8 400 26074 400 26095 B1402 526 KAL A B1402 526 KAR A 400 25247 400 25235 lo 400 26076 400 26097 B1402 526 LAL A B1402 526 LAR A 5 8 3 4 400 26078 400 26080 400 26099 400 26101 102 28856 102 28955 102 28864 102 28963 400 25248 400 25236 V Z ZI AITO Tm ol OW 1 8 Q 1 400 26103 102 29151 102 29169 400 25249 400 25239 Espec de puntada Espec com n Espec com n 42 la Espec com n Espec com n 5 LH 3578 Tama o de calibre de agujas Cito de prensatelas Placa de agujas Dentado de transporte Cito de portaagujas Punta dividida O 1 7 H AM 92 2 pulgada Part No Part No Part No Part No 1 8 400 35896 400 72337 B1613 512 BOH 101 47650 9 32 400 71909 400 72338 B1613 512 COH 101 47759 3 16 228 16557 228 16656 226 25305 226 25404 B1613 512 D
14. B1613 512 COH 400 71909 226 25305 B1613 512 DOH 400 25801 228 16557 226 25404 B1613 512 E0H 400 25802 228 16656 226 25503 226 25602 B1613 512 FOH B1613 512 GOH 400 25803 400 25804 228 16755 228 16854 226 25701 B1613 512 HOH 400 25805 228 16953 226 25800 B1613 512 KOH 400 25806 228 17050 226 25909 400 75311 400 25807 400 33941 5 8 15 9 226 26006 226 26105 B1613 512 LOH B1613 512 MOH 400 25808 400 25809 228 17159 400 33945 3 4 19 1 226 26204 B1613 512 NOH 400 25810 400 33947 1 8 22 2 226 26303 B1613 512 POH 400 25811 400 33949 1 25 4 226 26402 B1613 512 Q0H 400 25812 400 33951 Espec de puntada Tama o de calibre de agujas Cjto de placa deslizante Izquierda Type G Cjto de placa deslizante Derecha Cjto de placa deslizante Frontal Cjto de placa deslizante Izquierda LL lt gt lt gt Opci n pulgada mm Part No Part No Part No 1 8 5 32 3 2 4 0 9 16 4 8 71 32 5 6 1 4 6 4 9 32 5 16 7 1 7 9 3 8 9 5 226 01058 226 00555 1 9 12 7 5 8 15 9 3 4 TFR 19 1 22 2 O U 2 lt FP ATO Tim o O wW 1 25 4 226 01157 226 01256 226 00654 226 00753 400 42874 400 51633 400 45
15. Izquierda C digo Ss Opci n pulgada Part No Part No Part No Part No 1 8 9 32 3 16 1 32 1 4 9 32 9 16 3 8 226 01058 226 00555 1 0 5 8 3 4 226 01157 226 00654 400 42874 1 8 4 1 1 8 226 01256 226 00753 1 1 4 1 3 8 1 1 2 CIA oD OIVUIZIZITIAXAITI o mimololw 38 1 226 01355 226 00852 400 51633 400 45729 400 45730 400 45731 Espec de puntada 43 6 LH 3578 7 Tama o de calibre de agujas Cito de prensatelas Placa de agujas Dentado de transporte Cito de portaagujas Punta dividida O 1 7 E AMA 92 4 1 7 Ml AM 2 2mm Opci n Y pulgada Part No Part No Part No Part No Part No 1 8 400 35896 400 35881 400 53705 400 53705 101 47650 9 32 400 71909 400 25485 400 71911 101 47759 3 16 228 16557 400 25490 400 35891 400 25831 101 47858 1 32 228 16656 400 25491 400 50009 400 25832 101 47957 1 4 228 16755 400 25492 400 35892 400 25833 101 48054 9 30 228 16854 400 25493 400 50010 400 25834 101 48153 16 228 16953 400 25494 400 50011 400 25835 101 48252 3 8 228 17050 400 25495
16. Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Figura C Figura D Gu a intermedia del hilo Hilo de aguja del lado izquierdo Hilo de aguja del yO Y lado derecho Figura B Enhebre el cabezal de la maquina siguiendo el orden que se ilustra en la figura Pase el hilo de la aguja de la izquierda hacia el cabezal de la m quina en el orden de Hb Pase el hilo de la aguja de la derecha en el orden de Q a 1 Al enhebrar ponga cuidado en las gu as del hilo sujetador de aguja Figura A para hilo de filamento delgado de 60 o menos Figura B para hilo de filamento grueso e hilo halado de poli ster de calibre 50 o m s P 2 Pase el hilo de aguja del lado derecho por el lado superior del pasador de la gu a del hilo gt gt gt 3 Pase el hilo por la gu a del hilo intermedio de LH 3528 7 y 3568 7 3578 7 3588 7 del modo recauci n siguiente Fig C para hilo hilado de poli ster Fig D para hilo de filamento w 2 5 EEE AE PO z_zuhau EQ OOO EE CO O OE OQ Ro A A A E OD Q E OOGQO O OQ O E E E E O o quo Qo o o E E E Y E A E M E A A 4 12 Tension de hilo AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y c
17. ajuste es el mismo que para DP X 5 Com n e Determine la posici n del gancho 1 Afloje los tres tornillos de fijaci n del engranaje helicoidal peque o y gire el volante para elevar la barra de agujas en 2 2 mm desde su posici n m s baja 2 En este estado afloje los cuatro tornillos de fijaci n de la silleta Y del eje impulsor del gancho y mueva la silleta del eje impulsor del gancho hacia la derecha o izquierda para obtener una separaci n de 0 01 a 0 05 mm entre el filo de la hoja del gancho y la aguja Luego apriete los tornillos de fijaci n 6 3 A continuaci n en el estado descrito en el paso 1 alinee el filo de la hoja del gancho con el centro de la aguja y apriete los tornillos de fijaci n del engranaje helicoidal peque o 22 4 16 Modo de ajustar la posicion de parada de aguja AVISO AN Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado LH 3528 7 3568 7 3578 7 3588 7 1 Posici n de parada despu s del corte de hilo 1 La posici n de parada de aguja est ndar se obtiene alineando el punto demarcador Q en la cubierta de la polea con el punto demarcador blanco en el volante 2 Detenga la aguja en la posici n UP desconecte la corriente el ctrica y afloje el tornillo pa
18. en el puesto de trabajo Valor ponderado A de 86 5 dB incluye Kpa 2 5 dB de acuerdo con ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 a 3 000 sti min Nivel de potencia ac stica Lwa Valor ponderado A de 91 5 dB incluye Kpa 2 5 dB de acuerdo con SO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 a 3 000 sti min LH 3588 Con incorporaci n de puntada esquinera LH 3588 7 Con cortador autom tico de hilo incorporando pespunte de esquina Aplicaci n Para materiales de peso medio Tipo G vaqueros Gancho Gancho grande Gancho grande Cortahilo Mecanismo de barra de aguja impulsado separadamente No se provee Se provee Se provee Se provee Velocidad m x de cosido 3 000 sti min Aguja DP x 5 16 a 22 Tipo G Tama o de calibre 3 16 bis 3 8 4 8 bis 9 5 mm Elevaci n del prensatela 13 mm durch Knielifter 7 mm durch Handlifterhebel Lubricaci n Aceite JUKI NEW DEFRIX OIL No 1 o aceite JUKI MACHINE OIL 7 Declaraci n Nivel de presi n de ruido de emisi n continua equivalente Lpa en el puesto de trabajo Valor ponderado A de 85 dB incluye Kpa 2 5 dB de acuerdo con ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 a 3 000 sti min Nivel de potencia ac stica Lwa Valor ponderado A de 89 5 dB incluye Kpa 2 5 dB de acuerdo con SO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 a 3 000 sti min 2 NOMB RE DE CADA COMPONENTE 000000 Palanca de cambio de aguja acci
19. hilo y O los pasadores Q y O de relajaci n de hilo Pfecauci n no deber n tocar la placa 6 de relajaci n del disco Y Adem s para LH 3528 3528 7 3578 y 3578 7 aseg rese de que los discos tensores y de hilos se eleven debidamente cuando la palanca del elevador de mano se gira en direcci n de la flecha 1 La tensi n del muelle tira hilo de la derecha se ajusta girando el esp rrago del muelle hacia la derecha para aumentar la tensi n y hacia la izquierda para disminuirla 2 La tensi n del muelle tira hilo Y de la izquierda se ajusta girando el esparrago del muelle hacia la derecha para aumentar la tensi n y hacia izquierda para disminuirla o ea 4 14 Modo de ajustar la longitud de puntada Gire el disco de puntada en el sentido opuesto a las manecillas del reloj o en el sentido de las manecillas del reloj para fijar el valor en el disco correspondiente a la longitud de puntada deseada en el punto demarcador grabado sobre el brazo de la m quina En caso de que sea dif cil hacer girar el disco de puntada trate de girarlo mientras mantiene ligeramente presionada la palanca de control de transporte OQ e Operaci n de transporte pespunte invertido 1 Presione la palanca controladora de transporte invertido 2 Las puntadas invertidas se hacen en tanto que usted presione la palanca 3 Suelte la palanca y la m quina funcionar hacia adela
20. m quina de coser Si opera la m quina de coser sin quitar 9 la tapa O del agujero de ventilaci n es porci n 9 de la caja de engranajes posible que se escape aceite desde la Inserte la bisagra 3 en el cuerpo principal de la m quina Fije el cabezal de la m quina de coser en las bisagras de goma de la mesa y col quelo sobre los amortiguadores de cabeza en las cuatro esquinas 5 Fije la varilla de soporte del cabezal a la mesa Retire el puerto de entrada DM para circulaci n que est fija a la placa de instalaci n del tanque de aceite e ins rtelo firmemente en el filtro hasta que no pueda entrar m s despu s de quitar la tapa Y que est acoplada al extremo del puerto de entrada Luego fije el puerto de entrada a Coloque el filtro de uretano B en y coloque el filtro B de tipo placa delgada Placa de malla peque a en el mismo e Tenga en cuenta que pueden ocurrir y Ty problemas de circulaci n cuando el 5 puerto de entrada para circulaci n no est insertado firmemente en el filtro I hasta que no pueda entrar m s T Y E E E 3 3 Modo de ajustar la altura del elevador de rodilla AVISO AN Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 La altura est
21. n y de la cuchilla m vil para ajustar la separaci n 6 9 Posici n del retirahilos Posici n del retirahilos AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Haga que el punto del demarcador grabado sobre el brazo de la m quina coincida con el punto del demarcador grabado blanco sobre el volante 2 Mueva la varilla en la direcci n de la flecha y ajuste los dos tornillos de modo que quede una separaci n entre el extremo superior de la aguja y el retirahilo Y de aproximadamente 2 mm 6 10 Precauci n al instalar los accesorios Tenga cuidado para que el tornillo Y no sobresalga en la parte posterior de la corredera deslizable de la base al fijar el accesorio a la corredera deslizable con el tornillo 43 Cuando sobresalga como se muestra en Precauci n C la figura el tornillo interfiere con los otros I componentes y se puede romper el hilo 35 6 11 Modo de reemplazar el muelle que impide formaci n de huelgo de hilo de bobina Solamnte para LH 3568 3568 7 1 Afloje el tornillo y extraiga el muelle que impide la formaci n de huelgo de hilo de bobina desde la ranura en la caja portabobinas 2 Introduzca el muelle que impide la formaci n de huelgo en el hilo de bobina que reemp
22. portaagujas Transporte inferior Placa de agujas 3 Wire type SD SE Hole type O o O pulgada Part No Part No Part No Part No Part No Part No 3 32 400 35875 101 47551 226 25008 232 05107 400 26027 101 47650 226 25107 400 72337 226 28002 228 45200 5 32 400 26029 101 47759 226 25206 400 72338 226 28101 3146 232 05305 400 26031 101 47858 226 25305 226 28200 228 45408 1 39 400 26033 101 47957 226 25404 226 28309 1 4 232 05503 400 26035 101 48054 226 25503 226 28408 9 32 400 26037 101 48153 226 25602 226 28507 228 45606 9 16 400 26039 101 48252 226 25701 226 28606 3 8 400 26041 101 48351 226 25800 1 16 400 62249 228 48105 400 26043 400 26045 101 48450 101 48559 226 25909 226 26006 400 62254 400 26047 101 48658 226 26105 400 62251 228 48303 400 26049 101 48757 226 26204 400 62256 400 62252 228 48402 400 26051 101 48856 226 26303 400 62257 400 62253 228 48501 400 26053 101 48955 226 26402 400 62258 400 26055 101 49052 226 26501 400 26057 101 49151 226 26600 400 26059 101 49250 226 26709 C AO DO Tv zI zI S AITO TIMO O U gt Espec de puntada 400 26061 101 49
23. 12 7 1 1 0 1 LH 3500 Series MANUAL DE INSTRUCCIONES A INDICE ESPECIES ACIONE Socia 1 2 NOMB RE DE CADA COMPONENTE ccccoccooccconcconncnnnnnnnconnnnnnncnnnrnnnrnnnrrnnrronnrnanenanrnannnnns 3 INSTALACION nie 4 3 1 Precauciones al tiempo de la instalaci n oooonccccnnnccccconncccononnncccnnnnnncnnnnncnnnnnnnnrrnnnnn rr nnnnnnrnrnnnnrrnnnnnnrrnnnnanerennanans 4 3 2 Instalaci n la m quina de coser coca 5 3 3 Modo de ajustar la altura del elevador de rodilla cooccooncconnccococccconcnnoncnacccnancnnnncnannrnnnnnnanrnnnrnnanrnnarenaanenans 7 3 4 Instalacion del pedestal de MIMOS bi A a 7 4 PREPARACION DE LA MAQUINA DE COSER ooccocccccnccccnnnconnnancnnanonnnnnrennnnrnnanrennanennannns 8 4 1 Metodo de MUA CAC e o O co 8 4 2 LUDEICACION al TANQUE ACC oia oia i aa E a aa 9 4 3 Drenaje del aceite del tanque de acetltB ooocccconcconncccoconocononocononocononocononarononn cono conan conan romana rr nana rennnnrrnnnnrennaarenanns 10 4 4 Para ajustar la cantidad de aceite en el ganChO occoonnncconncccocnccconococnnanocnnnncnnnnnrnnnnnrnnnan cnn rra nena nnnm 10 45D Acente n LA CAMA d AAA aa aaa aaa a aAa aa aAa aaO Aaa aa Saa Ea EAEan 12 4 6 APlicacion de graseca a a a aaa Eaa 13 4 7 Instalaci n de la cubierta de la correa y la bobinadora del hilo de la bobina ooooonncccccnnccnncccccnnncannconnnanons 16 4 8 MOdo de colocar las agujas union tinca idad abi 16 4 9 Modo de sacar la Caja POrtaDODINA a edi as
24. 226 30206 400 25784 B1613 512 COH 400 33718 400 35884 400 33564 226 30404 400 25785 B1613 512 DOH 400 25801 400 35885 400 33565 226 30503 400 25786 B1613 512 EOH 400 25802 400 33720 400 35886 400 33566 226 30602 400 25787 B1613 512 FOH 400 25803 400 33722 400 35887 400 33567 226 30800 400 25788 B1613 512 GOH 400 25804 400 33723 400 35888 400 33568 226 30909 400 25789 B1613 512 HOH 400 25805 400 33724 226 31006 226 31105 400 25790 400 25791 B1613 512 KOH 400 25806 400 75311 400 25807 400 33727 226 31303 400 25792 B1613 512 LOH 400 25808 226 31402 400 25793 B1613 512 MOH 400 25809 400 33729 226 31501 400 25794 B1613 512 NOH 400 25810 400 33731 226 31709 400 25795 B1613 512 POH 400 25811 400 33732 226 31808 400 25796 B1613 512 Q0H 400 25812 400 33733 226 31907 400 25797 B1613 512 ROH 400 25813 400 33734 226 32004 400 25798 B1613 512 SOH 400 25814 C AO DO Tv zI ZIS A TO TM m o oO w gt 1 12 226 32103 226 32202 400 25799 400 25800 B1613 512 TOH B1613 512 U0H 400 25815 400 25816 Espec de puntada Placa de agujas with taping Tama o de calibre de agujas Dentado de transporte Transporte inferior Placa de agujas olto de
25. 30909 400 25789 B1613 512 HOH 400 25805 226 40858 228 16953 226 31006 400 25790 B1613 512 KOH 400 25806 226 40957 228 17050 226 31303 400 25792 B1613 512 LOH 400 25808 226 41252 228 17159 226 31402 400 25793 B1613 512 MOH 400 25809 226 41351 400 33945 226 31501 400 25794 B1613 512 NOH 400 25810 226 41450 400 33947 226 31709 400 25795 B1613 512 POH 400 25811 226 41658 400 33949 O UV Z ZIT AITO Tni m ol O W 226 31808 400 25796 B1613 512 Q0H 400 25812 226 41757 400 33951 A 4A1 4 LH 3568 7 Tama o de calibre de agujas Dentado de transporte Cito de prensatelas Placa de agujas Opci n opaan Punta dividida Punta dividida 1 r YA p1 9 91 7 E A 1 7 p nan AM 2 2mm B Part No Part No Part No Part No Part No Part No 400 61270 400 35890 400 53705 400 53705 400 35896 400 35896 400 35881 400 61271 400 25817 400 71911 400 35897 400 71909 400 25485 400 61272 400 25818 400 35891 400 25831 226 40353 228 16557 400 25490 400 61273 400 25819 400 50009 400 25832 226 40452 228 16656 400 25491 400 61274 400 26715
26. 359 226 26808 Espec com n X Solamente A 39 2 LH 3528 7 Tama o de calibre de Dentado de transporte agujas Placa de agujas Cito de portaagujas 17 1 7 1 7 o N E H O Wire type Hole type i D1 9 i 91 7 Opci n 2 2mm Opci n pulgada Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No 3 32 400 35875 101 47551 400 35881 400 26027 101 47650 400 61270 400 35890 400 53705 400 53705 5 32 400 25485 400 25490 400 26029 400 26031 101 47759 101 47858 400 61271 400 61272 400 25817 400 25818 400 71911 400 35891 400 25831 400 25491 400 26033 101 47957 400 61273 400 25819 400 50009 400 25832 400 25492 400 26035 101 48054 400 61274 400 26715 400 35892 400 25833 400 25493 400 26037 101 48153 400 61275 400 25820 400 50010 400 25834 3 8 400 25494 400 25495 400 26039 400 26041 101 48252 101 48351 400 61276 400 61277 400 25821 400 25822 400 50011 400 35893 400 25835 400 25836 400 25496 400 26043 101 48450 400 25823 400 25837 400 25498 400 26045 101 48559 400 61278 400 25824 400 35894 400 25838 5 8 400 2549
27. 5235 400 25236 226 41658 400 33949 1 226 41757 400 33951 400 25249 1 1 8 226 41856 400 33953 400 25239 olo olv zz TS ajo mimo o w 1 1 4 226 41955 400 33955 400 25250 400 25240 400 42880 400 51633 400 45729 400 45730 400 45731 Espec de puntada A Espec com n 40 Espec com n Espec com n Espec com n 3 LH 3568 Tama o de calibre de agujas Cito de portaagujas DP5 deslizante Frontal Cito de placa Cito de placa deslizante Izquierda ll Cito de portaagujas Izquierda 2 Cjto de portaagujas Derecha gt Wire type Cjto de portaagujas Izquierda E U Hole type Cjto de portaagujas Derecha 2 va W Hole type Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No 1 3 2 400 35761 400 35771 B1402 528 BA0 A B1402 528 BA0 A 532 4 0 400 35762 400 35772 B1402 528 CA0 A B1402 528 CA0 A 3 16 4 8 400 35763 400 35773 B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A 1 32 5 6 400 35764 400 35774 B1402 528 EAL B1402 528 EAR 1 4 6 4 400 29561 400 29562 B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A 9 32 400 35765 400 35775 B1402 528 GAL B1402 528 GAR 9 16 400 35766 400 35776 B1402 528 HAL A B1402 528 HAR A 3 8 1
28. 64 400 35774 B1402 528 EAL B1402 528 EAR 400 29561 400 29562 B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A 400 35765 400 35775 B1402 528 GAL B1402 528 GAR 400 35766 400 35776 B1402 528 HAL A B1402 528 HAR A 400 35767 400 35777 B1402 528 KAL A B1402 528 KAR A 400 35768 400 35778 B1402 528 LAL B1402 528 LAR 400 35769 400 35779 B1402 528 MAL B1402 528 MAR 400 35770 400 35780 B1402 528 NAL B1402 528 NAR vV Z ZI ATIO Tni m Ol OW 400 71917 400 71919 B1402 528 PAL B1402 528 PAR O 400 71921 400 71923 B1402 528 QAL B1402 528 QAR Part No 400 42880 400 51633 400 45729 400 45730 Espec de puntada Tama o de calibre de agujas Espec com n Espec com n Espec com n Cito de portaagujas DP17 Espec com n Espec com n Cito de placa deslizante Izquierda Espec com n Cito de placa deslizante Derecha Cito de Cito de Cito de portaagujas Cito de portaagujas portaagujas y portaagujas y Izquierda Y sE Derecha ge Izquierda Derecha a D R y xS 2 lt ll Opci n Opci n Opci n Opci n pulgada mm Part No Part No Part No Part No Part No 18 3 2 400 35877 400 35878 B1402 526 BA0 A B1402 526 BA0 A 32 4 0 400 26063 400 26084 B1402 526 CAO A
29. 7 Cc AN IO V Ziz A T oT m oo gt 226 42151 400 33959 Colocaci n de la cinta Espec de puntada inferior Tama o de calibre de agujas Transporte Cito de placa deslizante Izquierda Cito de placa deslizante Derecha Cito de placa deslizante Frontal Cito de placa deslizante Izquierda EZ S gt gt Opci n pulgada Part No Part No Part No Part No Part No 3 32 1 8 5 32 9 16 1 32 1 4 9 32 9 16 3 8 7 16 226 01058 226 00555 1 0 5 8 3 4 226 01157 226 00654 7 8 1 1 1 8 1 174 1 3 8 CHo D oO UV ZIZ TS AITO Tnm oOo ow gt 1 1 9 226 01256 226 01355 226 00753 226 00852 400 42874 232 06709 400 51633 400 45729 400 45730 400 45731 Espec de puntada inferior Transporte Espec com n Espec com n Espec com n 38 A Tape attaching Espec com n Tama o de calibre de agujas Dentado de transporte 91 2 1 4 91 9 2 2mm Opci n pulgada Part No 400 33714 Part No Part No Part No Part No 400 33715 400 35883 400 33563 400 33563 B1613 512 BOH 400 33716
30. 729 400 45730 Espec de puntada 45 8 LH 3588 7 Tama o de calibre de agujas Cito de portaagujas DP5 Cito de portaagujas DP17 Cito de portaagujas Izquierda Cito de portaagujas Derecha O Cito de portaagujas Derecha S p Ki Sy ny S Cjto de portaagujas Opci n Uo L Opci n Part No Part No Izquierda s Part No Part No B1402 528 BA0 A B1402 528 CA0 A B1402 528 BA0 A B1402 528 CA0 A B1402 526 BA0 A B1402 526 CA0 A B1402 526 BA0 A B1402 526 CA0 A B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A B1402 526 DAL A B1402 526 DAR A B1402 528 EAL B1402 528 EAR 102 28559 102 28567 B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A B1402 526 FAL A B1402 526 FAR A B1402 528 GAL B1402 528 HAL A B1402 528 GAR B1402 528 HAR A B1402 526 GAL A B1402 526 HAL A B1402 526 GAR A B1402 526 HAR A B1402 528 KAL A B1402 528 KAR A B1402 526 KAL A B1402 526 KAR A B1402 528 LAL B1402 528 LAR B1402 526 LAL A B1402 526 LAR A B1402 528 MAL B1402 528 MAR 102 28856 102 28864 B1402 528 NAL B1402 528 PAL B1402 528 NAR B1402 528 PAR 102 28955 102 28963 OU Z lt P ATIO Tim O O W B1402 528 QAL B1402 528 QAR 102 29151 102 29169 Espec de puntada Tama o de calibre de agujas Placa de agujas Dentado de transporte Cjto de prensatelas
31. 9 400 26047 101 48658 400 61279 400 25825 400 71912 400 25839 3 4 400 25500 400 26049 101 48757 400 61280 400 25826 400 35895 400 25840 400 25502 400 26051 101 48856 400 61281 400 25827 400 71913 400 25841 1 400 25503 400 26053 101 48955 400 61282 400 25828 400 71914 400 25842 1 1 8 400 25504 400 26055 101 49052 400 61283 400 25829 400 71915 400 25843 1 1 4 400 25505 400 26057 101 49151 400 61284 400 25830 400 71916 400 25844 1 38 400 26059 101 49250 C AO DO VZ EZ CMS Io n m ojolo gt 1 1 400 26061 101 49359 Espec de puntada Tama o de calibre de agujas Cjto de placa Cjto de placa Cjto de placa Cjto de placa oos depransatelas deslizante Frontal deslizante Izquierda deslizante Derecha deslizante Izquierda Punta dividida Punta dividida Opci n pulgada Part No Part No Part No 1 8 400 35896 400 35896 5 32 400 35897 400 71909 3 16 226 40353 228 16557 1 32 226 40452 228 16656 226 40551 228 16755 400 25247 9 32 226 40759 228 16854 5 16 226 40858 228 16953 226 40957 228 17050 1 16 226 41054 226 41252 400 33941 228 17159 226 41351 400 33945 400 25248 3 4 226 41450 400 33947 400 2
32. 97 6 MANTENIMIENTO 6 1 Procedimiento para cambiar el transporte y el ajuste inferior AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Afloje el tornillo de bisagra despu s de ajustar al m nimo el cuadrante de transporte mueva la varilla oscilante de la barra de aguja desde el brazo de la varilla oscilante de la barra de aguja a la base de fijaci n E de la varilla oscilante de aguja y f jela con el tornillo de bisagra A Cuando el tornillo de bisagra sea dif cil 1 S de girar ejecute el trabajo despu s de Referenci desmontar el tanque de aceite Q 2 Despu s de reemplazar el dentado de transporte y la placa de aguja con los componentes para transporte inferior ajuste la posici n de la base de fijaci n Y de la varilla oscilante de aguja de modo que el centro de la aguja quede alineado con los agujeros de agujas en la placa de agujas y apriete los tornillos de fijaci n 6 Luego reemplace tambi n el pie prensatelas con el del transporte inferior 3 Afloje los tornillos de fijaci n y 2 lugares de la rueda dentada PB afloje el tornillo B primero y luego el En este momento retire el tornillo No 16 del agujero de tornillo A en la rueda dentada PB y p ngalo en el ag
33. KI MACHINE OIL 7 Pieza No MML007600CA e Aseg rese de realizar la lubricaci n con aceite limpio E M M E A A A A A E E E lt RrR ns ax A E E E E E E q lt RrRo ooRQPnRo E E E E E E En el caso de usar el m todo de lubricaci n tipo circulaci n cuando use la m quina de coser por gt primera vez la cantidad del aceite en el tanque del aceite disminuye hasta que el aceite sature el AA filtro para circulaci n Cuando el extremo superior de la varilla indiciadora de cantidad de aceite GEI est m s bajo que la l nea demarcadora inferior grabada eche m s aceite al tanque hasta que el A e a o extremo superior quede entre las l neas demarcadoras superior e inferior 4 3 Drenaje del aceite del tanque de aceite AVISO 1 Para evitar accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser no conecte el enchufe el ctrico hasta que haya finalizado el drenaje del aceite 2 Para evitar inflamaciones o erupciones l vese inmediatamente las partes afectadas si han llegado salpicaduras a los ojos o a otras partes del cuerpo 3 Si por equivocaci n traga aceite pueden producirse v mitos o diarreas Ponga el aceite en un lugar inaccesible a los ni os Para drenar el aceite del tanque de aceite afloje el tornillo de drenaje con el destornillador en forma de L Pieza No B9101490000 que se suministra como accesorio y ret relo 4 4 Para ajustar la cantidad de aceite en el gancho AVI
34. OH B1613 512 EO0H 400 25801 400 25802 101 47858 101 47957 9 39 7 1 228 16755 228 16854 226 25503 226 25602 B1613 512 FOH B1613 512 GOH 400 25803 400 25804 101 48054 101 48153 5 16 7 9 228 16953 226 25701 B1613 512 HOH 400 25805 101 48252 3 8 95 228 17050 226 25800 B1613 512 KOH 400 25806 101 48351 1 16 11 1 400 33941 226 25909 400 75311 400 25807 101 48450 1z 127 228 17159 226 26006 B1613 512 LOH 400 25808 101 48559 5 8 15 9 400 33945 226 26105 B1613 512 MOH 400 25809 101 48658 3 4 19 1 400 33947 226 26204 B1613 512 NOH 400 25810 101 48757 1 8 22 2 400 33949 226 26303 B1613 512 POH 400 25811 101 48856 1 25 4 400 33951 226 26402 B1613 512 QOH 400 25812 101 48955 1 14 28 6 400 33953 226 26501 B1613 512 ROH 400 25813 101 49052 1 14 31 8 400 33955 226 26600 B1613 512 SOH 400 25814 101 49151 1 38 34 9 400 33957 226 26709 B1613 512 TOH 400 25815 101 49250 C A0O DO U Z ZE SATO Nmo ou 1 1 0 38 1 400 33959 226 26808 B1613 512 U0H 400 25816 101 49359 Espec de puntada Tama o de calibre de agujas Cito de placa deslizante Izquierda Cito de placa deslizante Derecha Type G Cito de placa deslizante Frontal Cito de placa deslizante
35. SO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado A 1 da 8 S S Salpique aceite N v AAA Disminuye la Aumenta la gt i cantidad de cantidad de ass aceite aceite aaa AT Ajuste la cantidad de aceite usando el tornillo de ajuste Gire el tornillo hacia la derecha para aumentar la cantidad de aceite en el gancho Cuando disminuye excesivamente la cantidad de aceite se producir aver a Por lo tanto tenga cuidado A pco Para usar con seguridad la m quina de coser reemplace la mecha lubricadora de la parte del gt gancho con una nueva aproximadamente una vez al a o siguiendo el procedimiento indicado a I continuaci n 1 Afloje los tornillos de fijaci n gancho peque o en 2 lugares gancho grande en 3 lugares y retire la chaveta del gancho 2 Retire el gancho interior 3 Afloje el tap n de lubricaci n con el destornillador en forma de L Pieza No B9101490000 y ret relo 4 Extraiga la mecha lubricadora 6 insertada en el tap n de lubricaci n y reempl cela con una nueva No de pieza de mecha lubricadora 6 Gancho peque o 11015906 Gancho grande 11404704 Cuando se presiona la mecha lubricadora COS Pfecauci n muy fuertemente puede romperse Por gt
36. Tomeado de pieza en anglo ss jssja6 2a2 t9 16 15 M E O A 6 paz 21 t6 ta 7 s4 2s izjia 2 so 28 19 1t4 2 pse eas E O FS O too o 2o I 5 32 3 96mm N mero de Tomeado de pieza en anglo AAA o sofe FP gt 100 a3al17 1 7 32 5 56mm Ssi tae pololo ojo puntadas Tomeado de pieza en anglo st ss a31 25 22 19 17 Teolsolea 20i hs a a 70 4e 2e 20o 16e so ss 22ji7 sw s56ej 28 1i9 i4 too s7 easi1i6 I I 1 4 6 35mm N mero de puntadas sS ee eee 4 44 as 29 2as 22 20 O EA os az es az m 1s6 7 46ja1 23 19 16 38 26 19 16 wm azfjaz l16 oo a7zi1i8 5 16 7 93mm Ssi l ee eee puntadas Tomeado de pieza en anglo o 4437 32 28 25 A easter Tis 6 46135 28 28 20 18 16 7 as 29 2a3 t9 17 15 2 8 amp 48ja2 24 19 16 e o S too ssfasii7j I 1 2 12 7mm A E E aa puntadas Tomeado de pieza en anglo J58 MEE TE BE A eo f ss sala7 s1 28 24 7 45 3868 so 26 23 20 so 51 88 8s1 25 22 19 17 1112442192128 121 18 16 14 53 36 27 21 118 ms 7 9 32 7 14mm a puntadas Tomeado de pieza en anglo He 9 E EI A s sa 31 2as e1 18 45 7 stis e 2as 20 17 15 so ssjaejeariizfis
37. a de algod n o algo similar En caso de que se use SC 500 al cumplirse el plazo para el rellenado de grasa suena la alarma de advertencia Cuando suena esta No efect e la lubricaci n con aceite en los puntos en donde se aplica grasa losa Cuando aplique m s grasa que la necesaria existe el peligro de que la grasa salga desde la Precauci n secci n de la cubierta de la palanca tira hilo o desde la barra de aguja Por lo tanto ponga cuidado l e Aseg rese de utilizar la grasa contenida en el tubo de grasa JUKI GREASE A TUBE Pieza No l I 40006323 que se suministra con el cabezal de la m quina como accesorio El tubo de grasa est instalado en el interior de la placa Y de la ventanilla Palanca tira hilo mecha lubricadora lubricaci n de la placa frontal UN Quite la cubierta del retirahilo y aplique grasa a la secci n ranurada de la base del solenoide del retirahilo y collar n de enganche del retirahilo E e LH 3568 3568 7 3588 3588 7 Palanca tira hilo mecha lubricadora Fieltro Bloque cuadrado M nsula de barra de agujas Fieltro de l lubricaci n de la placa frontal Com n Quite la tapa de goma retire el fieltro de la tuerca en vierta grasa en el agujero y coloque el fieltro impregnado de grasa despu s de eliminar la grasa adherida al interior del agujero y del fieltro Adem s aplique grasa sobre el fi
38. a mayor seguridad que el motor est completamente parado w A Us gt 7 1 Ajuste la altura 1 Afloje el tonillo del enlace de trasporte inferior y gire el eje de uni n impulsor del trasporte para ajustar la altura La altura est ndar es 1 mm desde la placa de agujas en la posici n m s alta 2 Inclinaci n 1 o Quite la tapa O en el lado de la base de la m quina de coser afloje el tornillo del eje de la barra de trasporte y gire la secci n estriada 6H para ajustar la inclinaci n La inclinaci n est ndar es la posici n donde el punto del marcador grabado Y del brazo de la barra de trasporte queda alineado con el punto demarcador grabado del eje de la barra de trasporte El punto demarcador grabado es para LH 4100 6 6 Cambio de calibre AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Pasador de brazo impulsor e Mueva la silleta del eje del gancho al cambiar el calibre 1 Afloje los tornillos No 2 Y de los engranajes del eje impulsor del gancho 2 Alinee la aguja con el filo de la hoja del gancho 3 Afloje ligeramente los tornillos No 1 6 de los engranajes del eje impulsor del gancho de tal modo que los tornillos no se desprendan de la secci
39. ando la aceitera que se suministra con la m quina de coser 2 Rellene el tanque del aceite con aceite nuevo hasta el extremo tope de la varilla X gt 6 indicadora de cantidad de aceite quede a entre la l nea demarcadora superior y la l nea N demarcadora grabada inferior de la ventanilla gt N indicadora de cantidad de aceite Si llena excesivamente el aceite se saldr y L nea por el agujero ventilador del aire en el demarcadora t del it Aa ub superior anque del aceite o no se podr lubricar gravada adecuadamente As que ponga cuidado 3 Cuando opere su m quina de coser rellene aceite si el extremo superior de la varilla indicadora de cantidad de aceite baja hasta la l nea demarcadora inferior grabada que se observa por la ventanilla de inspecci n de cantidad de aceite L nea demarcadora e 4 inferior grabada EA e Cuando rellene el tanque de aceite con aceite inicialmente usado cerci rese de que funciona la varilla indicadora de cantidad de aceite Cuando no funcione en este momento h gale funcionar inclinando una vez la m quina de coser e Cuando use una m quina de coser nueva o una m quina de coser que no se ha usado por mucho tiempo use la m quina de coser despu s de ejecutar un ensayo a 2 000 sti min o menos En cuanto al aceite para la lubricaci n del gancho compre el aceite JUKI NEW DEFRIX OIL No 1 Pieza No MDFRX1600C0 o aceite JU
40. das mediante man metros NN o de longitud de puntada para buscar la columna en la 3 puntadas MAX 3 puntadas que se indica 1 6 Entonces usted puede hallar 3 en la parte superior de las l neas 1 6 Esto significa que el n mero de puntadas es 3 e Si cose una esquina cuyo ngulo sea 40 o menos la cantidad de toma de hilo del muelle que impide la formaci n de huelgo en el hilo de bobina ser insuficiente En este caso el hilo permanecer en el lado err neo del material ra Cuando ejecute la operaci n de cambio de barra de aguja impulsada separadamente ejecute el Precauci n trabajo despu s de parar una vez la m quina de coser 9 Cuando la se ejecuta la operaci n de cambio a 1 000 sti min o m s se puede romper el hilo e Cuando la m quina de coser se usa como sustituto para m quina de coser de 1 aguja en el estado de barra de aguja impulsada separadamente puede ocurrir que la m quina de coser se rompa Cuando ejecute el cosido con m quina de coser de 1 aguja quite una de las dos agujas y ejecute el cosido con la m quina de coser en el estado que operan las dos agujas CA E E E E E A A 7 TABLA DE PUNTADA A ANGULO POR SEPARACI N Tabla de espaciado y conversi n en mm 1 8 3 17mm E tape ee ee puntadas Tomeado de pieza en anglo EA MEE REA E A BAA AAA o jj E TO IS A O A o E ICO O E O O E 26 DUO ES OS OS IS 100 3 16 4 76mm sS eee eee puntadas
41. ds 38 9 PROBLEMAS Y MEDIDAS CORRECTIVAS ooooooncconcconcconcconccconcconcconncnnnrnancnonrnnnnenanenaneas 47 10 POLEA DEL MOTOR Y CORREA occcococcocncconcnncnnconacononanannnanaronrrana nara nona rana nanaranaa canas 48 1 ESPECIFICACIONES Nombre del Modelo LH 3528 7 LH 3528 Con cortahilo autom tico Aplicaci n Para materiales de peso ligero y medio Tipo S Tipo est ndar Tipo F Corseter a Tipo A Materiales livianos Tipo G vaqueros Gancho Gancho peque o Gancho peque o Cortahilo No se provee Se provee Mecanismo de barra de aguja impulsado separadamente No se provee No se provee Velocidad m x de cosido 3 000 sti min Aguja Tama o de calibre DP x 5 9 a 16 Para los tipos S y FA DP x 5 16 a 22 Tipo G 3 32 bis 1 1 2 1 8 bis 1 1 4 2 4 bis 38 1 mm 3 2 bis 31 8 mm Elevaci n del prensatela 13 mm durch Knielifter 7 mm durch Handlifterhebel Lubricaci n Nombre del Modelo Aceite JUKI NEW DEFRIX OIL No 1 o aceite JUKI MACHINE OIL 7 Ruidorelacionado con el lugar de trabajo a velocidad de cosido n 2 750 min Lpa lt 84 dB A Medici n de ruidio en conformidad con DIN 45635 48 A 1 LH 3568 Con incorporaci n de puntada esquinera LH 3568 7 Con cortador autom tico de hilo incorporando pespunte de esquina Aplicaci n Para materiales de peso ligero y medio Tipo S Tipo est ndar Tipo G vaqueros
42. el ajuste inferiOr oooocccccnnncccconcnncncnnnanonennnanoncnnannornnannrrrenanannnnnans 28 6 2 Cambio de procedimiento a transporte mediante aguja y SU ajuSte oncconnniconncicccncccnnncccnancronannrnnannrnnannrnnanas 29 6 3 Ajuste del guarda agujas del gancho occconccconccccnccococcncnccnnncnnnncnnnrcnnnrrnnn rra r rra nrnnnnrnnnnrnnrrnnnrnnnn enn rrnnnrrnanrrnaninzs 30 6 4 Ajuste de la gu a del gancho INterlOF cociciaiancinacin dica acne ennnen 30 6 5 Ajuste de la altua y de la inclinaci n del dentrado de trasporte onccconnnncccnnnnnccconcnncccconancccnnnnnorcnanancrnnananannnana 31 6 6 Cambio de calibre isee e aa Os 32 6 7 Ajuste el muelle presionador del hilO cooccocnccocnccoccconcnccnnnccnnncnnnccnnnnconnncnnncnnnnrnnnnrnnnrrnnnrnnnnrnnanennnrrnanrnnanenzs 33 6 8 Ajuste de la posici n de la cuchilla M Vil ooonccccnnnnciccnonccccnnnancccnnnancncnnannnnnnnnnnrrcn nn rrrcnnnnn rra narra naar nnmnnn nenne 34 6 9 Posicion del retrasa 35 6 10 Precauci n al instalar lOs ACCOSOriOS iusiesiia ii i 35 6 11 Modo de reemplazar el muelle que impide formaci n de huelgo de hilo de bobina Solamhte para LH 3568 35608 7 lar 36 6 12 Parada de las barras de aguja y ngulo de esquinas para pespunte de esquinas Solamnte para LH 3568 35608 7 iia a 36 7 TABLA DE PUNTADA A ANGULO POR SEPARACION Tabla de espaciado y conversi n en MM coocncconnnnonnncncnnncnnnncnenannnonnnnenannrnnnnrnnannnnnan 37 8 JUEGOS GAEGA Sci
43. eltro y c bralo con la tapa de goma st Procedimiento de despeje de la advertencia de rellenado de grasa Para SC 500 NS a oie HN aeacop WE T IEF Cuando se haya ejecutado un determinado n mero de veces de cosido en la caja de control se visualiza el c digo de error No 220 cuando se conecta la corriente el ctrica y el zumbador de advertencia suena cinco veces intermitentemente Esta advertencia es para indicar que es hora de efectuar el rellenado de grasa en el lugar especificado Aseg rese de efectuar el rellenado de grasa en el lugar especificado En cuanto al lugar donde debe aplicarse grasa consulte la secci n 4 6 Aplicaci n de grasa p ginas 13 y 14 Para el procedimiento de despeje de la advertencia despu s del rellenado de grasa pulse simult neamente 4_ y O y conecte la alimentaci n el ctrica Procedimiento de despeje del error de rellenado de grasa Para SC 500 Cuando se ha venido utilizando la m quina de coser durante un determinado per odo de tiempo sin haber efectuado el rellenado de grasa despu s que se haya visualizado el c digo de error No 220 se visualiza el error No 221 y la m quina deja de funcionar Cuando sucede eso aseg rese de efectuar el rellenado de grasa en el lugar especificado y despeje el error de acuerdo con el procedimiento antes mencionado e 4 7 Instalaci n de la cubierta de la correa y la bobinadora del hilo de la bob
44. emente los tornillos del sujetador de aguja e 4 9 Modo de sacar la caja portabobina AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Accione hacia arriba el cerrojo y saque la caja portabobina y la bobina juntamente Sostenga la caja portabobina con el cerrojo levantado p ngala dentro del eje en el gancho correctamente y suelte el cerrojo 4 10 Modo de insertar la caja portabobina LH 3568 3568 7 LH 3528 3528 7 3578 3578 7 Coloque una bobina en la c psula de canilla de modo que la bobina gire en la direcci n de la flecha canilla con la marca A Pase el hilo por la rendija del hilo en la caja portabobina y saque el hilo y tire del hilo de modo que pase por el muelle tensor Pase el hilo por la otra rendija y entonces p selo por la rendija de hilo en la caja portabobina desde el interior Ponga el hilo en el muelle que evita que se produzca huelgo en el hilo de bobina Coloque una bobina en la c psula de canilla de modo que la bobina gire en la direcci n de la flecha canilla con la marca A Pase el hilo por la rendija del hilo en le gancho y saque el hilo y tire de l hasta que pase por debajo del muelle tensor 4 11 Modo de enhebrar el cabezal de la maquina AVISO
45. ina AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Taladre los agujeros de gu a Q y de los tornillos de rosca para madera en la mesa 2 Ajuste la posici n de la bobinadora del hilo de la bobina y f jela en el lugar de los agujeros de gu a Q y con los tornillos de rosca para madera 3 Fije provisionalmente la cubierta B de la correa en el lugar de los agujeros de gu a O y 4 Instale la cubierta A Q de la correa en la secci n de instalaci n del brazo 5 Ajuste la posici n de la cubierta B de la correa y f jela con el tornillo de rosca para madera 4 8 Modo de colocar las agujas AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado LH 3568 3568 7 3588 3588 7 Posicione el interrruptor en OFF Use agujas DPx5 1 Gire el volante de mano hasta que la barra de aguja llegue a la posici n m s alta de su recorrido 2 Afloje los tornillos del sujetador de la aguja y tome dos agujas de modo que sus ranuras 6 queden mirando hacia afuera 3 Inserte las agujas en el sujetador de aguja todo lo que puedan entrar 4 Apriete firm
46. laza el muelle extraido en la caja portabobina por la ranura 3 Fije el muelle que impide la formaci n de huelgo en el hilo de bobina en la caja portabobina apretando el tornillo Ahora compruebe con atenci n la gama y la tensi n del muelle 6 12 Parada de las barras de aguja y ngulo de esquinas para pespunte de esquinas Solamnte para LH 3568 3568 7 Parada de la barra de agujas Cuando la palanca de cambio se mueve a la posici n L se detiene la barra de agujas izquierda y cuando dicha palanca se mueve a la posici n R se detiene la barra de agujas derecha Para cambiar a la operaci n con 2 agujas Presione la palanca de fijaci n de cambios La palanca de cambio retorna a la posici n 0 y la m quina vuelve al cosido con 2 agujas e Relaci n entre el ngulo de las esquinas y la longitud de puntada Para ejecutar puntada de esquina con precisi n la longitud de puntada se puede determinar consultand la tabla de n mero de puntadas mediante separaciones de aguja Sin embargo compruebe si la longitud de puntada determinada realmente coincide con la esquina que est cosiendo actualmente 3 16 gauge Ejemplo Para coser una esquina de 90 de ngulo usando una galga separaci n entre aguias de 3 16 con la longitud de puntada especificada a 1 6mm el n mero de puntadas se puede obtener del x siguiente modo Observe las columnas 90 en la pe se tabla de n mero de punta
47. llador en el lado exterior del guarda agujas del gancho 2 Para doblar el guarda agujas del gancho hacia afuera introduzca el destornillador en el lado interior del guarda agujas del gancho En este momento confirme que la separaci n entre la aguja y el filo de la hoja del gancho sea de 0 01 a 0 05 mm Consulte 4 15 Relaci n aguja gancho com n p 22 6 4 Ajuste de la gu a del gancho interior AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Gire el volante en direcci n normal hasta que la gu a del gancho interior de se encuentre en una ptima posici n 2 Gire el portabobinas Q en direcci n de la flecha y haga que el ret n del gancho interior entre en contacto con la ranura de la placa de agujas 3 Afloje el tornillo de fijaci n 6H de la gu a del gancho interior ajuste la separaci n entre la gu a del gancho interior y protuberancia Y del portabobinas a 0 2 a 0 3 mm y apriete firmemente el tornillo de fijaci n de la gu a del gancho interior 30 6 5 Ajuste de la altua y de la inclinaci n del dentrado de trasporte AVISO A Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano par
48. mente el corte de hilo aunque usted reponga el pedal a su posici n neutral inmediatamente despu s que la m quina ha comenzado la acci n de corte de hilo 5 2 Elevador de mano Elevador de mano Cuando usted quiera mantener el prensatelas en la posici n elevada gire el elevador manual en la direcci n de la flecha De este modo el prensatelas subir 5 5mm Cuando usted quiera bajar el prensatelas accione hacia abajo el elevador de mano De este modo el prensatelas bajar a su posici n m s baja predeterminada Opere el elevador de rodilla y el prensatelas subir aproximadamente 12mm de hilo con el pie prensatelas elevado de lo contrario puede romperse la aguja en caso de que el retirahilos entra en contacto con el pie prensatelas cuando la m quina de coser es operada con el pie prensatelas elevado n M M E M M E A A E E E E 25 5 3 Ajuste de la presion del prensatelas Afloje la tuerca gir ndola hacia la izquierda y gire el regulador del muelle de presi n A ES dd para ajustar la presi n Gire hacia la derecha el regulador para aumentar la presi n o hacia la izquierda para disminuirla Despu s del ajuste apriete la tuerca Q Afloje el tornillo gire el pasador Q del microelevador y la altura del prensatelas puede ajustarse de O a 0 5 mm 26 5 5 Cambio de liberaci n de tensi n de hilo cuando se usa elevador de rodilla Al m
49. n plana del eje impulsor del gancho M quina de coser con cortahilos Afloje los cuatro tornillos de fijaci n GH del eslab n de uni n cjto 6 4 Afloje los dos tornillos de fijaci n de la silleta del eje del gancho y mueva la silleta del eje del gancho En este momento tambi n se mueven los engranajes del eje impulsor del gancho 5 Ajuste entre O y 0 05 mm la separaci n entre la silleta y el filo de la hoja 6 Apriete los dos tornillos de fijaci n de la silleta del eje del gancho 7 Apriete primero los tornillos No 1 6H en la posici n en que la separaci n entre los engranajes del eje impulsor del gancho y silletas del eje del gancho sea 0 5 mm A continuaci n apriete los tornillos No 2 6 M quina de coser con cortahilos Haga que los brazos impulsores y hagan contacto con el pasador del brazo impulsor en las direcciones A y B respectivamente y apriete los cuatro tornillos en el enganche de conexi n conjunto B 6 7 Ajuste el muelle presionador del hilo AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Inserte una varilla varilla delgada una llave etc en el agujero de ajuste Q en la base del muelle presionador del hilo y afloje el tornillo con la llave hexagonal de 1 5 mm Ajus
50. ncho Consulte 6 4 Ajuste de la gu a del gancho interior p ginas 30 Ajuste la tensi n del hilo de bobina Ajuste los componentes de tensi n en el devanador 10 POLEA DEL MOTOR Y CORREA 1 La polea del motor y correa para la m quina de coser sin cortahilos deben ser seg n lo indicado a continuaci n 1 Debe usarse un motor de embrague con una potencia de salida de 400 W 2P 2 Debe usarse la correa en V tipo M 3 La relaci n entre la polea del motor longitud de la correa y el n mero de revoluciones de la m quina de coser es como se indica en la tabla de abajo LH 3528 3568 3578 3588 Polea del motor Velocidad de cosido sti min Di metro exterior E 43 pulgadas MTJVMO0430A 3000 MTKP0060000 2580 3000 42 pulgadas MTJVMO0420A MTKP0055000 2370 2740 El di metro efectivo de la polea del motor se obtiene restando 5 mm del di metro exterior El motor debe girar en el sentido opuesto a las manecillas del reloj visto desde el lado de la po lea Tenga cuidado para evitar que gire en direcci n contraria 2 La polea del motor y correa para la m quina equipada con cortahilos son como se describen a continuaci n LH 3528 7 3568 7 3578 7 3588 7 Modelo Di metro exterior Longitud No de pieza SC 500 M50 40018481 110 40018577 43 pulgadas MTJVM00430A MTSE3438803 EC 10B No de pieza de 80 MTSE8110608 43 pulgadas MTSE8160343 juego completo
51. ndar del prensatelas elevado usando el elevador de rodilla es 12 mm 2 Ud puede ajustar el prensatelas elevador hasta 13 mm usando el tornillo de ajuste del elevador de rodilla e No opere la m quina de coser en el precauci n estado en que el prensatelas est elevado 12 mm o m s dado que la barra de aguja Q tocar a el prensatelas T e M A A E E E E E E Y E E Ensanble el pedestal de hilos col quelo sobre la mesa usando el agujero de instalaci n en la mesa y apriete con cuidado la tuerca Cuando use corriente el ctrica de la l nea de corriente por hilos a reos pase el cable de suministro de corriente por la varilla hueca que descansa en el carrete 1 M todo de lubricaci n circulante cuando se reutiliza el aceite recogido en la cubierta inferior SU cal HAU Filtro del mbolo e I e Filtro para circulaci n Filtro de uretano Para asegurar una vida til prolongada de su m quina de coser se recomienda limpiar los filtros en ras cuatro lugares tal como se muestra en la ilustraci n de arriba Cuando los filtros se llenen de polvo 5 o semejante se producir n problemas de lubricaci n o problemas en la m quina de coser gt Adem s cuando se ensucia el aceite cambie el aceite que queda en el tanque de aceite y la cubierta inferior Coloque la tapa 6 en el puerto de entrada para circulaci n de la misma forma en que e
52. nte AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado LH 3528 3528 7 3578 3578 7 Ajuste la aguja y el gancho de la siguiente manera 1 Ajuste el disco de puntada a la escala tipo A o F 2 tipo S 2 5 tipo G 3 2 Gire el volante para que la barra de agujas descienda a su posici n m s baja y afloje el tornillo de fijaci n del esp rrago de conexi n de la barra de agujas 3 Determine la altura de la barra de agujas Las dos l neas superiores de las l neas demarcadoras grabadas corresponden a la aguja DP X 5 y las dos l neas inferiores corresponden a la aguja DP X 17 Procedimiento de ajuste para aguja DP X 5 Ajuste la l nea Y demarcadora grabada en la parte superior de la barra de aguja al extremo inferior de la base 63 y apriete el tornillo sujetador del perno de conexi n de la barra de aguja Ahora la barra de aguja sube 2 2 mm desde la posici n m s baja ajuste la segunda l nea demarcadora grabada al extremo inferior de la base oscilante de la barra de aguja Ahora es norma est ndar que la distancia entre el extremo superior del ojal de la aguja y la punta de la hoja del gancho sea de 1 2 mm Procedimiento de ajuste para la aguja DP X 17 Utilice las dos l neas superiores de las l neas demarcad
53. omento de la entrega de LH 3568 y 3568 7 el elevador de rodilla o dispositivo AK no se encuentra enclavado con el relajador de tensi n del hilo del controlador de tensi n del hilo Para liberar la tensi n del hilo presione la palanca Q para elevar los discos e Cuando se enclava la liberaci n de tensi n del hilo Retire el solenoide del retirahilos en el caso de la m quina equipada con el retirahilos Retire la tapa de atr s afloje el tornillo Y mueva el tornillo en la direcci n de la flecha hasta el extremo de la ranura de la articulaci n de elevaci n 6 y f jelo Al entrelazar se libera la tensi n del hilo 1 1 El hilo se afloja en comba cuando se vuelve la tela en el pespunte de l esquina y pueden ocurrir problemas de cosido en la liberaci n de tensi n P cdci n del hilo A gt 2 Cuando el retirahilo no se usa al tiempo de cortar el hilo es posible que el hilo l de aguja se salga cuando se retira la tela 3 Solamente afloje el tornillo no lo retire T e M nan yO M E E E E E E o Pro Ro uo E LH 3568 3588 7 O e C mo usar 1 Pulse el interruptor y la m quina de coser de inmediato marchar en direcci n inversa para ejecutar la costura de transporte invertido 2 La costura inversa continuar mientras se mantenga pulsado dicho interruptor 3 Libere el interruptor y la m quina de coser marchar en direcci n normal
54. ompruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Tensi n del hilo de aguja Gire la tuerca No 2 tensora de hilo hacia la derecha para aumentar o hacia la izquierda para reducir la tensi n del hilo de bobina Tensi n del hilo de bobina Gire el tornillo de ajuste de tensi n hacia la derecha para aumentar o hacia la izquierda para reducir el tensi n del hilo de Te oe s a m r sn a e bobina 19 4 13 Muelle tlra hilo AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Cuando usted quiera cambiar la recorrido del muelle e i N 1 El recorrido del muelle tira hilo en el lado derecho se ajusta moviendo el conjunto del tensor de hilo No 2 hacia la izquierda o hacia la derecha despu s de aflojar el tornillo del tensor de hilo No 2 2 El recorrido del muelle tira hilo en el lado derecho se ajusta moviendo el conjunto GH del tensor de hilo No 2 hacia la izquierda o hacia la derecha despu s de aflojar el tornillo del tensor de hilo No 2 3 Mueva el conjunto y el O del tensor de hilo No 2 hacia la derecha para aumentar el recorrido del muelle tira hilo o hacia la izquierda para disminuirlo Cuando ajuste el recorrido de los muelles tira
55. onada sepa radamente LH 3568 y 3568 7 3588 3588 7 solamente Cubierta de la palanca tirahilo Protector de dedos Controlador de tensi n de hilo Caja el ctrica Pedal Coj n de rodilla 06SAIGOIO Interruptor de la corriente el ctrica Interruptor de transporte inverso Panel de control Bobinador de bobina Pedestal de hilo Orificio para el suministro de aceite Palanca de control de trasporte inverso Palanca elevadora manual 3 INSTALACI N 1 Procedimiento de trasporte de la m quina de coser Sujetar y trasportar la m quina de coser entre dos personas como se muestra en la ilustraci n No poner art culos salientes como destornillador y semejantes en el lugar donde se va colocar la m quina de coser 3 2 Instalaci n la m quina de coser 1 Modo de instalar la tapa inferior 1 La tapa inferior deber descansar en las cuatro esquinas en la ranura de la mesa de la m quina Fije los dos asientos de goma en el lado O lado de la operadora usando los clavos como se ilustra arriba Fije los dos cojines de goma 6 en el lado lado de bisagra usando la base con goma Luego coloque la tapa inferior en los asientos ya fijos Quite la tapa 6 del agujero de ventilaci n montada en la base de la m quina Cerci rese de colocar la tapa siempre que transporte el cabezal de la m quina en el estado en que el cabezal est desmontado de la mesa de la
56. oras grabadas y efect e el ajuste mediante el mismo procedimiento que el indicado en Procedimiento de ajuste para la aguja DP X 5 921 LH 3568 3568 7 3588 3588 7 Ajuste la aguja y el gancho de la siguiente manera Procedimiento de ajuste para agujas DP X5 1 Ajuste el disco de puntada a la escala tipo S 2 5 tipo G 3 2 Gire el volante de mano para alinear la punta del corte del gancho con el centro de la aguja cuando la barra de aguja sube 2 2 mm desde la posici n inferior l nea demarcadora inferior grabada de la barra de aguja se alinea con el extremo inferior de la base oscilante de la barra de aguja Ahora es norma est ndar que la distancia entre el extremo superior del ojal de la aguja y la punta del corte del gancho sea 1 2 mm 3 Sila relation entre l aiguille et le crochet diff re du r glage standard ci dessus retirer la vis du pince aiguille et tourner le pince aiguille d un tour distance de r glage 0 6 rrm Il est galement possible de r gler la relation entre l aiguille et le crochet en retirant la vis Y du patin de ressort et en tournant le patin d un demi tour distance de r glage 0 3 mm Procedimiento de ajuste para agujas DP X 17 Cuando reemplace la aguja con la DP X 17 reemplace el sujetador de aguja El sujetador de aguja para DP X 17 es una pieza opcional Use la misma l nea demarcadora grabada de la barra de aguja para DP X 5 El procedimiento de
57. quierda 2 Derecha 2 Izquierda gt izq A Eos Izq 9 J Y SEAS s Opci n Part No Part No B1402 528 BA0 A B1402 526 BA0 A B1402 528 CA0 A B1402 526 CA0 A B1402 528 DAL A B1402 526 DAL A B1402 528 EAL 102 28559 B1402 528 FAL A B1402 526 FAL A B1402 528 GAL B1402 526 GAL A B1402 528 HAL A B1402 526 HAL A B1402 528 KAL A B1402 526 KAL A B1402 528 LAL B1402 526 LAL A B1402 528 MAL B1402 528 MAR 102 28856 102 28864 B1402 528 NAL B1402 528 NAR 102 28955 102 28963 B1402 528 PAL B1402 528 PAR B1402 528 QAL B1402 528 QAR 102 29151 102 29169 Cjto de portaagujas Derecha m Opci n Part No B1402 526 BA0 A B1402 526 CA0 A B1402 526 DAR A 102 28567 B1402 526 FAR A B1402 526 GAR A B1402 526 HAR A B1402 526 KAR A B1402 526 LAR A pulgada 1 8 5 32 3 16 1 39 5 6 1 4 6 4 9 39 7 1 5 16 7 9 3 8 9 5 1 9 12 7 5 8g 15 9 3 4 19 1 1 g 22 2 1 25 4 mm 3 2 4 0 4 8 Part No B1402 528 BAO A B1402 528 CAO A B1402 528 DAR A B1402 528 EAR B1402 528 FAR A B1402 528 GAR B1402 528 HAR A B1402 528 KAR A B1402 528 LAR OIU ZIZI AITO Tim o O wW Espec de puntada Tama o de calibre de agujas I Placa de agujas Dentado de transporte Cjto de prensatelas Punta dividida pulgada 400 72337 B1613 512 BOH 400 35896 400 72338
58. ra ejecutar el ajuste dentro de la ranura del tornito La temporizaci n de la parada de aguja se adelante si usted mueve el tornillo en la direcci n de 9 La temporizaci n de la parada de aguja se retrasa si usted mueve el tornillo en la direcci n de No opere la m quina de coser cuando Precauci n las CY est flojo el tornillo Basta aflojar el tornio pero sin sacarlo w e M M A E E E E E E E E Y 2 2 Posici n de parada inferior 1 La posici n de parada de aguja abajo DOWN cuando el pedal vuelve a la posici nneutral despu s de presionar la parte frontal del pedal se puede ajustar lo mismo que la parada UP Detenga la aguja Q en la posici n DOWN desconecte la corriente el ctica y afloje el tornillo para ejecutar el ajuste dentro de la ranura del tornillo Cuando se adelanta la temporizaci n de parada de aguja si usted mueve el tornillo en la direcci n de 3 y la temporizaci n se retrasa si usted mueve el tornillo en la direcci de 3 ra No opere la m quina de coser cuando Precauci n est flojo el tornillo Basta aflojar el tornio pero sin sacarlo J D 4 17 Presi n del pedal y carrera del pedal AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Ajuste de la p
59. resi n requerida para presionar la parte frontal del pedal 1 Esta presi n puede ajustarse modificando la posici n del resorte de ajuste de la presi n del pedal La presi n disminuye cuando el resorte se engancha en el lado izquierdo Por el contrario la presi n aumenta cuando el resorte se engancha en el lado derecho 2 Ajuste de la presi n requerida para presionar la parte trasera del pedal 1 Esta presi n puede ajustarse mediante el tornillo de regulaci n Y La presi n aumenta cuando el tornillo de regulaci n es atornillado y disminuye cuando es destornillado 3 Ajuste de la carrera del pedal 1 La carrera del pedal disminuye cuando se inserta la biela en el agujero del lado izquierdo 4 18 Ajuste del pedal AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado 1 Modo de instalar la biela 1 Mueva el pedal hacia la derecha o hacia la izquierda como se ilustra con las flechas de modo que la palanca de control de motor y la biela queden en recto T WNIM 2 Modo de ajustar el ngulo de pedal 1 La inclinaci n de pedal se puede ajustar libremente cambiando la longitud de la biela 2 Afloje el tornillo de ajuste 6 y ajuste la longitud de la biela Y 94 5 OPERACI
60. staba colocada al momento de la entrega y f jela firmemente en la posici n en que no entre en contacto con la secci n m vil Extraiga el tornillo de drenaje y elimine el aceite que se ha derramado debajo de la cubierta Cuando el puerto de entrada para circulaci n Y entra en contacto con la superficie del aceite ste es absorbido sin pasar por el filtro lo que puede causar Precauci n una aver a gt gt Adem s cuando la tapa no est insertada puede ocurrir fuga de aceite desde el puerto de entrada para circulaci n o inestabilidad de la cantidad de aceite en el gancho A EOQ o o E 2 4 2 Lubricaci n al tanque de aceite AVISO 1 No conecte el enchufe el ctrico hasta que se haya completado la lubricaci n para evitar p accidentes causados por un arranque brusco de la m quina de coser 2 Para evitar inflamaciones o erupciones l vese inmediatamente las partes afectadas si han llegado salpicaduras a los ojos o a otras partes del cuerpo 3 Si por equivocaci n traga aceite pueden producirse v mitos o diarreas Ponga el aceite en un lugar inaccesible a los ni os Llene de aceite el tanque para lubricaci n del gancho antes de operar la m quina de coser 1 Quite la tapa del orificio de aceite y llene el tanque de aceite con el aceite JUKI NEW DEFRIX OIL No 1 Pieza No MDFRX1600C0 o aceite JUKI MACHINE OIL 7 Pieza No MML007600CA utiliz
61. te el muelle presionador moviendo la varilla en la direcci n de la flecha A y f jelo con el tornillo 6 Cuando la presi n del muelle presionador ci n del hilo es excesiva o insuficiente se producir n problemas de sujeci n Por lo tanto ponga cuidado soge 6 8 Ajuste de la posici n de la cuchilla m vil AVISO A N Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado Cuchilla izquierda 1 Alinee la base de la contracuchilla con el plano Q de la contracuchilla 2 Afloje el tornillo sujetador 6 en la parte posterior de la base de la m quina y haga el ajuste de manera que las distancias y O entre el extremo superior de la cuchilla m vil 6 y el centro de la aguja Y en el momento de espera correspondan a las dimensiones que se indican en la siguiente tabla cuando el paso de transporte es el m nimo y la aguja se encuentra en el punto muerto inferior Cuchilla derecha Valor de referencia O Valor de referencia LH 3528 7 LH 3568 7 LH 3578 7 LH 3588 7 34 a 3 5 2 7 3 Haga el ajuste de la separaci n entre la cuchilla m vil y la protuberancia Q del gancho interior a 0 3 0 1 mm Afloje los tornillos de fijaci
62. ujero de tornillo C ubicado en el lado opuesto a 180 Fig a Gire la polea en 180 sin girar el eje impulsor del gancho alinee la secci n plana del eje impulsor del gancho con el agujero de tornillo en la rueda dentada B y fije con los tornillos de fijaci n 6 El tornillo No 1 del cojinete trasero del eje impulsor del gancho se alinea con la secci n plana del eje impulsor del gancho Fig b Luego fije el tornillo No 2 B colocado en el agujero de tornillo B de la rueda dentada tambi n 28 6 2 Cambio de procedimiento a transporte mediante aguja y su ajuste AVISO Para evitar posibles lesiones personales debido a un arranque brusco de la m quina desconecte la corriente el ctrica de la m quina y compruebe de antemano para mayor seguridad que el motor est completamente parado El procedimiento es el inverso de 6 1 Procedimiento para cambiar el transporte y el ajuste inferior Afloje el tornillo de bisagra mueva la varilla de oscilaci n de la barra de agujas desde la base de fijaci n de la varilla de oscilaci n de la barra de agujas al brazo O de la varilla de oscilaci n de la barra de agujas y f jela con el tornillo de bisagra Reemplace el dentado de transporte la placa de agujas y el prensatelas con los componentes para transporte mediante aguja Afloje los tornillos de fijaci n GH y 2 lugares de la rueda dentada 6 afloje el tornillo
63. usando una piedra esmeriladora Ajuste la tensi n del hilo de aguja Reduzca la separaci n Consulte 6 4 Ajuste de la gu a del gancho interior p ginas 30 Consulte 4 15 Relaci n aguja gancho p ginas 21 Aumente la cantidad de aire suministrada al gancho de acuerdo a 4 3 Para ajustar la cantidad de aceite en el gancho p ginas 10 Ajuste la tensi n del hilo de aguja Reduzca la tensi n del muelle ya aumente el recorrido Consulte 4 15 Relaci n aguja gancho p ginas 21 Enrolle el hilo en la aguja g AONAN Use la gu a de hilo equipada con fieltro almohadillado Consulte 4 15 Relaci n aguja gancho p ginas 21 Consulte 4 15 Relaci n aguja gancho p ginas 21 Apriete el regulador del muelle presionador Consulte 4 15 Relaci n aguja gancho p ginas 21 Reemplace las agujas por otras m s gruesas Enrolle el hilo en la agujao 3 Puntada floja El hilo de bobina no pasa por el extremo ahorquillado del muelle tensor en el portabobina La trayectoria del hilo tiene una superficie aspera La bobina no enrolla suavemente La palanca de abrir el portabobina provee demasiada separaci n en la bobina La tensi n del hilo de bobina est demasiado baja La bobina se enrolla demasiado apretadamente 47 Enhebre correctamente el portabobina Suavice la superficie usando lija fina o pula la superficie con una esmeriladora Cambie la bobina o el ga

LH-3500 Series MAUAL DE INSTRUCCIONES (ESPANOL)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents