Home

AY-300-GR

1. 1 Todas las piezas con 1 forman el conjunto 902529 3 Todas las piezas con 3 forman el conjunto 300558 4 Todas las piezas con 4 forman el conjunto 300559 5 Todas las piezas con 5 forman el conjunto 900560 8 Todas las piezas con 8 forman el conjunto 900661 9 Todas las piezas con 9 forman el conjunto 900662 22 Todas las piezas con 22 forman el conjunto 900458 23 Todas las piezas con 23 forman el conjunto 900459 CODIFICACION DE CONJUNTOS DISCO NYLON e 10 C FERODOS BOBINA FRENO 110V BOBINA FRENO 220V EJE CON ROTOR M 1CV ESTATOR MOTOR 1CV 220V 50 60Hz ESTATOR MOTOR 1CV 110V 50 60Hz CONJ FRENO EXT 1CV 110V 50 60Hz CONJ FRENO EXT 1CV 110V 50 60Hz 16 CODIGO DENOMINACION OBSERV 902529 DISCO NYLON e 10 CON FERODOS 300558 BOBINA FRENO 110V 110V 300559 BOBINA FRENO 220V 220V 900661 ESTATOR MOTOR 1CV 220V 50 60Hz 900662 ESTATOR MOTOR 110V 50 60Hz 900560 EJE C ROTOR MOTOR 1CV 900459 CONJ FRENO EXTERNO 220V 220V 900458 CONJ FRENO EXTERNO 110V 110V 900561 M 1 CV FR EXT 220V 50Hz 220V 50Hz 900562 M 1 CV FR EXT 110V 50Hz 110V 50Hz 900563 M 1 CV FR EXT 110V 60Hz 110V 60Hz 900564 M 1 CV FR EXT 220V 60Hz 220V 60Hz 10 2 1 COMPONENTES AY 300 GR 1 16 92 Z SZ 26 9v 16 J 6v tt 8t tt Lz 42 SN 99 92 lt 5 7 A SS ri c NS 9 2 42 92 065 1 ZS S tS DAS i 9 gt DE i S SZ vc 92 92
2. MOTOR 1 EXT 220 50 2600 2 35 6 Q 3 2 2 PROTECTOR T RMICO El motor est provisto de un protector t rmico que hace que el motor se desconecte en caso de que se eleve excesivamente la temperatura Este aumento de temperatura puede ser debido a un exceso de carga a un excesivo o insuficiente voltaje o a una excesiva temperatura ambiente Este protector hace que se el motor se desconecte de la red el ctrica En este caso se deben esperar unos minutos hasta que el motor se enfr e y volver a conectar la m quina 4 ESQUEMA ELECTRICO 4 4 ESQUEMA EL CTRICO MANIOBRA DIRECTA BOTONERA W 5 112134 5 6 OOOO NOTA SI LOS MANDOS DE SUBIR Y BAJAR FUNCIONAN AL REVES INTERCAMBIAR CABLES NEGROS DEL MOTOR ENTRE SI BOTONERA W 5 REF 900395 5 COMPROBACI N Y REGULACI N DEL FRENO MOTOR Desmontar la carcasa de refrigeraci n AVISO No toque el motor despu s de su funcionamiento ya que se podr an producir quemaduras debido al calentamiento del mismo Dejar que se enfr e antes de su manipulaci n Medir el entrehierro entre la bobina de freno y la arandela de freno con una galga ver conjunto freno externo Cuando se detecte que esta medida es superior a 0 3mm se debe proceder a la regulaci n del conjunto freno del motor Para ello se seguir n los siguientes pasos Apretar en cruz alternativamente y sin forzar los tornillos allen 6x20 1 con llave a
3. y C que se describen a continuaci n 42 Cargar el elevador con el 125 de su carga m xima y realizar los apartados B y C que se describen a continuaci n En cada una de estas pruebas de carga A Levantar la carga 5 cm del suelo y observar las reacciones del grupo motriz y accesorios B Recorrer con la carga suspendida todo el trayecto y girar el grupo motriz por todo su recorrido C Comprobar que el freno retiene la carga en todos los casos 11 Comprobar con el 100 de carga m xima la no existencia de ruidos extra os el paso del cable de elevaci n por las poleas y el giro de stas 7 TRANSPORTE MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Desconecte la m quina de la red siempre que disponga a realizar alguna reparaci n Vaya proceder a su mantenimiento Mueva la m quina haya ning n operario en la m quina La m quina deber estar siempre en buenas condiciones de trabajo Siga las instrucciones para la lubricaci n y cambio de accesorios Examine peri dicamente los cables el ctricos y si est n da ados rep relos trav s del servicio autorizado Examine peri dicamente los cables extensibles y si est n da ados reempl celos 7 1 MANTENIMIENTO Las operaciones de regulaci n mantenimiento reparaci n limpieza y conservaci n de la m quina deber n efectuarse con la m quina parada Las diferentes operaciones de mantenimiento que se deber n realizar
4. 17 9 900010 CABLEFLEXIBLE2x 1 50 12 13 14 15 TORNILLO 933 M 8x20 22 001204 GRUPO MOTRIZ 204 001264 GRUPO MOTRIZ 264 001304 GRUPO MOTRIZ 304 23 24 25 26 27 28 8 18 19 0 1 2 4 17 1 29 0 l 32 1312405 33 34 35 3 3 3 7 00034 TORNILLO 931 M 10x70 39 40 41 42 12 ES RECS 15 18 198 23 24 25 26 27 28 29 32 EEN E341 35 40 ET 310303 SEPARADOR 14 CABEZA PLUMA 822420 CASQUILLO PLUMA 312405 SEPARADOR D 20 L 146 900044 CABLE FLEXIBLE 3x1 900393 BOTONERA W 2 1 18 CODIGO DENOMINACION CANT 1 8 824002 PU O 49 900051 CONEXION 0 1300344 TUBO EXTERIOR PLUMA 1 1700150 MARIPOSA 10 5 52 300343 PLUMA 300353 PLUMA 700050 TORNILLO 931 M 14x60 700404 ARANDELA 6799 9MM 700801 REMACHE AIRSA 4x6 56 500060 PLACA CARGA MAXIMA 200 500061 PLACA CARGA MAXIMA 250KG 500059 PLACA CARGA MAXIMA 300KG 61 830000 ESLINGA 5x25 64 a Forman el conjunto a 146 C DIGO 302349 NOTA LA PLUMA ES EXTENSIBLE ALCANCE PLUMA SIN EXTENDER 1000 mm EXTENDIDA 1150 mm La empresa Ayerbe Industrial de Motores S A declara que el elevador al que hace referencia este documento satisface todos los requisitos esenciales de seguridad y de salud relativos a su dise o y fabricaci n exigidos por la Directiva sobre M quinas 98 37 CE y se adapta a 050 Segur
5. A Y 300 GR GR A PARA OBRA 300 KG Cod 530160 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO DE GRUA PARA OBRA ATENCI N Nuestras m quinas son de uso exclusivo para cargar materiales queda terminantemente prohibida la elevaci n y descenso de personas El presente manual describe las caracter sticas fundamentales de la m quina as como el conjunto de accesorios que pueden acoplarse a la misma 0 CONDICIONES GENERALES DE VENTA Nuestros productos tienen un periodo de garant a de 2 a os a partir de la fecha de venta para cualquier defecto de fabricaci n Nuestra garant a NO cubre La manipulaci n por personal no autorizado La utilizaci n de repuestos no originales Los desplazamientos de nuestros t cnicos para reparaci n de nuestras m quinas El porte de repuestos por agencias distintas de las concertadas por Ayerbe Industrial de Motores S A El cliente o usuario se compromete a realizar las revisiones y el mantenimiento indicado en este manual siguiendo para ello todas las instrucciones suministradas por Ayerbe Industrial de Motores S A Si esta m quina va a ser alquilada o manejada por alguien diferente del propietario este ltimo est obligado a entregar una copia del manual de instrucciones a la persona que lo va instalar o utilizar Las aver as provocadas por un mantenimiento incorrecto y un uso indebido ser n excluidas de la garant a Las reparaciones en garant a se debe
6. Comprobar el estado de los rodamientos 2 Comprobar el deslizamiento de los discos de freno estriado del eje rotor 3 Comprobar el estado de los muelles 4 Comprobar los discos de frenado si el desgaste existente puede compensarse con la regulaci n del conjunto freno efectuarlo seg n se indica en el apartado de comprobaci n y regulaci n del freno Si el desgaste fuese excesivo cambiarlos 5 Comprobar fijaci n del ventilador al eje rotor si no es correcta cambiar el ventilador 6 Comprobar las resistencias de los bobinados Ver el cuadro de caracter sticas 7 Limpiar todos los componentes 8 Montar comprobando que no falta ning n componente 7 2 ALMACENAMIENTO Antes de su almacenamiento compruebe las partes da adas Antes de volver utilizar la m quina sta debe comprobarse cuidadosamente para determinar que va a funcionar apropiadamente y ser apta para la funci n que est destinada Examine la alineaci n y fijaci n de las partes m viles la rotura de las partes el montaje y otras condiciones que pueden afectar a su funcionamiento Cualquier parte que est dafiada deber ser reparada apropiadamente o sustituida por el servicio t cnico autorizado a menos que se indique otra cosa en este manual de instrucciones Sustituya los interruptores defectuosos en el servicio t cnico Cuando no se est utilizando almacene la m quina en un lugar seco y cerrado No dejar nunca la m
7. 1 12 2 13 2 14 1 1 16 16 17 1 18 700206 ARANDELA PL BIS DIN 125 10MM x 700031 TORNILLO 933 M 10x20 2 20 2 RUEDA De 176 55 e 15 1 302325 RUEDA De 185 99 e 25 1 700705 CHAVETA 6x6x25 1 23 1 820329N CARCASA DE ENGRANAJES 1 25 16 26 16 28 2 29 l 30 2 31 2 32 4 312328 EJE PI ON De 38 50 L 210 1 34 312345 EJE PI ON De 29 06 L 210 1 312345 EJE PI ON De 29 06 L 210 1 35 1 36 1 400662 MOTOR 1CV 1 38 1 REF CANT 42 700014 TORNILLO 933 M 6x10 4 OBSERV 220V 110V 22 23 22 23 22 23 22 23 1 22 3 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 8 9 8 9 8 220V 9 110 OBSERV 15 43 700411 ARANDELA 6768 26 44 45 46 47 TUBO ROYAFLEX F 8mm 48 49 50 51 52 53 57 840558 CARRETE BOBINA 110V 840559 CARRETE BOBINA 220V 4 23 220V 58 1 3000203 59 TUBO ROYAFLEX 4mm 1 3 4 22 23 60 1 61 1 62 l cond 63 ARANDELA 6798 28 l cond 220V 50Hz 64 CONDENSADOR 45uF 450V 1 Total 45uF CONDENSADOR 801 450 1 110V 50Hz 900414 CONDENSADOR 100 450 1 Total 180uF 220V 60Hz CONDENSADOR 40uF 450V 1 Total 40uF 110V 60Hz CONDENSADOR 80uF 450V 2 180 820328N CARCASA DE REFRIGERACI N l 66 700421 ARANDELA PLANA 20x28x2 l 8 9 8 9 8 9 6 6 1 22 23 22 23 3 22 gt
8. evitando formaci n de cocas cable de elevaci n debe mantenerse los alambres cable gancho lubrificado antes de utilizarlos para la elevaci n 2 CARACTER STICAS T CNICAS 21 GR A PARA OBRA Modelo AY 300 GR Voltaje 220V 50 Hz Velocidad de elevaci n 13 mt p min Capacidad de carga 300 Kg 2 2 GRUPO MOTRIZ AY 300 GR 220 110 50 1 2 55 220 110 180 90 5 21 Carga rotura eslinga 2 Kg 1500 100 S 3 60 135 43 1 5 40 10 Sobrecargas pruebas est ticas 25 1P54 Secci n cable aliment L gt 20m mm 5 Nivel presi n ac stica equivalente dB 75 Dimensiones grupo motriz mm 292x500x285 1 La tensi n debe medirse en el enchufe con la m quina trabajando a plena carga cable de conexi n con suficiente secci n 2 Aumentar la longitud del cable es posible pero no recomendable ya que se produce deterioro m s r pido 3 El ciclo al que se le ha sometido en pruebas es subir 13 paro 8 bajar 13 paro 8 Seg n UNE 20 113 73 4 El freno incorporado es de enclavamiento si lo hacemos trabajar sistem ticamente en descenso sobrecalentar el motor 3 MOTOR 3 1 CODIGOS DEL MOTOR DENOMINACION MOTOR 1 CV FRENO EXTERNO 220V 50Hz CONJUNTO FRENO EXTERNO REF DENOMINACION MODELO MOTOR CONJUNTO FRENO EXTERNO 220V ICV 3 2 CARACTERISTICAS 3 2 1 CARACTERISTICAS TECNICAS MOTORES RESIST
9. m quina cuando est funcionando Antes de manipularla de debe desconectar de la red el ctrica Se recomienda utilizar piezas y recambios originales Ayerbe para asegurar un correcto funcionamiento de las m quinas 9 HERRAMIENTAS Las herramientas necesarias para el montaje y desmontaje de las diferentes m quinas y sus correspondientes accesorios son las siguientes 2 Llaves planas 16 17 mm 2 Llaves planas 12 13 mm Atornillador llave hexagonal 8mm Llave de tubo hexagonal 17mm Llave de tubo hexagonal 10mm Llave allen con mango 5mm Llave allen con mango 6mm Alicate boca angulado Alicate de grupillas interior exterior Destornillador peque o para fichas Martillo de bola Mazo de pl stico Palanqueta Tijeras Tester Extractor peque o Juego de galgas Llave plana 10 11 mm Llave plana 8 9 mm 10 COMPOSICIONES 10 1 1 COMPONENTES GRUPO MOTRIZ AY 300 GR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 12 16 1 9 VE e 4 4 a ES COMPOSICION GRUPO MOTRIZ AY 300 GR REF CODIGO DENOMINACION CANT 900216 RELE MANIOBRA 220V 1 1 900211 REGLETA CONEXI N 10mm 1 M 900306 RECTIFICADOR 1 900228 RELE MANIOBRA 110V 1 900211 REGLETA CONEXI N 10mm 1 900306 RECTIFICADOR 1 2 4 4 6 630304 MUELLEFRENO 4 7 4 8 302529 DISCONYLONE 10 1 9 6 10 4 11
10. quina en posici n invertida a la intemperie ya que podr a entrar agua en el mecanismo 11 8 POSIBLES ANOMAL AS Y SU SOLUCI N CONTROLES PRELIMINARES Antes de desmontar la m quina efectuar una inspecci n ocular completa Controlar las conexiones de los diversos componentes comprobando que no existan cables rotos o ajustes indebidos Si esta b squeda da resultado negativo seguir atentamente las instrucciones que se detallan en la tabla de b squeda de problemas TABLA DE BUSQUEDA DE PROBLEMAS ANOMALIA OBSERVADA POSIBLE CAUSA SOLUCION Transformador defectuoso Sustituir transformador Soldaduras fr as Repasar soldaduras circuito No funciona us Pistas transformador partidas Repasar o puentear pistas Sustituir placa electr nica Botonera Revisar contactos y conexi n Sonido Soldaduras de los rel s fr as Repasar soldaduras circuito impreso entrecortado de Pistas de los rel s partidas Puentear pistas Sustituir placa los contactos de m los rel s Bobina rel defectuosa Sustituir placa electr nica Defecto en el freno Ver apartado de regulaci n del freno Zumba el motor Motor quemado Bobinar o sustituir motor pero no gira Condensador defectuoso Sustituir condensador Rel s bloqueados Desbloquear contactos Atasco por suciedad Disco de freno desgastado Mala conexi n sistema freno Bobina freno abierta Limpiar y
11. son las siguientes 7 1 1 MANTENIMIENTO DEL GRUPO MOTRIZ 7 1 2 MANTENIMIENTO DEL CABLE DE ELEVACION 7 1 3 MANTENIMIENTO DEL MOTOR 7 1 1 MANTENIMIENTO DEL GRUPO MOTRIZ INSPECC ON DIARIA efectuada por el operador 1 Si se observa alguna anomal a en el estado del cable o del gancho con trinquete de seguridad cambiarlo 2 Inspeccionar el estado de anclajes tornillos y pasadores de los accesorios O INSPECCION MENSUAL efectuada por supervisor para aquellos elevadores que estuvieron en servicio o parados m s de un mes y menos de un a o 1 Observar la existencia de ruidos producidos por los mecanismos 2 Revisar y engrasar la polea de la pluma 3 Comprobar el correcto funcionamiento del final de carrera superior 4 Comprobar el correcto funcionamiento del freno con sobre carga 25 de la carga m xima 5 Comprobar que no existe sobre velocidad en el descenso de la carga 6 Comprobar el estado del gancho trinquete de seguridad cable de elevaci n prestando atenci n a la formaci n de cocas corrosi n aplastamiento turones o alambres rotos y la correcta uni n del cable de elevaci n al carrete INSPECCION ANUAL efectuada por especialista en mantenimiento 1 Efectuar todas las comprobaciones correspondientes a la inspecci n mensual 2 Extraer las carcasas de protecci n y comprobar el estado de ruedas pi ones chavetas grupillas y rodamientos Engrasarlos 3 Compro
12. bar los terminales del cable de elevaci n en su uni n al gancho y al carrete 4 Comprobar el estado del carrete y de la pluma Engrasarlos 5 Comprobar componentes el ctricos estado de conexiones contactos de la botonera de mando 6 Comprobar las etiquetas de los mandos y las etiquetas de ATENCI N 7 Comprobar el freno el estado de los discos y regularlo seg n instrucciones 8 Sustituir toda pieza o componente con deterioro excesivo 9 Montar el grupo motriz comprobando que no falta ninguna pieza 10 Revisar soldaduras tornillos pasadores y casquillos 11 Poner en servicio efectuando las pruebas correspondientes a una instalaci n inicial 7 1 2 MANTENIMIENTO DEL CABLE DE ELEVACI N 1 Cambiar el cable de elevaci n si se da alguna de estas circunstancias e 12 alambres rotos en una misma capa y 4 en un mismo tur n e alambre roto en contacto con el alma que se ha salido e Desgaste de 1 3 de los alambres de la capa exterior e Formaci n de cocas o aplastamiento e Evidencia de calentamiento e Reducci n del di metro nominal del 5 10 2 Atenci n a las conexiones de los extremos No empalmar 3 Los repuestos del cable de elevaci n deben ser seg n las especificaciones del fabricante Para composici n longitud y di metro mirar en el cuadro de especificaciones t cnicas 7 1 3 MANTENIMIENTO DEL MOTOR INSPECCION ANUAL efectuada por especialista en mantenimiento 1
13. idad de las m quinas Principios para la evaluaci n del riesgo 12100 1 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 1 Terminolog a b sica metodolog a EN12100 2 Seguridad de las m quinas Conceptos b sicos principios generales para el dise o Parte 2 Principios y especificaciones t cnicas EN294 Seguridad de las m quinas Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores EN60204 1 Seguridad de las m quinas Equipo el ctrico de m quinas Parte 1 Requisitos generales Asimismo declara que puede utilizarse con garant as de seguridad en las condiciones de servicio previstas AYERBE INDUSTIRAL DE MOTORES S A C LERMANDABIDE 8 POL IND JUNDIZ 01015 VITORIA Vitoria a 2 noviembre 2006 Fdo A Mtz de Albornoz 20
14. llen 5mm con mango hasta obtener una medida de entrehierro de 0 3mm A continuaci n dejando el tornillo en posici n fija con la llave allen con mango apretar las tuercas M 6 blocantes 2 que se encuentran en dichos tornillos Volver a comprobar el entrehierro Si ste no es el correcto se deber volver a realizar el ajuste hasta conseguir la medida indicada 20 HIER ENTR 6 INSTALACI N DEL GRUPO MOTRIZ 1 Instalar el accesorio que soporta el grupo motriz seg n las instrucciones dadas para cada uno colocar el grupo motriz sobre su accesorio 2 Comprobar si est n colocados los pasadores o tornillos que aseguran la uni n del grupo motriz al accesorio 3 Comprobar la tensi n la frecuencia la toma de tierra y la existencia de diferencial y limitador en la red de alimentaci n 51 instalamos una alargadera solamente en el caso de maniobra directa no en 24 comprobar que su secci n es e 2 5 longitud Inferior 25 tensi n 220 v 4 mm para longitud superior a 25 m con tensi n 220 v ed mm para longitud inferior a 25 m con tensi n 110
15. r n efectuar por un servicio t cnico autorizado Cuando soliciten los recambios deben hacer referencia al n mero de serie de la m quina a la cual van destinados 1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N PRECAUCIONES DE MANEJO Queda prohibida la elevaci n y descenso de personas la zona de riesgo aquella sobre la que puede quedar suspendida la carga y protegerla con se ales que impidan ser ocupadas por personas UNO sobrecargar el grupo motriz respetando como carga m xima la m nima de las m ximas correspondientes al grupo motriz o accesorio 2 LlAntes de manipular el aparato comprobar que El aparato est desconectado de la red Despu s de desconectado tener la precauci n de descargar los condensadores pulsando en cualquiera de los dos botones subir o bajar de la botonera la perfecta visibilidad del operador de la zona de riesgo asegur ndose de que el operador goza de la suficiente libertad de movimientos y est protegido con un cintur n de seguridad 1 el grupo motriz no arranca se observan ruidos extra os o cualquier anomal a desistir de su uso y avisar al supervisor PRECAUCIONES DE MANEJO la placas de atenci n y seguir utilizar habitualmente el final de carrera sus instrucciones superior DEl cable de elevaci n debe ser almacenado cable de elevaci n debe ser desenrollado
16. regular Sustituir disco con ferodos Revisar conexi n Sustituir bobina freno No abre el freno Motor cortocircuitado a Bobinar o sustituir motor masa Dispara el Bobina freno y rectificador 4 Sustituir bobina freno limitador o el comunicados rectificador diferencial Contacto de cable Reparar cable pelado deteriorado con masa Tensi n de trabajo Comprobar tensi n de insuficiente alimentaci n y conexi n de la alargadera Falta de fuerza No abre el freno Consultar el apartado de regulaci n del freno Condensador defectuoso Sustituir condensador 12 ANOMAL A OBSERVADA POSIBLE CAUSA SOLUCI N La carga no se queda suspendida reglaje del entrehierro del freno Consultar el apartado de regulaci n del freno Maniobra invertida Eslinga mal enrollada en el carrete bloque ndose la carga al llegar al final de carrera Placa electr nica defectuosa Puentear el final de carrera de subir y darle al pulsador de subir Enrollar eslinga correctamente Reparar o sustituir placa Baja pero no sube Final de carrera activado Botonera defectuosa Protector t rmico activado Revisar final de carrera o sustituirlo Sustituir botonera Esperar a que desactive Sube pero no baja Botonera defectuosa Sustituir botonera ATENCION No manipular la
17. v 6 mm para longitud superior a 25 m con tensi n 110 v 4 Comprobar que los pulsadores efect an la maniobra que indican Al pulsar subir el elevador sube al pulsar Y bajar el elevador baja al pulsar STOP el elevador se detiene 5 Comprobar que la botonera de mando queda a una altura que permite su manejo c modamente 6 Comprobar que al pulsar el final de carrera en la maniobra de subir el grupo motriz se detiene 7 Comprobar el correcto enrollamiento del cable de elevaci n en el carrete y la no existencia de cocas aplastamiento corrosi n o alambres rotos en la eslinga 8 Comprobar que la altura de instalaci n es inferior a la longitud del cable de elevaci n y que permite que situado el gancho en la en la posici n inferior exista un m nimo de dos vueltas de cable enrolladas en el carrete 9 Comprobar el estado del gancho y el funcionamiento del trinquete de seguridad 10 Realizar las siguientes pruebas de carga Considerar como carga m xima el m nimo valor de los siguientes Carga m xima del grupo motriz Carga m xima del accesorio 1 Cargar el elevador con el 30 de su carga m xima y realizar los apartados A y C que se describen a continuaci n 2 Cargar el elevador con el 60 de su carga m xima y realizar los apartados A y C que se describen a continuaci n 37 Cargar el elevador con el 90 de su carga m xima y realizar los apartados A

AY-300-GR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents