3. Precauciones de uso
Contents
1. El procedimiento para establecer comunicaci n con un ordenador es el siguiente Encender 1MEASURE MODE 2 DAIA PROCESSING 3 GP TIONS ALARM 4 HOTKEY 2 UNITS a AU TOST 3 UTILI TES 1DATE 2005 08 05 2TIME 13 29 3 10 DO MAX 31 UTILITIES gt 4 COMMUNICATION 05 2532 p lt OPTION gt LALARM 4 HOTKEY 2 UNITS a AU TOST Cambie los valores usando la tecla AT Muewa el cursar hasta la fila ID pulsando EN TER 005 0505 l 0080608 l 005 0508 l 005 0809 l SOLS Des l 005 0608 i 13 28 l 13 28 l 13 48 i 13 28 l OL Cambe el numero IL usando la tecla l Cambie la configuraci n usando la tecla RS232C R5S5485 S Usa El jo con Bo v COMMUNIC ILI debe ser configurado can O MMUNICATIONP configurado con RAIE 34 Instrucciones de uso 6 5 Hotkey Configurando de antemano la funci n HOTKEY medici n en el modo de medici n preestablecidos se puede realizar pulsando START STOP en la pantalla lt MENU gt screen El procedimiento es el siguiente lt MENU gt IMEASUKE MODE DATA PROCESSING 3 OPTIONS Pulse ENTER lt OPTION gt l ALARM 4 HOTEEY 2 UNITS 5 AUTOS T 3 UTILITIES Fulse ENTER El modo de medici n cambia cada vez HUTEEY gt que pulsa la tecla V KEPEAT Pulse PREV lt OPTION gt l ALARM 4 HOTKEY 2 UNITS 5 AUTOS T 3 UTILITIES 35 Instrucciones de uso 52. Los datos no ser n guardados si se corta la corriente durante la medici n e Condiciones de la toma de muestras El aparato ha sido dise ado para ser usado en espacios limpios donde la concentraci n est por debajo de la m xima concentraci n de 2 000 000 part culas cf Si el aparato se usa en condiciones ambientales de alta temperatura humedad o con grandes concentraciones de part culas puede estropearse o requerir un mantenimiento m s frecuente 4 Modalidades de medici n El aparato tiene seis modos de medici n e REPEAT Modo Adecuado para mediciones repetidas en el mismo lugar Las mediciones repetidas en el mismo lugar e intervalo pueden ser repetidas hasta el infinito Para almacenar dichos datos el n mero m ximo de mediciones es 10 000 e SINGLE Modo Medici n individual La medici n se para autom ticamente cuando ha transcurrido el tiempo de muestreo e CONT Continuo Modo Adecuado para mediciones de duraci n aleatoria La medici n se para manualmente e CALC Calculation Modo Resultados de diferentes mediciones 10 Instrucciones de uso La medici n se repite como en el modo REPEAT y bas ndose en los resultados obtenidos se calcula el promedio m ximo m nimo y la desviaci n est ndar Cuando se guardan los datos en modo CALC s lo se guardan los valores promedio m ximo m nimo y desviaci n est ndar Los detalles de las distintas mediciones NO se guardan lt Atenci n gt Par
3. 0 0 00E m3 18 19 Instrucciones de uso CONT RUN 00 58 01 01 CONT END 01 01 Pulse START STOP 30E 0032 03 DUODE L md 0 5 DODE D0 m3 S D D DDE D m3 30B 0032 43 0D00E D0fmS D5 D BDDE T m3 SD DODE D m3 Instrucciones de uso 4 4 CALC Modo El aparato se configura como indicamos a continuaci n La posici n de las letras puede no corresponder a la pantalla actual Encender MENU gt MILEya MEASURE MODE el cursor 2 DATA E PROCESSING AT 3 OPTIONS Pulse ENTER MEASURE MODE gt l REPFEAT 4 CALC 2 SINGLE 5 REMOTE 3 CONT 6135074 Muewa el cursor con A Y Pulse ENTER J A SS Dum LGC D21 SIEN BEEF N SAMPLE 10 00 10TIMES FREE REC 09999 Ok Pulse EN TER CAL 30B 003 WAIT 0 3 0 00E 0 m 3 0 5 0 008 0 m3 00410 50 O OGE FO MIS Pulse ENTER CALC 30B 2D 32 READY U 3 0D00E 0fm 05 DODE 4D m DD 10 S D D DDE D M Configuraci n de pantalla LOC LOC puede usarse para Identificar los n meros de los lugares que se miden Este dato no es de introducci n obligatoria STR 5e usa para almacenar datos en el aparato ol desea guardar el dato seleccione Y usando las teclas A F Seleccione M sino desea guardarlo BEEP La alarma se enciende cuando se sobrepasa en nivel de alarma SAMPLE Configura el tempo de muestreo El rango va desde 10 segundos hasta SUmin Sdsengundas FREE REC Indica la capacidad de
4. 01 00 SAMPLE 01 00 SAMPLE 01 00 gt SAMPLE 01 00 Cambie entre TN usando A Y Cambie entre 0 9 usando Y 17 Instrucciones de uso 4 3 CONT Modo El aparato se configura como indicamos a continuaci n La posici n de las letras puede no corresponder a la pantalla actual Encender lt MENU gt D MEASURE MODE 2DATA PROCESSING n 3 OPTIONS iT Pulse ENTER z MEASURE MODE gt REPEAT 4CALC ni SSINGLE REMOTE con aa iT Pulse ENTER 0 3 0 5 5 0um SIK N BEEFP N CONT LocC 021 FREE REC 09999 NO Pulse ENTER CONT 30E 20 32 WAIT 0 3 0 00E t m3 0 5 0 00E 0m3 50 0 00E8 0fm3 Configuraci n de pantalla LOC LOC puede usarse para identificar los n meros de los lugares que se miden Este dato no es de introducci n STE Se usa para almacenar datos en el aparato 1 desea guardar el dato seleccione Y usando las teclas 4d Y Seleccione N si no desea evardarlo EEEP La alarma se enciende cuando se sobrepasa en nivel de alarma SAMPLE Configura el tiempo de muestreo El rango va desde 10 segundos hasta 99min SPsegundos FREE EE C Indica la capacidad de almacenamiento de datos restante obligatoria No es obligatorio configurar el aparato Por ejer plo puede cambiar solamente el numero LOC vapretar 8TART S TOP El aparato se inicia con la pantalla de espera CONT 30B 20 32 READY 0 3 0 00E 0 m3 0 5 0 00E m3 5
5. Cable 3887 08 Para conectar el aparato a un ordenador Pe j P ara estabilizar aparato en la medici n Sonda isocin tica Conectar al orificio de entrada para comparar las condiciones de medici n con el aire de la muestra Certificado de Certificado de calibraci n trazabilidad 1 2 Accesorios opcionales vendidos por separado Impresora DPU H245 H245 Para Para imprimir directamente los datos del aparato directamente los datos del Para imprimir directamente los datos del aparato de cic NUN 07 Para conectar el aparato a la impresora Impresora mn si 02 Para guardar el aparato Para estabilizar el aparato durante la medici n 1 El modelo 3887 03 incluye filtro y tubo de conexi n 2 El modelo 3887 01 no incluye alargo Instrucciones de uso 2 Descripci n de los componentes Tobera de entrada volumen de succi n 2 Bal min START STOP bot n Inicie Hin de ltoma de muestras ENTER bot n Para ejecutar un men w grabar un valor PREY bot n Para encender la pantalla POWER Key Para apagarencender El aparato Y Botones Para seleccionar el menu y cambiar un valor Puerto DC toma Para conectarse con Para conectarse a la una impresora u comente con un adaptador ordenador AL Instrucciones de uso Compartimento de pilas lse cuatro AA pilas recargables AA o alcalinas Las horas operativas solo se garantizan si se usan las pilas Mi
6. Cambio de la unidad de medici n El procedimiento para cambiar la unidad de medici n es el siguiente Encender amp MENU I MEASURE MODE DATA PROCESSING OPTIONS Pulse EN TER s OPTION gt 1 ALARM 4 HOTKEY 2 UNITS a AU TOST UTILI MES Fulse EN TER UNITS SETUP Cambie de unidad pulsando d Y 1PTCL CNT La unidad cambia siguiendo este proceso CNT cf m CNT Y m fe CNT m Pulse FR Et lt OPTION gt VALARM 4 HOTKEY 2 UNITS o AU TOST UTILI MES 32 6 3 Ajustar el calendario El calendario se ajusta del siguiente modo 33 Encender lt MENUI gt MEASURE MODE 2 DATA PROCESSING A OPTION Pulse EN TER lt OPTION gt LALARM 4 HOTKEY 2 UNITS 9 AU TOST i UTILI TEES lt UTILITIES gt 1DATE 2005 08 05 2TIME 13 29 3ID DO MAX 31 Pulse PRE lt OPTION gt LALARM 4 HOTKEY 2 UNITS S AU TOST 3 UU TIES Instrucciones de uso Cambie la cifra usando la tecla AT El cursor se desplaza al digito siguiente pulsando la tecla ENTER 2005 06 05 4 2UDS OSD Si introduce un valor z Incarrecto p ejemplo l 2005 13 34 sonar un 2009 0510 bip cada vez que 5 presione las teclas A Y M ENTES 5 Puede cambiar los l valores pulsando 2005080 EM TER Hero na podra E voler a la pantalla previa usando la tecla PREV 2DDS D8 D 3 Instrucciones de uso PGE 6 4 Establecer comunicaci n
7. MODE 2LDAIA PROCESSING 3 GP TION S 3urm 564700 ENT 0 Sur 10457 ENT 1 Our 323 ENT Pulse EN TER e DAIA PROCESSING gt 2 CALCULATION Modo RECORDS 8395958 1 DISPLAY SPRINT 2000 03 21 16 40 E LFO JUPLINK 4 CLEAR CALCULATION MODE RECORDS 00046 TO D0047 Pulse EN TER LOCATION 188 TEST 13 23 10 TIMES lt PRINT gt 0 3um AG 6 6BE 04 CNT RECORDS 3994 aL 3 H4E 3 UNT START 8000 MAX 71334 CNT END 9010 MIN 60875 CNT 0 5um VG 2 T8E 03 CNT Pulse START STOP ENERO MAX 3096 CNT MIN 2422 CNT 1 0ur A G 8 83bE 01 CNT SD 380E 01 CNT eel MAX 156 CNT 5024 RECORDS 00050 00051 MIN BT CENT LOCATION 02 2000 03 21 18 40 E LFO TEST 01 00 INT 00 01 50 nw TIMES 02 pae alzE AG almacenan 0 Sun 564 D00E 05 ima 5 dur 10457E 02 ima U Su l5 0 4 MODE RESULT AV 554 4D0E 05 m3 SD 10 457 E 02 ima LIL 4 5 7E 02 im3 5 0um 18024 MODE RESULT AG 554 7DE n05 m3 SD 10 457 02 ima LIL 4 5 7E 02 im3 29 Instrucciones de uso 5 3 Borrar los datos almacenados Los datos almacenados se borran del siguiente modo Encender lt MENU gt MEASURE MODE ADAI PROCESSING GOP TION S Fulse EN TEK DATA PROCESSING gt RECORDS 88888 I DISPLAY 3 PRIMT 2 PLIN K 4 CLEAR Pulse EN TER DATA CLEAR gt RECORDS 88999 CLEAR YES Pulse START STOP 6 Funciones pr cticas El LPC est equipado con las siguientes fun
8. almacenamiento de datas restante No es obligatorio configurar el aparato For ejemplo puede cambiar solamente el numera LOC y apretar STARTS TOP El aparato se inicia con la pantalla de espera 20 21 Pulse STAR DS TOF CALC 3DB 0 32 RUN 0 3 0 D0E D0 fm43 09 58 05 DODE Df ma 01910 50 D DDE TO M3 CALC AW 0 3um TD IT MAX MIN CALC AV sum 5T TOT MAX MIN CALC AV 5 lum 5T TOT MAX MIN 1 15E 3 m3 1 04E 24m4 a dE tdima 0 00 E m3 1 00E 1fm3 1 DDE 0 m a dE tdima D DOE D m3 1 23E 4 m3 2 4 Et Zi m3 5 22E 5 m3 0 00E 0 m3 Instrucciones de uso El tama o de las particulas puede ser cambiado usando la tecla A T When STR is setta Y los datos se guardar n en memoria Instrucciones de uso 4 5 REMOTE Modo El aparato se configura como indicamos a continuaci n La posici n de las letras puede no corresponder a la pantalla actual Encender MENU hui MEASURE MODE mE DATA PROCESSING p A Pulse EN TER lt MEASURE MODE gt hueva el REPEAT 4CALC ursor 2SINGLE SREMOTE n 3CONT BISO 4 wi Fulse EN TER REMO TE LOC D21 D 3 D 5 5 Dum Ok Fulse EN TER REMOTE 306 20032 0 3 D DDE D m3 0 5 D DDE D m3 5D nDDDETD m3 Fulse EN TER Measurement start stop Is controlled by the software 1 supplied with the instrument
9. instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 41
10. no es de introducci n obligatoria STR 5e USA para almacenar datos en el aparato 5i desea guardar el dato seleccione Y usando las teclas A F Seleccione N si no desea guardarlo BEEP La alarma se enciende cuando se sobrepasa en nivel de alarma SAMPLE Configura el tiempo de muestreo El rango va desde 10 segundos hasta 38min SBsegundos TIMES Establece el n mero de muestreos El rango va de hasta 99 o bien CONT Se repite hasta que la capacidad de almacenamiento se agota Max 10 000 veces INT Establece la duraci n de un ciclo de medici n El rango va desde 10seg hasta 99min S8seg La duraci n minima depende del ajuste de tiempo seleccionado Ma es obligatorio configurar el aparato Por ejemplo puede cambiar solamente el numero LOC y apretar STARTS TOP El aparato se inicia con la pantalla de espera 12 REPEAT 30B 2D 32 READY 034 D DDErD m3 0 5 U0 00E D m3 DD D2 5 D ODE c D m3 Pulse STARTS TOP REPEAT 30B 0032 RUN 0 3 OODE O md 00 59 0 5 D DDE D m3 D1 02 9 0 D DDE D m3 2D 32 0 DUE 0 00E 0fm D DDE m3 REPEAT 30B 2D 32 RUN D 3 D DDE D m3 00 29 0 9 D DDE D m3 A02 5 0 D DDE D m3 REPEAT 30B 2D 32 END 03 0 00E 0 m3 00 55 0 5 0 00E8 0 m3 02102 50 0 00E8 0 m3 13 Instrucciones de uso La unidad de medici n puede cambiarse usando el bot n de Y CNT valor integrada m Numero de particulas por metro cubico F Numero de particulas po
11. por 28 3L 30B 20 32 0 5 UL 00 0 m 5 0 00E 0 m3 2032 Uu uerum D DOE4D m UUDE nmd D DDE cD m3 i E Pulse STAR VS TOF a4 3DB O FUN U a ULUE I ms DD Sd S D D DDE D m3 02 02 POINT 25 Instrucciones de uso 504 ADE 2H 32 504 AllB O END 0 57 D D E U m3 ENU 0 57 D D E U m 5 D D D E D m3 Cambie usando 5D D ODE 0 m MEC FINISH Y D D07 ERASE DATAY Pulse EN TER AlE 2 32 d u ETUm 5 D OOE D m CALCULATE ADE 20 32 US UUDE U r 5D 0 006 Dfm EDIT TIMES PIN T Ala O DEt m SID 0 10E 0 m UCL 8 88E 2 m 2POINT Aia UuUzErirma STO D D DE D m3 JEL 0 DIE imd 5 Visualizaci n de los datos almacenados Los datos almacenados en el LPC pueden ser visualizados en la pantalla o bien impresos Visualizados en pantalla Imprimidos Ver en modo DISPLAY Impresora y cable opcionales son vendidos por separado 26 Instrucciones de uso 5 1 Ver los datos almacenados en la pantalla LPC Los datos almacenados se pueden ver en pantalla del siguiente modo 21 Encender MENU MEASURE MODE ADAI PROCESSING 3 GP TION S Pulse EM TER e DATA PROCESSING gt RECORDS 88888 LDISPLAY 3 PRINT 2 UPLINE 4 CLEAR Pulse EN TER DISPLAY RECORDS 999g START ann RECORD Mumero de datos almacenados START Data number of data to be displayed Pulse STAR T S TOP O aum 1 25E 4 ima 5um 5 ABE 3 Pulse EN
12. un lugar m s limpio o a adiendo un filtro por favor contacte con su distribuidor o asistencia t cnica Concentraci n m xima de medici n sobrepasada 8 Alarma de bater a baja La alarma de bater a baja se activa cuando la capacidad de las pilas baja hasta un cierto nivel mientras se usa el aparato Cuando el voltaje de las pilas baja de 4 2V el s mbolo aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla indicando que el aparato est en un nivel 1 de alarma El aparato pasar a nivel de alarma 2 ver cuadro inferior derecho aproximadamente 5 minutos despu s de entrar en nivel 1 si el aparato no se conecta a un adaptador En el nivel de alarma 2 la bomba el laser y la function de medici n se parar n y todas las operaciones excepto la de apagado encendido se desactivar n Deber conectar el adaptador AC para una medici n continua Inserte el adaptador y pulse cualquier tecla aT Instrucciones de uso excepto la de apagado encendido power El aparato volver a la pantalla normal autom ticamente Para apagar el aparato durante el nivel de alarma 2 pulse la tecla POWER Recomendamos usar el adaptador AC para mediciones prolongadas e Almacenamiento de datos cuando las bater as est n bajas Se guardar n los datos medidos antes del nivel 2 e Almacenamiento de datos tras el nivel 2 de alarma Si el adaptador se conecta durante el nivel de alarma 2 se podr n almacenar datos y realizar mediciones continu
13. 00 registros de datos M TE TH Calo mao quere egos de datos para de medi Energ a Cuatro 4 AA bater as Ni MH 4 8V 12 1Ah o el adaptador de CA 100 240V de entrada Las bater as deben ser cargadas con el cargador suministrado no con el adaptador AC Las horas de funcionamiento continuo M ximo 3 horas cuando se utilizan bater as Ni MH 111 W x 70 H x 197 D mm Peo 9 Aprox 680g sin bater a Accesorios Adaptador de AC Cable de alimentaci n bater as Ni MH cargador de est ndares bater as filtros tubos cable de comunicaci n software de aplicaci n soporte Opciones Impresora impresora por cable tr pode Algunas funciones de prueba requeridas en China no est n incluidas 39 Instrucciones de uso 53 10 Soluci n de posibles problemas Si tiene alg n problema con su aparato compruebe las posibles soluciones en la siguiente lista Posible Causa Soluci n El adaptador no est bien conectado La pantalla no aparece cuando Compruebe el adaptador y el cable enciende el aparato Bater a baja Cambie las pilas Recargue las pilas Pilas Ni MH Las pilasNi MH se agotan Recarga insuficiente de las pilas Vuelva a recargarlas r pido La pantalla parpadea El nivel de alarm level se ha sobrepasado Confirme la configuraci n de alarma When operating status is WAIT Espere a que status cambie a READY y pulse La medici n no empieza STAR
14. 3 6 6 Inicio autom tico de medici n La medici n empezar automaticamente cuando el preset time haya terminado La configuraci n es la siguiente Encender MENU MEASURE MODE 2 DATA PROCESSING OPTIONS Pulse EN TER lt OPTION gt LALARM 4 HOTKEY 2 UNITS B AUTOST 3 UTILI TES Fulse EN TER Pulse EN TER para mover el cursor al lt AUTOSTART gt siguiente dato DELAY 1D SEC 1 D2S8EC ON AUTOSTART ON El modo de medici n cambia cada vez que pulsa la tecla AT Pulse PRE lt OPTION gt ALARM 4 HOTKEY 2 UNITS a AU TOST 3 UTILI TES 36 Instrucciones de uso 7 Mensajes de error Cuando se produce un error aparece un s mbolo en la pantalla que indica error el s mbolo aparecer donde el cuadrado m se ve en el cuadro inferior REPEAT 30B m 20 32 WAIT 0 3 0 00E 0 m3 0 5 0 00E 0 m3 00 02 5 0 0 00E 0 m3 simbolo Tipo de error Souci n Fallo del emisor de la luz del l ser Fallo del l ser Por favor contacte con su distribuidor o asistencia t cnica El caudal de flujo excede el valor especificado 2 83L min 10 Retire el filtro o el tubo si est instalado en el orificio de entrada Si contin a apareciendo la F puede tratarse de un fallo en el sistema de flujo bomba incluida Por favor contacte con su distribuidor o asistencia Error de flujo v101811075 Si el simbolo O continua apareciendo incluso cuando realiza la medici n en
15. ARR dE 30 GITAA sestacosadacdedadandatdana datada Deed Dens 31 6 2 Cambio de la unidad de medici n 32 6 3 Ajustar el calendario eese eene 33 6 4 Establecer comunicaci n iria 34 6 5 Hotkey de 35 6 6 Inicio autom tico de medici n 36 7 Mensajes de error Mr 37 8 Alarma de bater a baja oocconcccncocnnoccnocncncncnnrenanonanonanonnnnanenanenanennnnnanos 37 9 ESDECIMICACIONES serinin aA 39 10 Soluci n de posibles problemas 40 Instrucciones de uso Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato Guarde este manual para futuras consultas Informaci n importante de Seguridad Tipos y definiciones de las se ales de advertencia utilizados en este manual so mostrados a continuaci n Peligro Para evitar lesiones graves En esta clasificaci n de advertencias se indican peligro que pueden resultar graves las lesiones A Precauci n Para evitar el deterioro del producto Advertencias en esta clasificaci n indican los riesgos de da os al producto y su incumplimiento afectan a la garant a del producto Descripci n de S mbolos A Este s mbolo indica una condici n incluyendo peligro que requise precauci n El tema de cada precauci n se encuentra en el interior del tri ngulo ej
16. MH proporcionadas 3 Precauciones de uso Tome las siguientes precauciones cuando use el aparato e Toma de muestras Hay posibilidad de que se acumulen part culas cuando el muestreo se realiza usando un tubo conectado al orificio de entrada Se recomienda que el muestreo se realice sin tubo En caso de que sea imprescindible usarlo recomendamos el tubo indicado debajo e Tubo de muestreo Modelo recomendado TYGON Di metro interior 4 3mm x Di metro exterior 7 5mm Producto Norton Este art culo puede adquirirse en proveedores de productos qu micos as como a trav s de nuestras oficinas de ventas e Alimentaci n Este aparato puede usarse con pilas o corriente el ctrica AC Instrucciones de uso PGE e Corriente AC Para su uso conectado a la corriente debe usarse el adaptador adjunto Este adaptador se adapta a un voltaje AC 86 264V 50 60Hz el enchufe es de 100V e Pilas El aparato se suministra con pilas recargables AA Ni MH 1 2V 1600mA aunque tambi n se pueden usar pilas alcalinas Horas operativas m ximas Usando pilas alcalinas 1 hora Usando pilas recargables 3 horas La cantidad de horas operativas puede cambiar dependiendo de las condiciones ambientales o del uso de tubo de muestreo e Precauci n en mediciones largas Este aparato no es adecuado para mediciones muy largas Esto puede causar da os en la bomba de succi n interna que necesitar an ser reparados r pidamente e Mediciones largas
17. NGLE 5REMOTE cor iT Fulse ENTER 0 3 0 575 00m SIR N BEEP H SINGLE LOC 021 SAMPLE 01 00 FREE REC 09995 NO Pulse ENTER SINGLE 30B 20 32 WAIT 0 3 0 00E 0 m3 00 04 0 5 0 00E 0 m3 5 0 0 0058 0 m3 Configuraci n de pantalla LOC LOC puede usarse para identificar los n meros de los lugares que se miden Este dato no es de introducci n STR Se usa para almacenar datos en el aparato 31i desea guardar el dato seleccione Y usando las obligatoria teclas Y Seleccione N si no desea zuardarlo BEEP La alarma se enciende cuando se sobrepasa en nivel de alarma SAMPLE Configura el tiempo de muestreo El rango va desde 10 segundos hasta 99min 389zecundos FREE EE C Indica la capacidad de almacenamie nto de datos restante No es obligatorio configurar el aparato Por ejemplo puede cambiar solamente el numero LOC vapretar 3T A RT S TOP El aparato se inicia con la pantalla de espera SINGLE 30 20 32 READY 0 3 Q Q0E 0 m3 0 5 0 00E 0 m3 00701 5 0 0 00E 0 m3 16 Instrucciones de uso Pulse STARTS TOP SINGLE 3DB 0032 RUN 0 3 DUDE L mid 00 53 5 B DDE c D m3 01101 S D DDE D m3 SINGLE 306 2D 32 END 43 D DDE D m3 D5 BD DDE D m3 D1 01 5D DDE c D m3 Operando con el cursor El cursor se mueve cada vez que aprieta la tecla ENTER LOC 021 LOC 021 L OC 021 STR N BEEP N cambie entre yN usando AT SAMPLE
18. T 4 READY gt Pulse START STOP gt Pulse START espere a que status cambie a READY y pulse START otra vez Inserte el filtro y confirme que la lectura cae hasta cero La lectura cae hasta cero gt La concentraci n del ambiente es demasiado alta La concentraci n de part culas es demasiado alta La lectura contin a alta Posible fallo del aparato Contacte con su distribuidor La concentraci n de part culas Compruebe un posible error del laser o del flujo es demasiado baja La lectura es EE HHF Indica que el rango de medici n se ha sobrepasado Alguna configuraci n como la velocidad de transmisi n no se ha hecho correctamente No se puede imprimir gt Confirme la configuraci n de la impresora Conexi n incorrecta del cable Confirme que usa el cable de la impresora no el RS232C Instrucciones de uso Confirme la conexi n del cable No se pueden pasar datos Confirme que usa el cable RS232C no el cable de la al ordenador impresora El ordenador no est bien configurado para recibir datos En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es
19. TER REPEAT MODE LOC 021 0005 05 08 11 56 SAMPLE TME 00 10 00 TO 20 5 BBE 3 fm S bBFE 1 fm 1POIN T 504 MODE 2005 06 06 14 28 SAMPLE TIME 00 10 00 504 POINT A SOE F mM D Sum GD D DDE D m3 Instrucciones de uso 5 2 Imprimir los datos almacenados Equipo necesario Para imprimir los datos se necesita una impresora y cable espec ficos Cable MODELO 3887 07 Impresora DPU H245 Conectar el cable de la impresora al conector del medidor Encienda la impresora no necesita configuraci n Los datos almacenados pueden ser impresos del siguiente modo Encender lt MENU gt 1MEASURE MODE DATA PROCESSING 3 OP TIONS RECORD Numero de datos almacenados Pulse EN TER START Data number of data to he displayed lt DATA PROCESSING gt RECORDOS 899099 LDISPLAY 3 FRINT 2 UPLINK 4 CLEAR Pulse EN TER DISPLAY RECORDS 28888 START 3000 Pulse START STOP Lug rz O Sur 5 BBE 3 m3 a Dum 5 6fE 1 fm 50 gt 4 TPOINT O 3um 1 25E 4 ima O 5urn 5 68E 3 Pulse EN TER REPEAT MODE LOC 021 0095 05 08 11 84 504 MODE 2005 06 08 14 28 SAMPLE TIME 00 10 00 SAMPLE TIME 00 10 00 a AD 2POINT 3 SSE 2 m3 D ODE m3 D DE 0 m3 28 Instrucciones de uso e Ejemplo de presb 1 REPEAT SINGLE CONTINUOUS Modo Encender 2000 03 21 16 40 E REPEAT RECORDS 00008 LOCATION 188 zMENUS TEST 01 00 INT 00 05 30 TMEASURE
20. WWW pce iberica es C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Qpce iberica es www pce iberica es Manual de instrucciones de uso Medidor de part culas KM 3887 Instrucciones de uso Informaci n importante de Seguridad 3 1 Contenido del paquete assisaicicionaiolsia eiii isis ere RE Eta bas 7 1 1 Accesorios est ndar siria cines 7 1 2 Accesorios opcionales vendidos por separado 7 2 Descripci n de los componentes eere eere 8 S P FCC QUCIOMES UO USO air 9 4 Modalidades de medici n 1 eeee eere eene 10 4 1 REPEAT Modo soesaeetsitimets tancats isso roda elbsiais s 12 4 2 SINGLE Modo eeeeeeseen serene nennen nnn nnns 16 4 3 CONT Modo APPPUNUoUoUoyeUoUuoPP ooo RR RADeEA 18 44 CALC MOQO daa 20 45m EMOTEMOOUO sorna iaa 22 LESIOPE Nur m 24 5 Visualizaci n de los datos almacenados 26 5 1 Ver los datos almacenados en la pantalla LPC 27 5 2 Imprimir los datos almacenados 28 5 3 Borrar los datos almacenados 30 6 FUNCIONES pr cticas ueesusa pei subs lexalata exea ela Pas as aRo ere udd buta Rea bakrE ada
21. a guardar los datos en modo CALC se necesita una memoria 4 veces m s potente que en los modos REPEAT SINGLE y CONT As pues cuando todos los datos se toman en modo CALC s lo puede guardarse un m ximo de 2 500 datos e ISOS4 Modo Apto para la limpieza de evaluaci n de la norma ISO Clase 5 a 9 Este modo es adecuado para la limpieza de evaluaci n de conformidad con ISO14644 1 2 O JIS B9920 El resultado se muestra en pantalla mediante el c lculo de la media la desviaci n est ndar y el 95 UCL autom ticamente datos de muestra y el n mero de per odos de muestreo e REMOTE Modo Medici n controlada externamente La medici n se controla externamente usando el software adjunto 11 4 1 REPEAT Modo Instrucciones de uso El aparato se configura como indicamos a continuaci n La posici n de las letras puede no corresponder a la pantalla actual Encender lt MENU gt LMEASURE MODE DATA PROCESSING 3OPTIONS Pulse ENTER lt MEASURE MODE gt LKREPEAT 4 CALC SINGLE S KEMOTE CONT 61304 Pulse ENTER REPEAT D 3 05 5 Dum LGC D21 SIRN BEEF N SAMPLE 0100 TIMES INT 00 10 00 NO Pulse ENTER SAMPLING SAMPLE TIME 00 07 00 TOTAL TIME 00 12 00 Ok Pulse EN TER REPEAT 30B 20 32 VAT U 3 n nDE D m3 0 5 pDDDOE D m3 DD D 2 29 0 D DDE D m3 Configuraci n de pantalla LOC L GC puede usarse para identificar los n meros de los lugares que se miden Este dato
22. adas En este caso deber tener en cuenta cuando procese los datos el periodo durante el que la medici n estuvo parada REPEAT 3B L 15 25 l WAIT 0 3 U DOE HI fet LOW BATTERY 0 5 DO D0E w cf 0106 5 0 0 00 1 fet Alarma nivel 1 Alarma nivel 2 Modo de medici n Condiciones de almacenamiento REPEAT Todos los datos recogidos antes del nivel de alarma 2 se guardar n SINGLE Los datos se guardar n si la medici n finaliza antes del nivel de alarma 2 datos recogidos hasta ese momento guardar n guardar n 38 Instrucciones de uso 9 Especificaciones Producto Medidor L ser de part culas KM 3887 Medici n de 0 3 0 5 5 0um Especificaciones opcionales 0 3 0 5 1 0um N mero de tiempo 1 to 99 de muestreo Modos de medici n Total 6 modes Single Repeat Continuous Calculation ISO24 Remote Pantalla LCD 20 letras 4 l neas Error en la pantalla Exceso de concentraci n L ser fallo de energ a flujo de error 10 y Bater a Baja External I O USB Mini B Connector cableado es diferente de USB Protocolo de RS232C RS485 conmutada desde el Men RS232C es para Comunicaci n comunicarse con un ordenador o impresora RS485 para conexi n en cascada Para poder utilizar RS485 para comunicarse con un ordenador el ordenador debe estar equipado con un RS485 I F Tasa de Baudios 9600bps 115200bps si esta vinculado por la transferencia de software Buffer de memoria 10 0
23. ciones practicas 1 Alarma Los valores l mite pueden configurarse para activar la alarma 2 Cambio de la unidad de medida La unidad de medida cf Im or CNT puede elegirse 3 Configuraci n de calendario El calendario puede ajustarse en el caso que la configuraci n inicial necesite regularse 4 Configuraci n de comunicaci n Se puede proporcionar un protocolo de comunicaci n para comunicarse con un ordenador 30 Instrucciones de uso 5 Hotkey Pulsando START STOP en la pantalla lt MENU gt el aparato puede iniciar un modo de medici n preestablecido 6 Inicio autom tico de medici n La medici n empieza autom ticamente cuando el tiempo preestablecido ha terminado 6 1 Alarma El procedimiento para instalar la alarma es el siguiente Encender MENU MEASURE MODE Se puede establecer un nivel de alarma para cada tama o de particula as a cleanliness criterian DATA PROCESSING 3 OP TIONS Cuando este nivel se sobrepasa la pantalla parpadeara durante medici n Luego olra dos hips despu s de que termine la medici n Pulse EN TER lt OPTION gt LALARM 4 HOTKEY 2 UNITS a AU TOST 3 UTILI TES Pulse EN TER SALAR w gt sum 0E FS 2 0 5um 00E 4 i 5 0um 1 00E 3 El nivel de alarma solo se configura para la unidad CN T Pulse EN TER lt OPTION gt LALARM 4 HOTKEY 2 UNITS S AUTOST 3 UTILI TES 3 Instrucciones de uso 6 2
24. dar el dato seleccione Y usando las teclas di F Seleccione N si na desea guardarlo BEEP La alarma se enciende cuando se sobrepasa en nivel de alarma sM EN L gt LMEASURE MODE DATA PROCESSING GP TON S Pulse EN TER lt MEASURE MODE gt 1 REFEAT 4 CALC SINGLE S5 REMOTE CONT BISO 4 SAMPLE Configura el tiempo de muestreo El rango va Pulse EN TER desde 10 segundos hasta 88min Sdsengundas TIME 5 Establece el n mero de tomas de muestra 504 0 310 559 Dum LOCO21 STAEN BEEF N SAMPLE 01 00 TIMES INT 00 10 00 Ok Repite hasta que se agota la capacidad de almacenamiento max 10 DDD veces Pulse EN TER INT Establece la duraci n de la medici n entre l0seg y 99min S8seg El minimo depende del tempo de muestreo preestablecido SAMPLING SAMPLE TIME 0D OT DD TOTAL TIME 0D 12 00 FKEEREC 9999 Ok Pulse EM TER Ma es obligatorio configurar el aparato Por ejemplo puede cambiar solamente el numero LOC y apretar START STOP EISES 2DE 20 32 El aparato se inicia con la pantalla de espera WALT 05 D DDE D ma3 S BD DDErD m3 DD D2 1PGINT 24 Instrucciones de uso 306 0 32 6 5 D DDE m3 S D 0 DDE 0 m IPOIN T Pulse S TAR TS TOP 30B 20 32 0 3 0 00E 0 m3 5 0 0 00E 0 m3 IPOINT La unidad de medici n puede cambiarse Usando el bot n Y CNT valor integrado m3 Numero de particulas por metro c bico ict Numero de particulas
25. emplo altas temperaturas como se muestra en el tri ngulo de la izquierda O Este s mbolo indica prohibici n No toque una acci n prohibida mostrada en el interior de este s mbolo o Este s mbolo indica una acci n obligatoria una acci n especifica Est dada cerca de este s mbolo AN Este s mbolo indica advertencia de un peligro de radiaci n l ser Instrucciones de uso A PELIGRO Nunca desarme ni caliente la bater a cerca en el fueg La bater a puede explotar Explosivo j Manejar adecuadamente Hu Para el suministro de alimentaci n de CA no utilice otro adaptador de CA que no sea el suministrado con el equipo Un adaptador inadecuado puede da ar el equipo Esto puede generar calor y provocar un incendio Nunca se debe desmontar modificar o reparar Este equipo utiliza un diodo l ser de clase 3B como fuente de luz La exposici n al l ser puede causar la p rdida de la vista y otras lesiones Su desmontaje puede causar cortocircuitos y otros fallos pg Je p y Mo modifique ni desmonte Manejar el instrumento adecuado como indican las instrucciones proporcionadas en este manual Su USO inadecuado puede causar descargas el ctricas peligro de incendio y da os Manejar Adecuadamente Si se produce alg n ruido anormal se observa humo o si ha entrado l quido en el instrumento ap guelo inmediatamente retire las pilas o tire del enchufe El incumplimiento de lo ant
26. erior puede provocar descargas el ctricas peligro de incendio o da os A PRECAUCI N No utilice ni almacene el instrumento en lugares calurosos h medos o polvorientos El instrumento no funcione correctamente fuera del rango de temperatura La exposici n a la luz directa del sol pueden decolorar o deformar el instrumento Prohibida la instalaci n No dejar caer o golpear el instrumento Dejar Caer o golpear el instrumento puede causar da os y mal funcionamiento Poner las bater as en la direcci n correcta El establecimiento de las pilas en la direcci n equivocada puede causar fugas llevando a la contaminaci n del instrumento y sus alrededores Insertar correctamente No limpie el instrumento con un disolvente vol til El cuerpo puede deformarse o deteriorarse Utilice trapo suave y seco para eliminar las manchas Si las manchas persisten humedezca el pa o en un detergente neutro y limpie el instrumento con un pa o suave No utilice nud disolventes vol tiles tales como bencina y diluyente Prohibici n No utilice el instrumento cerca de equipos que emiten radiaciones de alto ruido El instrumento puede funcionar mal debido al ruido Conectar el adaptador de CA a una fuente de energ a con el m nimo de ruido Manejar El ruido puede provocar el mal funcionamiento decuadamente Instrucciones de uso ZN PRECAUCI N Quite el enchufe cuando el equipo no este en uso El i
27. n i s a i s o c m c al Configuraci n de pantalla LOC LOC puede usarse para identificar los n meros de los lugares que se miden Este dato no es de introducci n obligatoria STR Se usa para almacenar datos enelaparato 31 desea guardar el dato seleccione Y usando las teclas di Y Seleccione N sino desea zuardarlo BEEP La alarma se enciende cuando se sobrepasa en nivel de alarma SAMPLE Configura el tiempo de muestreo El rango va desde 10 segundos hasta 99min 39segundos FREE RE C Indica la capacidad de almacenamiento de datos restante 22 Instrucciones de uso Pulse STARTS TOP 306 2l 37 D 3 D D E D m3 05 D JDD0E D m3 5D DJODEMD MS3 El tama o de las particulas puede ser cambiad usando la tecla A V YW hen STR is set to Y t data will be stared in the instrument 1 23E 4im3 2 41E 2 m3 3 22E 5m3 0 00E 0 m3 Av 1 19E 3fm3 SiL 1 04E A ma MAX 5 22E 3 m3 MIN 0 00 E 0 m CALC Av 1 0D0E T m3 auum SID UUE md TOT MAX 5 22E 3 m3 MIN D DDE D m3 23 Instrucciones de uso 4 6 150 gt 4 Modo El aparato se configura como indicamos a continuaci n La posici n de las letras puede no corresponder a la pantalla actual Encender Configuraci n de pantalla LOC LOC puede usarse para identificar los n meros de los lugares gue se miden Este dato no es de introducci n obligatoria STR Se USA para almacenar datos en el aparato 5i desea guar
28. ncumplimiento de las causas anteriores pueden descarga el ctrica el peligro de incendio da os y circuito El incumplimiento de todo lo anterior puede causar descargas el ctricas peligro de incendio da os en el circuito Si el instrumento no va a usarse durante un largo periodo de tiempo las bater as deben ser sacadas de su compartimiento El incumplimiento de lo anterior puede provocar p rdida de bater a Manejar Adecuadamente Instrucciones de uso 1 Contenido del paquete Compruebe todos los componentes cuando abra el paquete Para adquirir otros complementos contacte con su distribuidor local 1 1 Accesorios est ndar Art culo Modelo Descripci n Filtro Tubo Tubo 3887 3887 08 Para limpiar el conducto del aire con aire limpio Para limpiar el conducto del aire con aire limpio el conducto del aire con aire limpio AC Adaptador O ME Ion Para usar el instrumento con corriente alterna Cable especialmente en mediciones continuas Ni MH pilas Para usar el instrumento con pilas eds similar Las pilas no pueden recargarse usando el adaptador AC Usar un cargador de la lista abajo indicada Cargador r pido NC NQRO2 Para recargar las pilas Ni MH o producto similar El tiempo de carga es aprox 240 min Para operaciones como transferir datos desde la memoria del aparato o controlar el aparato desde el ordenador Las instrucciones para instalar el Software se hallan en el CD RS232C
29. r 28 3L Instrucciones de uso Operando con el cursor El cursor se mueve cada vez que pulsa la tecla ENTER LOC 021 LOC 021 L OC 021 STR N BEEP N Cambie Y M usando la tecla di Y SAMPLE 01 00 SAMPLE 01 00 S AMPLE 01 00 S AMPLE 01 00 Cambie entre 0 9 usando la tecla A T Cambie entre 0 4 usando la tecla a Y Cambie entre 0 9 CONT usando la tecla Cambie entre 0 9 usando la tecla ZIIMES RES Y INT 00 10 00 INT 00 10 00 INT 00 10 00 INT 00 10 00 Cambie entre 0 9 usando la tecla A Y seleccione NO y pulse ENTER INT 00 10 00 INT 00 10 00 NO Cambie entre 0 9 Usando latecia LOC 021 Seleccione OK y pulse Elja OK NO ENTER usando la tecla A Y MUESTREO TEMPO MUESTREO 00 07 00 TIEMPO TOTAL 00 12 00 Ok 14 15 Instrucciones de uso Relaci n entre SAMPL e INT Por ejemplo cuando una medici n se realiza con el siguiente formato REPEAT D 3 0 5 5 Dum LOC DZ21 SS IRN BEEF N SAMPLE 01 00 TIMES INT 00 10 00 NO Pulse START STOP ESPERE aprox Ds eg Muestreo de 1mi INT incluye Tiempo de muestreo y Pausa La medici n se para y se muestra el valor medido Instrucciones de uso 4 2 SINGLE Modo Encender lt MENU gt Mad D MEASURE MODE 2DATA PROCESSING n 3 OPTIONS iT Fulse ENTER z MEASURE MODE gt REPEAT 4CALC n SI
Download Pdf Manuals
Related Search