Manual de Instalación
Contents
1. REEE E 7 1 4 Certificaciones 1 5 Dimensiones 1 6 Datos t cnicos 1 7 Caracter sticas del 13 1 8 Advertencias y Recomendaciones generales cccccecceceeceeseeseeseeseeeeeseeaeceeeeeeeeeeaeeaesaeeaeeneseseseeseaeeeeeaeeaeeaees 14 2 INSTALACI N 2 1 Ubicaci n intorna oi lili 16 2 2 Caracter sticas del conducto de salida hUMOS oooocccccinccnnccincococcconcccnnccnnna non cc nora r noc corran 18 2 2 1 Salida hacia Pared Ox inci a li 2 2 2 Salida externa mediante conducto de salida de humos convencional 2 3 Caracter sticas conexi n hidr ulica 2 4 Desmontaje definitivo y gesti n de residuos 2 5 issii eaaa IRA cOn ib 2 6 Manipulaci n y alMaceonamMiento i s ioocriicico csi reniir Er Saian C 23 2 7 Esquema de conexiones el ctricas tarjeta de 24 3 UTILIZACI N DEL PRODUCTO 3 1 Primer A ds 26 3 2 Dispositivos de 56001 2 A A 27 3 3 Panel de mandos 3 3 1 Teclas 3 3 2 Los Indicadores da A E a 30 4 MEN 4 1 Men Usuario 1 4 1 1 Visualizaci2. ESPA OL 13 lt 2 lt 2 1 No m s del 20 del pellet puede tener una longitud superior a 7 5 veces su di metro D ESPA OL ESPA OL A gt ATENCI N Si el aparato se va a dejar de funcionar durante un largo periodo de tiempo m s de quince d as los pellets residuales deben ser retirados de la tolva con el fin de evitar que se vuelvan excesiva mente h medos ya que esto puede dar lugar a mal funcionamiento del producto ATENCI N El exceso de humedad puede causar que los gr nulos para ser aplastado en un polvo fino que a su vez puede conducir a la acumulaci n de un aumento en el rea del brasero e incluso la obstruc ci n del sistema de alimentaci n de combustible en s barrena Cuando carge de pellet la estufa tenga cuidado para evitar que accidentalmente entran en ninguna otra zona interna del producto distintas de la tolva propia mente habilitada Usar solamente pellets de di metro 6 8 mm ATENCI N los productos FCH tienen prevista una carga del pellets ad hoc y por esto no disponen de una puerta para el pellets Carga de pellets 14 ESPA OL CALUX 1 8 Advertencias y A Recomendaciones generales ATENCI N Lea el manual de instrucciones sumini strado con cuidado antes de la instalaci n A ATENCI N La c mara de combusti n se debe hacer A A antes de encender la unidad y en el caso de que di ficultades se encuentran en la
3. n de los residuos de embalaje debe ser realizada por el usuario y de conformidad con las normas vigentes en el pa s donde se efect a A ATENCI N no dejar elementos del embalaje al al cance de los ni os o de personas discapacitadas sin asistencia 2 5 Conexi n el ctrica La conexi n el ctrica con la red se debe efectuar s lo tras haber efectuado la conexi n hidr ulica Conecte el aparato a la red el ctrica dom stica Presione el interruptor general situado en la parte tra sera del aparato s lo si se desea encenderlo De esta forma la estufa estar lista para ser encendida Para el encendido v ase el p rrafo 3 1 2 6 Manipulaci n y almacenamiento El producto debe ser manipulado en posici n vertical utilizando una carretilla elevadora u otro medio de transporte adecuado Proteja el producto de vidrio azulejos puertas y otros componentes delicados contra golpes o impactos El producto debe ser almacenado en un lugar seco que est protegida del elemen CALUX a ESPANOL 23 ESPANOL ESPA OL 2 7 Esquema de conexiones Termostato Sonda Ambiente Sonda Caldera Sonda Puffer Medidor de flujo el ctricas tarjeta de control Con el prop sito de ser exhaustivos se presenta el esquema de las conexiones de las entradas y salidas de la centralita Este esquema est dirigido expresa mente al personal t cnico responsable de la instala ci n y mante
4. n de productos alimenta dos con pellets EN14785 la UNI 10412 sobre instalacio nes de calefacci n de agua caliente y la UNI 10683 sobre generadores de calor de madera afirman que es necesario tener en la base del conducto de humos una depresi n de 10 Pa y por lo tanto debe prestarse especial atenci n al sistema de evacuaci n de humos Cuanto m s tortuoso y bajo es el conducto de humos menor es el tiro como asi mismo menor es el flujo de aire necesario para la combu sti n lo que puede alterar y perjudicar la propia combusti n La salida lenta de los humos puede causar en algunos casos un aumento de temperatura de los mi smos tal que genere una modulaci n de la potencia de fun cionamiento Dado que existen en el comercio diferentes tipos de pel lets el funcionamiento del producto debe adaptarse al tipo particular del combustible que se pretende utilizar Para ofrecer al cliente la posibilidad de adaptar su estufa a los diversos tipos de pellets y a los diversos tipos de in stalaci n en el men usuario hay cuatro recetas enume radas en orden creciente de 1 a 4 Al aumentar el c digo de identificaci n de la receta aumenta la ventilaci n del si stema Si en ltima instancia ninguna de las recetas preestableci das produce una combusti n eficiente se recuerda que los par metros de funcionamiento nica y exclusivamente pueden ser variados con la asistencia de los t cnicos especializados de Calux S r l quien
5. 12 ESPA OL y 1 7 Caracter sticas del combustible Esta estufa se caracteriza principalmente por el hecho de que quema un combustible natural pellets que es eco l gicamente obtenido a partir de residuos de la industria maderera polvo serr n Despu s de haber sido limpiado y secado las virutas de madera y serr n resultantes de las operaciones de procesamiento de madera se compactan bajo presi n extremadamente alta con el fin de producir peque os cilindros de madera pura pellets de madera Cada peque o cilindro puede variar en longitud y grosor respectivamente de 1 a 3 cm de longitud y de 6 a 8 mm de di metro Los pellets de madera se caracterizan prin cipalmente por la baja humedad menos de 12 y alta densidad 600 kg m3 valores as como la uniformidad y compactaci n que proporcionan este tipo de combusti ble con caracter sticas de alto valor calor fico LHV 4100 5000 kcal kg Los gr nulos usados para alimentar la estufa deben po seer caracter sticas de alta calidad tales como los que se definen por la 5173f1 DIN normas NORM M 7135 y EN plus A1 por ejemplo para que un n mero de elementos de datos fundamentales se enumeran a continuaci n CALUX DIN Plus propone la combinaci n de los par metros cua litativos propuestos por la norma DIN 51731 y la norma austriaca NORM M 7135 A ATENCI N Los pellets como tambi n lo exige la le gislaci n pertinente italiana que regula
6. 5 Interruptor ON OFF 6 V lvula de 3 v as CALUX ESPA OL 9 ESPA OL ESPA OL CALUX 1 6 Datos t cnicos Producto CSH12 amp FCH12 Potencia t rmica global Potencia t rmica til Potencia termica al agua Potencia t rmica al aire Rendimiento CO medido a 13 de ox geno emperatura de humos Caudal m sico de humos iro m nimo depr sion de la chimenea Di metro salida de humos ntrada de aire Di metro ca o de agua presi n vuelta M xima presi n h drica del ejercicio emperatura m xima del agua en la caldera Capacidad de la caldera Capacidad del dep sito Combustible Consumo horario combustible Autonom a Volumen Calentable Potencia El ctrica nomimal ensi n nominal recuencia nominal Peso neto A Q a at Caracteristicas Principales istema de combusti n controlada con recuperaci n del calor del gas de combusti n Regulador de presi n de control del tiro del humo Cristal autolimpiable Predisposici n montaje con vaso cerrado Control unidirectional via radio Reactivaci n automatica despues de apagado velocidades de ventilaci n forzada Posibilidad de elecci n de potencias 5 niveles Programaci n Semanal Control Bidirecional via radio M dulo GSM Valores calculados seg n la ley 10 91 para viviendas con necesidad t rmica de 35 Wim y altura de 3 m 10 ESPA OL D CALUX Producto CSH15 FCH15 Potencia t rmic
7. Conviene que el conducto de salida de humos si es com pletamente exterior sea de acero inoxidable con doble pared para garantizar una mayor resistencia frente los agentes atmosf ricos y la temperatura adecuada de salida de humos H gt 0 50m iL Figura 2 4 Salida hacia pared exterior CALUX 2 2 2 SALIDA EXTERNA MEDIANTE CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS CONVENCIONAL Los humos de la estufa de combusti n tambi n se puede descargar usando el tradicional y preexistente conducto de la chimenea figura 2 5 siempre que cumpla con las normas vigentes v ase UNI 10683 La norma pone de relieve las principales caracter sticas de una buena chime nea C un n mero de las cuales se indican a continua ci n en forma concisa Un aislamiento adecuado sobre todo en el tracto externo que est expuesta a los elementos Di metro interior constante que no deber a haber nin guna extensi n de menor di metro Debe estar hecho de un material que es resistente a altas temperaturas a los efectos de los productos de la com busti n y a los efectos corrosivos de cualquier conden saci n que eventualmente puede formarse Predominantemente configuraci n vertical sin desviacio nes en ngulos verticales en exceso de 45 Se recomienda que la base de la chimenea estar equipado con una c mar
8. No utilice l quidos inflamables para el encendido Este aparato no es apto para ser utilizado por personas ni os incluidos con capacidades f sicas sensoriales y mentales reducidas o con insuficiente experiencia y o ca pacidad a no ser que sean supervisadas y formadas sobre el empleo del aparato por una persona que se re sponsabilice de su seguridad Para evitar que los ni os puedan entrar en contacto con partes calientes del aparato o que puedan usarlo por su cuenta modificar su funcionamiento o usarlo de forma impropia es necesario que un adulto los vigile Su distribuidor le proporcionar cualquier otra informaci n que pueda requerir complementaria al contenido de este manual Los s mbolos que se utilizan en este manual son los si guientes ZA ATENCI N Advertencia de seguridad PROHIBIDO Operaci n prohibida INFORMACI N Informaci n importante Calux S r l se exime de toda responsabilidad y excluye la indemnizaci n por da os producidos directa o indirecta mente a personas cosas y animales dom sticos como consecuencia de la inobservancia de las prescripciones se aladas en el presente manual CALUX ESPA OL 3 ESPA OL ESPA OL CALUX NDICE 1 INTRODUCCI N Ai Condiciones de caranntial ic cc etanol anne 6 12 N m ro Ge 2 2 Er pcia IND deca sas adore diia 7 PPP REE
9. al aparato e Las piezas met licas antes de pintarse a alta tempera tura se someten a un tratamiento de fosfataci n para op timizar el proceso de pintado y mejorar el resultado final e Juntas que aseguran la hermeticidad de la c mara de combusti n Deben controlarse peri dicamente para que su desgaste excesivo no produzca anomal as del pro ceso de combusti n e Vidrios cer micos para la puerta de la c mara de com busti n Para la limpieza remitirse al cap tulo de mante nimiento 1 4 Certificaciones Este aparato es conforme con la norma europea EN 14785 Equipos para la calefacci n de viviendas alimentados por de pellets le a Cumple as mismo las disposiciones legi slativas que recogen las siguientes directivas 2004 108 CE Directiva EMC 2006 95 CE Directiva Baja Tensi n 89 106 CEE Productos de Construcci n cumplen con los requisitios de la 15a B VG disposici n regional austriaca ESPA OL ESPA OL ESPA OL CALUX 1 5 Dimensiones VUELTA LADO FRENTE PLANTA A Di metro salida de humos 80 Dimensiones en mm B Impulsi n Instalaci n 3 4 C Retorno Instalaci n 1 D Entrada de aire 50 E Conexiones el ctricas 8 ESPANOL D En detalle VUELTA UN 28 1 Termostato de rearme manual 2 Conexi n sensor puffer 3 Conexi n termostato de ambiente 4 Cable de red el ctrica
10. consumo incontrolado del aire de en trada que puede ser muy perjudicial para la calidad de la combusti n A ATENCI N Las operaciones de limpieza que se de scriben a continuaci n s lo deben llevarse a cabo mientras que la estufa est totalmente fr a y desco nectada de la fuente de alimentaci n el ctrica A ATENCION La estufa puede ser desconectado de su fuente de alimentaci n el ctrica mediante la rea lizaci n de dos operaciones sencillas la primera con siste en apagar el interruptor en la parte posterior de la estufa y la segunda consiste en separar el cable de la estufa de energ a ya sea a partir de la toma de corriente el ctrica o de la conector en la parte poste rior del dispositivo en s El brasero de combusti n Ref A de figura 6 1 se limpia autom ticamente durante la fase de apagado de la estufa con el fin de asegurar el flujo correcto de aire de combu sti n en la c mara de combusti n Si los pellets residuales deben permanecer en la c mara de combusti n de quitar manualmente usando el cepillo o un aspirador A ATENCI N No obstante se recomienda limpiar las zonas laterales de la c mara de combusti n con una aspiradora antes de activar la unidad No modifique el brasero de combusti n de alguna manera nok CALUX Para remover los residuos de la combusti n se ha dotado el producto de dos ceniceros Ref A de figura 6 2 y de un
11. panel removible Ref B de figura 6 2 Para la limpieza a fondo extraer el panel del caj n de ce nizas desatornillando las tuercas de palomilla de fijaci n y efectuar la aspiraci n de las cenizas Al volver a montarlo asegurarse de que el panel cierre herm ticamente Figura 6 2 Apertura del caj n de cenizas A ATENCI N Tras el mantenimiento cerrar herm tica mente el panel Las eventuales infiltraciones de aire causadas por un cierre no perfecto podr an provocar una combusti n imperfecta con el consiguiente mal funcionamiento del producto El compartimiento de la ceniza inmediatamente debajo de la c mara de combusti n siempre se debe limpiar antes del encendido El compartimento de m s bajo de ceniza que se puede acceder desde los lados de la c mara de combusti n por otra parte se puede limpiar con menos frecuencia con una aspiradora A ATENCI N Las operaciones de limpieza s lo debe llevarse a cabo mientras la estufa est completa mente fr o A ATENCI N Desconectar el cable el ctrico de la fuente de alimentaci n de red Se recomienda limpiar las zonas descritas anterior mente usando el cepillo que se suministra o un aspi rador ESPA OL 43 ESPA OL ESPA OL El vidrio puede tener que ser limpiado con m s frecuencia debido a los residuos de la combusti n inevitable
12. por otros men s que permiten ver y modificar algunas magnitudes K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 Si se presiona la tecla K5 se accede al Men Usuario 2 Con las teclas K3 K7 se desplazan las opciones del men indicadas por las visualizaciones incluidas en la siguiente tabla DISPLAY DESCRIPCI N Men que permite modificar la potencia del entilador Calefacci n Air Ventilador Calefacci Men que permite modificar el valor del Termostato Puffer y del Termostato Am biente de la base Men para programar las franjas horarias de Encendido Apagado de la estufa para C ron ProG las 3 modalidades ricE Men Recetas de Combusti n oro L Men Configuraci n de Reloj t E L E Men que permite habilitar deshabilitar el mando a distancia SYTX Men que permite acceder al men Se t r creto reservado exclusivamente a la red de asistencia t cnica 1 Men de aprendizaje c digo mando distan cia Presente s lo si el producto prev el uso del Mando a Distancia 2 Ways 5 Las opciones del Men Usuario 2 se visualizan en el display superior Para salir del Men Usuario 2 presionar la tecla K1 Ge ESPA OL D CALUX 4 2 1 MEN POTENCIA CALEFACCI N Con este men es posible modificar el valor de la potencia del ventilador de calefacci n K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 El display superior muestra Air Al men se accede presionando con un s lo clic la tecla K5 Una vez
13. que se accede al men el display superior muestra el estado de funcionamiento del ventilador de calefacci n Off MAn o Auto Para modificar la potencia del ventilador de calefacci n presionar con un s lo clic la tecla K5 el di splay superior parpadea Con las teclas K3 K7 se modifica el valor configurado Para confirmar la modificaci n presionar con un s lo clic la tecla K5 de lo contrario K1 Para volver a las opciones del Men Usuario 2 presionar la tecla K1 4 2 2 MEN TERMOSTATOS Con el Men Termostatos es posible modificar el valor de los termostatos principales usados por el sistema El display superior muestra tErM Al men se accede presionando con un s lo clic la tecla K5 En el Men Termostatos es posible ver las siguientes magnitudes Ambiente Men que permite modificar el valor del Termostato Am biente Local Men que permite modificar el valor del Termostato Puffer visible solamente si se encuentra instalada la sonda puf fer Para modificar la magnitud presionar con un s lo clic la tecla K5 el display superior parpadea Con las teclas K3 K7 se aumenta disminuye el valor configurado Para confirmar la modificaci n presionar con un s lo clic la tecla K5 de lo contrario K1 Para volver a las opciones del Men Usuario 2 presionar la tecla K1 En los modelos que lo prev n Gay ESPANOL 37 ESPANOL ESPA OL CALUX 4 2 3 MEN CRONO Con el Men Crono es p
14. sus caracte r sticas comerciales de combustible DPCM 10 02 1995 s lo deben ser fabricados con serr n de madera tratada con ning n otro material a adido S Est terminantemente prohibido alimentar la estufa usando cualquier combustible s lido o l quidos que no sean pellets A ATENCI N Con el fin de optimizar la funcionalidad de la estufa se recomienda el uso de pellets de ma dera que han sido certificados por un organismo acreditado El uso de pellets que no sean los que se indican con el fabricante puede provocar fallos en las estufas y puede anular la garant a El almacenamiento y la manipulaci n de los gr nulos son importantes tareas que deben realizarse con cuidado El combustible se debe almacenar en un ambiente seco caliente Los gr nulos deben ser manejados de tal manera a fin de evitar que sean excesivamente aplastado en un polvo fino El cumplimiento de estas dos reglas simples para propor cionar un mejor rendimiento de la combusti n e incluso le ayudar a mantener el correcto funcionamiento de las pie zas m viles mec nicas del aparato dad de pellets del Unidades ONORM 7135 DIN 51731 madera roves wawo ea di massa pressata Aglutinantes 2 El DIN prohibe el uso de cualquier sustancia a adida Esta prohibici n sin embargo no es v lida para los sistemas de calefacci n peque os 3 No m s del 5 del pellet puede tener una longitud superior a 40 mm longitud max 45 mm
15. vencimiento La factura o recibo fiscal debe presentarse para requerir asistencia t cnica El usuario que no la exhiba perder sus derechos de garant a El pe riodo de garant a inicia en la fecha indicada en la factura de compra o recibo fiscal del producto y es v lida para todos los equipos de Calux por un per odo de 5 a os para los intercambiadores 2 a os para los componentes Las reparaciones o sustituciones en garant a de piezas o productos pueden efectuarse seg n lo prefiera CALUX S r l en el domicilio del usuario o en el del fabricante con el solo cargo de los costes de transporte Aparte de dicha reparaci n o sustituci n en ning n caso el usuario podr hacer valer derechos de indemnizaci n por da os de cual quier tipo Las piezas o productos sustituidos en garant a son propiedad de Calux S r l el usuario debe entregar estas piezas al fabricante por su cuenta y a su cargo Los servicios de asistencia t cnica fuera del plazo de garant a implican el derecho al cobro de los gastos m nimos del servicio el importe de la mano de obra y de los materiales que resulten necesarios para la reparaci n conforme mente con el listado vigente de precios de los repuestos La garant a no cubre 1 Da os de transporte rayas abolladuras y similares 2 Da os debidos a errores de instalaci n de aparato o a defectos debidos a insuficiencia y o no aptitud de las instalaciones de salida de humos el ctrica de agu
16. 0 ESPANOL D CALUX 4 2 6 MEN MANDO A DISTANCIA Con el Men Mando a Distancia es posible habilitar deshabilitar el mando a distancia K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 El display superior muestra tELE Al men se accede presionando con un s lo clic la tecla K5 Para modificar la ma gnitud presionar con un s lo clic la tecla K5 el display superior parpadea Con las teclas K3 K7 se modifica el valor de OFF a ON o viceversa Para confirmar la modificaci n presionar con un s lo clic la tecla K5 de lo contrario K1 Para volver a las opciones del Men Usuario 2 presionar la tecla K1 4 2 7 MEN SISTEMA Men para acceder al Men Sistema El display superior muestra tPAr A ATENCI N A este men no puede accederse por cuanto est reservado exclusivamente a la red de asistencia t cnica a ESPANOL 41 ESPANOL ESPA OL MANDO A DISTANCIA OPCIONAL El sistema es capaz de controlar un mando a distancia que puede comunicarse con la tarjeta hasta una distancia de 10 metros El mando a distancia SYTX dispone de 4 botones con los cuales es posible el Encendido Apagado Cambio de la potencia de funcionamiento de la estufa Las teclas Disminuci n Potencia y Aumento Potencia no est n habilitadas para el funcionamiento si la potencia de combusti n est en autom tico La se al del Mando a Distancia es reconocida por una centralita por medio de un c digo el cual puede modifi c
17. 5 con el fin de facilitar el paso de los humos Utilizar una corta vientos tipo extremo a prueba de viento y resistente al agua con el fin de no alterar el estado de ligera sobrepresi n de la propia combusti n no interrum pir la salida de humos con un trayecto horizontal O El conducto de humos debe estar despresurizado con el fin de facilitar el flujo normal de humo de la c mara de combusti n para el aire libre en el caso de un apag n Tenga en cuenta que la descarga de un exceso de calor se maneja de una manera ptima por la unidad electr nica de control modulaci n de fase de apa gado etc Los conductos de escape deben estar hechos de mate riales que son resistentes a los productos de combusti n y la condensaci n la inspecci n debe permitir el drenaje de cualquier condensaci n interna que pueda haberse formado Los conductos deben ser fabricados de tal manera que eviten cualquier humo de escape entre las juntas UNI 10683 2012 El conducto de salida de humos debe estar aislada especialmente la porci n externa que est expuesto a los elementos Evite hacer uso de extensiones completamente hori zontales CALUX L lt 15m Min 3 5 H gt 5m Max 2 3m Figura 2 3 Conducto de salida de humos La habitaci n en la que el generador de calor se va a instalar no debe tener ninguna camp
18. 9822 Fax 39 0775 779823 tso calux com www calux com
19. AVISO este manual es parte integrante del producto Debe ser conservado y le do con atenci n CALUX MANUAL DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO CUERPO ESTUFA IDRO CUERPO CHIMENEA IDRO FCH12 amp FCH15 NUMERO DE SERIE ESPA OL Q ESPA OL Y CALUX Pre mbulo Le agradecemos la confianza que ha depositado en noso tros demostrada con la compra de uno de los productos CALUX Este breve manual ha sido redactado para poder sacar la mayor utilidad posible al aparato que nos ha comprado Le recomandamos que lea con atenci n los apartados t c nicos en las p ginas siguientes dirigidas a las personas encargadas del montaje de la instalaci n y de la puesta en servicio as asegurar que dichas operaciones se realicen correctamente Lea con atenci n el manual de instalaci n uso y mante nimiento antes de instalar y usar el aparato Este ma nual forma parte del aparato cons rvelo cuidadosamente Las operaciones de instalaci n conexi n el ctrica con trol del funcionamiento mantenimiento y reparaci n deben ser efectuadas por personal cualificado El primer encendido es decir la puesta en servicio debe efectuarse por personal cualificado
20. SPA OL 29 ESPA OL ESPA OL CALUX 3 3 3 DISPLAY A continuaci n se presentan los tipos de vistas que se tie nen para los 3 Displays respectivamente 1 Display superior 2 Display inferior 3 Display inferior izquierdo derecho e Magnitudes que se visualizan en la pantalla principal Display superior Horario Estado de funcionamiento Error Men Submen Valores magnitudes Display inferior izquierdo Potencia C digo magnitud Display inferior derecho Temperatura principal C digo magnitud Estados de funcionamiento que se visualizani Check Up CHEc Encendido On 1 On 2 On 3 On 4 Estabilizaci n On 5 Modulaci n Mod Standby StBY Normal Seguridad SAF Erxx Apagado OFF Recuperaci n Encendido rEc Bloqueo Alt Erxx 30 ESPANOL Y CALUX Errores em inenenc ntemosiao de seguras O eras pagado por tj tempera demas apagado por exceso de temperaturaga O OOOO pagado pr ata temperatura de humos OO OOOO E C Eroe E eror puede ocurrir por proble de regulaci n e n mero devela presi n de ag aja OOOO opresi n de agua OOOO E eror seure por probea OOOO OO OOO OE ers pagado portata de almentaci n por m s ATA rio e are minimo en Check Up ro e ae m s spero OOOO E Altri messaggi Visualizaci n del estado de las Sondas de Temperatura El
21. a de alimentaci n de descarga o a condiciones ambien tales clim ticas o de otro tipo 3 Da os debidos a falta de cuidado negligencia manip ulaciones indebidas incapacidad de uso o repara ciones efectuadas por personal no autorizado 4 Piezas de cer mica cristal lat n madera manillas ruedas de regulaci n juntas tuber as externas y todos los posibles accesorios 5 Piezas tratadas con ba o galv nico piezas pintadas su jetas a desgaste por fuego 6 Deformaciones debidas a las caracter sticas naturales y f sicas de los materiales utilizados cambios ligeros CALUX La reparaci n del aparato se efectuar en un plazo de tiempo compatible con los requerimientos organizativos de Calux S r l despu s de que el usuario curse una solicitud al Servicio T cnico de Asistencia a Clientes Tel 39 0775 779822 Fax 39 0775 779823 Este servicio esta a total disposici n del cliente de lunes a viernes de 9 00 a 13 00 y de 14 00 a 17 00 Las reparaciones o sustituciones efectuadas en garant a no generan la extensi n ni la renovaci n de sta Los de fectos del aparato deben ser reclamados por medio de correo certificado con acuse de recibo dirigido a Calux S r l antes del plazo de 2 meses desde la fecha de su de scubrimiento Nadie est autorizado para modificar los t r minos y condiciones de la garant a ni a emitir actas ni notificaciones excepto Calux S r l La empresa no re sponde fr
22. a con una g e asistencia velocidad distinta de la el bot n de encendido programada Esperar a que se apague la m quina y mantener pulsado durante 3 segundos Contact t Mal funcionamiento de la el bot n de ontactar con el centro de asistencia sonda encendido Comprobar la presi n del agua en la instalaci n Baja presi n en la instalaci n Baja presi n de agua Esperar a que se apague la m quina y mantener pulsado Ala presi n d agua durante 3 segundos Mal funcionamiento de la el bot n de Contactar con el centro sonda encendido de asistencia Comprobar la correcta configuraci n de la hora Mantener pulsado Comprobar el correcto Comprobar la presi n del Alta presi n en la agua en la instalaci n instalaci n Problemas con el reloj interno Error reloj durante 3 segundos funcionamiento del el bot n de modo crono Estado de carga de la encendido Contactar con el centro bater a interna insuficiente de asistencia Comprobar el estado de limpieza del brasero Fallo de cebado Comprobar el estado de de la llama Esperar a quese conservaci n y la calidad apague la m quina y del pellet utilizado Apagado por fallo de Durante la fase de mantener pulsado encendido encendido no se alcanzado durante 3 segundos la temperatura correcta el bot n de de humos encendido Mal funcionamiento de la Contactar con el centro sonda de humos de asistencia Comprobar el correcto funcionamiento de l
23. a de recogida para la recogida de materiales s lidos y o condensaci n R Esta c mara debe ser ac cesible por medio de una puerta de acceso herm tico 1 H gt 0 50m Figura 2 5 Salida mediante conducto de humos convencional Se recomienda seguir las pautas que se han establecido por la UNI 9615 y UNI 9731 normas en relaci n con el ta ma o y el di metro del conducto de la chimenea C Cual quiera que sea el caso no haga uso de conductos de humos con di metros internos de menos de 100 mm 19 ESPA OL ESPA OL ESPA OL CALUX En el caso de conductos de escape de mayor di metro un tubo de acero A debe ser insertado en el interior de la chimenea de ladrillos o mamposter a C como se mue stra en la figura 2 6 El tubo de acero deben estar aislados usando un adecuado material resistente al calor tal como lana de roca o vermiculita B y debe ser sellada desde la porci n externa de la propia chimenea p e H gt 0 50m Figura 2 6 Ejemplo de conexi n a conducto de humos Si la chimenea o conducto de chimenea debe encen derse apague la estufa de inmediato y descon ctelo de la toma el ctrica 20 ESPA OL Y 2 3 Caracter sticas conexi n hidr ulica Nuestro producto debe conectarse adecuadamente con una instalaci n hidr ulica En este p rrafo se apo
24. a dom stica y presionar la tecla de encendido ubicada en la parte trasera Durante los primeros encendidos de la estufa pue den producirse escapes de vapores y olores desa gradables por las piezas pintadas Estos inconvenientes son intr nsecos al proceso de estabi lizaci n qu mica del color especial utilizado por lo tanto en esta fase es necesario ventilar bien el am biente gt ATENCION Se recuerda que el producto debe fun cionar con la puerta del hogar siempre cerrada gt ATENCION Aunque la temperatura superficial alcan zada por el producto no es tan alta se aconseja pre star la debida atenci n al tocar las superficies Especialmente las superficies exteriores de la c mara de combusti n pueden encandecer tras un uso intenso A ATENCI N Alejar el punto de estorbo m s externo de la estufa de material combustible o inflamable 10 cm posteriormente 20 cm lateralmente y 100 cm por delante En el caso en el que no se pudiera mantener esta distancia a lo largo del tiempo ser necesario preparar y disponer una protecci n t rmica UNI 7129 UNI 10683 Para evitar que el producto presente un funciona miento defectuoso que a su vez puede da ar a per sonas o bienes se aconseja evitar encender y apagar repentina y continuamente el producto sino seguir para estas operaciones los tiempos previstos por el fabricante A ATENCI N La instalaci n el ctrica de la vivienda debe estar dotada de pues
25. a global Potencia t rmica til Potencia termica al agua Potencia t rmica al aire Rendimiento CO medido a 13 de ox geno emperatura de humos Caudal m sico de humos iro m nimo depr sion de la chimenea Di metro salida de humos ntrada de aire Di metro ca o de agua presi n vuelta M xima presi n h drica del ejercicio emperatura m xima del agua en la caldera Capacidad de la caldera Capacidad del dep sito Combustible Consumo horario combustible Autonom a Volumen Calentable Potencia El ctrica nomimal ensi n nominal a A at recuencia nominal Peso neto Caracteristicas Principales istema de combusti n controlada con recuperaci n del calor del gas de combusti n Regulador de presi n de control del tiro del humo Cristal autolimpiable Predisposici n montaje con vaso cerrado Control unidirectional via radio Reactivaci n automatica despues de apagado velocidades de ventilaci n forzada Posibilidad de elecci n de potencias 5 niveles Programaci n Semanal Control Bidirecional via radio M dulo GSM Valores calculados seg n la ley 10 91 para viviendas con necesidad t rmica de 35 Wim y altura de 3 m a ESPA OL 11 ESPANOL ESPA OL CALUX Producto CSH20 amp FCH20 Potencia t rmica global Potencia t rmica til Potencia termica al agua Potencia t rmica al aire Rendimiento CO medido a 13 emperatura de humos de ox geno Caudal m sic
26. a instalaci n el ctrica Comprobar las condiciones de limpieza y tiro del humero Apagado por falta de Mantener pulsado Falta de alimentaci n alimentaci n el ctrica ee durante 3 segundos el ctrica durante el estado durante mas de de funcionamiento el bot n de T 50 minutos encendido ontactar con el centro de asistencia La m quina sigue Comprobar la correcta funcionando sin limpieza de la entrada de regulaci n del aire aire primario primario Para Comprobar las condicio reactivar el sensor nes de limpieza y tiro del apagar la m quina humero Una vez realizado el apagado pulsar durante 3 segundos Contactar con el centro el bot n de de asistencia encendido Fallo de regulaci n del El sensor de flujo de aire no flujo de aire efect a los ajustes A ESPA OL 47 ESPA OL ESPA OL CALUX MENSAJES SOLUCI N POSIBLES EN LA POSIBLES CAUSAS PANTALLA rosmuescausas prams SOLUCIONES S del lad La m quina sigue ensor del regulador Mal funcionamiento funcionando sin Contactar con el centro de aire o del sensor regulaci n del aire de asistencia averiado primario Comprobar la correcta Atasco limpieza escasa limpieza de la entrada de del conducto de entrada de aire primario i i i Contactar con el centro ate Esperar a que se a de asistencia apague la m quina y Flujo de aire m nimo mantener pulsado Comprobar
27. a vista normal 4 1 3 CARGA MANUAL PELLET Este submen permite activar el procedimiento de carga autom tica del pellet K1 K2 K3 K4 Manteniendo presionada la tecla K5 se activa el procedimiento de Carga Manual con activaci n en modalidad continua del Motor de la C clea El display inferior muestra LoAd el superior el tiempo de carga transcurrido Para interrumpir la carga presionar cualquier tecla La carga se interrumpe autom ticamente tras 300 segundos 4 1 4 CORRECCI N CARGA PELLET Este submen permite corregir la carga de pellet K1 K2 K3 K4 Al submen se accede presionando prolongadamente la tecla K3 El display inferior muestra Pell el display superior el valor configurado Con las teclas K3 K7 se aumenta disminuye el valor configurado el valor configurado de f brica es 0 El valor se memoriza despu s de 3 segundos y el display vuelve a la vista normal Esta funci n permite realizar peque as correcciones de la cantidad de pellet suministrada durante el funcionamiento a gt d ESPA OL 33 ESPANOL ESPA OL CALUX 4 1 5 CORRECCI N VENTILADOR COMBUSTI N Este submen permite corregir el ventilador combusti n Al submen se accede presionando prolongadamente la tecla K7 El display inferior muestra UEnt el display superior el valor configurado Con las teclas K3 K7 se aumenta disminuye el valor configurado el valor configurado de f brica es 0 El valor s
28. aciones di sponibles 3 Presionar la tecla K4 durante 3 segundos 00 00 4 Seleccionar la hora de encendido 1 Mo 5 Presionar la tecla K5 para acceder a modificaci n el valor seleccionado horas 01 00 minutos parpadea Presionar la tecla K5 para pasar de las horas a los minutos y viceversa K3 K7 para modificar el valor 1 21 30 6 Presionar la tecla K5 para memorizar el valor configurado 1 Mo 7 Seleccionar con la tecla K3 la hora de OFF y repetir desde el punto 5 el proce 00 00 dimiento realizado anteriormente 11 Mo Para cada una de las franjas de programaci n es posible modificar los minutos a intervalos de cuarto de hora por ej 20 00 20 15 20 30 20 45 S lo si se configura para las horas el valor 23 es posible aumentar los minutos del valor 45 al valor 59 para obtener un encendido a caballo de medianoche Programaci n a caballo de Medianoche Configurar para una franja de programaci n de un d a de la semana el horario de OFF en 23 59 Configurar para una franja de programaci n del d a siguiente de la semana el horario de ON en 00 00 Ejemplo Programaci n crono Lunes 22 00 23 59 1 Mo 11 Mo Programaci n crono Martes 00 00 07 00 1 Tu 1 Tu h ESPA OL 39 ESPANOL ESPA OL CALUX 4 2 4 MEN RECETA DE COMBUSTI N Con el Men Receta de Combusti n es posible modificar la receta de combusti n K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 El disp
29. ado por baja temperatura humos Apagado por Apagado por alta temperatura humos Error del codificador CALUX SOLUCI N Alta temperatura en la estructura de la caldera apague la m quina y Temperatura ambiente demasiado alta disminuci n insuficiente de la temperatura en la caldera Mal funcionamiento producto y pulsando de la sonda ambos botones Atasco del conducto de salida de humos instalacioni ta del durante 3 segundos nsta a incorrecta del el bot n de umero encendido Mal funcionamiento de la sonda Mala combusti n vaciado excesivo del crisol o acumulaci n del pellet Se ha agotado el pellet en el dep sito Mal funcionamiento de la sonda de humos Eliminaci n incorrecta del calor producido por la caldera sobretemperatura del Mal funcionamiento de la agua durante 3 segundos sonda Temperatura de humos superior al l mite predefinido Atasco del conducto de salida de humos Mal funcionamiento de la sonda de humos Falta de se al codificador En el caso de que las posibles soluciones indicadas no permitan solucionar los problemas de funcionamiento que usted ha detectado s rvase contactar con nuestro servicio de atenci n al cliente para obtener m s informaci n POSIBLES SOLUCIONES Esperar a que se rearmar los termostatos desenro scando los dos tapones situados en la parte trasera del Comprobar que las tomas de aire no est n obstruidas Contactar con el centro d
30. alaci n hidr ulica debe estar llena y a una presi n de 1 2 bar aproximadamente en fr o Tambi n controlar que no haya burbujas de aire que puedan cavitar en la bomba y conducir la m quina al bloqueo Se aconseja purgar el aire del radiador m s alejado de la instalaci n y controlar las jolly de purgado de aire Esta operaci n debe ser efec tuada por personal competente y autorizado APAGADO DEL PRODUCTO Presionar durante unos segundos la tecla de Encendido La estufa comenzar el procedimiento de apagado con forme a las modalidades previstas en la fase de dise o el intervalo de apagado es variable y puede requerir varios minutos A ATENCI N Se aconseja no interrumpir el procedi miento de apagado antes de que se haya completado totalmente por ejemplo cortando la alimentaci n el ctrica al producto Si la llama se apag por falta de pellets apagar la estufa nicamente en estado de apagado cargar m s combustible en el dep sito para poner en mar cha el nuevo procedimiento de encendido Se proh be introducir el pellet manualmente en el sol A ATENCI N Utilizar siempre la estufa con la puerta del hogar cerrada nicamente se admite su apertura para efectuar trabajos de mantenimiento con el pro ducto fr o El hogar no puede modificarse Alterar el aparato as como usar piezas de repuesto no originales o reemplazar sin autorizaci n piezas del producto adem s de invalid
31. ana de humos instalados ya que estos pueden despresurizar el medio ambiente Queda terminantemente prohibido cerrar las entradas de aire La chimenea debe limpiarse al menos una vez al a o se recomienda realizar una limpieza a fondo de los conductos de combusti n Verificar la ausencia de atascamientos antes de en cender la estufa tras un periodo de inactividad pro longada A ATENCI N El conducto de salida de humos debe ser fabricado seg n lo establecido en la norma UNI 10683 2012 A ATENCI N Comprobar con los instrumentos adecuados que el tiro m nimo del humero sea de 10 Pa ESPA OL 18 Y 2 2 1 SALIDA HACIA PARED EXTERIOR Una de las soluciones que se pueden adoptar consiste en colocar la estufa de pellets cerca de un muro perimetral de la casa para que los gases de escape son descargados directamente al exterior figura 2 4 Un n mero de indicaciones de relieve por el UNI 7129 est ndar para este tipo particular de configuraci n del si stema se proporcionan a continuaci n Aseg rese de que hay una v lvula de control 1 que per mita la realizaci n de operaciones peri dicas de limpieza as como la eliminaci n de cualquier condensaci n que pueda haberse formado El sombrerete T debe ser de un tipo estrictamente a prueba de viento y resistente al agua Aseg rese de que el conducto de humos est bien ai slada en el tramo que pasa a trav s de la pared
32. ar la garant a pueden causar funcionamiento defectuoso y peligro grave para la integridad de los usuarios que se encuentran en contacto directo con el producto A ATENCI N Mientras se usa el aparato evitar ob struir las bocas de ventilaci n las cuales permiten la circulaci n continua del aire de combusti n as como la entrada de aire ubicada en la parte trasera del pro ducto CALUX 3 2 Dispositivos de seguridad El aparato est dotado de algunos dispositivos de seguri dad a saber Una sonda para medir la temperatura de los humos Este elemento permite leer la temperatura de los humos y monitorea continuamente el efectivo funcionamiento del producto Un termostato de rearme manual para detectar el ex ceso de temperatura del agua presente en la caldera En el caso en que hubiera dicho exceso de temperatura se tiene que desbloquear el producto rearmando un bot n de seguridad que se encuentra en la parte trasera del producto Un termostato con rearme manual para medir la tempe ratura del dep sito de pellets Este elemento provoca un bloqueo del funcionamiento del producto si se supera un determinado valor l mite de seguridad Un presostato que permite detectar cualquier obstruc ci n del conducto de humos V lvula de seguridad a 3 bar Transductor de presi n h drica Caudal metro para medir la velocidad del aire que entra Se proh be no instalar o retirar uno de los dispositivos de seguri
33. aria instant nea y la combinaci n con caldera de gas El equipo cuenta en su interior con v lvula de tres v as v lvula solenoide neum tica interruptor del flujo de agua intercambiador de placas CALDERA DE GAS EQUIPO WATER FLOW SYSTEM EVO 2 VR har MI ACS MI RI y ACY COMPONENTES HIDRAULICOS SUMINISTRADOS EN EL APARATO S M VS ACUEDUCTO EX NA AH q RADIADORES P amp f DE CALOR GENERADOR EVACUACI N DE SEGURIDAD y a DE CALOR LJ VE pe gt lt lt a Y gt ACUEDUCTO ACS AGUA CALIENTE SANITARIA AF AGUA FR A MANOMETRO MI IMPULSI N INSTALACI N NA V LVULA SOLENOIDE NEUM TICA CIRCULADOR RI RETORNO INSTALACI N V LVULA DE PURGADO MEDIDOR DE TEMPERATURA AGUA V LVULA VE VASO DE EXPANSI N VR V LVULA ANTIRRETORNO VS V LVULA DE SEGURIDAD DESCARGA Figura 2 8 Esquema instalaci n hidr ulica con vaso de expansi n cerrado con generador de calor de pellets equipo para la producci n de agua caliente sanitaria instant nea combinada con caldera de gas 22 ESPA OL Y 2 4 Desmontaje definitivo y gesti n de residuos El embalaje est formado por materiales que no son t xi cos ni nocivos Su eliminaci n no requiere procesos parti culares La gesti
34. arse con el procedimiento de autoaprendizaje Para una transmisi n correcta entre el mando a distancia y la tarjeta de control el c digo de transmisi n debe ser el mismo en ambos dispositivos Encendido CALUX El c digo configurado por defecto es 0 en caso de que sea necesario cambiarlo proceder seg n se describe a continuaci n En el Mando a Distancia 1 Abrir el compartimiento de la bater a llevando hacia la derecha la tapa 2 Modificar la configuraci n de los dip switch 3 Cerrar el compartimiento En la Centralita 1 Quitar la alimentaci n a la tarjeta 2 Volver a suministrar alimentaci n a la misma mante niendo presionado simult neamente un bot n del mando a distancia 3 Esperar 5 segundos aproximadamente una se al ac stica procedente de la centralita la cual confirmar el aprendizaje del nuevo c digo Disminuci n potencia Apagado Aumento potencia an OFF j ESPANOL Y 42 MANTENIMIENTO 6 1 Mantenimiento ordinario Las operaciones peri dicas de mantenimiento deben ser llevadas a cabo en la estufa con el fin de asegurar su fun cionamiento correcto y eficiente El mantenimiento ordinario compete al usuario Con el fin de garantizar un funcionamiento duradero y correcto del producto la unidad ha sido dise ada utilizando el menor n mero posible de partes m viles que con el tiempo podr a poner en peligro sus fun ciones por el
35. dad arriba descritos si estos deben ser de sactivados o desconectados moment neamente de bido a un trabajo de mantenimiento es necesario volver a instalarlos para encender de nuevo el pro ducto El accionamiento de uno de estos dispositivos provoca la visualizaci n en el display de un mensaje de error Los mensajes posibles de error que pueden verse se in cluyen en la tabla espec fica La intervenci n de los dispositivos de seguridad ter mostato de pellets y presostato es registrada y ge stionada por la centralita nicamente en el caso en que la estufa est funcionando es decir en todas las etapas excepto en la de apagado y bloqueo Los errores del termostato de pellets y presostato se ponen en serie el ctricamente para que la ocurrencia de uno s lo de estos inconvenientes autom tica mente conduzca al apagado y posterior bloqueo de la estufa Podr a suceder que una o varias sondas est n inter rumpidas o en cortocircuito ello ser a detectado en la fase de Check up El funcionamiento defectuoso de estas sondas podr a provocar encendidos fallidos estados continuos de modulaci n o bien temperatu ras de estufa o ambiente sin variaciones en el tiempo Si ocurren estos eventos ponerse en contacto con personal autorizado C ESPA OL 27 ESPANOL ESPA OL CALUX 3 3 Panel de mandos Las funciones de la tarjeta de control pueden controlarse mediante el panel de mandos de 8 tecla
36. do de la estufa cortando el suministro de la ali mentaci n el ctrica por ejemplo hasta que se haya completado A ATENCI N Si los pellets de madera deben acumular dentro de la c mara de combusti n mientras que la estufa est en funcionamiento apague el horno im mediatamente y vuelva a encenderla usando un pro gramas m s ventilado Si las pastillas siguen acumul ndose pruebe a utilizar otro tipo de pellet o llame al servicio de asistencia del fabricante Nunca inserte manualmente los gr nulos en la c mara de combusti n No efectuar ninguna modificaci n no autorizada del aparato Y CALUX EN BLANCO ESPA OL INSTALACI N Con el fin de instalar correctamente el producto y prevenir la aparici n de cualquier mal funcionamiento comentare mos una serie de consejos sencillos de montaje A conti nuaci n se presentan de acuerdo con las normas vigentes relativas UNI 10683 UNI 9615 UNI 9731 y UNI CIG 7129 para las instalaciones de gas para uso dom stico UNI CIG 7131 y sus actualizaciones posteriores Es obligatorio acatar todas las leyes locales y las Normas europeas para la instalaci n uso y mantenimiento del apa rato 2 1 Ubicaci n interna Nuestro producto es un generador de calor que absorbe aire para la combusti n requerido para el proceso de com busti n directamente desde el medio ambiente a calentar Por esta raz n as como por la seguridad fundamental de los u
37. e asistencia Comprobar la limpieza de todos los componen tes del humero Consultar el cap tulo 2 del manual instalaci n uso y mantenimiento de asistencia Comprobar la idoneidad Comprobar el estado de Controlar los racores de salida de humos Llenar el dep sito de pellet y Ilevar a cabo los procedimientos de carga de la rosca y de encendido Contactar con el centro de asistencia Mantener pulsado Esperar a que se apague la m quina y mantener pulsado durante 3 segundos el bot n de encendido Esperar a que se apague la m quina y mantener pulsado Comprobar la correcta configuraci n de la instalaci n hidr ulica el bot n de encendido Contactar con el centro de asistencia Intercambio insuficiente Contactar con el centro de asistencia Esperar a que se apague la m quina y mantener pulsado durante 3 segundos el bot n de encendido Comprobar la limpieza de todos los componen tes del humero Contactar con el centro de asistencia Esperar a que se apague la m quina y mantener pulsado durante 3 segundos el bot n de encendido Contactar con el centro de asistencia 46 ESPA OL gt CALUX MENSAJES SOLUCI N POSIBLES EN LA POSIBLES CAUSAS PANTALLA poseuescausas pc concen Ventilador del extractor de Esperar a que se humos bloqueado apague la maquina y Error del codificador Ventilador del extractor de el centro humos funcion
38. e me moriza despu s de 3 segundos y el display vuelve a la vista normal 4 1 6 HABILITACI N CRONO Este submen permite habilitar deshabilitar la modalidad de funcionamiento de la programaci n crono Presionando prolongadamente la tecla K4 se selecciona y se habilita la modalidad de funcionamiento En el display inferior con cada habilitaci n deshabilitaci n se encienden apagan los leds correspondientes a los crono programas respectivos v ase la siguiente tabla Programa Diario GS W Programa Semanal Programa Fin de Semana Crono deshabilitado O S W Ga ESPA OL gt CALUX 4 1 7 FUNCIONAMIENTO VERANO INVIERNO Este submen permite modificar la modalidad de funcionamiento del sistema Presionando prolongadamente la tecla K8 es posible modificar la modalidad de funcionamiento del sistema encendiendo el led o en el lado invierno en el lado verano 4 1 8 TERMOSTATOS CALDERA Este submen permite ver o modificar el valor de temperatura del termostato caldera K1 K2 K3 K4 5506 caux e K6 K7 las teclas K3 K7 se aumenta disminuye el valor configurado de la temperatura El display inferior muestra tH y el K5 valor de la temperatura de la caldera que se quiere alcanzar el cual parpadea ESPA OL 35 ESPA OL CALUX 4 2 Men Usuario 2 El Men Usuario 2 est formado
39. ente posibles da os causados a personas o a cosas como consecuencia de la aver a o de la suspensi n del uso del aparato En caso de controversias el juzgado competente es el de Roma Calux S r l se reserva el de recho de realizar en cualquier momento y seg n su indi scutible criterio las modificaciones que considere tiles o necesarias a las caracter sticas t cnicas del aparato sin que esto afecte las condiciones generales descritas ante riormente de color de la cer mica 7 Instalaci n y regulaci n de los aparatos 8 Asesoramiento sobre la instalaci n y controles de fun cionamiento 9 Mantenimiento por ejemplo limpieza de filtros boquil las de los quemadores intercambiadores de calor y cir culadores 10 Todo lo que pueda deberse a degradaci n normal por uso 6 ESPA OL gt 1 2 N mero de serie del aparato El n mero de serie del aparato est impreso en la etiqueta situada en la parte posterior del aparato y en la portada de este manual El n mero de serie del aparato es un dato necesario para solicitar el servicio de asistencia CALUX 1 3 Materiales En general para los aparatos Calux se utilizan materiales con las siguientes caracter sticas Chapa de gran espesor que comporta solidez al apa rato En los modelos los que se ha previsto se utilizan may lica y hierro fundido de gran espesor que con tribuyen a dar un dise o exclusivo y acabados de calidad
40. es analizar n puntual mente la situaci n y proporcionar n la soluci n m s ade cuada al caso particular en cuesti n Para una correcta calefacci n del sistema se acon seja configurar durante la fase de encendido y por algunos minutos posteriores a la finalizaci n del mismo la potencia del producto en el valor 4 o en el valor 5 Como una ayuda adicional al cliente se incluye la secuen cia de las operaciones que deben realizarse para encender el producto 1 Asegurarse de haber llenado correctamente la instala ci n hidr ulica ESPA OL CALUX 2 Cargar el dep sito con una cantidad adecuada de com bustible Se aconseja no llenar completamente la tolva un nivel ptimo se obtiene vertiendo el combustible hasta rozar la chapa con orificios circulares interior del dep sito 3 Conectar el producto a la red el ctrica dom stica 4 Presionar el interruptor ubicado en la zona trasera de la estufa 5 Cargar la c clea presionando durante un tiempo prolon gado la tecla Carga Manual Pellet MEN de manera tal de activar el procedimiento de Carga Manual con ac tivaci n en modalidad continua del Motor de la C clea El display inferior muestra LoAd el superior el tiempo de carga transcurrido Para interrumpir la carga presio nar cualquier tecla La carga se interrumpe autom tica mente tras 300 segundos A ATENCI N el sistema debe encontrarse en estado de apagado para que la fu
41. gentes en el pa s de la instala ci n El vaso de expansi n montado en la m quina sirve para las dilataciones t rmicas del agua presente en la caldera pero NO garantiza la protecci n adecuada de las dilataciones t rmicas sufridas por el agua den tro de toda la instalaci n hidr ulica Por lo tanto se aconseja evaluar la instalaci n de un vaso de expan si n adicional convenientemente dimensionado en funci n del tipo de sistema hidr ulico RADIADORES S T M IMPULSI N INSTALACI N PEGALOR f gf gt EVACUACI N DE SEGURIDAD GENERADOR DE CALOR VE RETORNO INSTALACI N Y REABASTECIMIENTO INSTALACION VD M MANOMETRO CIRCULADOR S V LVULA DE PURGADO MEDIDOR DE TEMPERATURA AGUA V V LVULA VD V LVULA UNIDIRECCIONAL VE VASO DE EXPANSI N VS V LVULA DE SEGURIDAD Y DESCARGA Figura 2 7 Esquema instalaci n hidr ulica con vaso de expansi n cerrado con generador de calor de pellets a ESPANOL 21 ESPANOL ESPA OL A CALUX Como ejemplo se muestra tambi n el esquema que Los esquemas de instalaci n se suministran a t tulo prev el montaje en instalaci n con caldera de gas indicativo la Calux S r l declina cualquier responsa bilidad El esquema mostrado a continuaci n prev el uso de un equipo para la producci n de agua caliente sani t
42. iante la colocaci n de una l mina de material no combustible por debajo y alrededor de la estufa misma Durante la fase de instalaci n aseg rese de que el cable de alimentaci n el ctrica se podr acceder una vez que la instalaci n se ha completado A ATENCI N El cable de alimentaci n el ctrica debe estar equipado con un conector de puesta a tierra apropiado ATENCI N Evite tocar los cables de alimentaci n con las manos mojadas o h medas Mt MN CALUX A ATENCI N Despu s de elegir d nde colocar el di 20 am 100 Figura 2 2 Distancias m nimas de seguridad de materiales combustibles cm spositivo se pue den ajustar los pies inclinando el dispositivo para tener una altura adecuada Para in clinar la estufa se necesitan dos personas Despu s de ajustar los pies deben tener cuidado en el poner la estufa en el suelo a ESPANOL 17 ESPANOL ESPA OL 2 2 Caracter sticas del conducto salida de humos Las principales caracter sticas del conducto de humos se enumeran a continuaci n sobre la base de lo que es re querido por el UNI 10683 2012 Inspecci n de la v lvula 1 La altura m xima del tubo conectado directamente a la salida de humos de la estufa debe estar entre 2 a 3 m Si un tracto horizontal se requiere se recomienda que tienen una longitud m xima de 1 5 m y una pendiente de 3 a
43. izar la habitaci n en s con respecto al ambiente externo como este podr a dar lugar a proble mas de proyectos de baja de nuestro producto UNI 10683 A ATENCI N Est prohibido descargar los productos de la estufa de combusti n dentro de un conducto com n Cuando la verificaci n de la compatibilidad del sistema se recomienda para determinar si la superficie de soporte piso posee una capacidad de carga adecuada kg para soportar el peso del producto Si este no es el caso se re comienda tomar medidas de seguridad adecuadas por ejemplo el uso de una placa de distribuci n de la carga A ATENCI N Alejar el punto de estorbo m s externo de la estufa de material combustible o inflamable 10 cm posteriormente 20 cm lateralmente y 100 cm por delante En el caso en el que no se pudiera mantener esta distancia a lo largo del tiempo ser necesario preparar y disponer una protecci n t rmica UNI 7129 UNI 10683 Figura 2 1 Ejemplo requeridos para tomas de aire ESPA OL D d A ATENCI N Nunca permita que los materiales infla mables se aproximen y sobre todo hagan contacto con las superficies exteriores de la c mara de com busti n ya que pueden alcanzar temperaturas ele vadas mientras que el producto est en uso A ATENCI N Si el suelo est hecho de material com bustible por ejemplo pisos de madera dura se re comienda para protegerla med
44. las condicio durante 3 segundos nes de limpieza tiro del el bot n de humero encendido Contactar con el centro de asistencia en Revisi n no alcanzado Atasco del conducto de salida de humos Durante la fase de encendido cierre incorrecto de la puerta Comprobar el correcto cierre de la puerta Comprobar la secci n de que Se entrada de aire primario apague la m quina y mantener pulsado Comprobar las Aire de entrada excesiva durante 3 segundos Condiciones de limpieza el bot n de tiro del humero encendido Contactar con el centro de asistencia Flujo de aire m ximo superado N B En el caso de que las soluciones indicadas no solucionen directamente el problema CONTACTAR CON EL CEN TRO DE ASISTENCIA 48 ESPANOL gt CALUX EN BLANCO CALUX EN BLANCO CALUX CONTROL DE CALIDAD ESPA OL 51 ESPA OL CALUX Calux S r l se reserva el derecho de hacer cambios a este manual sin previo aviso con el fin de mejorar el pro ducto y no se asume ninguna responsabilidad por errores eventuales o por inexactitudes en el contenido de este manual Se proh be la reproducci n incluso parcial e este manual sin la autorizaci n de Calux S r l Los infractores ser n perseguidos por la Ley Los datos y las dimensiones facilitadas tienen valor indicativo Calux S r l Zona Industriale Paduni 03012 Anagni Fr Italy Tel 39 0775 77
45. lay superior muestra ricE Al men se accede presionando con un s lo clic la tecla K5 Una vez que se accede al men el display superior muestra el n mero de la receta en uso Para modificar la receta presionar con un s lo clic la tecla K5 el display superior parpadea Con las teclas K3 K7 se aumenta disminuye el valor configurado Para confirmar la modificaci n presionar con un s lo clic la tecla K5 de lo contrario K1 Para volver a las opciones del Men Usuario 2 presionar la tecla K1 4 2 5 MEN RELOJ Con el Men Reloj es posible configurar el horario y fecha en curso K1 K2 K3 K4 5506 caux K5 K6 K7 K8 El display superior muestra oroL Al men se accede presionando con un s lo clic la tecla K5 El display superior muestra las horas y los minutos El display inferior muestra el d a de la semana PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMAR EL RELOJ ooo instrucciones Cis play Presionar la tecla K5 para acceder a modificaci n El valor seleccionado horas minutos d a parpadea Modificar el valor con las teclas K3 K7 07735 Presionar tecla K5 para pasar la modificaci n de los otros par metros Mo sionar de nuevo K5 para memorizar el valor configurado Para volver a las opciones del Men Usuario 2 presionar la tecla K1 NOTA el ajuste correcto de esta funci n es indispensable para la funcionalidad de los encendidos autom ticos y para el funcionamiento de la estufa 4
46. lizaci n y muestra el valor de algunas magnitudes caracter sticas K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 Si se presiona con un s lo clic la tecla K8 se accede al submen Visualizaciones Si se sigue presionando la tecla K8 en el display inferior se visualizan las magnitudes caracter sticas mientras en el di splay superior se visualiza el valor de las magnitudes correspondientes Las posibles visualizaciones se incluyen en la siguiente tabla oew da ooo E a O Ce feee SCS uF Velocidad del Ventilador de Combusti n RPM Volt FUnC Modalidad de funcionamiento Verano ESt Invierno InU C digo y revisi n Firmware FC C digo Producto Fabricante N B en el caso en que el valor de la magnitud que se visualiza est formado por muchos caracteres es necesario con tinuar presionando la tecla K8 para ver el valor completo Este mensaje solo se muestra si el sistema hidr ulico prev un sensor de acumulaci n 32 ESPANOL D CALUX 4 1 2 CAMBIO POTENCIA COMBUSTI N Este submen permite modificar la potencia de combusti n K1 K2 K3 K4 AS 8 500 5 K6 K7 K8 Si se presiona con un s lo clic la tecla K2 K6 el display inferior izquierdo parpadea Con sucesivos clics es posible modificar la potencia conforme a los valores a disposici n Por ej 1 2 3 4 5 A A Com busti n Autom tica Despu s de 3 segundos el valor se memoriza y el display vuelve a l
47. lla y la aspiradora El ventilador de la unidad de extracci n de humos de acero y su alojamiento se deben limpiar al menos una vez cada dos a os El extractor de humos Ref A de figura 6 4 es asequible extrayendo el panel trasero de la estufa tras haber aflojado los tornillos de fijaci n Una vez alcanzado el extractor se puede extraer el venti lador aflojando los cuatro tornillos que lo fijan al extractor N B La limpieza se puede realizar con una aspiradora CALUX Figura 6 3 Acceso a las tuber as Cuando se vuelve a colocar la tapa de acceso a las tuber as se aconseja sellar el cierre para garantizar el aguante utilizando por ejemplo silicona de alta temperatura no refractaria Para pedir piezas de repuesto se recomienda po nerse en contacto con el centro de asistencia del fa bricante para obtener m s informaci n y asesoramiento en relaci n con los productos para comprar Figura 6 4 Extractor de humos ESPA OL 45 ESPA OL ESPA OL SOLUCI N DE PROBLEMAS Este apartado ha sido concebido para proporcionar al comprador de nuestro producto una manera r pida y efi caz para entender los problemas posibles que pueden sur gir cuando se utiliza la estufa MENSAJES EN LA PANTALLA Intervenci n del termostato de seguridad Intervenci n del presostato Apag
48. mensaje se visualiza durante la fase de Check Up e indica que la temperatura le da en una o m s sondas es igual al valor m nimo 0 C al valor m ximo depende de la sonda considerada Controlar que las sondas no est n abiertas 0 C o en cortocircuito lectura del valor m ximo de la escala de temperatura Hi Temperatura del agua en caldera superior 99 FL El mensaje se visualiza durante la fase Normal e indica que hay solicitud de agua sanitaria Aparece u s lo para instalaciones hidr ulicas en las cuales est previsto el uso de un Medidor de Flujo OF F d EL Mensaje que aparece si el sistema es apagado de modo no manual en fase de Encendido despu s de la Precarga El sistema nicamente se apagar cuando llega a r gimen a ESPA OL 31 ESPA OL ESPA OL MEN El Men del panel de mandos est formado por un Men Usuario que permite al usuario final hacer funcionar la estufa conforme a las necesidades personales y por un Men Secreto dentro del cual el personal t cnico autorizado puede modificar los par metros de funcionamiento efectuar la prueba de funcionamiento de las salidas y controlar el historial CALUX del funcionamiento del sistema 4 1 Men Usuario 1 El Men Usuario 1 est formado por submen s de r pido acceso y visualizaci n con los cuales es posible ver y modificar r pidamente algunas magnitudes 4 1 1 VISUALIZACIONES ste es un submen de visua
49. nci n pueda efectuarse A ATENCI N es necesario repetir la carga de la c clea toda vez que el dep sito de pellets se vac e 6 Vaciar el crisol 7 Para encender la estufa presionar la tecla de encendido durante algunos segundos La estufa comenzar todo el procedimiento de check up y encendido de manera totalmente independiente conforme a las modalidades y tiempos previstos para el producto Durante el check up pueden se alarse errores que impidan el encendido de la estufa A ATENCI N En caso de que el encendido no tenga xito es necesario repetir la operaci n de vaciado del crisol la negligencia de saltar esta fase implica rie sgos de combusti n rica con producci n de impor tante humo en el ambiente A ATENCI N no introducir bajo ning n concepto las manos en la c clea de carga de pellets durante el fun cionamiento de la estufa A ATENCI N no abrir la puerta o interrumpir la alimen taci n el ctrica ni siquiera frente a un bloqueo o acu mulaci n de combustible en el crisol iniciar el procedimiento de apagado y resolver el problema antes de comenzar un nuevo procedimiento de en cendido A ATENCI N la estufa nicamente puede funcionar con la instalaci n hidr ulica conectada y cargada En el caso de que la misma se use sin estos requisitos se corre el riesgo de da ar de forma permanente el producto La garant a en este caso caduca inmedia tamente 26 Y A ATENCI N la inst
50. nimiento Panel de Mandos Termopar y Sensor pellets Sensor de presi n Encoder 24 ESPA OL CALUX A ATENCI N El interruptor general no garantiza el corte de la red el ctrica por tanto antes de desmon tar el revestimiento y o los tornillos de fijaci n del compartimiento porta tarjeta el ctrica desenchufe el cable de alimentaci n O Para acceder a la tarjeta electr nica hay que extraer el panel de la parte derecha Regulador de aire primario XK Electrov lvula Salida auxiliar AUX 2 AUX 1 Termostato de Seguridad H1 V2 P V3 R L NEA y an EA 5 2 A L NEA V1 UTILIZACI N DEL PRODUCTO Antes de describir detalladamente el funcionamiento del producto se recuerda que durante su uso deben respe tarse las disposiciones normas y leyes nacionales y loca les vigentes en materia Para comprender mejor las modalidades de funcionamiento del producto se presen tan los esquemas del panel de mandos acompa ados por una descripci n minuciosa como asimismo las operacio nes que deben realizarse para efectuar el primer encen dido de la estufa El encendido se produce de manera muy sencilla despu s de haber conectado el producto a la red el ctrica dom stica presionando la tecla de ENCENDIDO Para encender la estufa conectar el cable el ctrico a la red el ctric
51. o de humos iro m nimo depr sion de la chimenea Di metro salida de humos ntrada de aire Di metro ca o de agua presi n vuelta M xima presi n h drica del ejercicio emperatura m xima del agua en la caldera Capacidad de la caldera Capacidad del dep sito Combustible Consumo horario combustible Autonom a Volumen Calentable Potencia El ctrica nomimal ensi n nominal recuencia nominal Peso neto a A at Caracteristicas Principales istema de combusti n controlada con recuperaci n del calor del gas de combusti n Regulador de presi n de control del tiro del humo Cristal autolimpiable Predisposici n montaje con vaso cerrado Control unidirectional via radio Reactivaci n automatica despues de apagado velocidades de ventilaci n forzada Posibilidad de elecci n de potencias 5 niveles Programaci n Semanal Control Bidirecional via radio M dulo GSM Valores calculados seg n la ley 10 91 para viviendas con necesidad t rmica de 35 W m y altura de 3 m Los resultados tabulados se obtuvieron utilizando pellet certificado de acuerdo con las normas austriacas y alemanas DIN 51731 DIN PLUS y NORM 7135 Tenga en cuenta tambi n que el CEN Comit Europeo de Normalizaci n est definiendo la futura legislaci n europea que regule tanto las especificaciones t cnica micos y ambientales asociados a su cadena de producci n s de este combustible as como los aspectos econ
52. ones 4 1 2 Gamblo potencia COMDUS I N css lib 33 4 1 3 Carga mantial Pellets ii a docs 33 4 1 4 Correcci n carga pellet 4 1 5 Correcci n ventilador combusti n 4 1 6 Habilitaci n crono 4 1 7 Funcionamiento Verano Inviern0 ceeccecceceecceeeeceeteeeeeeeaeeaeeaeeseesaeeaecaeesesseesaesaeeaeeaeeaeseeeeaesaesaeeeeeaseaesaeeaeeeee 35 1 8 581 1 35 ESPA OL Y CALUX 4 2 Usuario 2 AAA A A ee A 36 4 2 1 Men potencia calefacci n 4 2 2 Men Termostatos 4 2 3 Men Crono 4 2 4 Men Receta de Combusti n 40 4 2 5 Men Reloj 4 2 6 Men Mando a Distancia SR E a aee EAEE 5 MANDO A DISTANCIA 6 MANTENIMIENTO 6 1 Mantenimiento ordinario 6 2 Mantenimiento extraordinario 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS ESPA OL 5 ESPANOL ESPA OL INTRODUCI N 1 1 Condiciones de garant a CALUX S r l garantiza sus productos frente a defectos de fabricaci n o de los materiales que esta misma empresa reconozca como tales con cobertura en todo el territorio nacional La factura o recibo fiscal debe conservarse hasta la fecha de
53. osible programar los horarios de encendido y apagado autom tico del sistema K1 K2 K3 K4 gt en Y 3 eb CALUX 3 5 ETT K5 K6 K7 K8 El display superior muestra Cron Al men se accede presionando con un s lo clic la tecla K5 Una vez que se accede al men en el display superior aparece la leyenda ProG este men comprende 3 submen s que corresponden a las 3 modalidades de programaci n admitidas Diario permite configurar 3 programas para cada uno de los d as de la semana Semanal permite configurar 3 programas al d a iguales para todos los d as de la semana Fin de semana permite configurar 3 programas al d a diferenciando el programa de lunes a viernes del programa de s bado a domingo VISUALIZACIONES DISPLAY Modalidad diaria El d a de la semana Mo Modalidad semanal Lunes Domingo Modalidad fin de semana Lunes Viernes M S bado Domingo S S Para el horario de On est encendido el segmento en la parte inferior del display inferior izquierdo Para el horario de Off est encendido el segmento en la parte superior del display inferior izquierdo Ge ESPA OL gt CALUX Instrucciones Para cada programa se debe configurar la hora de ON y la hora de OFF DESCRIPCI N DISPLAY 1 Desplazarse con las teclas K3 K7 hasta el submen escogido y presionar la Giorn tecla K5 2 Presionar las teclas K3 K7 para seleccionar una de las tres program
54. rtan in formaciones que se refieren a la norma italiana de refe rencia UNI 10412 y posteriores actualizaciones Se deben respetar de todas formas todas las eventuales nor mativas locales vigentes previstas por el pa s en el que se instala el producto El producto ha sido realizado para instalarlo en instalacio nes con vaso cerrado denominadas por la normativa de referencia instalaciones con vaso de expansi n cerrado con nico aparato para equipos con carga autom tica La instalaci n debe estar calibrada de forma que ga rantice la correcta eliminaci n del calor generado por la estufa Llamar a un termot cnico COMPONENTES HIDR ULICOS SUMINISTRADOS EN EL APARATO CALUX Dichas instalaciones deben estar equipadas con a V lvula de seguridad b Vaso de expansi n cerrado Termostato de mando del circulador d Interruptor t rmico autom tico de bloqueo para garan tizar la interrupci n de la alimentaci n del combustible y que no se superen los limites de temperatura e Dispositivo autom tico de ajuste de la temperatura f Indicador de temperatura 9 Indicador de presi n h Sistema de circulaci n La v lvula de seguridad est calibrada a 3 bar La conexi n de la instalaci n del equipo con la insta laci n hidr ulica debe estar realizada exclusivamente por personal especializado y que pueda efectuar la instalaci n a la perfecci n y cumpliendo con todas las disposiciones vi
55. s A continuaci n se reproduce el panel de mandos y se describen las teclas testigos y displays K1 K2 K3 K4 hug 9 Loe Ly Y O O L110 8 3 3 1 TECLAS Cada tecla asume m s de una funci n seg n se informa en la siguiente tabla CLIC PRESI N PROLONGADA Salida Men Encendido Apagado Reset Bloqueo Acceso a Men Usuario 2 Almacenamiento de datos Carga Manual Pellet Modificaci n Potencia Combusti n Modificaci n Potencia Combusti n Modificaci n Termostato Caldera Aumento datos Correcci n Carga Pellet Modificaci n Termostato Caldera Disminuci n datos AAA dd Correcci n Ventilador Humos 28 ESPA OL D CALUX 3 3 2 LOS INDICADORES INDICADOR DESCRIPCI N 1 Indicador Encendido Bomba activa ndicador Encendido C clea en el intervalo de ON ndicador Encendido Buj a encendida ndicador Encendido V lvula activa ndicador Encendido Falta material en el dep sito ndicador Encendido Funcionamiento Verano seleccionado r N r A T rr ndicador Encendido Funcionamiento Invierno seleccionado ndicador Encendido V lvula de Seguridad Pellet o Motor Carga Pellet o Motor Limpieza activos s lo para salida V2 Indicador Encendido hay solicitud de agua sanitaria contacto cerrado S lo para instalaciones hidr ulicas en las cuales est previsto el uso del Medidor de Flujo a E
56. s que se acumulan en ella La frecuencia de este fen meno fisiol gico depende de la entidad y la cantidad de combustible utilizado Efectuar la limpieza del cristal cuando est comple tamente fr o y usar detergentes comunes no abrasi vos 44 ESPANOL CALUX Despu s del invierno se recomienda vaciar las bolitas re siduales de la tolva y almacenarlos de acuerdo con las in dicaciones previstas en el primer cap tulo La salida de humos y de sus accesorios debe ser lim piado a fondo al menos una vez durante la tempo rada en el que es utilizado con el fin de prevenir el riesgo de incendio Se recomienda comprobar sella la c mara de combusti n ya que su uso excesivo puede dar lugar a anomal as en el proceso de combusti n Abra la puerta y comprobar la integridad del sello de la c mara de combusti n 6 2 Mantenimiento extraordinario Esta secci n se pretende expresamente para los t cnicos y personal especializado que est n llamados a intervenir sobre nuestro producto y proporciona indicaciones tiles para llevar a cabo las operaciones necesarias con el fin de mantener el dispositivo en condiciones de trabajo ex celentes Se aconseja efectuar un mantenimiento m s a fondo y completo del aparato con periodicidad estacional A ATENCI N Las operaciones de mantenimiento especiales para ser llevados a cabo en el sistema s lo debe ser realizada por personal cualificado mientras que la e
57. stufa est completamente fr a y de sconectada de su fuente de alimentaci n el ctrica A ATENCI N La estufa puede ser desconectado de su fuente de alimentaci n el ctrica mediante la rea lizaci n de dos operaciones sencillas la primera con siste en apagar el interruptor en la parte posterior de la estufa y la segunda consiste en separar el cable de la estufa de energ a ya sea a partir de la toma de corriente el ctrica o de la conector en la parte poste rior del dispositivo en s En el caso de que los trabajos de mantenimiento descritos en los puntos anteriores debe demostrar ser insuficiente la funcionalidad del dispositivo anormal bajo rendimiento la combusti n de combustible excesivo etc y una vez cada dos a os independientemente un t cnico debe ser llamado para realizar un procedimiento m s limpieza a fondo de los componentes del dispositivo que est n en contacto directo con los fluidos t rmicos vector El producto est equipado con un acceso superior para la limpieza de las tuber as que se efect a normalmente 1 2 veces por estaci n pero dicha frecuencia puede variar en funci n de las condiciones de uso de la estufa El acceso es asequible s lo tras haber quitado el revesti miento de la estufa Tras haber extra do el revestimiento de la estufa aflojar los tornillos de fijaci n de la tapa de acceso a las tuber as v ase Ref A de figura 6 3 Ahora es posible efectuar la limpieza con la escobi
58. suarios de la estufa el aparato tiene que ser instalado dentro de un entorno adecuadamente ventilada con el fin de garantizar un flujo constante de aire de combusti n Por tanto es necesario crear entradas de aire que se co nectan con el exterior como se muestra en la figura 2 1 De acuerdo con lo que est prescrito por la norma UNI 10683 las tomas de aire deben poseer las si guientes caracter sticas 1 Deben tener una secci n transversal interna de no menos de 80 cm Se deben instalar a una altura cerca a la del suelo Ellos deben estar adecuadamente protegidos por una malla de alambre o rejilla de tal manera que la secci n transversal m nima exigida para el paso del aire no se reduce 4 Se debe colocarse de tal manera que no se obstruya de ninguna forma w CALUX O El flujo adecuado de aire fresco tambi n puede ga rantizarse mediante el uso de aberturas en una ha bitaci n adyacente a condici n de que la habitaci n en cuesti n este equipado con ventilaci n directa y no representa un riesgo de incendio tales como tra stero garaje o almac n seg n lo prescrito por la norma UNI10683 Se recomienda evitar la instalaci n del generador de calor en las habitaciones donde hay dispositivos que no pueden funcionar de una manera herm tica con respecto al medio ambiente o en los locales donde haya cualquier aparato que podr a despresur
59. ta a tierra en buenas con diciones en caso contrario pueden producirse ano mal as en el funcionamiento del cuadro el ctrico Se aconseja no hacer funcionar la estufa en un r gi men de alimentaci n el ctrica inestable continuos cortes bruscos de la energ a el ctrica pueden produ cir condiciones de funcionamiento defectuoso CALUX O Se aconseja limpiar minuciosamente tanto la chime nea como el racor de humos como m nimo una vez durante toda la temporada de funcionamiento para prevenir riesgos de incendio Se recuerda que el producto debe funcionar con el caj n para las cenizas ajustado herm ticamente Se proh be cualquier modificaci n del aparato autorizada S lo utilizar piezas de repuestos recomendadas por el fabricante ESPA OL 25 ESPA OL ESPA OL 3 1 Primer Encendid Prestar mucha atenci n a la limpieza del crisol antes de comenzar el procedimiento de encendido y asegurarse de que el panel ubicado por debajo del crisol est AJU STADO El aparato funciona correctamente cuando no hay entra das de aire no controladas por lo cual la puerta DEBE estar cerrada herm ticamente y de la misma manera es necesario controlar que toda otra v a que no sea la pree stablecida se encuentre cerrada En consecuencia se aconseja revisar que la junta de la puerta se encuentre comprimida a lo largo de todo el cierre de la puerta La Normativa sobre la instalaci
60. transformaci n en la propria unidad Est terminantemente prohibido alimentar la estufa usando cualquier combustible s lido o l quidos que no sean pellets de madera de 6 mm di metro para el cual ha sido dise ado Evite el uso de pellets h me dos o triturado Con el fin de optimizar la funcionalidad de la estufa se recomienda el uso de pellets de madera que han sido certificados por un organismo acreditado El uso de pastillas que no sean los que se indican con el fa bricante puede provocar fallos internos en la estufa fallos de funcionamento y anular la garant a No utilizar el aparato como incinerador o en cualquier otro modo diferente de aquel para el cual se ha creado ATENCI N Si no puede encender la estufa ser ne cesario vaciar la c mara de combusti n la no reali zaci n de esta operaci n podr a conducir a una combusti n excesivamente rica y puede resultar en la producci n de cantidades significativas de humo ATENCI N No abra la puerta o corte el suministro de energ a el ctrica durante las fases de encendido O apagado ni mientras la estufa est en funciona miento incluso si la camara de combusti n est blo queado o sobrecargado Inicie el procedimiento de apagado y espere que se completen las fases hasta que la estufa se apague antes de abordar la cuesti n No trate de volver a encender la estufa hasta que el problema haya sido resuelto ATENCI N No interrumpa el procedimiento de apa ga
Download Pdf Manuals
Related Search