Manual afiladora neumática NAF-150
Contents
1. MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EVITAR DA OS PERSONALES Y MATERIALES SE SOLICITA A TODAS LAS PERSONAS QUE TRABAJEN CON LA MAQUINA LA LECTURA DE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO AFILADORA NEUM TICA NAF 150 A O DE FABRICACI N N MERO DE SERIE NDICE DEL MANUAL 1 GENERALIDADES 2 REGLAS DE SEGURIDAD 3 DESCRIPCI N DE LA M QUINA 4 CARACTER STICAS T CNICAS 5 INSTRUCCIONES DE USO 6 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES MONTAJE Y DESMONTAJE 7 LISTA DE PIEZAS NEUMAC Edici n Agosto de 2000 1 Revisi n Marzo de 2005 CEL El presente manual de instrucciones corresponde a la afiladora neum tica modelo NAF 150 y tiene por objeto facilitar al usuario el adecuado conocimiento de dicha m quina su construcci n y el trabajo al que est destinada 1 GENERALIDADES El manual incluye tambi n indicaciones sobre a Reglas generales de seguridad a Instrucciones de uso a Instrucciones de mantenimiento y reparaci n El seguimiento de estas indicaciones ayudar a evitar o reducir los gastos por roturas y aver as aument ndose de esta forma la fiabilidad y duraci n de la m quina Adem s de las indicaciones contenidas en este manual es preciso observar todas las disposiciones legales vigentes sobre Seguridad y Higiene en el Trabajo Este manual de instrucciones debe de estar siempre disponible en un punto pr ximo al lugar de uso de la m quina y debe ser le do y utili2. Se utilice sin respetar las instrucciones y las reglas de seguridad Sea modificada o alterada en aspectos esenciales Se emplee para usos distintos a aqu l para el que ha sido concebida Lo maneje personal no capacitado o que no tenga la edad adecuada Por consiguiente antes de poner en servicio la afiladora es necesario leer atentamente el manual de instrucciones y en particular las reglas de seguridad En general es necesario que observe siempre las siguientes medidas de seguridad Mantenga el rea de trabajo limpia de aceites y basura No trabaje cerca de l quidos o gases inflamables Vista ropas y elementos de protecci n No permita el paso a ni os o personas innecesarias en el rea de trabajo Tenga cuidado con las chispas producidas por la m quina en el afilado Evite los riesgos de incendio Esta m quina no est dise ada para trabajar en atm sferas explosivas NOTA Aunque la afiladora funciona por aire comprimido el uso de este equipo en atm sferas explosivas est sujeto a autorizaci n oficial Tenga en cuenta todas las disposiciones reglamentarias vigentes sobre Seguridad e Higiene en el Trabajo as como las instrucciones en vigor a nivel local relativas a la seguridad condiciones del lugar de trabajo a la ropa y a los elementos de protecci n individuales del operador El manual de instrucciones debe guardarse siempre en un lugar pr ximo al puesto de trabajo La fal
3. etc Al ser una m quina fija hay que anclarla sobre estructuras que garanticen su amarre firmemente Es una herramienta neum tica y como tal hay que cuidar de que el aire comprimido llegue limpio sin agua y ligeramente aceitado como explicaremos mas adelante La muela es el elemento m s delicado de la m quina y puede ser causa de accidentes si no se selecciona o utiliza de forma correcta Las dimensiones de la muela deben de ser las siguientes Di metro exterior m ximo 150 mm Di metro interior 16mm Ancho m ximo 20 mm La muela debe seleccionarse para trabajar con seguridad a una velocidad perif rica m nima de 40 m seg La m quina gira a 5100 r p m La afiladora va provista de un regulador centr fugo mec nico que controla la velocidad de giro de la m quina Los platillos que sujetan la muela y el protector que envuelve a la muela garantizan la seguridad de uso El motor de la afiladora es de paletas y tanto el rotor como el estator est n fabricados en acero de alta resistencia totalmente rectificados Las tapetas son de bronce El eje de la m quina va montado sobre tres rodamientos r gidos de bolas Los materiales con los que se ha fabricado la afiladora son de primera calidad y todas las piezas que la componen se han elaborado con tolerancias estrechas y un acabado de acuerdo con las exigencias en uso AFILADORA NEUM TICA NAF 150 5 CEL 4 CARACTER STICAS T CNICAS Presi n max
4. Deseche la muela defectuosa Monte la muela con las juntas de papel que lleva la muela Adem s de indicarle la velocidad perif rica de la muela hacen que los platillos aprieten con mayor seguridad sobre la muela No quite nunca el protector Controle la velocidad de rotaci n de la m quina Si el regulador de velocidad no act a correctamente y las revoluciones de la m quina son superiores a las indicadas puede partirse la muela No trate de reparar el regulador C mbielo por otro nuevo AFILADORA NEUM TICA NAF 150 6 CEL 5 1 PUESTA EN MARCHA Antes de poner la m quina en marcha aseg rese de que El soporte de la afiladora est firmemente sujeto a la estructura de amarre El aire comprimido que llega a la m quina no sobrepasa la presi n de 6 5 bar La muela est alojada correctamente y los platillos que sujetan la muela al eje est n apretados La muela corresponde a las especificaciones indicadas en DESCRIPCI N DE LA MAQUINA El protector est bien sujeto al mango de la m quina y bien cerrado La pletina deslizante del protector y el soporte de apoyo de la herramienta tienen con respecto a la muela las dimensiones que figuran en INSTRUCCIONES DE USO Una vez revisados estos puntos la m quina est en condiciones de trabajar ATENCI N Antes de conectar la manguera de aire a la m quina purgue la manguera Abra el paso de aire accionando la v lvula La afiladora
5. Meta el rotor en el rodamiento y a continuaci n rosque el regulador en el rotor apret ndolo fuerte y con cuidado Recuerde que esta rosca es a izquierdas Monte el motor completo y m talo en el cuerpos Aparte monte el conjunto eje teniendo en cuenta que la tuerca 13 es a izquierdas Apriete la brida interior 11 de manera que el eje gire suave y sin juego axial Meta la cruz 14 en el extremo del eje que acopla al motor Una los dos conjuntos eje y motor metiendo el deflector 24 y atornillando los tornillos 52 Por la parte de entrada de aire a la m quina monte el pist n regulador el filtro y la pieza que lleva la v lvula de paso de aire Coloque la afiladora sobre su soporte Monte el protector y despu s la piedra siguiendo las instrucciones anteriores Cierre el protector Amarre la m quina sobre su estructura o banco Purgue la tuber a de aire Haga una prueba de funcionamiento abriendo un poco la llave de paso Deje rodar la m quina unos instantes Compruebe que la marcha es suave Verifique las revoluciones de giro A una presi n de 6 5 bar no deben sobrepasar las 5100 r p m Siga las instrucciones de puesta en marcha y de utilizaci n Le recordamos que el montaje y desmontaje de la m quina deben de hacerlo personas cualificadas AFILADORA NEUM TICA NAF 150 10 6 1 ALMACENAMIENTO Siempre que acabe el trabajo limpie la m quina y eche unas gotas de aceite por la entrada de aire dejan
6. desmontarla Desmontaje PELIGRO Antes de desmontar la m quina separar la tuber a de aire comprimido de la m quina Abrir el protector y quitar la muela sujetando con una llave en la tuerca 11 Sacar la tuerca 10 y la muela AFILADORA NEUM TICA NAF 150 8 Quitar el protector del mango de la m quina Soltar los tornillos 31 y separar el soporte 27 y la tapa 28 de la afiladora Quitando los tornillos Allen 53 sale el conjunto de alimentaci n de la m quina y el filtro 42 Asimismo se puede extraer el pist n regulador 26 Para separar el conjunto motor del eje de la muela hay que soltar los cuatro tornillos 52 Al quitarlos quedan sueltos el deflector 24 el conjunto que aloja al eje de la muela y por la otra parte la tapeta posterior del motor 6 y el cilindro 7 Tambi n se pueden sacar las paletas Para quitar el regulador del rotor hay que sujetar el rotor en un tornillo de banco procurando no da arlo y desenroscar el regulador ROSCA A IZQUIERDAS Para desmontar el eje hay que sujetarlo con cuidado en unas mordazas sobre la parte roscada y desenroscar la brida interior 11 Al quitar la tuerca 13 IZQUIERDAS el eje sale junto con los rodamientos empujando en el interior del mismo por la parte de acoplamiento al motor Si no se ha sacado la cruz de acoplamiento 14 sacarla ahora Antes de montar de nuevo recomendamos cambiar todos los rodamientos Las partes m s importantes a revisar son las siguien
7. empezar a girar La marcha de la m quina debe ser suave y sin altibajos De no ser as pare la m quina y siga las instrucciones de mantenimiento del presente manual Recuerde las disposiciones de Seguridad e Higiene relativas al entorno de trabajo as como la indumentaria y material de protecci n del operador PELIGRO Es obligatorio cuando afile usar gafas de protecci n ropa adecuada guantes y cascos o equipos auditivos de protecci n individual y recuerde que en caso de formaci n de polvo tiene que protegerse con mascarillas 5 2 UTILIZACI N DE LA M QUINA La afiladora tiene que trabajar con el protector cerrado y los platillos que sujetan la muela deben ser los originales de la m quina Cuando afile h galo solamente por el frente de la muela No afile por los laterales Mantenga la m quina lubricada regularmente y procure que est limpia AFILADORA NEUM TICA NAF 150 7 CEL 6 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES MONTAJE Y DESMONTAJE La afiladora neum tica NAF 150 est construida de acuerdo con las normas de seguridad vigentes para Espa a y para la Uni n Europea Todos los componentes de la afiladora neum tica han sido cuidadosamente seleccionados y han pasado por diversos controles que garantizan la calidad del producto Por esta raz n y para que el aparato est en las debidas condiciones de funcionamiento utilice repuestos originales y haga las reparaciones por personal debidamente pre
8. do girar la m quina sin carga y con poco aire no abra completamente la llave de paso durante unos segundos para asegurar que la m quina queda engrasada 7 LISTA DE PIEZAS ANPVRQOOCODOVOE 55 a1 L 0 19 O7 ED 61096 2 909 GE 19 IN e E ES HL l PES d EN ue SE ZEE ER l SSES INNA E a NN E SS A e LLN LDSN ZA XX E MI 22 OS SCE ZA Em nj iz COR TSR Ld WED ATIE AN CASOS AS FSA gt RS se N 00 IOEGIOPABACIUITOPLIOSWOGDIGOAADE CEL N fig DENOMINACI N Cantidad Referencia 1 Protector 1 13551 2 Mango anterior 1 13502 3 Cuerpo 1 13503 4 Chapa reglaje 1 13552 5 Tapa anterior 1 13505 6 Tapa posterior 1 13506 7 Cilindro 1 13507 8 Rotor 1 13508 9 Eje 1 13509 10 Tuerca eje 1 13510 11 Brida interior 1 13576 12 Brida exterior 1 13577 13 Tuerca mango 1 13513 14 Cruz de acoplamiento 1 13514 15 Paletas 4 91968 16 Base regulador 1 13516 17 _ Masa regulador 2 13517 18 Quicio 1 13518 19 Muelle regulador 1 13519 20 Tuerca quicio 1 13520 21 Pasador masa 2 93569 22 Arandela quicio 1 13522 23 Grano 1 13523 24 Deflector 1 13524 25 Casquillo regulador 1 13525 26 Pist n regulador 1 13526 27 _ Soporte 1 13571 28 Tapa soporte 1 13572 29 _ Soporte herramienta 1 13573 30 _ To
9. ima de HIIZaciOn eee erinnern 6 5 bar Velocidad de OIO rarr a aia 5100 r p m Dimensiones muela exterior ancho interior 150x20x16 mm M xima velocidad perif rica de la muela nn 40 m s CONSUMO de AMO comics enen nein de heersen 800l min 5 INSTRUCCIONES DE USO Todas las m quinas neum ticas necesitan para su funcionamiento ptimo que el aire comprimido les llegue limpio y ligeramente engrasado Hay que colocar un filtro de aire y un lubricador anterior al racord de alimentaci n lo m s cercano posible a la afiladora Recomendamos el uso de una tuber a de aire de 13 mm de di metro interior El protector de la afiladora es cerrado y est construido de acuerdo con las normas de seguridad vigentes Est formado por dos partes unidas por una charnela y sus dimensiones no permiten el montaje de una muela de dimensiones superiores a la indicada El protector en su parte superior lleva una pletina deslizante y en la base de la afiladora va atornillado un soporte para apoyar la herramienta a afilar Ambas piezas deben desplazarse hacia el interior de la muela cuando sta se desgaste manteniendo las medidas en mil metros que figuran en el dibujo PELIGRO Antes de montar la muela en la afiladora compruebe que la muela no est rota o rajada Para comprobarlo suspenda la muela y d le un golpe ligero Si la muela est bien se oir un sonido met lico claro Si est mal el ruido ser apagado
10. ma de aire 1 13574 31 Tornillo M10x60 2 94129 32 Tornillo M10x25 1 94131 33 Arandela plana 10 3 94722 34 Arandela grower 10 3 94745 35 Racord 2 93105 36 Llave 1 93189 37 Rodamiento 6203 1 95033 38 Rodamiento 6005 1 95021 39 Rodamiento 6302 1 95048 40 Rodamiento 6002 2RS 1 95344 41 Rodamiento 6203 RS 1 95144 42 Filtro completo 1 13544 43 Arandela Allen 8 2 94773 44 Arandela goma 1 91370 45 Junta t rica 2 219 1 91339 46 _ Arrastre 1 13546 47 Chaveta 1 93644 48 Tornillo engrase 2 23339 49 Junta t rica 2 009 2 91316 50 Pasador quicio 2 5x16 1 93539 51 Grupilla 1 13562 52 Tornillo Allen M6x90 4 94159 53 Tornillo Allen M8x25 3 94160 54 Pit n 5x28 1 93510 55 Pit n 5x20 1 93561 56 Mariposa M6 3 94594 57 Arandela grower 8 1 94744 58 Pasador 10x15 1 93521 59 Chicl 1 13559 AFILADORA NEUM TICA NAF 150 13 NEUMAC s f My Gries inne dR Mar U W iin 2 Tipu gt iro iaia a e CK oeiia fn Pol gono de Malpica A 16 imr EE n u pone Un A 50016 ZARAGOZA Br n n f ESPA A SPAIN TEL 34 976 57 10 01 FAX 34 976 57 38 98 Www_ nelmac e
11. ntizar la ausencia de problemas en la m quina Antes de poner la m quina en marcha aseg rese de que el soporte de la m quina est firmemente sujeto al banco o pedestal Comprobar que la presi n del aire comprimido no es superior a 6 5 bares La afiladora puede trabajar a menos presi n pero nunca a m s presi n de la indicada Asegurarse de que las dimensiones y composici n de la muela son las adecuadas y que la muela est correctamente situada y apretada Comprobar que el protector y el soporte de apoyo de la herramienta est n debidamente colocados y apretados 2 4 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO Y REPARACI N Siga las instrucciones de mantenimiento Haga las inspecciones peri dicas recomendadas y repare conforme a las instrucciones que se indican mas adelante para conservar las condiciones de seguridad de la m quina Las reparaciones deben hacerlas mec nicos capacitados utilizando siempre piezas de recambio originales No trabaje cuando la afiladora tenga alguna de sus partes da adas AFILADORA NEUM TICA NAF 150 4 CEL Encima de los veh culos de transporte se deber asegurar el aparato contra rodaduras deslizamientos o vuelcos 2 5 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE 3 DESCRIPCI N DE LA M QUINA NOTA La afiladora neum tica modelo NAF 150 es una m quina fija para el afilado a pie de obra de herramientas tales como barrenas brocas o punteros en canteras minas t neles
12. parado La mayor parte de los problemas que aparecen en la afiladora neum tica son originados por la falta de tratamiento del aire comprimido Part culas de goma desprendidas de las mangueras de paso del aire y la entrada de agua en suspensi n con el aire sin aceite de engrase acaban por bloquear el motor Es por tanto imprescindible la colocaci n de un filtro de aire y de un lubricador anterior a la afiladora Verificar el nivel de aceite del lubricador El cuerpo de la afiladora tiene un dep sito de aceite que comunica con el paso de aire al motor Soltando el tornillo 48 ver despiece se llega a dicho dep sito Hay que rellenarlo de vez en cuando con aceite de engrase La niebla de aceite facilita el deslizamiento de las paletas en el motor lo que alarga la vida de las paletas y la duraci n de la m quina La afiladora lleva un regulador centr fugo que controla la velocidad de rotaci n de la m quina De vez en cuando hay que comprobar que la m quina no gira a mas de 5100 r p m Si va mas r pida hay que cambiar las partes desgastadas de dicho regulador Cuando se observe que la m quina baja de revoluciones o no tiene una marcha suave parar Revisar la lubricaci n A veces si ha entrado suciedad al motor sta desaparece echando unas gotas de aceite mezclado con gas oil por la entrada de aire a la m quina y hacerla funcionar en vac o durante unos pocos minutos Si con esto no se mejora la marcha de la afiladora hay que
13. ta de respeto a las instrucciones contenidas en el presente manual de uso y mantenimiento exime al constructor de cualquier responsabilidad Modificaciones omisiones y uso de recambios que no respondan a las caracter sticas detalladas en el presente manual eximen al constructor de cualquier responsabilidad relativa al buen uso correcto funcionamiento y salvaguarda de las personas o cosas AFILADORA NEUM TICA NAF 150 3 CS 2 2 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL USO NORMAL La afiladora neum tica est concebida para afilar barrenas y otras herramientas en talleres a pi de obra de canteras obras p blicas o minas La m quina debe ser atornillada a un pedestal o banco de trabajo de forma firme y estable Este aparato est dise ado para utilizar muelas rectas de 150mm de di metro exterior m ximo con agujero de di metro 16mm y una anchura m xima de 20 mm La muela debe estar aprobada y marcada para trabajar a una velocidad perif rica de 40 m s que corresponde a las 5100 r p m de la m quina El afilado debe hacerse por el frente de la muela nunca por los laterales La presi n del aire comprimido no debe sobrepasar de 6 5 bares 2 3 REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA PUESTA EN MARCHA Es necesario leer detenidamente el presente manual de instrucciones antes de trabajar por primera vez con la m quina En p ginas siguientes se indican caracter sticas de la afiladora y condiciones de uso Seguir estas instrucciones es gara
14. tes CILINDRO Mirar el interior del mismo Si est muy labrado falta de engrase rectificar bru ir o lapearlo hasta que su superficie quede lisa El espesor m ximo a quitar no debe exceder de una d cima Si est muy desgastado cambiarlo ROTOR Limpiar bien las ranuras de alojamiento de las paletas Si se nota un desgaste excesivo en los laterales o en el exterior del mismo cambiarlo TAPETAS Repasar la cara en contacto con el rotor hasta que desaparezcan las se ales de desgaste La superficie debe quedar muy fina PALETAS Si est n desgastadas cambiarlas REGULADOR Comprobar que la pieza 23 cabeza del regulador no est desgastada Tambi n mirar el desgaste en la punta del pist n regulador que roza con la cabeza del regulador Si alguna de ambas piezas est desgastada cambiarla FILTRO Limpiarlo PELIGRO Tenga en cuenta que el regulador controla las revoluciones de la m quina y que es la pieza m s importante para su seguridad AFILADORA NEUM TICA NAF 150 9 CS Antes de proceder al montaje limpie y verifique todas las piezas engrase los rodamientos y lubrique ligeramente todas las piezas Si tiene que cambiar alguna pieza use recambios originales Verifique en primer lugar que las paletas deslizan con suavidad dentro de las ranuras del rotor y no sobresalen exterior o lateralmente En caso de visible desgaste c mbielas Montaje Monte el rodamiento 40 en la tapeta anterior 5
15. zado por todas las personas relacionadas con el trabajo de la misma particularmente por las que trabajan con ella y por las que se encarguen del mantenimiento Esta m quina no est dise ada para trabajar en atm sferas explosivas El fabricante no se responsabiliza de los fallos de la m quina o de los da os producidos por ella en los casos en que su manejo o mantenimiento no se correspondan con las indicaciones de este manual as como en los casos en que haya sido utilizada para cometidos distintos de los del uso normal para los que ha sido concebida Las presentes instrucciones utilizan las siguientes denominaciones y s mbolos que corresponden a informaciones de especial importancia NOTA Informaciones de car cter especial tiles al usuario para una correcta utilizaci n del equipamiento ATENCI N Informaciones de car cter especial avisos preceptivos y prohibitivos para la prevenci n de da os a la m quina PELIGRO Informaciones de car cter especial avisos preceptivos y prohibitivos para la prevenci n de da os personales AFILADORA NEUM TICA NAF 150 2 CEL 2 REGLAS DE SEGURIDAD 2 1 REGLAS GENERALES La afiladora neum tica modelo NAF 150 ha sido fabricada siguiendo las normas aplicables para proporcionar al usuario una m quina eficiente y segura Sin embargo la afiladora neum tica puede ser causa de peligros para el operador o para personas o bienes pr ximos en los casos en que
Download Pdf Manuals
Related Search