MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Si vous oubliez accidentellement l inter de r ception sur on votre mod le peut se mettre en marche tout seul la fin d une journ e stocker votre ensemble avec les batteries d charg es Ne pas oublier de les recharger avant chaque utilisation Vous devez r guli rement d charger totalement vos accus Cadmium Nickel pour viter l effet de m moire Cet effet affecte la capacit de votre batterie metteur Ne pas toucher le moteur thermique moteur lectrique variateur ou toutes autres pi ces d gageant de la chaleur pendant le fonctionnement de votre mod le Ne pas jeter votre batterie dans le feu Ne pas d monter vos accus En cas de surchauffe des accus un d gagement d acide peut se produire avec le risque de vous br ler les yeux En cas de probl me ne pas vous frictionner les yeux simplement les rincer abondamment avec de l eau et si les br lures persistent consulter votre m decin l lectrolyte contenu dans votre batterie peut vous rendre aveugle Si l lectrolyte rentre en contact avec votre peau ou vos habits rincer avec de l eau Ne pas stocker votre ensemble radio command dans les conditions suivantes froid ou chaleur extr me exposition directe au soleil niveau d humidit importante exposition de forte vibration poussi re abondante exposition aux gaz d chappements Stocker votre radio dans une des conditions ci dessus peut d former votre ensemble et en affec2. MANUEL D UTILISATION Distribu par AVIC Triger Z 1 SUD B P 27 84101 ORANGE Cedex EH INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet cet ensemble FUTABA pour piloter votre mod le Pour tirer avantage de toutes les caract ristiques de votre ensemble lire attentivement le manuel d instruction Soyez tr s attentif aux r gles de s curit Gardez ce manuel port de main afin de vous y reporter le cas ch ant Pour votre s curit et celle des autres veuillez lire attentivement le manuel d instruction avant toute utilisation E TABLE DES MATIERES DS R gles de secures urs iieri ue dr 2 nn nt tn da CRT e 1 D tinitions des S mbolesssssss eine nt ini A 1 Pr c UON S an e E A A ARE TEA R Re a A ia 2 Avant mise en FOUTE x pren en iiaeie raros ereas sads M ON o o 4 Contenu de l ensemble Rue A 4 Descriptif de l ensemble 0080 EO Re UN 4 Installation R glages nues a esse D PS D 5 Connexion r cepteur et Servos RAR NN 5 Pr cautions de montage sut NN 4 di 5 R glages a NT e 5 Description des fonctions MARB A A0 7 Trim de direction NE M K ND 7 Trimides gaz ne date 7 R verse des servos RE S secs seseniesssse 7 ATV direction EL oaaae secnncees css scene 7 D R direction aa EL 7 R f rences a AR Ean 8 Caract ristiQu s Ne 7 8 Pannes et z m tdes 27 8 SERVICE APRES VENTE EE iiie
3. g ts irr versibles D R de direction Utiliser cette fonction pour ajuster la course du servoide direction Si votre mod le sous vire ajouter de la course en tournant le potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre Quand votre mod le survire r duire en tournant dans le sens contraire des aiguilles 0 Course minimum 10 Course maximum BB REFERENCES SE R cepteur AM Alimentation 4 8V ou 6V Emetteur 2PHKA a d de r ception 41 MHz Consommation 8 mA A volant 2 voies Fr quence interm diaire 455 kHz Couple de sortie 3 2 kg Fr quence d mission 41 MHz Alimentation 4 8 8 4 Volt Vitesse pour 60 degr s 0 23 sec Modulation AM Consommation 30 mA Dimensions 40 4x19 8x36 mm Alimentation 12 Volts Dimensions 47 2x33 3x17 3 mm Poids 37 2 g Consommation 250 mA max Poids 16 6 g PANNES ET REMEDES Si votre ensemble ne marche pas que la port e est r duite ou pour tout autre trouble veuillez contacter votre revendeur local Points contr ler El ments v rifier Rem des Batteries mission et r ception Batterie H S Remplacer ou charger la batterie Charge incorrecte Mauvais branchement V rifier branchement Contacts ab m s Contr ler les contacts et les nettoyer Antenne metteur L che Revisser l antenne Non d ploy D ployer Quartz Mal enfich Enficher correctement Mauvaise bande V rifier la bande de r ception Non conforme Remplacer les quartz Antenne r cepteur Proche des aut
4. par ment TX RX Cette radio utilise des quartz AM O L installation d umvariateur lectronique doit tre effectu avec soin Le variateur doit tre fix correctement et ne doit en aucun moment tre en contact avec un semi conducteur comme aluminium ou carbone sous peine d endommager votre mat riel Note sur les moteurs lectriques 1 Des condensateurs d anti parasitage doivent tre install s sur la plupart des moteurs lectriques Si ces condensateurs ne sont pas mont s des parasites hautes fr quences peuvent diminuer consid rablement la port e Note sur l installation O Inspecter toutes les timoneries et v rifier qu aucune ne puisse rentrer en contact avec une masse m tallique Le frottement de deux masses m talliques produit des parasites haute fr quence et de ce fait provoque des pertes de port e A PRUDENCE Ne pas d monter votre ensemble Ne pas d monter d l ments de votre radio commande qui ne soit sp cifi dans ce manuel Dans le cas contraire Futaba se verra dans l obligation de rejeter toute responsabilit en cas de probl me 6 Copyright 2001 AVIORTIGER Reproduction formellement interdite BR REGLAGES VE Lorsque vous effectuez ces r glages le moteur doit tre arr t ou d branch pour un lectrique Installation palonnier servo Direction 1 Brancher le r cepteur les servos et allumer l metteur puis le r cepteur N Normal 2 Mettre les trims de direction et de gaz au neutre
5. rifier la course du servo du cot frein Si vous trimez votre servo de facon tr s importante il est n cessaire de r ajuster la position de votre palonnier O Type boisseau Type tiroir Direction N Normal R R verse Reverse Servo Cette fonction inverse le sens de rotation des servos de direction et des gaz Le trim servo suit galement Goz N Normal R R verse Copyright 2001 AVIO amp TIGER Reproduction formellement interdite 7 ATV Direction La fonction ATV est utilis e pour r gler ind pendamment les courses droite et gauche du servo de direction Cette fonction permet de compenser les diff rences de braquage droite et gauche d un mod le Cot gauche Cot droit 0 Course minimum 10 Course maximum ATV Gaz La fonction ATV est utilis e pour r gler ind pendamment les courses haute gaz et basse frein du servo des gaz C t haut C t bas O Course minimum 10 Course maximum Attention Inspecter la timonerie elle ne doit pas subir de contrainte ni tre trop l che Si votre servo fait du bruit cela signifie qu un ajustement est n cessaire Si le servo grogne au neutre la timonerie doit tre galement ajust Si le grognement est audible quand le servo atteint la course maximum diminuer celle ci l aide de l ATV Une contrainte importante au niveau de la timonerie ou une course excessive entra ne une surconsommation du servo et n risque de d
6. tous les mod les AM FM et PCM sont des m thodes de modulation diff rentes il n est cependant pas possible d mettre simultan ment sur la m me fr quence l metteur le r cepteur les accus et la plupart des servos ne sont pas tanches Tout contact avec de l eau de la neige ou de l humidit risque d endommager votre mat riel Si malgr les pr cautions de l eau rentre en contact avec un l ment lectronique teindre imm diatement votre radio et renvoyer la au service apr s vente pour v rification Ne pas utiliser votre radio en cas de visibilit r duite Ne pas utiliser pr s d une route ou proximit de personnes Ne pas utiliser pr s d une ligne haute tension ou proximit d antennes de radiodiffusion Vous assurer que la surface est d gag e et que vous pouvez faire voluer votretmod le en toute s curit Ne pas utiliser votre ensemble R C a moins de 1500 m d un autre site Des interf rences peuvent venir d autres radio commandes entra nant des pertes de contr les Avant d allumer votre metteur v rifier que la g chette est bien n position neutre Allumer toujours votre metteur en premier puis votre r cepteur Quand vous arr tez votre radio commencez parle r cepteur puis Toujours proc der de cette mani re Effectuer tous les r glages d votre metteur moteur teint ou moteur lectrique d branch Retirer la batterie de votre mod le lectrique apr s chaque utilisation
7. R R verse 3 Fixer le palonnier comme indiqu sur la notice de votre mod le Reverse servo de direction Vous pouvez inverser le sens de rotation du servo de direction l aide de l inter de reverse Goz N Normal R R verse EM DESCRIPTION DES FONCTIONS BE Sauve servo Trim de direction Le neutre du servo de direction peut tre ajust en actionnant la molette Palonnier i o vers la droite ou vers la gauche l Parall le 90 Assurez vous lors du montage du servo de direction que celui ci soit au neutre Le bras du palonnier servo et le celui dussauve servo doivent PE tre parall les Fonctionnement Trim et course maximum Trim direction l utilisation du trim peut modifier la course maximum V rifier et modifier l aide de l ATV de direction droite et gauche Si vous trimez votre servo de facon tr ssimportante il est n cessaire de r ajuster la position de votre palonnier Trim des gaz Le neutre du servo de gaz peut tre modifi en actionnant le trim vers la droite ou vers la gauche Quand vous utilisez un variateur lectronique il faut mettre le trim de votre Trim des gaz metteur au neutre et ajuster le neutre sur le variateur Sur un mod le thermique mettre le trim au neutre et ajuster la timonerie de fa on que le tiroir carburateur soit ferm Carburateur ferm Fonctionnement Trim et course maximum Le r glage du trim affecte la course totale du servo Apr s changement v
8. eplacer le couvercle batterie V rification Mettre l interrupteur sur marche et v rifier l allumage des 2 Leds A PRUDENCE Attention en cas d inversion de polarit sur les accus type AA vous risquez d endommager votre metteur Si vous n utilisez pas votre ensemble RC pendant une longue p riode enlevez les batteries metteur et r cepteur et stockez les s par ment Alarme batterie Quand la LED verte s teint et que la rouge clignote il faut imm diatement changer ou recharger les batteries M INSTALLATION ET REGLAGES DE CONNEXION DU RECEPTEUR ET DES SERVOS Installation avec un variateur lectronique PTTrL Variateur lectronique R cepteur Installation sur un mod le thermique R cepteur Vers batterie Inter r ception Copyright 2001 AVIOR amp TIGER Vers moteur l pe Vers batterie Servo direction Servo direction Servo des gaz Reproduction formellement interdite 5 PRECAUTIONS DE MONTAGE A ATTENTION V rification O V rifier que les connecteurs servos et batterie soient bien enfich s Des vibrations sur un connecteur mal ins r peut entra ner une perte de contr le et la destruction de votre mod le O V rifier qu une fois les servos install s les timoneries ne forcent pas ou soient trop l ches Un mauvais montage peut entra ner la destruction du servo et donc une perte de contr le du mod le I
9. nterdit Ne pas couper ou enrouler votre antenne r ception m me si elle vous parait trop longue Couper ou enrouler l antenne entra ne une perte de sensibilit et diminue consid rablement la port e Note O Voitures et bateaux lectriques Isoler le r cepteur des vibrations en le fixant sur la platine l aide d un double face Voitures et bateaux thermiques Envelopper votre r cepteur dans une mousse de protection pour le prot ger des vibrations Placer ensuite votre r cepteur dans un bo tier radio tanche ou d faut dans un ballon de baudruche Un r cepteur est constitu de composants lectroniques Ceux citsont vul rables aux vibrations et aux chocs Toute humidit eau condensation entra ne un dysfonctionnement de Votre r cepteur et une perte de contr le de votre mod le Note Veiller ce que votre r cepteur ne soit pas expos a des parasites hautes fr quences qui peuvent tre caus es Q par les moteurs batteries ou toutes autres installation lectrique A d faut garder une distance de s curit d au moins 15 mm entre r cepteur antenne r cepteur et toute source perturbante Les parasites hautes fr quences diminuenttconsid rablement la port e de votre ensemble et peuvent entra ner une perte de contr le Utiliser seulement des pi ces Futaba Employer des quartz d origine Futaba comme sp cifi dans ce manuel L utilisation d autre quartz r duit la port e Tous les quartz sont disponibles s
10. rantie de 2 ans4 partir de la date d achat contre tout d faut ou vice de fabrication Pour que la garantie soit effective veuillez nous retourner le bordereau de d claration de garantie dans les dix jours qui suivent l achat Cette garantie ne sera effective que si l utilisationtde l appareil t conforme aux indications du fabricant et ne pourra tre prise en compte si les diff rents l ments de l ensemble ont t d mont s bricol s ou modifi s Cette garantie concerne le remplacement de toutes pi ces d fectueuses d faut ou vice de fabrication mais ne saurait couvrir l usure normale de l appareil ni les d t riorations qui pourraient survenir la suite d un mauvais emploi Les quartz ne sont pas couverts pas la pr sente garantie En aucun cas la soci t AVIOr amp TIGERine pourra tre tenu r sponsable de d g ts caus s aux tiers Le transport de l appareil aller et retour reste la charge du Client PRIERE DE RETOURNER LA CARTE DE GARANTIE A L ADRESSE CI DESSOUS AVIO amp TIGER Serice Apr s Vente B P 27 84101 ORANGE CEDEX
11. res c bles Eloigner des autres c bles Coup e Voir service FUTABA Enroul e Installer suivant les normes Moteur lectrique de propulsion Mauvais antiparasitage Installer des condensateurs antiparasite Copyright 2001 AVIORTIGER Reproduction formellement interdite SERVICE APRES VENTE Avant de renvoyer votre quipement au service apr s vente s il n y a pas de dommage physique apparent lisez ou relisez attentivement ce manuel et v rifiez que le syst me fonctionne comme il doit le faire Si le d faut persiste renvoyez l appareil votre d taillant ou au service apr s vente FUTABA 1 Envoyer l ensemble radiocommande et non des l ments s par s 2 Charger les accus avant l exp dition 3 Emballer et prot ger les pi ces de fa on s re de pr f rence dans l emballage d origine 4 Joindre une note indiquant le probl me avec le plus de d tails possible Sympt mes du probl me utilisation inhabituelle Liste des l ments que vous envoyez r parer Vos nom adresse et n de t l phone La carte de garantie si l appareil est toujours sous garantie Lisez les conditions de garantie En cas de probl me consultez votre d taillant ou le SAV FUTABA GARANTIE AVIO amp TIGER Cet ensemble de Radiocommande dont vous venez de faire l heureuse acquisition a t fabriqu avec un soin minutieux et r alis partir de composants s lectionn s Le mat riel d sign sur la pr sente carte b n ficie d une ga
12. rrenu 8 EM REGLES DE SECURITE BE DEFINITION DES SYMBOLES La liste suivante d finie les symboles utilis s dans ce manuel A ATTENTION Indique une proc dure qui peut entra ner un probl me tr s grave de s curit pour l utilisateur ou un tiers PRUDENCE A Indique une proc dure qui risque de poser des probl mes de s curit pour l utilisateur ou pour un tiers Explication des symboles graphique A ndique une op ration qui induit un avertissement O ndique une op ration qui ne doit pas tre ex cut e Q ndique une op ration qui doit tre ex cut e 2 Copyright 2001 AVIORTIGER Reproduction formellement interdite PRECAUTIONS Avant de faire voluer votre mod le proc der un essai de port e Pour effectuer ce test suivre les instructions suivantes Demander un ami de tenir votre mod le le plus pr s possible du sol d ployer l antenne TX et loigner vous d environ 15 M tout en v rifiant le bon fonctionnement des servos Si vous d celez le moindre probl me ne pas faire voluer votre mod le D ployer totalement l antenne mission l antenne r cepteur peut vous para tre longue il est n anmoins formellement interdit de la couper Si l antenne est raccourcie le r cepteur devient beaucoup plus sensible aux interf rences et autres vibrations et am ne des pertes de port e et de contr le Ne pas utiliser plusieurs mod les sur la m me fr quence sinon vous risquez de perdre le contr le de
13. ter le fonctionnement Ne jamais utiliser votre mod le radio command seul pour la premi re fois sans l aide d un mod liste exp riment Quand vous voluez 2 ou plusieurs mod les il est conseill de demander une tierce personne de s occuper de la s curit Un pilote d butant doit suivre imp rativement les conseils de s curit que peut lui donner un pilote exp riment Copyright 2001 AVIORTIGER Reproduction formellement interdite MM AVANT MISE EN ROUTE DS CONTENU DE L ENSEMBLE Emetteur 2PHKA R cepteur FP R122JE AM Servo i FP S3003 Autres 1 paire de quartz 41 AM cordon inter bo tiers pile Rx Tx DESCRIPTIF DE L ENSEMBLE R cepteur R122JE Servo S3003 n Palonnier servo Fixation Sortie CH 1 Servo de direction CH 2 Servo des gaz BATT Alimentation Vers r cepteur Quartz Emetteur 2PHKA Indicateur batterie m ntenne Volant direction Trim direction Inter M A ED STEPA TH EPA QE ED servo rev sw lt Trim des gaz Capot r glage trims G chette des gaz Poign e a Copyright 2001 AVIORTIGER Reproduction formellement interdite Remplacement des piles ou accus 1 re tape ouvrir le couvercle batterie en le faisant glisser et en appuyant simultan ment sur la zone OPEN 2 me tape retirer les accus ou les piles 3 me tape mettre les accus recharg s ou les piles neuves en respectant les polarit s 4 me tape r
Download Pdf Manuals
Related Search