Home

Serie VS-606V7 Manual de instrucciones

Contents

1. No N merode registro para trans misi n Nombre Nivel de operaci n de b squeda de velocidad Nota 9 Margen de configuraci n 0 a 200 Unidad de configuraci n Configura ci n inicial Configu raci n P gina del ref usuario Ganancia de compensaci n del torque Par metro de tiempo en la compensaci n del torque P rdida de hierro en la compensaci n del torque 0 0 a 25 5s 0 0 a 6550 0 01W menos o m s de 100W 1W 1000W o m s Deslizamiento nominal del motor 0 0 a 20 0Hz 0 1Hz 108 016C Resistencia del motor para modelo monof sico Inductancia de fugas del motor 0 000 a 65 500 0 00a 655 0mH 0 0012 menos de 10Q 0 010 100 o m s 0 01mH menos de 100mH 0 1mH 100mH o m s Nota 3 44 161 N merode Configu registro Margen de Unidad de Configura raci n P gina No para trans NOmSre configuraci n configuraci n ci n inicial del ref misi n usuario Limitador del voltaje de 109 la compensaci n del 0 a 250 torque 110 ae sin carga del 0 a 99 44 Ganancia de 111 compensaci n de 0 0a 2 5 89 deslizamiento Tiempo de demora primario de 112 compensaci n de 0 0 a 25 5s 89 deslizamiento Selecci n de 113 compensaci n de deslizamiento durante la regeneraci n 115 Selecci n de reducci n 2 automatica de p rdida 87 de velocida
2. DSPLj or ENTER hdc oy Output voltage reference or amp key is displayed DSPLJ Y 33 e Monitoreo Se pueden monitorear los siguientes elementos con el par metro U NO as Nombre Descripci n par metro U 01 Frecuencia de referencia Hz Se puede monitorear la frecuencia de referencia FREF Igual que FREF eos Frecuencia de saliday Hz Se puede monitorear la frecuencia de salida FOUT Igual que FOUT U 03 Corriente de salida Se puede monitorear la corriente de salida IOUT Igual que IOUT U 04 principal Estado de la terminal de Se puede monitorear el estado de la terminal de U06 entrada 2 lentrada de las terminales del circuito de control U 07 Estado deta t rminalde ealidase Se puede monitorear el estado de la terminal de salida de las terminales del circuito de control Se puede monitorear la cantidad del torque de salida U 08 Monitor del torque Cuando se selecciona el modo de control V f aparece U 09 Historial de fallas ltimas 4 Aparece en pantalla el historial de las ltimas cuatro fallas fallas U 10 No de software Se puede verificar el n mero de software U 11 Energ a de salida 3 kW Se puede monitorear la energ a de salida Tiempo de operaci n Se puede monitorear el tiempo de operaci n scis acumulativo 4 acumulativo en unidades de 10H Se puede verificar el contenido del error de recepci n U 15 Error de recepci n de datos 4 de datos de comunicacione
3. Uso de las sefiales de salida n057 n058 n059 Las funciones de la terminal de salida multifunci n MA MB P1 y P2 pueden cambiarse cuando sea necesario configurando los par metros n057 n058 y n059 Funciones MA y MB de la terminal configure en n057 Funci n P1 de la terminal configure en n058 Funci n P2 de la terminal configure en n059 Padi Configu Nombre Descripci n agna raci n Ref 0 Falla Cerrado cuando se presenta una falla del inversor 2i Cerrado cuando se introduce el comando FWD REV o 1 En operaci n cuando se produce el voltaje desde el inversor Cerrado cuando la configuraci n de frecuencia 2 Frecuencia acordada 79 concuerda con la frecuencia de salida del inversor Cerrado cuando la frecuencia de salida del inversor es 3 Velocidad cero i Im menor que la frecuencia de salida m nima v Frecuencia de salida gt nivel de detecci n de frecuencia 4 Detecci n de frecuencia 56 n095 v Frecuencia de salida lt nivel de detecci n de frecuencia 5 Detecci n de frecuencia 56 n095 6 Detecci n de torque excesivo u 55 salida de contacto NA 7 Detecci n de torque excesivo u 55 salida de contacto NC 10 Falla menor Cerrado cuando se indica una alarma 11 Base bloqueada Cerrado cuando est apagada la salida del inversor 12 TER Cerrado cuando se selecciona LOCAL mediante la P selecci n del modo LOCAL REMOTO PE Cerrado
4. OR n051 2 respectivamente T ook T Configure la frecuencia mediante la se al de SS frecuencia anal gica 0 100 frecuencia maxima 4 20mA conectada a la terminal del circuito de control Se puede configurar la ganancia de la frecuencia de referencia n060 polarizaci n n061 aun cuando se seleccione la entrada de referencia de corriente Para mayores detalles consulte Ajuste de la se al de configuraci n de frecuencia en la p gina 83 84 e Frecuencia de referencia mediante la entrada del tren de pulsos La frecuencia de referencia puede configurarse mediante una entrada del tren de pulsos desde la terminal de entrada multifunci n Introduzca las especificaciones de pulsos e Voltaje de nivel bajo 0 8V o menos Voltaje de nivel alto de 3 5 a 32V Ciclo de trabajo de 30 a 7096 Frecuencia de pulsos de O a 33 kHz M todo de frecuencia de referencia La frecuencia de referencia es un valor que se obtiene multiplicando la raz n de la frecuencia m xima de pulsos de entrada y la frecuencia real de pulsos de entrada mediante la frecuencia de salida m xima Frecuencia de pulsos de entrada Frec Ref Fiecuencia minima del trende pulsos 1149 S I x frecuencia de salida m xima n011 FON UM vj Se puede seleccionar marcha FORWARD RUN STOP paro y FWD REV con un interruptor conectado a la terminal del circuito de control REVERSE RUN STOP PULSE Se puede configurar la REFERENCE frecuencia med
5. Not used Data reception error display E 1 CRC error 1 Data length fault Not used 1 Parity error 1 Cver run error 1 Framing error T meover Not used 35 M todo de desplegado del historial de fallas Cuando se selecciona U 09 aparece en pantalla un cuadro de cuatro d gitos Los tres d gitos de la derecha muestran la descripci n de la fallas y el d gito de la izquierda muestra el orden de la falla de uno a cuatro El n mero 1 representa la ltima falla y se usa 2 3 4 en el orden ascendente en que se present la falla Ejemplo ooo 4 digit numbers Order of fault 1 to 4 000 Fault description is desplayed if there is no fault Consulte la p gina 126 para obtener m s detalles Conmutaci n del historial de fallas El orden del historial de fallas puede cambiarse con la tecla O e Liberaci n del historial de fallas Configure el par metro n001 en 6 para liberar el historial de fallas La pantalla regresa a n001 despu s de terminar la configuraci n 6 Nota la inicializaci n del par metro n001 10 11 libera el historial de fallas Configuraci n y consulta de par metros REMOTE LOCAL selection 5 e Setting n003 Operation reference selection gt RB gt gt ENTER PRGM ENTER n003 Initial setting 0 Setto1 Operation operator reference Contro circuit reference terminal reference blinking at changing 3081 0001 Return to Data
6. aceleraci n El inversor calcula el torque requerido Esto asegura una operaci n sin disparo y efectos de ahorro de energ a del torque n103 requerido Operaci n V Required torque c Increase voltage VOLTAGE f FREQUENCY Normalmente no es necesario ning n ajuste para la ganancia de compenaci n del torque configuraci n de f brica del n103 1 0 Una configuraci n excesivamente alta de ganancia de compensaci n del torque ocasionar una sobreactivaci n del motor y posibles fallas del inversor Si son necesarios los ajustes ajuste el n103 en incrementos disminuciones de 0 1 para optimizaci n Cuando es muy grande la distancia de cableado entre el inversor y el motor puede ser necesario incrementar la configuraci n de n103 Cuando el motor genera vibraciones reduzca la configuraci n de n103 Normalmente no se requiere el ajuste del par metro de tiempo de compensaci n del torque n104 ni el par metro de compensaci n de p rdida de hierro del torque n105 Ajuste el par metro de compensaci n del torque de acuerdo con las siguientes condiciones Incremente la configuraci n cuando el motor genere vibraci n Reduzca la configuraci n cuando sea baja la respuesta del motor 42 e Uso del modo de control del vector La configuraci n de la selecci n del modo de control n002 puede utilizar el modo de control del vector n002 0 modo de control V f configuraci n de f brica 1 Modo de contr
7. bloque base externo entrada de contacto NA NC comando de b squeda de velocidad comando de retenci n de acelerac desacelerac selecci n LOCAL REMOTO selecci n de comunicaciones terminal del circuito de control alarma de paro de emergencia por fallas del paro de emerencia comando UP DOWN auto prueba cancelaci n del control PID reinicio retenci n integral PID Otras Funciones Salida multi funci n Se ales de salida Funciones est ndar Se puede seleccionar las siguientes se ales de salida salida de contacto NA NC1 salidas de fotocole 2 Falla marcha velocidad cero en frecuencia detecci n de frecuencia valor configurado lt o gt de frecuencia de salida durante la detecci n del torque excesivo durante la detecci n de voltaje bajo error menor durante el bloque base modo de operaci n marcha del inversor lista durante reintento por fallas durante UV durante la b squeda de velocidad salida de datos mediante comunicaciones detecci n de p rdida de retroalimentaci n PID Control del vector de voltaje incremento autom tico del torque en todo el rango compensaci n de deslizamiento corriente tiempo de frenado por inyecci n de CD en la polarizaci n ganancia de la frecuencia de referencia del arranque paro comunicaciones MEMOBUS RS 485 422 max 19 2K bps control PID control de ahorro de energ a copiado de par metros frecuencia de referencia con el potenci metro integrado s
8. ci n inicial del ref misi n usuario 0 01Hz o menos 100Hz 084 0154 Frecuencia de salto 2 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 0 00Hz 60 o m s 0 01Hz o menos 100Hz 085 Frecuencia de salto 3 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 60 o m s 086 Ancho dela frecuencia nog sr sg 0 0148 60 de salto Selecci n de tiempo de 087 operaci n acumulativa 0 1 61 Nota 9 088 Operaci n acumulativa 0 a 6550 61 089 Corriente de frenado por 0 a 100 50 72 inyecci n de CD 090 Tiempo de Irenado por dig ducas ba 0 0s Nota 2 72 inyecci n CD en el paro Tiempo de frenado por 091 015B inyecci n de CD en el 0 0 a 25 5 0 0s arranque Prevenci n de p rdida 092 015C de velocidad l mite de 0 88 corriente durante la desaceleraci n Prevenci n de p rdida 093 osp e Velocidad l mite de 30 a 200 170 86 corrientet durante la aceleraci n Prevenci n de p rdida 094 ose e Velocidad l mite de 304200 160 87 corriente durante la marcha 0 01Hz o Nivel de detecci n de menos 100Hz 039 DIOR frecuencia de torsi n 0 1Hz 100Hz Ene 99 o m s 096 0160 Detecci n de torque 1 0 58 excesivo 1 097 0161 Detecci n de torque 0 58 excesivo 2 098 Nivel de detecci n de 30 a 200 58 torque excesivo 099 Tiempo de detecci n de 0 1a 10 05 58 torque excesivo Selecci n de la memoria 100 de la frecuencia de 0 1 77 salida de retenci n 101 160 Tiempo de detecci n de b squeda de velocidad Nota 9 0 1 a 10 0s
9. control manual de n050 a n056 Comando de control manual Configurar en 10 para cualquier par metro Configuraci n de f brica 6 00Hz 51 Ajuste de la se al de configuraci n de velocidad Para proporcionar la frecuencia de referencia mediante la entrada anal gica de la terminal del circuito de control FR y FC se puede configurar la relaci n entre la entrada anal gica y la frecuencia de referencia REFERENCIA DE FRECUENCIA MAX OUTPUT FREQUENCY x GAIN 100 MAX OUTPUT FREQUENCY X BIAS 100 Pas QUA indicates the value when current OmA 20mA reference input is selected a Ganancia de la referencia de frecuencia anal gica n060 La referencia de frecuencia proporcionada cuando la entrada anal gica es 10V 20mA puede configurarse en unidades de 196 Frecuencia de salida m xima n011 100 Configuraci n de f brica 100 b Polarizaci n de referencia de frecuencia anal gica n061 La referencia de frecuencia proporcionada cuando la entrada anal gica es OV 4mA o OmA puede configurarse en unidades de 1 Frecuencia de salida m xima n011 100 Configuraci n de f brica 0 Configuraci n t pica Para operar el inversor con la referencia de frecuencia de 0 a 100 en una entrada de 0 a 5V MAX FREQUENCY 100 096 OV 5V 10V Gain n060 200 Bias n061 0 52 Para operar el inversor con una frecuencia de referencia de 5096 a 10096 en una entrada de 0 a 10V
10. e Selecci n de la operaci n del ventilador de enfriamiento 92 Uso de comunicaciones MEMOBUS MODBUS 92 Uso de la funci n de copiado de par metros 116 e Selec de unidad para desplegado de conf de ref de frec 125 7 MANTENIMIENTO E INSPECCION 127 e Inspeccion peri dica 2 t rer eia 9o Yon eS 127 e Reemplazo de piezas oooocoooococcnonmo oo 127 8 DIAGN STICO DE FALLAS Y ACCIONES CORRECTIVAS 129 S ESPEGCIEICAGCIONES 4 hd t ead nena 139 Especificaciones est ndar Clase 200V 139 Especificaciones est ndar Clase 400V 142 e Cableado estandar caras db esee ee e boa he 145 Con de entrada de secuencia con transistor NPN PNP 148 DIMENSIONES z 2 vesci Rar ies ka SEE Rr RA o 150 e Dispositivos perif ricos recomendados 153 Lista de Daralmiel O55 s x shaw riadas Bed e a 154 APENDICE soma mus icua siad nordica 167 e Cumplimiento de normas CE oo oooo ooo 167 1 RECEPCI N Despu s de desempacar el VS 606V7 verifique lo siguiente e Verifique que los n meros de las piezas concuerden con la orden de compra o con la hoja del empaque e Revise la unidad para detectar si existen da os f sicos que se puedan haber produ cido durante el env o Si falta o est da ada alguna pieza del VS 606V7 llame inmediatamente al servicio Revisi n de la placa de caracter sticas Normas de segurid
11. icu a LE l ll r ANALOG MONTOR MEMORUS HR Y CM NCITO COTO tna MAX 192805 FT t OUTPUT FREQUNECY PULSE MONITORIANALOG 1 MONTOR SELECTABLE Uu am Ncc Lum mM aa J 13 Shielded TF Twisted pair wires 1 Only basic insulation is provided for the control circuit terminals Additional insulation may be necessary in the end product Short circuit bar should be removed when connecting DC reactor D Estos circuitos son peligrosos y est n separados del acceso mediante separaci n protectora 2 Estos circuitos no est n separados de los circuitos peligrosos mediante separaci n protectora sino s lo con aislamiento b sico No se puede tener acceso a estos circuitos y stos no deben interconectarse con ning n circuito que sea accesible a menos que est n aislados mediante aislamiento complementario S lo se pueden conectar estos circuitos a los siguientes circuitos 30VDC o menos categor a de sobrevoltaje 2 250 VAC o menos categor a de sobrevoltaje 2 Estos circuitos no est n separados de los circuitos peligrosos por separaci n protectora sino solamente con aislamiento b sico No se puede tener acceso a estos circuitos y no debe interconectarse con ning n circuito que sea accesible a menos que esten aislados de los circuitos accesibles por aislamiento complementario 167 Cumplimiento de normas CE Cumplimiento con la compatibilidad electrom gnetica EMC
12. n de selecci n de 1 0 READ prohibido lectura del par metro 1 READ permitido Funci n de lectura Lee los par metros en lote desde el inversor y los almacena en EEPROM dentro del operador digital Cuando se ejecuta la lectura se liberan los par metros almacenados anteriormente en EEPROM y se reemplazan con los par metros introducidos recientemente 117 Ejemplo Almacene los par metros le dos desde el inversor en el EEPROM dentro del operador digital Pantalla del operador Active la configuraci n de los par metros del n001 al n179 Configure la selecci n de lectura prohibida n177 en lectura activada 1 Ejecute la lectura READ mediante la selecci n de la funci n de copiado de par metros n176 Configure la selecci n de lectura prohibida n177 en lectura desactivada 2 Presione DSPL para encender PRGM Presione ENTER para desplegar el valor configurado Cambie el valor configurado a 4 presionando la tecla o v Presione ENTER Cambie el n mero de par metro a n177 presionando la tecla A o Presione ENTER para desplegar el valor configurado Cambie el valor configurado a 1 presionando la tecla o v Presione ENTER Cambie el n mero de par metro presionando la tecla o Vv Presione ENTER para desplegar el valor configurado Cambie el valor configurado a rEd presionando la tecla o v Presione ENTER Presione DSPL o ENTER Cambie el n mero de par metr
13. n esclava 01H Direcci n esclava 01H Direcci n esclava 01H C digo de funci n 10H C digo de funci n 10H C digo de funci n 89H Superior 00H N mero de Superior 00H C digo de error 01H Inferior 01H arranque Inferior 01H Superior 86H CRC 16 00H Superior 00H Inferior Cantidad 02H Inferior 02H 04H Superior 10H CRC 16 00H Inferior 08H 01H Siguientes Superior 02H datos Inferior 58H Superior 63H Inferior 39H CRC 16 Configura el doble del n mero de mensaje de referencia 97 Datos Datos de referencia disponible para leer escribir No de registro 0000H Reserva O 0 Comando de marcha 1 Marcha 0 Paro Marcha en reversa 1 Marcha en reversa0 Marcha adelante Falla externa 1 Falla EFO bit Descripci n w N Restablecimiento de falla 1 Comando de reinicio Referencia de entrada multifunci n 1 Funci n seleccionada por n050 S Referencia de entrada multifunci n 2 Referencia de entrada multifunci n 3 Funci n seleccionada por n051 Funci n seleccionada por n052 Referencia de entrada multifunci n 4 Funci n seleccionada por n053 Oo au Referencia de entrada multifunci n 5 Funci n seleccionada por n054 Referencia de entrada multifunci n 6 Funci n seleccionada por n055 Referencia de entrada multifunci n 7 Funci n seleccionada por n056 EF Mma 0002H Frecue
14. ve m FARA Parpadeando LE Parpadeando FbL aus Parpadeando Estado del inversor Advertencia Los contactos de falla no cambian el estado Explicaci n BB Bloque base externo Est activo el comando de bloque base en la terminal multifunci n Se apaga la salida del inversor marcha sin motor Se libera la condici n temporal cuando se retira el comando de entrada Causas y acciones correctivas Verifique el circuito externo secuencia EF Comandos de marcha simult neos FWD REV Cuando se introducen simult neamente los comandos de marcha FWD y REV durante m s de 500ms el inversor se detiene de acuerdo con el par metro n005 STP Paro de la funci n del operador se presiona durante la marcha mediante el comando FWD REV de las terminales del circuito de control o mediante el comando de marcha desde comunicaciones Se detiene el inversor de acuerdo con el par metro n005 STP Paro de emergencia El invesor recibe una se al de alarma de paro de emergencia El inversor se detiene de acuerdo con el par metro n005 Verifique el circuito externo secuencia Abra el comando FWD REV de las terminales del circuito de control Verifique el circuito externo secuencia FAN Falla del ventilador de enfriamiento Se bloquea el ventilador de enfriamiento Verifique lo siguiente Ventilador de enfriamiento Que el cableado del ventilador de enfriamiento est con
15. 152 0198 referencia de 94 comunicaciones monitor de frecuencia 153 019 0a 32 94 154 0194 Peon ds fa tasa de 0a3 94 155 019B Selecci n de paridad 0 1 2 94 156 ot9c Tiompo de espera de 10 a 65ms 94 157 019D Control RTS 94 C digo de motor control 158 019E de ahorro de EUR 105 L mite superior de voltaje 159 019F de ahorro de energ a a 0a 120 106 60Hz L mite superior de voltaje 160 01A0 de ahorro de energ a 0 a 2596 106 6Hz Ancho de retenci n de la ieri ead Tee eos da S T 0 10098 108 b squeda Par metro de tiempo de 162 01A2 filtrado de la detecci n 0 a 255 108 de energ a 163 01A3 Ganancia de salida PID 0 0 a 25 0 113 Selecci n de salida de 164 0144 retroalimentaci n PID 110 Selecci n de la protecci n de 165 01A5 Sobrecalentamiento para 61 la resistencia de frenado instalada Nota 9 Nivel de detecci n de 166 01A6 fase abierta de entrada 0a 100 196 096 Nota 9 Tiempo de detecci n de 167 01A7 fase abierta de entrada 0 a 255 s Nota 9 Nivel d detecci n de 168 01A8 fase abierta de salida 0a 100 m Nota 9 Tiempo de detecci n de 169 01A9 fase abierta Nota 9 0 a 2 0 75 Uta AREE RC la y selecci n de frecuencia 2 O1AF portadora a baja 0 1 70 velocidad Selecci n de copiado de rdy rEd CP 176 0180 par metros P VEY VA nd 116 Prohibici n de selecci n 177 01B1 lectura de par metros 0 1 WF i i Configuraci n 178 01B2 Historial de fallas Ne activada 36 re
16. 39 2 X 104 to 58 8 X 104 Pa 57 to 85 psi 4 l to 6kg cm presi n Sople con aire comprimido seco 39 2 X 10 to 58 8 X 10 Pa 57 to 85 psi 4 2 Aletas de enfriamiento Acumulaci n de material conductivo o restos de aceite to 6kg cm presi n Si no se puede eliminar el polvo o el aceite reemplace la unidad del inversor Elemento de energ a y capacitor uniformador Olor o decoloraci n anormal Reemplace la unidad del inversor Ruido o vibraci n anormales Ventilador de enfriamiento Tiempo de operaci n acumulativa Reemplace el ventilador de enfriamiento que exceda 20 000 horas e Reemplazo de piezas A continuaci n se listan los per odos de mantenimiento del inversor Cons rvelos como referencia Lineamientos para el reemplazo de piezas Pieza Per odo de reemplazo est ndar M todo de reemplazo Ventilador de enfriamiento De 2a 3 a os Reemplace con una nueva pieza Reemplace con una nueva pieza Capacitor uniformador 5 a os Determine si es necesario mediante la inspecci n y Determine si es necesario mediante la Relevadores del interruptor x inspecci n Fusibles 10 afios Reemplace con una nueva pieza A Reemplace con un nuevo tablero Capacitores de aluminio en z PCB 5 afios Determine si es necesario mediante la inspecci n Nota Las condiciones de uso son las siguientes Temperatura ambiente promedio anual de 30 C Factor de carga 8
17. 5 a 1 25 forrado o todos los S1 para S7 P1 P2 SC PC R alambre trenzado de 0 5 equiva 1 94 a 2 21 modelos R S S 0 2220 25 a0 75 lentet S FR FC AM AC RP g sencillo de 0 5 a 1 25 2 Circuito principal Serie de entrada trif sica de clase 200V Ajuste del Alambre par de tor Tama o Tama o Ib pulg aplicable recomendado Tipo Nem mm R L1 S L2 T L3 1 2 81 B2 U 11 V 12 W T3 7 1 a 8 88 R V7AA20P1 M3 5 0 7522 e 0 8 a 1 0 R L1 S L2 T L3 1 2 81 B2 U 11 V 12 W T3 7 1 a 8 88 R V7AA20P2 o M 0 8 a 1 0 35 R L1 S L2 T L3 1 2 81 82 0 11 V T2 W T3 7 1 a 8 88 R V7AA20P4 M3 5 0 7522 9 0 8 a 1 0 R L1 S L2 T L3 1 2 81 82 0 11 V T2 W T3 R V7AA20P7 Sn mes 21a A 88 075a2 Alambre D 0 8 a 1 0 forrado de R L1 S L2 1 2 B1 B2 U T1 V T2 W T3 l ini R V7AA21P5 Sant lih ma 1065a 1331 2355 vinil de o 1 2a 1 5 600V o 4 1 4 5 Modelo S mbolo terminal 0 75a2 R LTSIL2 L3 1 2 B1 82 U TT V T2 WITS 10 65a 13 31 equiva R V7AA22P2 M 0 65 a 13 31 235 5 arte o 1 2a 1 5 RIL S L2 L3 1 2 B182 U TT V T2 WITS CIMR V7AA24PO Ma B9 T9 T Dane e 1 2a 1 5 R L1 S L2 T L3 1 2 B1 B2 U T1 V T2 W T3 22 19 CIMR V7 A25P5 o 2 5 5 5a8 10to8 8 8 M R L1 S L2 T L3 1 2 B1 B2 U T1 V T2 W T3 CIMR V7 A27P5 o M5 Nota El tama o del alambre est establecido para alambres de cobre a 160 F 75 C 23 Ser
18. B3P7 Capacidad KVA 0 3 0 6 1 1 1 9 3 0 4 2 6 7 Capacidad corriente nominal A 0 8 1 6 3 5 8 41 17 5 NF30 NF50 tipo MCCB MITSUBISHI 5A 10A 20A 20A 40A 50A HI tipo de contactor magn tico HI 7E HI 7E HI 7E HI 10 2bE HI 15E HI 20E HI 30E CONTROL YASKAWA Fusible RK5 clase UL 5A 5A 10A 20A 20A 40A 50A e Trif sico de 400V V7ZkxIMZESSIVZxx V7xx V7 xx V7xx V7 V7 VI xx Modelo VS 606V7 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43PO 44PO 45P5 47P5 Capacidad KVA 0 9 1 4 2 6 3 7 4 2 5 5 7 0 11 0 14 0 Capacidad corriente Nominal A 1 2 1 8 3 4 4 8 5 5 7 2 9 2 14 8 18 0 NF30 NF50 tipo MCCB MITSUBISHI 5A 5A 5A 10A 10A 20A 20A 30A 30A HI tipo de contactor B HI magn tico HI 7E YASKAWA CONTROL Fusible RK5 clase UL 5A 5A 5A 10A 10A 20A 153 I 7E HI 7E HI 10 2E HI 10 2bE HI 10 2bE HI 10 2E HI 20E HI 20E Reguladores contra golpes el ctricos Modelo de Especifica Surge Suppressors DCR2 No de c digo Bobinas y relevador ciones e Es 250VAC Contactores magn ticos de tama o grande 50A22E 0 5uF 2000 C002417 200V Relevadores de control MY 2 3 OMRON 250VAC 230V 10A25C C002482 HH 22 23 FUJI 0 14F 1000 MM 2 4 OMRON Interruptor de fallas de conexi n a tierra Seleccione un interruptor de conexi n de fallas a tierra que no se vea afectado por frecuencias altas Para evitar el mal funcionamiento
19. MAX FREQUENCY 100 50 OV 10V Gain n060 100 Bias n061 50 53 Ajuste de los l mites superior e inferior de frecuencia L mite superior de la frecuencia de referencia n033 Configure el l mite superior de la frecuencia de referencia en unidades de 1 n011 Frecuencia de salida m xima 100 Configuraci n de f brica 100 TN L mite inferior de la frecuencia de referencia FREQUENCY n034 INTERNAL UPPER LIMIT Configure el l mite inferior de la frecuencia de OE A referencia en unidades de 1 LOWER LIMIT n011 Frecuencia de salida m xima 100 In034 e opere a una A i enn la operaci n se contin a en el l mite SET FREQUENCY REFERENCE Wifedor de la frecuencia de referencia Sin embargo cuando el l mite inferior de la frecuencia de referencia se configure menor que la frecuencia de salida m nima n016 no se realiza la operaci n Configuraci n de f brica 0 Uso de dos tiempos de aceleraci n desaceleraci n TIME T ACCEL TIME gt 1 SES n020 TIME 2 n022 OUTPUT M019 bf 0207 TIN DECEL FREQUENCY JM TIME 1 n020 FORWARD REVERSE RUN COMMAND MULTI STEP SPEED REFERENCE ji ACCEL DECEL l TIME SELECTION i TERMINAL S1 TO S7 Cuando se seleccione desaceleraci n hasta detenerse n00520 Configurando la selecci n de entrada multifunci n ya sea de n050 a n056 en 11 selecci n de tiempo de aceler
20. No de par metro D 1509 rriente nominal del n036 Corriente nominal del motor ens a GOmepicine ae i n111 Ganancia de compensaci n 24 De00a25 de deslizamiento Corriente sin carga del De 0 a 99 100 corriente nominal del ibn motor 1 motor n036 Tiempo de demora primario De 0 0 a 25 5s n112 de la copensaci n de 0 1s Cuando est configurado 0 0s el tiempo de 2 0s deslizamiento demora se vuelve 2 0s n106 Deslizamiento nominal del 0 1Hz De 0 0 a 20Hz P motor Difiere dependiendo de la capacidad del inversor Notas 1 No se lleva a cabo la compensaci n de deslizamiento en las siguientes condiciones frecuencia de salida lt la frecuencia de salida m nima n016 2 La compensaci n de deslizamiento no se realiza durante la regeneraci n 3 La compensaci n de deslizamiento no se realiza cuando la corriente nominal del motor n036 est configurada en 0 0A 89 e Protecci n del motor Detecci n de sobrecarga del motor El VS 606V7 protege al motor de sobrecarga con un relevador electr nico integrado para sobrecarga t rmica Corriente nominal del motor corriente de la referencia t rmica electr nica n036 Configure el valor de la corriente nominal que aparece en la placa de caracter sticas del motor Nota La configuraci n en 0 0A desactiva la funci n protectora de sobrecarga del motor Selecci n de protecci n de sobrecarga del motor n037 n038 Configuraci
21. SEr Parpadeando Estado del inversor Advertencia Los contactos de falla no cambian el estado Explicaci n OPLI Error de configuraci n de par metro cuando se realiza la configuraci n del par metro mediante comunicaciones MEMOBUS OP1 Dos o m s valores est n configurados para la selecci n de entrada multifunci n del par metro n050 al n056 No es correcta la relaci n entre los par metros V f par metros n011 n013 n014 n016 EI valor de configuraci n de la corriente nominal del motor excede 150 de la corriente nominal del inversor par metro n036 El l mite superior inferior de la frecuencia de referencia es inverso par metros n033 n034 del par metro n083 al n085 Causas y acciones correctivas Verifique los valores de configuraci n OL 3 Detecci n del par de torsi n excesivo La corriente del motor excedi el valor de configurado en el par metro n098 Reduzca la carga y aumente el tiempo de acelerac desacelerac SER Error de secuencia El inversor recibe un comando de selecci n LOCAL REMOTO o sefiales cambiantes de comunicaciones de la terminal de circuito de control desde la terminal multifunci n cuando est produciendo el inversor Verifique el circuito externo secuencia 131 Desplegado de alarma Operador RUN Verde digital ALARM Rojo ob Parpadeando EF Parpadeando GS F SN Mu E Parpadeando m Or AH m
22. Spf i 13 60 Hz 08 25 50 Hz Cuando opere con una frecuencia mayor de 60Hz 50Hz cambie nicamente la frecuencia de salida m xima n011 SALIDA DE PARAMETRO TORQUE DE P SALIDA VARIABLE n012 200V BASE POINT n013 n011 50Hz 90Hz 45 Conmutaci n de los modos LOCAL REMOTO Se pueden seleccionar las siguientes funciones conmutando el modo local o remoto Para seleccionar los comandos MARCHA PARO RUN STOP o la frecuencia de referencia cambie el modo por anticipado dependiendo de las siguientes aplicaciones e Modo LOCAL Activa el operador digital para los comandos MARCHA PARO y los comandos de marcha FWD REV ADELANTE EN REVERSA Se puede configurar la frecuencia de referencia con el potenci metro local o FREF Modo REMOTO Activa la selecci n de referencia de operaci n n003 C mo seleccionar los modos LOCAL REMOTO When LOCAL REMOTE switching function is set at multi function input selection When LOCAL REMOTE Switching function is not set for multi function input selection When 17 is not set to any of constants n050 to n056 When 17 is set to any of constants n050 to n056 Set multi function input terminal is turned OFF Set multi function input terminal is turned ON Select rE for operator Lome selection Select Lo for operator LO RE selection REMOTE mode LOCAL mode 46 e Selecc
23. T1 V T2 W T3 CIMR V7AA40P2 iau M LOSS 8 T9911 zig 14 as 1 2a 1 5 R L1 S L2 T L3 1 2 81 B2 U 11 V T2 W T3 i CIMR V7AA40P4 os ma OBA 18 81 eg 14 an 1 2a1 5 R L1 S L2 T L3 1 2 81 B2 U 11 V 12 W T3 CIMR V7AA40P7 PR m4 9 99 x Tod 2355 14 D 1 2a1 5 R L1 S L2 1 L3 1 2 81 82 0 11 V 12 W T3 10 65 a 13 31 CIMR V7AA41P5 S M4 acy 285 5 14 Alambre R L1 S L2 T L3 1 2 B1 B2 U T1 V T2 W T3 10 65 a 13 31 forrado de CIMR V7AA42P2 M4 12215 2a5 5 14 vinilde 600V i o equiva CIMR V7AA43P0 R L1 S L2 T L3 1 2 B1 B2 U T1 V T2 W T3 10 65 a 13 31 14 i 3 M4 2a5 5 ente o 12a1 5 12 CIMR V7AA44PO R L1 S L2 T L3 1 2 81 B2 U T1 V T2 W T3 10 65 a 13 31 14a 2 14 12a1 5 10 3 5 12 CIMR V7 A45P5 R L1 S L2 T L3 1 2 81 82 0 11 V 12 W T3 12 43 t2a M4 3 5a5 5 5 5 10 1 4 10 CIMR V7 A47P5 R L1 S L2 T L3 1 2 B1 B2 U T1 V T2 W T3 22 19 12a M5 55a8 5 5 10 2 5 10 a A o Nota El tama o del alambre est establecido para alambres de cobre a 160 F o 75 C 24 e Cableado del circuito principal L1 L2L3 MCCB or leakage breaker RF RIT 3 lbo ooooocos f 3 Li Ejemplo de invesores trif sicos 0 37 Kw clase 400V Be poSooooooc Fuente de alimentaci n de entrada del circuito principal Conecte el cableado de la fuente de alimentaci n de las terminales de entrada L1 R N L2 S y L3 T L1 R N L2 S para especificaciones del modelo monof sico Nunca los
24. Tiempo de frenado por inyecci n de CD en paro n090 Configura el tiempo de frenado por inyecci n de CD durante el paro en unidades de 0 1 cuando la configuraci n de n090 es 0 no se realiza el frenado por inyecci n de CD pero se apaga la salida del inversor al momento del inicio del frenado por inyecci n de CD n016 MIN OUTPUT FREQUENCY 5 090 DC INJECTION BRAKING TIME AT STOP Cuando se especifica la marcha sin motor hasta detenerse en la selecci n del m todo de paro n005 no opera el frenado por inyecci n de CD 72 e Construcci n de los circuitos de interfaz con dispositivos externos Utilizaci n de las se ales de entrada Se pueden cambiar las funciones de la terminal de entrada mutifunci n de Sl a S7 cuando sea necesario mediante la configuraci n de los par metros n051 o n052 respectivamente No se puede configurar el mismo valor en diferentes configuraciones de par metros Configu E Comando de marcha FWD REV A E R He selecci n de secuencia de 3 cables Configuraci n activada nicamente para n052 74 Marcha adelante 45 selecci n de secuencia de 2 cables Marcha en reversa 45 selecci n de secuencia de 2 cables El inversor se detiene mediante la entrada de se al de Falla externa entrada de contacto NA falla externa La pantalla del operador digital es EF D 4 Falla externa entrada de contacto NC ez Restablece la falla N
25. aparece en pantalla End fin Ejemplo Compare los par metros almacenados en EEPROM dentro del operador digital con los par metros del inversor Explicaci n Pantalla del operador Active la configuraci n de los par metros del n001 al n179 Ejecute VERIFY mediante la selecci n de la funci n de copiado de par metros n176 Despliega el n mero de par metro no correlacionado Despliega el valor del par metro en el inversor Despliega el valor del par metro en el operador digital Contin a la ejecuci n de VERIFY Presione DSPL para encender PRGM Presione ENTER para desplegar el valor configurado Cambie el valor configurado a 4 presionando la tecla o V Presione ENTER Cambie el n mero de par metro a n176 presionando la tecla A o V Presione ENTER para desplegar el valor configurado Cambie el valor configurado a vFY presionando la tecla 1 o Presione ENTER Presione ENTER Presione ENTER Presione la tecla A Presione DSPL o ENTER novi Puede ser un numero de parametro diferente Encendido Puede ser un valor configurado diferente Parpadea Encendido durante un segundo n El par metro aparece en pantalla nll amp rd H Encendido uF Y Encendido uFY Parpadea mientras se ejecuta VERIFY ml Parpadea Cuando no esta correlacionado n001 BO0 Parpadea 500 Parpadea uFY Parpadea mientras se ejecuta V
26. conecte a U T1 V T2 W T3 B1 B2 1 o 2 de lo contrario se puede da ar el inversor Se puede conectar el voltaje monof sico al inversor pero no utilice la terminal T L3 para ning n otro prop sito El voltaje del modelo monof sico clase 200V 0 75kW o menos se puede conec tar a la terminal T L3 Nunca utilice la terminal con otros prop sitos Conexion a tierra utilice la terminal de conexi n a tierra Aseg rese de conectar a tierra la terminal de conexi n a tierra de acuerdo con el c digo local de conexi n a tierra D Nunca conecte a tierra el VS 606V7 en com n con las m quinas de soldar los motores u otros equipos el ctricos Cuando se utilicen varias unidades VS 606V7 una junto a la otra conecte cada unidad a tierra como se muestra en el ejemplo No forme un bucle con los cables de conexi n a tierra GOOD POOR Grounding e Conexion de las Resistencias de Frenado opcional Para conectar las Resistencias de Frenado corte el protector en las terminales B1 y B2 Para proteger las Resistencias de Frenado de sobrecalentamiento instale un relevador de sobrecarga t rmica entre las Resistencias de Frenado y el inversor Esto proporciona una secuencia que apaga la fuente de alimentaci n mediante un contacto de disparo del relevador t rmico Utilice este mismo procedimiento cuando conecte una unidad de las Resistencias de Frenado Consulte la p gina 146 e Salida del
27. de entrada despu s de reemplazar el operador digital o la cubierta lisa opcional No retire el operador digital o las cubiertas mientras haya flujo de corriente Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos Nunca haga funcionar el operador digital ni las palancas de buzamiento con las manos mojadas Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos Nunca toque las terminales mientras haya flujo de corriente ni siquiera cuando est detenido el inversor Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos e Cuando se seleccione la funci n de reintento por fallas mant ngase alejado del inversor o de la carga ya que puede reiniciar repentinamente despu s de haber sido detenido Construya el sistema de la m quina de manera que se asegure el bienestar del personal aun cuando se reinicie el inversor Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar lesiones personales o oo ooooooooommoomo o 60 Cuando se selecciona la operaci n continua despu s de la recuperaci n de energ a mant ngase alejado del inversor o de la carga ste puede reiniciar de manera inesperada despu s de haber sido detenido Construya el sistema de la m quina de manera que se asegure el bienestar del personal aun cuando se reinicie el inversor Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar lesiones personales llle 55 Sien
28. de la flecha 2 Desmontaje de la cubierta terminal cuando las dimensiones W ancho son 7 09 180mm Utilice un desarmador para aflojar el tornillo en la superficie de la cubierta terminal en el sentido de la flecha 1 para retirarla Despu s presione los lados derecho e izquierdo en el sentido de la flecha 2 y levante la cubierta terminal en el sentido de la flecha 3 Montaje dela cubierta terminal Monte la cubierta terminal en el orden descendente del procedimiento anterior para retirarla 20 Desmontaje del operador digital Despu s de retirar la cubierta frontal levante los lados superior e inferior secci n A del lado derecho del operador digital en el sentido de la flecha 1 Montaje del operador digital Monte el operador digital en el orden inverso del procedimiento anterior para retirarlo Desmonaje de la cubierta inferior cuando las dimensiones W ancho son 4 25 108mm 5 51 140mm o 6 69 170mm Despu s de retirar la cubierta frontal y la cubierta terminal incline la cubierta inferior en el sentido de la flecha 1 con la secci n A como punto de soporte Desmontaje de la cubierta terminal cuando las dimensiones W ancho son 7 09 180mm Despu s de retirar la cubierta terminal utilice un desarmador para aflojar el tornillo sujetador en el sentido de la flecha para retirarla Montaje de la cubierta inferior Monte la cubierta inferior en el orden inverso del pro
29. de referencia n034 n035 120x Fmax n01 1 x l mite superior de la frecuencia de referencia n033 n035 400Hzx120 P 9999r min Configure el valor desplegado en 10096 de la frecuencia de referencia configure el valor de Fmax n011 en 1 de n035 125 Configuraci n del Descripci n par metro n035 P Configure el valor desplegado en 100 de la frecuencia de referencia configure el valor de Fmax n011 del primero al cuarto d gito de n035 Mediante un n mero del d gito cuarto de n035 configure la posici n del punto decimal Mediante del primer al cuarto d gito de n035 configure una cifra de 3 d gitos excluyendo el punto decimal N mero del d gito cuarto Posici n del punto decimal de 40 a 3999 OOO 3 0 Ejemplo Para desplegar 20 0 en 100 de frecuencia de referencia configure n035 en 1200 Margen de configuraci n min los 3 d gitos inferiores de n035 x l mite inferior de la frecuencia de referencia n034 en los 3 d gitos inferiores de n035 x l mite superior de la frecuencia de referencia n033 400Hz los 3 d gitos inferiores de n035 en Fmax n01 1 999 Valor del l mite superior m ximo Configure el valor los 3 d gitos inferiores de n035 x Fmax n011 400Hz Notas 1 Los par metros de la frecuencia de referencia y los datos de la pantalla del monitor para los cuales es v lida la selecci n de funci n de unidad se almacenan en el inversor en unidades de Hz Las unidades se c
30. de referencia es efectiva cuando 1 configuraci n inicial 0 est configurado en el par metro n009 en lugar de presionar la tecla ENTER n009 20 Activa la configuraci n de frecuencia de referencia con la tecla ENTER Desactiva la configuraci n de frecuencia de referencia con la tecla ENTER Modo REMOTO 48 Seleccione el m todo de comando mediante el par metro n004 n004 0 Activa la configuraci n de frecuencia de referencia con el potenci metro en el operador digital 1 La frecuencia de referencia 1 n024 es efectiva configuraci n inicial Configuraci n de f brica del modelo con el operador digital con potenci metro JVOP 140 es n004 0 2 Referencia de voltaje de O a 10V vea la figura en la p gina 49 3 Referencia de corriente de 4 a 20mA consulte la p gina 84 4 Referencia de corriente de 0 a 20mA consulte la p gina 84 5 Pulse la referencia del tren consulte la p gina 85 6 Comunicaci n consulte la p gina 92 7 Referencia de voltaje de la terminal del circuito del operador digital 0 10 8 Referencia de corriente de la terminal del circuito del operador digital 4 20mA 9 Tarjeta de comunicaciones opcional Ejemplo de frecuencia de referencia mediante la se al de voltaje n004 2 configuraci n de f brica 1 O FS Energ a de Ee Retest IN 2m 20KQ FRECUENCIA DE REFERENCIA DE VELOCIDAD MAESTRA 49 Configuraci n de
31. del inversor Se present una 200V Se detiene en el voltaje p rdida moment nea n F de CD del circuito de energ a fos 6 principal por debajo de y aprox 200V 160V para monof sico Se detiene en el voltaje de CD del circuito principal por debajo de aprox 400V o m s Verifique lo siguiente Voltaje de la fuente de alimentaci n Est conectado el cableado de la fuente de alimentaci n del circuito principal Est n debidamente apretados los tornillos de la terminal El desplegado aplica nicamente para inversores 7 5 10Hp 5 5 7 5 kW clase 200 400V 133 Desplegado de alarma Estado del Operador RUN Verde Explicaci n digital ALARM Pojo sur UV2 Falla de la fuente de alimentaci n de control Se detect una falla de voltaje de la fuente de alimentaci n de control a4 TIE E Causas y acciones correctivas Cicle la energ a Si persiste la falla reemplace el inversor Falla de voltaje del circuito principal El voltaje de CD del circuito principal oscila normalmente no cuando est regener ndose PF Operaci n protectora Salida de fase abierta Se present una fase abierta en Est apagada la la salida del inversor salida y el motor se desacelera hasta detenerse OH Sobrecalentamiento de la aleta de enfriamiento La temperatura se eleva debido a que se incrementa la operaci n de sobrecarga del inversor o a que se eleva la tempera
32. desacelerac 0 1 a 50 0V Tiempo de aceleraci n 1 Tiempo de desaceleraci n 1 0 1 Depende de la 0 00 a 6000s config de n018 Depende de la 0 00 a 6000s config n018 Tiempo de aceleraci n 2 Tiempo de desaceleraci n 2 Depende de la 0 00 a 6000s config de n018 Selecci n de acelerac dosncalstac de la curva Depende de la 0 00 a 6000s config de n018 0a3 1 155 No de reg Configu COnfigu No istro para Nombre Margen de Unidad de CI N raci n P gina trans configuraci n configuraci n inicial del ref misi n usuario IES de referencia 0 01Hz menos 024 0118 Frecuencia de 0 00 a 400 0Hz o 1H Gone 6 00Hz 50 referencia de velocidad i aria maestra as 0 01Hz menos Frecuencia de referencia than 100Hz 025 0119 2 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 0 00Hz 50 o m s 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 026 011A 3 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 0 00Hz 50 o m s 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 027 011B 4 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 0 00Hz 50 o m s 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 028 011C 5 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 0 00Hz 50 o m s 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 029 011D 6 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 0 00Hz 50 o m s 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 030 011E 7 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 0 00Hz 50 o m s 0 01Hz menos Frecuen
33. determinada por la configuraci n de tiempo en tiempo de desacelerac 1 n020 y se aplica inmediatamente el frenado por inyecci n de CD antes del paro El frenado por inyecci n de CD tambi n se aplica cuando se desacelera el motor mediante la configuraci n de la frecuencia de referencia inferior a la frecuencia de salida m nina n016 con el comando de marcha FWD REV encendido Si es corto el tiempo de desaceleraci n o si es mucha la inercia de la carga puede presentarse una falla de sobrevoltaje OV en la desaceleraci n En este caso incremente el tiempo de desaceleraci n o instale una resistencia de frenado opcional Torque de frenado Sin la resistencia de frenado el torque es de aproximadamente 20 de la tasa del motor Con la resistencia de frenado el torque es de aproximadamente 15096 de la tasa del motor 71 Marcha sin motor Ejemplo cuando est seleccionado el tiempo 1 de acelerac desacelerac ACCEL DECEL QUIPUT TIMET TIMEL gt FREQUENCY n019 n020 COAST TO PP os STOP TIME FWD IREV RUN COMMAND dE s Cuando la frecuencia de referencia cambia durante la marcha A momento de retirar el comando de marcha FWD REV el motor inicia la desaceleraci n Aplicaci n del frenado por inyecci n de CD Corriente de frenado por inyecci n de CD n089 Configura la corriente de frenado por inyecci n de CD en unidades de 146 corriente nominal del inversor 100
34. durante m s de 100mseg inicia la desaceleraci n La desaceleraci n contin a hasta que la corriente de salida cae por debajo del valor configurado para n094 Cuando esto ocurre el inversor acelerar nuevamente hasta la frecuencia configurada Las configuraciones de acelerac desacelerac de la prevenci n de p rdida de velocidad durante la operaci n se establecen ya sea por el tiempo de acelerac 1 n019 y tiempo de desacelerac 1 n020 o tiempo de acelerac 2 n021 y tiempo de desacelerac 2 n022 MOTOR CURRENT Disminuye la frecuencia para evitar que el n094 motor pierda velocidad En el arranque de la aceleraci n la hist resis OUTPUT de salida es aproximadamente 5 de la FREQUENCY corriente nominal del inversor TIME Prevenci n de p rdida de velocidad durante la operaci n Selecci n de disminuci n autom tica de la prevenci n de p rdida de velocidad n115 Se puede incrementar autom ticamente el nivel de prevenci n de p rdida de velocidad en el margen de salida del par metro No de par metro Configuraci n inicial Nombre Unidad Margen de configuraci n Selecci n de disminuci n n115 autom tica de prevenci n de p rdida de velocidad 0 Desactivada 1 Activada 87 Configuraci n n115 Configu m Funci n raci n El nivel de prevenci n de p rdida de velocidad se convierte en el nivel configurado para el par metro n094 en todas las reas de
35. inversor Conecte las terminales de motor a U V W Colocaci n del cableado de las terminales del circuito principal Pase los cables a trav s del orificio de cableado y con ctelos Aseg rese de montar la cubierta en su posici n original 25 e Cableado del circuito principal Unicamente se proporciona aislamiento b sico para las terminales del circuito del control Es posible que sea necesario aislamiento adicional en el producto final e Terminales del circuito de control Pase el cable a trav s del orificio de cableado y con ctelo Aseg rese de montar todas las cubiertas en la posici n original A CONTACT OUTPUT SS gs IP1 P 2 R FSIFRIFC S18 2835 4 SCP CS TIS AMAGRPI Se puede cambiar el SW1 de acuerdo con la polaridad de la se al de entrada de secuencia de S1 a S7 Com n OV lado NPN configuraci n de f brica Com n 24 lado PNP Consulte las p ginas 83 y 93 para SW2 Cableado de las terminlaes del circuito de control i Ancho de la hoja del desarmador N 0 016 in max 4 0 998 in max 0 4 mm 2 5 mm Inserte el cable en la parte inferior del bloque de terminales con ctelo y aj stelo con un desarmador 0 22 in 55mm La longitud del alambre que sale del forro debe ser de 0 22 ulgadas 5 5mm Lm Poe 26 Abra la cubierta frontal y verifique que la longitud de la tira de alambre sea de 0 22 pulgadas 5 5mm SSBSSTPTPTRHR FSFREC SPANIE PCE MACRA e Inspecci n de
36. la corriente debe ser de 200mA o m s y el tiempo de operaci n debe ser de 0 1 seg o m s Ejemplo Serie NV por Mitsubishi Electric Co Ltd fabricado en 1988 y posteriores Serie EGSG por Fuji Electric Co Ltd fabricado en 1984 y posteriores Reactor de CA y CD Instale un reactor de CA para conectarlo con un transformador de fuente de alimentaci n de gran capacidad 600kV A o m s o para mejorar el factor de energ a en el lado de la fuente de alimentaci n Filtro de ruidos Utilice un filtro de ruidos exclusivamente para el inversor si el ruido del radio generado desde el inversor causa mal funcionamiento en otros dispositivos de control 1 Nunca conecte un filtro de ruido LC RC general al circuito de salida del inversor 2 No conecte un capacitor de avance de fases a los lados de entrada y salida I O un regulador de golpes el ctricos en el lado de salida 3 Cuando se instale un contactor magn tico entre el inversor y el motor no lo encienda ni apague durante la operaci n ON OFF Para obtener m s detalles sobre los dispositivos perif ricos consulte el cat logo e Lista de par metros Adem s de los param tros que acompa an la versi n del software mejorada Los par metros marcados con 1 y 2 son aplicables para los siguientes n meros de versi n del software mejorado 1 Aplicables para versi n del software No VSP 010015 o posteriores 1 Aplicable para versi n del software No VSP
37. los sistemas de la m quina Esta funci n tambi n se utiliza por el control de banda muerta La configuraci n del valor en 0 00Hz desactiva esta funci n Configure la frecuencia prohibida 1 2 o 3 como sigue OUTPUT FREQUENCY n083 gt n084 gt n085 Si no se satisface esta condici n el inversor despliega E 7 7 durante un segundo y restablece los datos a las confiuraciones originales FREQUENCY REFERENCE Se proh be la operaci n dentro del margen de frecuencia de salto Sin embargo el motor opera uniformemente sin salto durante la acelerac desacelerac el Operaci n continua mediante reinicio de falla autom tico n082 Configure el inversor en reinicio y en detecci n de fallas de reinicio despu s de que ocurra una falla El n mero de intentos de autodiagn stico y reintento puede configurarse en n082 hasta 10 El inversor inicia autom ticamente despu s de que se presentan las siguientes fallas OC sobrecorriente OV sobrevoltaje El n mero de reintentos se libera en O durante los siguientes casos 1 Si no se presenta otra falla dentro de 10 minutos despu s del reintento 2 Cuando la se al de reinicio por falla est encendida despu s de que se detecta una falla 3 Est apagada la fuente de alimentaci n 60 Se configura en 0 la selecci n de protecci n de calentamiento del resistor de frenado que se haya instalado n165 cuando no se conecta el resistor de frenado C
38. multifunci n 1 1 MA ON 0 MA OFF Salida multifunci n 2 Salida multifunci n 3 No utilizado Sobrecorriente OC Sobrevoltaje OV obrecarga del inversor OL2 3 1 1 Se al de estado Sobrecalentamiento del inversor OH No utilizado No utilizado P rdida de retroalimentaci n PID FbL Falla externa EF EFO Paro de emergencia STP Falla del hardware Fxx Sobrecarga del motor OL 1 Descripci n de falla Detecci n del torque excesivo OL3 No utilizado P rdida de energ a UV1 Falla de energ a de control UV2 Tiempo transcurrido de las comunicaciones MEMOBUS CE Conexi n del operador OPR Escritura de datos No utilizado No utilizado Falla del l mite superior inferior Falla de consistencia No utilizado 0023H Frecuencia de referencia Unidad n152 0024H Frecuencia de salida Unidad n152 0025H 026H No utilizado Corriente de salida 10 1A Referencia de voltaje de salida 1 1V Corto circuito de carga SC Falla de conexi n a tierra GF Fase abierta de entrada PF Fase abierta de salida LF Sobrecalentamiento de la resistencia de frenado del tipo instalado Falla del transistor de frenado RR 6 F No utilizado Est enlace datos Contenido de falla 99 No de registro 100 Contenido de alarma S o c o 2 o O o o o T 5 c Lu Estado del inversor S L
39. n 037 Caracter sticas t rmicas electr nicas Se aplica al motor de prop sitos generales Se aplica al motor de trabajo del inversor No se proporciona la protecci n de sobrecarga t rmica electr nica No de Mambra Unidad Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial Selecci n del n038 par metro de 1min De 1 a 60min 8min protecci n La funci n de sobrecarga t rmica electr nica monitorea la temperatura del motor con base en la corriente y el tiempo de salida del inversor para proteger el motor de sobrecalentamiento Cuando est activado el relevador de sobrecarga t rmica electr nica se presenta un error apagando la salida del inversor y evitando un sobrecalentamiento excesivo en el motor Cuando se opera con un inversor conectado a un motor no es necesario un relevador t rmico externo Cuando se operan varios motores con un inversor instale un relevador t rmico en cada motor 90 Motor para prop sitos generales y motor de trabajo del inversor Los motores de inducci n se clasifican en motores para prop sitos generales o motores de inversor con base en sus capacidades de enfriamiento Por lo tanto la funci n de sobrecarga del motor opera de manera diferente entre estos dos tipos de motor Ejemplo de motor de clase 200 Efecto de enfriamiento Caracter sticas del torque Efectivo cuando se opera a 50 60Hz desde 180 la fuente de alimentaci n comercial 3 2U
40. n se debe seleccionar el interruptor V 1 de SW2 en el tablero de circuito de control dependiendo del m todo de entrada entrada de corriente o de voltaje 2 Nunca utilice la frecuencia de referencia desde la terminal del circuito de control FR para ambos valores de objetivo y de retroalimentaci n La fre cuencia de referencia para ambos valores se vuelve la misma Ejemplo Cuando se selecciona la frecuencia de referencia desde la terminal del cir cuito de control FR con un voltaje de O a 10 V como valor objetivo y n004 2 y cuando se selecciona al mismo tiempo la frecuencia de referencia desde la terminal del circuito de control FR con una corriente de 20 a 4 mA como valor de retroalimentaci n y n164 1 el valor de retroalimentaci n se establecer como frecuencia de referencia desde la terminal del circuito de control FR 3 Cuando se utilice la se al anal gica de O a 10V de 4 a 20mA que se intro duce en la terminal CN2 del operador digital JVOP 140 como valor objetivo o de retroalimentaci n del control PID nunca lo utilice como entrada multi anal gica Se debe configurar el par metro n077 entrada anal gica multi funci n en O desactivado e Ganancia proporcional P tiempo integral I tiempo diferencial D n130 n131 n132 Ajuste la respuesta del control PID cn la ganancia proporcional P tiempo integral I y tiempo diferencial D No de Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metro configura
41. n de copiado de par metros n176 selecci n de lectura de par metros prohibida n177 el historial de fallas n178 el n mero de software del inversor n179 y la frecuencia de salida de retenci n no se escriben Los siguientes par metros no se escriben si es diferente la capacidad del inversor De n011 an017 Configuraci n V f Inductancia de fugas del motor Limitador de votlaje de n036 Corriente nominal del motor compensaci n del torque n080 Frecuencia portadora Corriente sin carga del motor P rdida de hierro de Coeficiente de ahorro de energ a compensaci n del torque K2 Deslizamiento nominal del motor C digo de motor Resistencia del motor para modelo monof sico Ejemplo Escriba los par metros desde EEROM dentro del operador digital en el inversor Explicaci n Pantalla del operador e Active la configuraci n de los e Presione DSPL para encender noo par metros del n001 al n179 PRGM Puede ser un numero de parametro diferente Presione ENTER para desplegar Encendido el valor configurado Puede ser un valor configurado Cambie el valor configurado a 4 diferente presionando la tecla o V L Parpadea Presione ENTER Encendido durante un segundo e Ejecute la escritura COPIA Cambie el n mero de par metro m O U El n mero de par metro mediante la selecci n de la a n176 presionando la tecla A o Parece en pantalla funci n de copiado de 75 mi p
42. n del torque excesivo ya sea mediante la corriente de salida o mediante el torque de salida Cuando se selecciona el modo de control V f se vuelve v lida la configuraci n en n097 y se detecta el torque excesivo mediante la corriente de salida Configuraci n Descripci n Se detecta mediante el torque de salda Se detecta mediante la corriente de salida 58 Detecci n de frecuencia n095 Es efectiva cuando cualquiera de las selecciones de funci n de la terminal de salida n057 n058 o n059 est configurada en detecci n de frecuencia configuraci n 4 o 5 Detecci n de frecuencia se enciende cuando la frecuencia de salida es m s alta o inferior que el nivel de detecci n de frecuencia n095 Detecci n de frecuencia 1 Frecuencia de salida nivel de detecci n de frecuencia n095 Configure ya sea n057 n058 o n059 en 4 FREQUENCY DETECTION 7 ae LEVEL Hz n095 Es OUTPUT FREQUENCY FREQUENCY on DETECTION SIGNAL Detecci n de frecuencia 2 Frecuencia de salida nivel de detecci n de frecuencia n095 Configure ya sea n057 n058 o n059 en 5 RELEASE WIDTH FREQUENCY 2Hz DETECTION IG nU RM SpA ie LEVEL Hz FREQUENCY FREQUENCY DETECTION SIGNAL oth 59 Frecuencias de salto de n083 a n086 Esta funci n permite la prohibici n o salto de las frecuencias cr ticas de manera que el motor pueda operar sin la resonancia causada por
43. obtener m s instrucciones sobre la operaci n consulte la p gina 37 Se pueden seleccionar por separado los par metros de referencia de operaci n o de frecuencia de referencia como se muestra a continuaci n Nombre Activa el comando MARCHA PARO REINICIO del operador Selecci n de referencia de Activa la marcha paro de la terminal del circuito de control operaci n 22 Activa las comunicaciones comunicaciones MEMOBUS Activa la tarjeta de comunicaciones opcional Activa el potenci metro del operador digital Activa la frecuencia de referencia 1 par metro 024 Activa la referencia del voltaje de O a 10V de la terminal del circuito de control Activa la referencia de corriente de 4 a 20mA de la terminal del circuito de control Activa la referencia de corriente de 0 a 20mA de la terminal del id nci SUM Selecci n de la frecuencia cireuit de control de referencia u n A Activa la referencia de l nea de la terminal del circuito de control Activa las comunicaciones comunicaciones MEMOBUS Activa la referencia de voltaje de 0 a 10V de la terminal del circuito del operador Activa la referencia de corriente de 4 a 20 mA de la terminal del circuito del operador Activa la tarjeta de comunicaciones opcional 28 Pasos de operaci n Pantalla del d operador 1 ENCIENDA la fuente de alimentaci n 2 Configure del par metro n004 al 1 3 Configure los siguientes par met
44. ocasionar choques el ctricos o IBCO Sos aia oa 25 A PRECAUCI N P g ref Verifique que el voltaje nominal del inversor coincida con el voltaje de la fuente de alimentaci n de CA Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones e incendios No realice una prueba de voltaje no disruptivo del inversor Esto podr a ocasionar que se da en los elementos del semiconductor Para conectar m dulos de frenado una unidad de resistencias de frenado o una unidad de frenado siga los procedimientos que se describen en este manual Una conexi n indebida puede causar un incendio oo ooooooooooooo o 25 Aseg rese de apretar los tornillos terminales del circuito principal y del circuito de control Si no se observan estas precauciones se puede ocasionar un malfuncionamiento danos ocenio m b att os Poo ae AC OR RR E inso qe ee fa Roa p ai 22 Nunca conecte la fuente de alimentaci n del circuito principal de CA a las terminales de salida U V y W Se da ar el inversor y esto invalidar la garant a o oo oooo o 22 No conecte ni desconecte alambres o conectores cuando la energ a est aplicada al circuito Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones personales No cambie el cableado de se al o control durante la operaci n Se puede da ar la m quina o el inversor OPERACI N A ADVERTENCIA P g ref nicamente encienda la fuente de alimentaci n
45. protegerse contra tensiones excesivas No se deben doblar los componentes ni se deben cambiar las distancias requeridas para un aislamiento adecuado Para evitar el riesgo de da os por electricidad est tica nunca toque los componentes electr nicos ni los contactos Conexiones el ctricas Cuando se trabaja con equipo electrizado deben observarse todos los reglamentos nacionales de seguridad por ejemplo VBG 4 La instalaci n el ctrica de las unidades debe apegarse a los reglamentos aplicables Para mayor informaci n consulte la documentaci n Tenga cuidado en particular de seguir todas las instrucciones de instalaci n con respecto a la inmunidad adecuada del EMC por ejemplo blindaje conexi n a tierra ubicaci n de filtros y enrutamiento de cables Esto tambi n aplica para equipo con aprobaci n de CE El cumplimiento con las delimitaciones de la legislaci n de EMC es responsabilidad del fabricante de la m quina o del sistema RCCB Para obtener informaci n sobre el uso de RCCB con los inversores p ngase en contacto con el proveedor o representante de Yaskawa Operaci n En algunos sistemas puede ser necesario instalar instalaciones adicionales de monitoreo y protecci n para cumplir con los reglamentos aplicables de seguridad y prevenci n de accidentes Los nicos cambios que se permiten son al software de operaci n de los inversores Tome en cuenta que los 172 capacitores pueden permanecer con carga el ctrica hasta
46. que el comando de b squeda o despu s del comando de b squeda Si se introduce el comando de marcha antes del comando de b squeda ste se desactivar Gr fica de tiempo para la entrada del comando de b squeda FWD REV RUN COMMAND ooo EA COMM AGREED SPFED MAX QUTPUT FREQUENCY OR DETECTION FREQUENCY REFERENCE AT RUN COMMAND INPUT 1 OUTPUT FREQUENCY i MIN BASEBLOC L Ki SPEFD SEARCH OPERAT ION TIME 0 58 Configure el tiempo de declaraci n durante la b squeda de velocidad en el par metro n101 La b squeda de velocidad inicia cuando la corriente de salida del inversor gt el nivel de la operaci n de la b squeda de velocidad Esta funci n aplica para los inversores 7 5 10hp clase 200 400V 63 Sostenimiento temporal de acelerac desacelerac Para mantener la aceleraci n o desaceleraci n introduzca el comando de detenci n acelerac desacelerac Se mantiene la frecuencia de salida cuando el comando de detener acelerac desacelerac se introduce durante la aceleraci n o desaceleraci n Cuando se introduce el comando de paro durante la entrada del comando de acelerac desacelerac se libera la detenci n de acelerac desacelerac y la operaci n desciende en rampa hasta detenerse Configure la selecci n de entrada multifunci n de n050 a n056 en 16 comando de detenci n acelerac desacelerac Time chart at accel decel hold command input FWD REV A A MEN EC RUN COMMAND 1 TA A
47. 0 120 OPERATION FREQUENC YIHsI Motor para prop sitos generales Frecuencia de base 60Hz V f para 60Hz voltaje de entrada 220V Para operaci n de baja velocidad debe limitarse el torque con el fin de detener la elevaci n de temperatura del motor V Sobrecarga t rmica electr nica mL Error protecci n de sobrecarga del motor se presenta cuando se opera de manera continua a 50 60Hz o menos en sobrecargas del 100 Efectivo incluso cuando se opera a baja velocidad aprox 6Hz TORGUF 1 Motor de inversor OPERATION FREQUENC Yii Frecuencia de base 60Hz V f para 60Hz voltaje de entrada 220V Utilice un motor de inversor para operaci n continua a baja velocidad No se activa la protecci n de sobrecarga t rmica electr nica aun cuando se opere continuamente a 50 60Hz o menos en carga de 100 91 Selecci n de operaci n del ventilador de enfriamiento Con el fin de incrementar la vida til se puede configurar el ventilador de enfriamiento para que opere nicamente cuando est en marcha el inversor n039 0 configuraci n Opera nicamente cuando est en de f brica marcha el inversor Operaci n continua durante 1 minuto despu s de que se detiene el inversor 1 Opera con la energ a encendida Uso de comunicaciones MEMOBUS MODBUS Est disponible la transmisi n en serie con el VS 606V7 utilizando un controlador programable serie MEMOCON y
48. 00 a 2 50 0 01 1 00 Ajuste de desplazamiento PID 100 a 100 ms del par metro de demora primaria de salida PID Selecci n de detecci n de perdida de salida 0 0 a 10 0 0 1 2 Nivel de detecci n de la p rdida de retroalimentaci nPID 0 a100 Tiempo de detecci n de la p rdida de retroalimentaci n PID Selecci n de control de ahorro de energ a modo de control V f 0 0 a 25 5 0 1 Coeficiente K2 de 0 0 a 6550 energ a Limitador inferior del voltaje de ahorro de energ a a 60 Hz 0 a 120 Limitador inferior del voltaje de ahorro de energ a a 6 Hz Tiempo promedio de energ a 0 a 25 1a 200 L mite del voltaje de operaci n de b squeda 0 a 100 Paso de voltaje de la operaci n de b squeda a 100 0 1 a 100 150 0196 Paso de voltaje de la operaci n de b squeda a 5 Escalamiento de la 0 1 a 10 0 entrada del tren de pulso ide Te tone Secci n de frecuencia de salida del monitor de 0 1 6 12 24 36 pulsos 66 163 n m de Software no activada N m de Configu No registro de Nombre Margen de Unidad de Configura raci n P gina trans configuraci n configuraci n ci n inicial del ref misi n usuario 151 0197 Selecci n de detecci n 0a4 1 0 94 de tiempo transcurrido Selecci n de la unidad de la frecuencia de
49. 010020 o posteriores Par metros que se pueden cambiar durante la operaci n Los par metros cuyos n meros estan en negritas se pueden cambiar durante la operaci n 154 Primeras funciones del par metro n001 al n049 No de reg Configu Sonfigu No istro para Nombre Margen de Unidad de CI N raci n P gina trans configuraci n configuraci n micial del ref misi n usuario Prohibici n inicializaci n 001 0101H de la escritura de aie A 1 1 39 parametros 2 0 Nota 1 002 0102 Selecci n del modo de 0 1 1 Nota 6 40 control Nota 6 Selecci n de referencia de operaci n Selecci n de frecuencia de referencia Selecci n del m todo de detenci n Prohibici n de la marcha en reversa Selecci n de activaci n desactivaci n del paro del paro de operaci n Selecci n de la frecuencia de referencia en el modo local Selecci n del m todo de configuraci n para la frecuencia de referencia Detecci n de la falla de conexi n del operador Frecuencia de salida m xima 50 0Hz Voltaje m ximo Frecuencia de salida de voltaje m ximo 200 0V 0 1 a 255 0V Nota 2 0 2 a 510 0 0 2 a 400 0Hz Frecuencia de salida media Voltaje de frecuencia de salida media Frecuencia de salida m nima 0 1 a 399 9 12 0V 0 1 a 255 0V 0 1V Nota 2 0 1 a 10 0Hz Voltaje de frecuencia de salida min ma Unidad de configuraci n del tiempo de acelerac
50. 096 m x Tasa de operaci n 12 horas diarias m x 127 Reemplazo del ventilador de enfriamiento El inversor de 2 68 pulgadas 68mm de dimensi n W ancho 5 51 pulgadas 140mm 6 69 pulgadas 170mm y 7 09 pulgadas 180mm 1 Desmontaje 1 Presione los salientes derecho e izquierdo de la cubierta del ventilador en el sentido de la flecha 1 y luego j lelo sobre el sentido de la flecha 2 para desmontar la cubierta del ventilador de la unidad del inversor 2 Jale el cableado en el sentido de la flecha 3 de la cara posterior de la cubierta del ventilador y retire el tubo protector del conector 3 Abra los lados izquierdo y derecho de la cubierta del ventilador para desmontar el ventilador de enfriamiento de la cubierta 2 Montaje 1 Monte el ventilador de enfriamiento en la cubierta del ventilador La marca de la flecha que indica la direcci n del viento del ventilador de enfriamiento debe estar en el lado opuesto de la cubierta 2 Enchufe el conector y monte firmemente el tubo protector Monte la secci n de junta del conector en la cara posterior de la cubierta del ventilador 3 Monte la cubierta del ventilador en el inversor Aseg rese de montar los WIND DIRECTION salientes derecho e izquierdo de la cubi erta del ventilador en la base 128 8 Diagn stico de fallas y acciones correctivas Esta secci n describe las pantallas de alarmas y fallas y las explicaciones para las condicione
51. 098 Cuando se detecta un par de torsi n excesivo el inversor realiza su operaci n de acuerdo con la configuraci n prederterminada del par metro n096 Verifique la m quina activada y corrija la causa de la falla o incremente el valor del par metro n098 hasta el valor m s alto que permita la m quina 135 Desplegado de alarma Estado del Causas y Operador RUN Verde Explicacion digital ALARM Rojo inversor acciones correctivas EF Verifique el circuito Falla externa externo secuencia El inversor recibe una entrada de falla externa desde la terminal del circuito del motor EFO Referencia de salida externa mediante comunicaciones MEMOBUS Comando de entrada de falla externa de la terminal del circuito de control S1 Comando de entrada de falla externa de la terminal del circuito de control S2 Comando de entrada de EFO falla externa de la terminal del circuito del control S3 Comando de entrada de falla externa de la terminal del circuito del control S4 Comando de entrada de falla externa de la Operaci n terminal del circuito del protectora control S5 Comando de entrada de Est apagada la falla externa de la salida y el motor terminal del circuito del se desacelera control S6 hasta detenerse Comando de entrada de falla externa de la terminal del circuito del control S7 CPF 00 Cicle la energ a despu s El inversor no puede de verificar que est Fog comunicarse con el op
52. 0V No Nombre Configuraci n de f brica n036 n105 n106 Capacidad del inversor Corriente nominal del motor P rdida de hierro de la compensaci n del torque Deslizamiento nominal del motor 0 55kW 1 1kW 1 5kW 2 2kW 3 0kW 3 7kW 5 5kW n107 Resistencia del motor para el modelo monof sico 11 22 5 044 1 514 0 797 n108 n110 Inductancia de fugas del motor Corriente sin carga del motor 80 76 53 25 40 03 24 84 Los valores de la resistencia l nea a l nea del motor se configuran en la mitad del valor est ndar Los valores entre el modo V f y el modo control del vector 166 167 Ap ndice Cumplimiento de normas Ce Cumplimiento de normas CE Cumplimiento con la directriz de voltaje DCREACTOR TERMAL BRAKING OVERLOAD RESISTOR FEM RIA eov Uo Cx u SHORTORCUT BAR mut oo MB Ou gy my R SOMO li I FORSHGLEPHASE 5 SOM ecos 3 snz T t 3 LER We LLL Mw SH sa i Mic QT UE BA MUTHUNCTON NP G 85 ONTACT OUTPUT PDE Lato mur ENaC AORIES oo ss Mc SOC TAORLESS REFERENECE 7 ae sc pos A A A A A A A aa 1 5 Ir i _ m i MULTEFUNCTON s CTA iso Pli g p FHOTOCOUPER be eren AIT S HDC sta OR LESS drs eacouencrsering S h fel T T ES PONER SUPPLY DE VIUA ER FREQUENCY REFERENCE FREQUENCY AGREED
53. 10 _ Corriente sin carga A en frecuencia nominal de motor Hz i Corriente nominal A en frecuencia nominal de motor Hz Frecuencia base Hz durante la corriente de salida nominal x 10096 2 Velocidad nominal r min en la frecuencia base durante la corriente de salida nominal Configurado n106 deslizamiento nominal del motor n036 corriente nominal del motor n107 resistencia del motor por fase y n110 corriente sin carga del motor de acuerdo con el reporte de prueba del motor Cuando se conecta un reactor entre el inversor y el motor configure n108 en el valor de n108 inductancia de fugas del motor valor inicial inductancia del reactor montado externamente Debe utilizarse la configuraci n inicial a menos que se instale un reactor Salvo que se conecte un reactor no tiene que configurarse n108 inductancia de fugas del motor de acuerdo con el motor 44 e Patr n V f durante el control del vector Configure el patr n V f como sigue durante el control del vector Los siguientes ejemplos son para motores clase 200V Cuando se utilicen motores clase 400V duplique las configuraciones de voltaje n012 n015 n017 STANDARD V F MOTOR SPECIFICATION 60Hz V MOTOR SPECIFICATION 50Hz 200 200 60 Hz 0825 50 Hz HIGH STARTING TORQUE V F V MOTOR SPECIFICATION 60Hz V IMOTOR SPECIFICATION 50Hz 200 REG 200 13 4 13 Spf i
54. 129 1 2 2 56 10 14 SIZED p ns 209 6 99 3 308 9 2 65 MS 4 8 Los inversores 7 5 10HP 5 5 7 5kW de clase 200 400V se pueden utilizar como IPOO si se retiran las cubiertas superior e inferior 152 Dispositivos perif ricos recomendados Se recomienda que monten los siguientes dispositivos perif ricos entre la fuente de alimentaci n del circuito principal CA y las terminales de entrada del VS 606V7 R L1 S L2 y T L3 MCCB interruptor de circuito de car casa moldeada fusible Aseg rese de conectarlo para protecci n del cableado e Contactor magn tico Monte un regulador de golpes el ctricos en la bobina consulte la tabla de abajo Cuando utilice un contactor magn tico para arrancar y detener el inversorr no exceda de un arranque por hora MCCB contactor magn tico y fusibles recomendados Trif sico de 200V V7 s V7Zxs x V7Zsxx lV7Zsxsx V7 xx V7 V7 xx V7 kx V7 xx Modelo VS 606V7 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P 23P7 25P5 27P5 Capacidad kVA 03 06 11 1 9 3 0 42 6 7 9 5 13 0 Corriente de salida nominal A 0 8 1 6 3 5 8 11 17 5 25 0 33 0 NF30 tipo MCCB HI tipo contactor magn ticoi HI 7E H 7E HI 7E HI 7E HI 10 2bE HI 10 2E HI 20E HI 30E HI 50E CONTROL YASKAWA Fusible RK5 clase UL 5A 5A 5A 20A 30A e Monof sico de 200V V7Z V7x V7x xx V7x V7xx V7 xx V7 Modelo VS 606V7 BOP1 BOP2 BOP4 BOP7 B1P5 B2P2
55. 159 DeO a 120 De0a25 Lower limit 6Hz 60Hz Output frequency Duplicado para los inversores clase 400V 106 Operaci n de b squeda de ahorro de energ a En el modo de control de energ a el voltaje aplicable m ximo se calcula utilizando la energ a de salida Sin embargo un cambio de temperatura o el uso del motor de otro fabricante cambiar los par metros fijos y no se emitir el voltaje apicable m ximo En la operaci n de b squeda cambie ligeramente el voltaje para que se pueda obtener el voltaje aplicable m ximo L mite de voltaje de la operaci n de b squeda n144 Limita el margen en el que se puede controlar el voltaje Los par metros est n configurados en para los inversores 200V 400V La operaci n de b squeda no se realiza cuando est configurado en 0 No de Margen de Configuraci n Nombre Unidad par metro configuraci n inicial L mite de voltaje de la operaci n de b squeda 26 De 0 a 100 0 n144 e Paso de voltaje de la operaci n de b squeda n145 n146 Configura las fluctuaciones de voltaje durante un ciclo de la operaci n de b squeda Incremente el valor y se incrementar tambi n la fluctuaci n de la velocidad de rotaci n Configure el margen El valor calculado por la interpolaci n lineal est configurado para un voltaje diferente del que se menciona arriba No de Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial Paso del vo
56. 176 v Presione ENTER para desplegar el valor configurado Cambie el valor configurado a Gro Encendido Sno presionando la tecla o V Cols Presione ENTER versi n de software VSP010013 Presione DSPL o ENTER nl IB El n mero de par metro aparece en pantalla rd Encendido Muestra en pantalla los 4 d gitos inferiores de la versi n del software 123 Lista de pantallas Pantalla del Descripci n Acci n correctiva operador Encendido Configuraci n activada para la dh selecci n de la funci n de copiado de par metros rd Encendido READ seleccionado rc Intermitente READ en ejecuci n Encendido Escritura COPY seleccionada LPY uFH UR Parpadea Escritura COPY en ejecuci n Encendido VERIFY seleccionado Intermitente VERIFY en ejecuci n Encendido Pantalla de la capacidad del inversor seleccionada Sno End Encendido Pantalla del No de software seleccionada Encendido READ COPY escritura o VERIFY completados P E Parpadea Intenta ejecutar la lectura cuando la selecci n de lectura de par metros prohibida n177 est configurada en 0 Confirme la necesidad de ejecutar READ despu s configure la selecci n de lectura de par metros prohibida n177 en 1 para ejecutar READ lectura rde Parpadea No se puede leer adecuadamente el par metro mediante la operaci n READ O se detect un circuito principal de voltaje bajo durante la oper
57. 19jeu peeds Bojeuy 10je1ed Qo foueribay indino xai eT I o AO E i ONO iau gy ONO add 1 1 i i i i i 1 ZNO JO Zuid 8100095 081100 iuogzarununuoo SOWA OZEZSH i UdISJSAUOD t sd90096 SNOWSAW OceeSu ori dOAD Jorejedo teubiq mm a 115 Usode la funci n de copia de par metros Funci n de copia de par metros El operador digital est ndar JVOP 140 del VS 606V7 puede almacenar par metros para un inversor No es necesaria la fuente de alimentaci n de respaldo ya que se utiliza EEPROM Es posible la funci n de copiado de par metros s lo para los inversores con la misma serie de producto las mismas especificaciones de fuente de alimentaci n y el modo de control control V f o control del vector Sin embargo no se pueden copiar algunos par metros Tambi n es imposible copiar par metros entre los inversores VS 606V7 y el VSmini J7 La prohibici n de leer los par metros desde el inversor puede estar configurada en n177 No pueden modificarse los datos de par metros cuando est configurado este par metro Si se presenta una alarma durante el copiado de par metros parpadear el PRGM y continuar el copiado Selecci n de funci n de copiado de par metros n176 Dependiendo de la configuraci n de n176 para la selecci n de funci n de copiado de par metros est n disponibles las siguientes funciones 1 Lea todos los par metros desde el inversor READ y alma
58. A Mult step speed reference 4S6 ai ae JOG command oS tz m L din am i YPN 24V va amp A l 149 e Dimensiones Dimensiones en pulgadas mm masa en libras kg P rdida de Calor W P rdida de calor Clase Capa W de cidad W1 H1 H2 H3 H4 D1 Masa Uni Fig Itaje HP kW 1 voltaje kW Base dad Total 9 3 13 0 1 18 0 1 28 1 1 45 1 1 72 8 2 94 8 2 149 1 2 256 5 2 308 9 2 14 1 1 20 0 1 Mono 0 4 31 9 1 f sico 1 de 28 4 23 0 51 4 2 200V ee 1 5 82 8 2 3 2 2 113 6 2 5 3 7 176 4 2 151 P rdida de calor Clase Capa de cidad WwW H D W1 H1 H2 H3 H4 D1 d Masa Fig voltaje HP kW Base 0 5 4 25 5 83 3 62 3 78 4 65 0 20 5 04 0 79 M4 2 65 9 4 2 0 2 108 148 92 96 118 5 128 20 1 2 i 0 75 4 25 5 83 4 43 eS 4 65 p 5 04 ps M4 e 15 1 2 0 4 108 148 110 118 128 Wes das 40 37 Ves 02 5 04 07 a7 E epa Em T8 vu 375 n 52 E 45 8 29 9 75 7 Trif sico de 2 2 M4 50 5 32 5 83 0 2 400V sm s sm s i p 5 04 e 5 30 EN co col leo meme melt 7 09 10 24 6 70 6 46 9 61 180 260 170 164 244 3 8 ne 73 M4 T5 708 10 24 S70 546 So r4 C5 180 260 170 164 244 73 4 44 5 117 9 2 79 9 49 2
59. Appendix 1 3 Installation of Line Filter and VS 606V7 3 phase Mains MCN Woven A w ED Footprint Screened 7 input cable Filter rel J ra U o DOO VS 606V7 PE L1L2L3 PEUVW Ridged Structure Load Conductive Packing Figure 2 Door Advertencias de seguridad e informaci n sobre ope raci n de inversores Introducci n Dependiendo de su configuraci n nominal de protecci n las piezas de los inversores pueden tener superficies electrizadas no aisladas y calientes durante la operaci n Si se albergan componentes debe retirarse la unidad de control o las cubiertas terminales la instalaci n y operaci n incorrectas pueden ocaisonar lesiones graves y da ar otras instalaciones Es absolutamente esencial observar todas las advertencias e instrucciones del manual de operaci n Unicamente personal calificado debe llevar a cabo la instalaci n y el mantenimiento IEC 364 Cenelec HD 384 o DIN VDE 0100 e IEC 664 o DIN VDE Tambi n deben observarse los reglamentos aplicables de seguridad nacional y prevenci n de accidentes Con fines de observancia de los requerimientos de seguridad personal calificado se define como individuos que est n familiarizados con la instalaci n y operaci n de los convertidores y que tienen las capacidades adecuadas para este trabajo Uso adecuado para prop sitos espec ficos Los inversores est n dise ados para instalarse en sis
60. CCEL DECEL wee LL T9 EEE HOLD COMMAND FREQUENCY 224 REFERENCE OUTPUT FREQUENCY FREQUENCY Id fas e AGREED SIGNAL 64 Uso del amper metro n066 Seleccione la funci n que se va a monitorear en las terminales de salida anal gica AM AC Configuraci n Descripci n 0 Frecuencia de salida 1 Corriente de salida 2 Voltaje de CD del circuito principal 3 Monitor del torque 4 Energia de salida 5 Referencia del voltaje de salida En la configuraci n inicial el voltaje anal gico de aproximadamente 10V se produce cuando la frecuencia de salida corriente de salida es 100 100 2 p Analog monitor gain can be set by n067 0 10V ANALOG OUTPUT Calibraci n del amper metro n067 Se utiliza para ajustar la ganancia de salida anal gica FREQUENCY METERFAMMETER requi ECR eae MATT GV mA PULL SCALE E i 100 i E d f A n067 1 00 gt FACTORY i re SETTING E ES 3v 10V ANALOG OUTPUT Configure el voltaje de salida anal gico en 100 de la frecuencia de salida corriente de salida El metro de frecuencia despliega de O a 60Hz de 0 a 3V 10V x h067 configuraci n 3V 0 30 La frecuencia de salida se convierte en 100 en este valor 65 Uso de la salida anal gica AM AC como salida de la se al del tren de pulsos n065 La salida anal gica AM AC puede utilizarse como una salida de tren de pulsos monitor de frecuencia de sal
61. CY PULSE MONITOR ANALOG MONITOR SELECTABLE Only basic insulation is provided for the control circuit terminals Additional 145 Ejemplo de conexi n de la resistencia de frenado OVERLOAO RELAY TRIP CONTACT 1 BRAKING Use sequencer lo break power supply side on overload relay trip contact X RESISTOR 3 PHASE MOTOR SUUS us pa VIT2 W T3 RESISTOR UNIT t JE FAULT CONTACT x 146 Descripci n de terminales Tipo Terminal Nombre Funci n Nivel de se al R L1 Entrada de la fuente de Siempre utilice la terminal RL1 SL2 para inversores S L2 alimentaci n de CA monof sicos T L3 Nunca contacte a la terminal TL3 U T1 V T2 Salida del inversor Salida del inversor 3 W T3 E B1 B2 pon de la resistencia de Conexi n de la resistencia de frenado a 2 Cuando conecte el reactor de CD opcional retire la barra del E 2 1 Conexi n del reactor de CD Corto circuito del circuito principal entre 2 y 1 5 41 2 Entrada de la fuente de Entrada de la fuente de alimentaci n de CD 1 positiva alimentaci n de CD negativa Conexi n a tierra 200V conexi n a c digos locales de conexi n a tierra Le Conexi n atiera 400V conexi n a c digos locales de conexi n a tierra EU Configuraci n de f brica cerrada marcha S1 Selec de entrada multifunci n 1 REV abierta FW S2 Selec de entrada multifunci n 2 S3 Sele ds
62. Con el fin de ajustarse a las normas de EMC se requieren m todos de uso exclusivo para la aplicaci n del filtro de l nea blindaje de cables e instalaci n del inversor A continuaci n se describen los m todos El filtro de l nea y el inversor deben montarse en la misma placa met lica Debe montarse el filtro lo m s cerca del inversor que sea posible Mantenga el cable lo m s corto posible La placa met lica debe asegurarse con conexi n a tierra La conexi n a tierra del filtro de l nea y del inversor debe conectarse a la placa met lica con una rea lo m s amplia posible Para el cable de entrada de energ a de l nea se recomienda cable forrado por lo menos dentro del tablero Debe conectarse el forro del cable a una tierra s lida Para el cable del motor debe utilizarse un cable forrado m x 20m el forro de cable de motor se conecta a tierra en ambos extremos mediante una conexi n corta utilizando un rea lo m s amplia posible Para una explicaci n m s detallada por favor consulte Creaci n de productos del inversor de YASKAWA Confirme con la directriz EMC G TI 99012 V7 La siguiente tabla y cifras muestran la lista del filtro de l nea paras las normas de la EMC y la instalaci n cableado del inversor y del filtro de l nea Lista del filtro de l nea para cumplimiento con la EMC Filtros de l nea recomendados para VS 606 hechos por Rasmi Electronics Ltd monof sico de 200V us P Dimensi n VS 606V7 Modelo rrie
63. Cuando opere a una frecuencia que exceda 50Hz 60Hz cambie la frecuencia de salida m xima n011 Nota Aseg rese de configurar la salida de frecuencia m xima de acuerdo con las caracter sticas del motor 1 For general purpose applications y Motor Specification 50Hz Configuraci n de f brica Motor Specification 60Hz Factory setting V 290 freno zy E 80 Y 2 For fans pumps Motor Specification 60Hz LnO11 Ln012 200 0 n013 50 0 n014 25 0 n015 50 0 pnoi6 13 3 For applications requiring high starting torque Motor Specification 60Hz Motor Specification 50Hz Setting 200 0 L50 0 n015 240 n017 18 0 1 en eee Pe LO AO n3 n017 1180 El incremento de voltaje del patr n V f incrementa el torque del motor pero un incremento excesivo puede causar la sobreactivaci n del motor el sobrecalentamiento o la vibraci n del motor Nota Se configurar n012 para el voltaje nominal del motor 41 Incremento autom tico del torque en todo el rango cuando se selecciona el modo V f n002 0 El requerimiento del torque del motor cambia de acuerdo con las condiciones de carga El incremento autom tico del torque en todo el rango ajusta el voltaje del patr n de acuerdo con el requerimiento El VS 606V7 ajusta autom ticamente el voltaje durante la operaci n de velocidad de par metros as como durante la
64. ERIFY End End aparece en pantalla despu s de que se completa la ejecuci n de VERIFY ni 16 El par metro aparece en pantalla Cuando aparece en pantalla un n mero de par metro no correlacionado o un valor de par metro presionando STOP RESET PARO REINICIO se interrumpe la ejecuci n de VERIFY y aparece en pantalla END FIN Presionando DSP o ENTER se regresa al n mero de par metro 121 Pantalla de capacidad del inversor Aparece en pantalla la clase de voltaje y la capacidad del motor aplicable m xima cuyos par metros almacenados en el operador digital se leen Ejemplo Despliega la clase de voltaje y la capacidad del motor aplicable m xima para el inversor cuyos par metros se almacenan en EEPROM dentro del operador digital Explicaci n Pantalla del operador Active la configuraci n de los Presione DSPL para encender ng par metros del n001 al n179 PRGM Puede ser un n mero de par metro Presione ENTER para desplegar diferente el valor configurado Encendido Cambie el valor configurado a4 Puede ser un valor configurado presionando la tecla A o v diferente Presione ENTER H Parpadea 4 Encendido durante un segundo n U 1 El par metro aparece en pantalla Ejecute el desplegado de la Cambie el n mero de par metro n FG capacidad del inversor vA a n176 presionando la tecla A o mediante la selecci n de la vi funci n de copiado de par metros n176 ra
65. K2 que corresponde con el c digo del motor se configura en n140 No de Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial Coeficiente de control de ahorro De 0 0 a 6550 de energ a K2 OCC eva La configuraci n depende de la capacidad del inversor n140 105 L mite inferior superior del voltaje de ahorro de energ a n141 n142 n159 n160 Configura los l mites superior e inferior del voltaje de salida Cuando el valor calculado en el modo de control de ahorro de energ a es mayor que el l mite superior o menor que el l mite inferior se produce el valor como un valor de referencia de voltaje El l mite superior est configurado para evitar una sobreactivaci n y el l mite inferior est configurado para evitar la p rdida de velocidad cuando la carga es ligera El l mite de voltaje est configurado para las m quinas utilizando 6Hz 60 Hz Para cualquier otro voltaje que no sea 6Hz 60Hz configure el l mite de voltaje su valor de acuerdo con la interpolaci n lineal Los par metros est n configurados en para los inversores 200V 400V NO de kiombre Unidad Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial L mite inferior del voltaje de ahorro D 12 n142 L mite inferior del voltaje de ahorro De0a25 de energ a 6 Hz L mite superior del voltaje de ahorro de energ a 60 Hz L mite superior del voltaje de ahorro de energ a 6 Hz n
66. KAWA Electric Europe GmbH Am Kronberger Hang 2 65824 Schwalbach am Taunus Germany Siga siempre todas las instrucciones que se proporcionan en esta documentaci n del producto Ad Abk rzung bitte kontrollieren 173 Y YASKAWA A World of Automation Solutions YASKAWA ELECTRIC AMERICA INC Chicago Corporate Headquarters 2121 Norman Drive South Waukegan IL 60085 U S A Phone 847 887 7000 Fax 847 887 7310 Intemet http www yaskawa com MOTOMAN INC 805 Liberty Lane West Carrollton OH 45449 U S A Phone 937 847 6200 Fax 937 847 6277 YASKAWA ELECTRIC CORPORATION New Pier Takeshiba South Tower 1 16 1 Kaigan Minatoku Tokyo 105 0022 J apan Phone 81 3 5402 4511 Fax 81 3 5402 4580 Internet http www yaskawa co jp YASKAWA ELETRICO DO BRASIL COMERCIO LTDA Avenida Fagundes Filho 620 Bairro Saude Sao Paolo SP Brasil CEP 04304 000 Phone 55 11 5071 2552 Fax 55 11 5581 8795 E mail yaskawabrasil originet com br YASKAWA ELECTRIC EUROPE GmbH Am Kronberger Hang 2 65824 Schwalbach Germany Phone 49 6196 569 300 Fax 49 6196 888 301 MOTOMAN ROBOTICS AB Box 504 538525 Torsas Sweden Phone 46 486 48800 Fax 46 486 41410 MOTOMAN ROBOTEC GmbH Kammerfeldstrape 1 85391 Allershausen Germany Phone 49 8166 900 Fax 49 8166 9039 YASKAWA ELECTRIC UK LTD 1 Hunt Hill Orchardton Woods Cumbemauld G68 9LF Scotland United Kingdom Phone 44 12 3673 5000 Fax 44 12 3645 8182 YASKAWA ELECTRIC KOREA CORPO
67. MEMOBUS Comunicaciones MEMOBUS MODBUS El sistema MEMOBUS se compone de un s lo maestro PLC y esclavos de 1 a 31 unidades VS 606V7 La comunicaci n entre el maestro y el esclavo comunicaci n en serie se controla de acuerdo con el programa maestro en donde el maestro inicia la comunicaci n y el esclavo responde El maestro env a una se al a un esclavo a la vez Cada esclavo tiene un n mero de direcci n registrado previamente y el maestro especifica el n mero y conduce la comunicaci n de la se al El esclavo recibe la comunicaci n para llevar a cabo las funciones designadas y contesta al maestro MEMOCON Series VS 606V7 Example of RS 485 communication Especificaciones de comunicaciones Interfaz RS 422 RS485 Sincronizaci n As ncrono sincronizaci n de arranque paro Tasa de baudios seleccionado desde 2400 4800 9600 19200 bps Par metros de Longitud de datos 8 bits fijos comunicaci n Paridad seleccionado desde par impar ninguno Bits de paro 1 bit fijo Protocolo de eee MEMOBUS MODBUS nicamente el modo de RTU comunicaci n N mero m ximo de inversores que se 31 unidades cuando se usa RS 485 pueden conectar 92 Terminal de conexi n de comunicaciones Utilice las siguientes terminales S S R y R para comunicaciones MEMOBUS Cambie la resistencia de terminaci n como se muestra abajo En comunicaciones RS 422 RS 485 encienda el interruptor SW2 ON
68. OFF solamente del inversor en la terminaci n vista desde PLC S 02 o MM HS 4224 or RS 485 R TESMINAL RES STOR i1 2W 1200 SW2 ON OFF SVVTCH SWI Swe Dl eo dODOCOOGOVO I z E QOooocoooo oog Notas 1 Separe el cableado para comunicaciones desde el cableado del circuito principal u otras l neas de energ a 2 Utilice cables blindados para el cableado de comunicaci n conecte el forro blindado a la terminal de conexi n a tierra y termine el otro extremo para evitar que se conecte para evitar mal funcionamiento de ruidos 3 Cuando se lleve a cabo la comunicaci n mediante el RS 285 conecte las terminales S y R S y R fuera del inversor como se muestra en la figura de la derecha Procedimiento para comunicaciones con PLC A continuaci n se muestra el procedimiento para comunicaciones con PLC 1 Conecte el cable de comunicaci n entre el PLC y el VS 606V7 con la fuente de alimentaci n apagada 2 Encienda la energ a 3 Configure los par metros de n151 a n157 que se requieren para la comunicaci n utilizando el operador digital 4 Apague la energ a una vez para verificar que las pantallas del operador digital se hayan borrado completamente 5 Encienda nuevamente la energ a 6 Inician las comunicaciones con el PLC 93 Configuraci n de los par metros necesarios para la comunicaci n Los par metros relacionados con la comunicaci n deben c
69. P5 27P5 CIMR V7 COQOQOQO Monof sico BOP1 BOP2 BOP4 BOP7 B1P5 B2P2 B3P7 2 LED indicador de estado RUN y ALARM se proporcionan como LED est ndar oO o D e Operador digital Disponible para monitorear la frecuencia de referencia la A JVOP 140 frecuencia de salida la corriente de salida S a 2 We Terminales Circuito principal terminales de tornillos i PR Circuito de control terminal de tornillos del enchufe O Distancia de cableado entre el y inversor y el motor 328 pies 100m o menos Gabinete Chasis abierto IP20 chasis abierto IP20 tipo cerrado superior o gabinete montado en pared NEMA 1 M todo de enfriamiento Temperatura ambiental Humedad Temperatura de almacenamiento Ubicaci n Condicionesl ambientales Elevaci n Vibraci n Se proporciona el ventilador de enfriamiento para los siguientes modelos 200V 0 75kW o inversores mayores trif sico 200V 1 5kW o inversores mayores monof sico Otros modelos tienen autoenfriamiento Chasis abierto IP20 de 14 a 122 F 10 a 50 C Chasis abierto IP20 tipo cerrado superior y con gabinete Montado en pared NEMI1 de 14 a 105F de 10 a 40 C sin congelaci n 95 RH o menos sin condensaci n de 4 a 140 F de 20 a 60 C Interiores libres de gases corrosivos o polvo 3280 pies 1000m o menos Hasta 9 8m S 1G a menos de 20Hz hasta 2m S 0 2G a menos de 20 a 50Hz Temperatura durante
70. RATION Paik Nam Bldg 901 188 3 1 Ga Euljiro oong Gu Seoul Korea Phone 82 2 776 7844 Fax 82 2 753 2639 YASKAWA ELECTRIC SINGAPORE PTE LTD Head Office 151 Lorong Chuan 404 01 New Tech Park Singapore 556741 SINGAPORE Phone 65 282 3003 Fax 65 289 3003 TAIPEI OFFICE AND YATEC ENGINEERING CORPORATION 10F 146 Sung Chiang Road Taipei Taiwan Phone 886 2 2563 0010 Fax 886 2 2567 4677 YASKAWA J ASON HK COMPANY LIMITED Rm 2909 10 Hong Kong Plaza 186 191 Connaught Road West Hong Kong Phone 852 2803 2385 Fax 852 2547 5773 BEI ING OFFICE Room No 301 Office Building of Beijing Intemational Club 21J ianguomanwai Avenue Beijing 100020 China Phone 86 10 6532 1850 Fax 86 10 6532 1851 SHANGHAI OFFICE 27 Hui He Road Shanghai 200437 China Phone 86 21 6553 6600 Fax 86 21 6531 4242 SHANGHAI YASKAWA TONJ M amp E CO LTD 27 Hui He Road Shanghai 200437 China Phone 86 21 6533 2828 Fax 86 21 6553 6677 BEI ING YASKAWA BEIKE AUTOMATION ENGINEERING CO LTD 30 Xue Y uan Road Haidian Beijing 100083 China Phone 86 10 6232 9943 Fax 86 10 6234 5002 SHOUGANG MOTOMAN ROBOT CO LTD 7 Yongchang North Street Beijing Economic Technological Development Area Beijing 100076 China Phone 86 10 6788 0551 Fax 86 10 6788 2878 3 x Yaskawa Electric America Inc December 1999 YEA TOS S606 11A
71. VE CHARACTERISTIC TIME Tsc La siguiente gr fica de tiempo muestra la conmutaci n de la marcha FWD REV en la desaceleraci n hasta detenerse FORWARD RUN COMMAND Is c n REVERSE RUN COMMAND ACCELERATION re DECELERATION DC INJECTION BRAKING 1 MIN OUTPUT i TIME AT STOP PUT T FREQUENCY 1090 OUTPUT FREQUENCY aDi6 1 MIN OUTPUT FREQUENCY n016 56 Detecci n del torque Si se aplica a la m quina una carga excesiva el incremento resultante de la corriente de salida puede compararse con la configurci n del umbral del par metro n098 despu s produzca las se ales de alarma en las terminales de salida multifunci n MA MB P1 y P2 Para producir una se al de detecci n de torque excesivo configure la selecci n de la funci n de la terminal de salida n057 en n059 para detecci n de torque excesivo Configuraci n 6 contacto NO o 7 contacto NC MOTOR CURRENT n098 f 4 MULTI FUNCTION OUTPUT SIGNAL e OVERTORQUE DETECTION SIGNAL TERMINAL MA MB P1 P2 L n099 n099 El ancho de la liberaci n de la detecci n del torque excesivo hist resis se configura en aproximadamente 546 de la corriente nominal del inversor 57 Selecci n de la funci n de detecci n del torque excesivo 1 n096 Configuraci n Descripci n 0 No se proporciona la detecci n del torque excesivo Se detecta durante la marcha de velocidad de par metros y contin a la o
72. Y Encendido Presione ENTER para desplegar el valor configurado Cambie el valor configurado a vA uf Encendido presionando la tecla A o V 20 1 Encendido Para 20P7 Presione ENTER n 116 El n mero de par metro Presione DSPL o ENTER aparece en pantalla A continuaci n se muestra la explicaci n de la pantalla de capacidad del inversor TI m C Lii Capacidad del motor aplicable m xima Clase 200V Clase 400V RAT Clase de voltaje 2 Trif sico 200V b Monof sico 200V Trif sico 400V 122 Pantalla del n mero de software Aparce en pantalla el n mero de software del inversor cuyos par metros almacenados en el operador digital se leen Ejemplo Muestra en pantalla el n mero de software del inversor cuyos par metros se almacenan en EEPROM dentro del operador digital Pantalla del operador Active la configuraci n de los Presione DSPL para encender neal par metros del n001 al n179 PRGM Presione ENTER para desplegar el valor configurado I Encendido Cambie el valor configurado a 4 Puede ser un valor configurado presionando la tecla o V diterente Presione ENTER H Parpadea Puede ser un n mero de par metro diferente H Encendido durante un segundo n 00 El par metro aparece en pantalla Cambie el n mero de par metro Se an176 presionando la tecla O selecci n de la funci n de copiado de par metros n
73. YY YASKAWA A World of Automation Solutions Serie VS 606V7 Manual de instrucciones INVERSOR COMPACTO PARA USOS GENERALES CONTROL DEL VECTOR DE VOLTAJE PREFACIO El V8 606V7 de YASKAWA es un inversor peque o y simple tan f cil de usar como un contactor Este manual de instrucciones describe la instalaci n el mantenimiento la inspecci n la b squeda y resoluci n de problemas as como las especificaciones del VS 606 V7 Lea completamente este manual de instrucciones antes de iniciar la operaci n YASKAWA ELECTRIC CORPORATION Precauciones generales Algunos dibujos de este manual aparecen sin las cubiertas y protecciones con el fin de describir los detalles con mayor claridad Aseg rese de volver a colocar en su lugar todas las cubiertas y protecciones antes de operar este producto Cuando sea necesario es posible que se modifique este manual debido a las mejoras al producto o a las modificaciones o cambios en las especificaciones Estas modificaciones se reflejan mediante un n mero de manual revisado Para solicitar un ejemplar de este manual en caso de que su ejemplar se haya da ado o perdido p ngase en contacto con su representante de YASKAWA YASKAWA no es responsable de las modificaciones que el usuario haga al producto si se llevan a cabo se anular la garant a NOTAS PARA UNA OPERACI N SEGURA Lea completamente este manual de instrucciones antes de efectuar la instalaci n operaci
74. a comunicaciones Modo de frecuencia de referencia Comunicaciones Otro que no sea comunicaciones Comunicaciones Detecci n o falla del torque excesivo Modo de comando de marcha o o ojos Detecci n del torque excesivo No utilizado Reinicio de falla m O O w Falla incluyendo el tiempo transcurrido de las comunicaciones MEMOBUS 1 Falla Tiempo transcurrido de las comunicaciones MEMOBUS 1 Tiempo transcurrido No de registro bit Descripci n 002DH Estado del inversor 0 1 Cerrado 0 Abierto 1 Cerrado 0 Abierto 2 1 Cerrado 0 Abierto 3 F No utilizado P rdida de frecuencia de referencia 0 1 No utilizado 2 No utilizado 3 No utilizado 4 5 6 No utilizado No utilizado No utilizado 7 No utilizado 8 F No utilizado 002FH 0030H Reservado 0031H Voltaje de CD del circuito principal 1 1V 0032H Monitor del torque 0033H 0034H No utilizado 0035H Tiempo de operaci n acumulativo 1 1H 0036H bit Register No Descripci n 0037H Energ a de salida 1 1W con signo 0038H 0039H Valor de retroalimentaci n PID 100 equivalente de entrada a la frecuencia de salida m xima 10 1 sin signo Valor de entrada PID 100 frecuencia de salida m xima 10 196 con signo 003AH Valor de salida PID 100 frecuencia de sal
75. a el comando DOWN Terminal de entrada multifunci n S6 comando UP Terminal de entrada multifunci n 87 comando DOWN Abierto Cerrado Abierto Cerrado Estado de operaci n Acelerac Desacelerac Retenci n Retenci n Cerrado Abierto Abierto Cerrado 75 Gr fica de tiempo en la entrada del comando UP DOWN ARRIBA ABAJO FWD RUN i l UP COMMAND 52 DOWN COMMAND 3 Dm o 1 o HE UPPER T SPEED p r LOWER LIMIT SPEED OUTPUT FREQUENCY PA IES to boa i l y rel l OHIU H FREQUENCY AGREED iuge SIGNAL zb L LJ U UP accelerating status D DOWN decelerating status H HOLD constant speed status Ut UP status clamping at upper limit speed D1 DOWN status clamping at lower limit speed 76 Notas 1 Cuando se selecciona el comando UP DOWN se configura la velocidad del l mite superior independientemente de la frecuencia de referencia Velocidad del l mite superior Frecuencia de salida m xima n011 x L mite superior de la frecuencia de referencia n033 100 2 El valor del l mite inferior es la frecuencia de salida m nima n016 o el limite inferior de la frecuencia de referencia n034 lo que sea mayor 3 Cuando se introduce el comando marcha FWD REV inicia la operaci n a la velocidad del l mite inferior sin el comando UP DOWN 4 Si se introduce el comando de operaci n manu
76. a presentaci n de F04 Seintent escribir un par metro desde el PLC cuando se estaban almacenando los datos Seintent escribir datos exclusivos para lectura desde el PLC 22H Consulte la lista de par metros para los par metros que se puedan cambiar durante la operaci n 103 Realizaci n de autoprueba Se proporciona el VS 606V7 con una funci n para realizar un autodiagn stico para la verificaci n de la operaci n del circuito I F de comunicaci n en serie Esta funci n se denomina autoprueba En la autoprueba conecte la terminal de env o con la terminal de recepci n en la secci n de comunicaciones Esto asegura que no se cambien los datos recibidos por el VS 606V7 Tambi n verifica que se puedan recibir datos normalmente Lleve a cabo una autoprueba en el siguiente procedimiento 1 Encienda la fuente de alimentaci n del VS 606V7 mini Configure el par metro n056 en 35 autoprueba 2 Apague la fuente de alimentaci n del VS 606V7 mini 3 Haga la siguiente escritura con la fuente de alimentaci n apagada 4 Encienda la energ a Note Select NPN side for SW 1 Operaci n normal el operador despliega el valor de frecuencia de referencia Operaci n con falla el operador despliega z se enciende la se al de falla y se apaga la se al del inversor listo 104 Uso del modo de control de ahorro de energ a Verifique que el par metro n002 est configurado en 0 modo d
77. ac desacelerac se selecciona el tiempo de acelerac desacelerac ENCENDIENDO o APAGANDO ON OFF la selecci n del tiempo de acelerac desacelerac de la terminal S1 a la S7 En OFF n019 tiempo de acelerac 1 n020 tiempo de desacelerac 1 En ON n021 tiempo de acelerac 2 n022 tiempo de desacelerac 2 54 Margen de Configuraci n configuraci n inicial No Nombre Unidad Tiempo de acelerac 1 Tiempo de desacelerac 1 Tiempo de acelerac 2 Tiempo de desacelerac 2 Configuraci n n018 Consulte la Consulte la configuraci n configuraci n n018 n018 Unidad Margen de configuraci n 0 1s 0 0 999 9s 999 9s o menos 018 E 1s 1000 6000s 1000s 0 mas 1 0 01s 0 00 99 99s 99 99s o menos 0 1s 100 0 600 0s 100s o m s Nota El par metro n018 se puede confgurar durante el paro Si el valor num rico excede 600 0 seg est configurado para el tiempo de acelerac desacelerac cuando n018 0 en unidades de 0 1 seg 1 no se puede configurar en n018 Tiempo de acelerac Configure el tiempo necesario para que la frecuencia de salida alcance 100 de 0 Tiempo de desacelerac Configure el tiempo necesario para que la frecuencia de salida alcance 0 de 100 Frecuencia de salida m xima n011 100 Reinicio autom tico despu s de la p rdida moment nea de energ a n081 Cuando el par metro n081 est configurado en 1 o 2 la operaci n reinicia autom tic
78. aci n READ Confirme que es correcto el voltaje de la fuente de alimentaci n del circuito principal despu s vuelva a ejecutar READ ESE Parpadea Se presenta un error de verificaci n de suma en los datos del par metro almacenados en el operador digital El par metro almacenado en el operador digital no se puede utilizar Vuelva a ejecutar READ para almacenar los par metros en el operador digital des Parpadea La contrase a para el inversor conectado y la de los datos de parametros almacenados en el operador digital no concuerdan EX Escritura Copy desde VS 606V7 al Vsmini J7 Verifique si tienen la misma serie de producto Parpadea No se almacenaron datos de Ejecute READ lectura nol parametros en el operador digital Parpadea Intenta ejecutar la escritura COPY Verifique cada clase de voltaje y modo de CPE o la verificaci n VERIFY entre diferentes control clases de voltaje o diferentes modos de control Parpadea Se detect un circuito principal con Confirme que es correcto el voltaje de la fuente CUE voltaje bajo durante la operaci n de escritura de alimentaci n de circuito principal despu s COPY vuelva a ejecutar la escritura COPY Foy Encendido Se presenta un error de Inicialice los parametros Si se presenta verificaci n de suma en los datos de par metro nuevamente un error reemplace el inversor almacenados en el inversor debido a una falla del elemento de me
79. ad de EUA y Canad para tipos trif sicos 200VCA 0 13HP 0 1kW MODELO DE INVERSOR MODEL CIMR J7AU20P1 spec 20P10 ESPEC DE ENTRADA INPUT 3PH 200 230VAC 50 60Hz 1 1A ESPEC DE SALIDA OUTPUT 3PH 0 230VAC MAX 0 400Hz 0 8A LOTE NO A i MASS 0 5K SERIE NO LOT NO 9 MASA SERNO PAG SOFTWARE o O FILE NO E131457 INSTALLATION CATEGORY II IP20 s MODELO CIMR V7AU20P1 Salida de motor m xima aplicable INVERSOR 0 13 HP 0 1kW 0 25 HP 0 2kW SERIE VS 606V7 0 5 HP 0 4kW 1 HP 0 75kW 2 HP 1 5kW 3 HP 2 2kW 4 HP 3 0kW 5 HP 3 7kW 7 5 HP 5 5kW 7P5 10 HP 7 5kW No Tipo A Con operador digital con volumen B Sin operador digital con volumen C Con operador digital con volumen s Nota P ngase en contacto con su 2 representante de YASKAWA para el tipo sin disipador de calor No Especificaciones U Especificaci n UL especificaci n U S 14 ESPEC continuaci n 20P10 Salida de motor m xima aplicable 0 13 HP 0 1kW 0 25 HP 0 2kW OP4 0 5 HP 0 4kW OP7 1 HP 0 75kW 2 HP 1 5kW 2P2 3 HP 2 2kW 4 HP 3 0kW 5 HP 3 7kW 7 5 HP 5 5kW 10 HP 7 5kW B Monof sico 200VCA 2 Trif sico 200VCA si No Estructura protectora 0 Chasis abierto IP20 IPOO 1 1 Gabinete montado
80. al mientras se est operando con el comando UP DOWN tiene prioridad el comando de operaci n manual 5 La referencia de multivelocidades del 1 al 4 no es efectiva cuando se selecciona el comando UP DOWN Es efectiva la referencia de multivelocidades durante la marcha en el estado de reten ci n 6 Cuando se configura 1 para la selecci n de memoria de frecuencia de salida HOLD RETENCI N n100 se puede registrar la frecuencia de salida durante HOLD Configuraci n Descripci n 0 No se registra la frecuencia de salida durante HOLD Cuando contin a el estado HOLD durante 5 segundos o m s la frecuencia de salida en HOLD se registra y el inversor reinicia en la frecuencia registrada 77 Entrada de la selecci n de comunicaciones terminal de entrada multifunci n configuraci n 18 Se puede cambiar la operaci n desde el comando de comunicaciones o desde la terminal de entrada multifunci n o desde el comando del operador digital El comando de marcha desde comunicaciones y la frecuencia de referencia son efectivos cuando la terminal de entrada multifunci n para esta configuraci n est cerrada registro No 0001H 0002H El comando de marcha en el modo LOCAL REMOTO y la frecuencia de referencia son efectivos cuando est abierto Uso de la entrada anal gica multifunci n n077 n078 n079 La se al anal gica de entrada de 0 a 10V o de 4mA a 20mA para la terminal CN2 del operador digi
81. amente aun cuando se presente una p rdida moment nea de energ a Configuraci n Descripci n No se proporciona la operaci n continua despu s de una p rdida moment nea de energ a Operaci n continua despu s de la recuperaci n en el tiempo de 0 5 s de continuaci n de p rdida moment nea de energ a Operaci n continua despu s de la recuperaci n de la energ a no se proporciona salida de fallas Mantenga el comando de operaci n para continuar con la operaci n despu s de la recuperaci n de una p rdida moment nea de energ a Cuando se selecciona 2 el inversor reinicia si el voltaje de la fuente de alimentaci n se recupera mientras se mantiene la fuente de alimentaci n de control No se produce ninguna se al de fallas 55 Caracter sticas de arranque suave n023 Para evitar choques al momento del arranque paro de la m quina se puede realizar la acelerac desacelerac en el patr n de la curva S Configuraci n Tiempo caracter stico de la curva S 0 No se proporciona la caracter stica de la curva S 0 2 segundos 1 2 0 5 segundos 3 1 0 segundo Nota El tiempo de la caracter stica de la curva S es el tiempo de la tasa de acelerac desacelerac 0 a una tasa regular de acelerac desacelerac determina el tiempo de acelerac desacelerac configurado TIME FREQUENCY REFERENCE i OUTPUT FREQUENCY d OUTPUT FREQUENCY t 1 i a 1 i S CUR
82. ancelaci n del control PID reinicio retenci n integral PID Se pueden seleccionar las siguientes se ales de salida salida de contacto NA NC1 salidas de fotocople 2 falla marcha velocidad cero en frecuencia detecci n de frecuencia valor configurado x o gt de la frecuencia de salida durante la detecci n del torque excesivo durante Salida de multifunci n la detecci n de bajo voltaje error menor durante el bloque base modo de operaci n marcha del inversor lista durante el reintento por fallas durante UV durante la b squeda de velocidad salida de datos mediante comunicaciones detecci n de p rdida de retroalimentaci n PID Control del vector de voltaje incremento autom tico del torque en todo el rango compensaci n de deslizamiento corriente tiempo de frenado por inyecci n de CD en la polarizaci n ganancia de la frecuencia de referencia de arranque paro comunicaciones MEMOBUS RS 485 422 m x 19 2K bps control PID control de ahorro de energ a copia del par metro frecuencia de referencia con el potenci metro integrado Selecci n de unidad por configuraci n desplegado de la frecuencia de referencia Entrada multifunci n Oo o t 2 c o o o o D oO iC 0 n Otras funciones Se ales de salida Funciones est ndar 140 Clase de voltaje Monof sico trif sico 200V Modelo Trif sico 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25
83. aplicada al circuito Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones personales 127 Otros A ADVERTENCIA P g ref Nunca modifique el producto Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos o lesiones personales y se invalidar la garant a ETIQUETA DE ADVERTENCIA Una etiqueta de advertencia aparece en la cubierta frontal del inversor como se muestra abajo Siga las instrucciones para manejar el inversor PLASTIC CASE STATUS INDICATOR LAMP NAMEPLATE DISPLAY Warning Display ALARM ZA WARNING Risk of etectrle shock Read manual before installing Wait t minute for capacitor discharge after A disconnecting Power supply To conform to TeQulrements Make sure to ground the supply neutral A AVERT SSMENT Et fcn Lisez manuel avant d installer Attendez 1 minute apres d amp tachment d lectricit A juscequ les condensateurs sont d charg s Soyez la masse la source neutre alin de satislaire les reglements de la Contormit CONTENIDO NOTAS PARA UNA OPERACI N SEGURA 3 RECEPCION zu ta uicuca soi crea 14 e Verificaci n de la placa de caracter sticas 14 2 IDENTIFICACI N DE LAS PIEZAS 16 S MONTAJE 0 dcr teo eue teet ee ei 18 e Elecci n de una ubicaci n para montar el inversor 18 e Dimensiones de Montaje oooo
84. ar metros n176 M Presione ENTER para desplegar LI 3 el valor configurado ray Encendido Cambie el valor configurado a CP FY Encendido Aa a o V PY Parpadea mientras se RES One 3 ejecuta CPY End End aparece en pantalla despu s de que se termina la ejecuci n de CPY Presione DSPL o ENTER ri rib El n mero de par metro aparece en pantalla 119 Se ejecuta una verificaci n de margen de configuraci n y una verificaci n de correlaci n para los par metros descritos despu s de que stos se escriben desde el operador digital en el inversor Si se encuentra un par metro de error se descartan los par metros escritos y se restablecen los par metros almacenados antes de la escritura Cuando se encuentra un error de margen de configuraci n se indica el n mero de par metro en donde se presenta un error mediante parpadeo Cuando se encuentra un error de correlaci n se indica of O LI un n mero mediante parpadeo 120 Funci n de verificaci n Compara los par metros almacenados en el operador digital con los par metros en el inversor Aligual que en la escritura es posible la verificaci n VERIFY s lo para los inversores con la misma serie de producto las especificaciones de fuente de alimentaci n y el modo de control control V f o control del vector Cuando los par metros almacenados en el operador digital corresponden con los del inversor aparece en pantalla vFy parpadeando luego
85. ator ALARM Rojo Estado del Explicaci n Causas yo inversor acciones correctivas Falla de comunicaciones de Verifique los la tarjeta opcional dispositivos de Se ha presentado una falla de comunicaci n de las comunicaci n en un modo en se ales de donde el comando marcha y comunicaci n la frecuencia de referencia est configurada desde la 5 tarjeta opcional de comunicaci n Voltaje de fuente de Verifique lo siguiente alimentaci n insuficiente Voltaje de la fuente Falla de la fuente de de alimentaci n alimentaci n de control Est conectado el Falla del hardware cableado de la OFF fuente de e alimentaci n del circuito principal e Est n debidamente apretados los tornillos terminales Secuencia de control Reemplace el inversor 138 9 Especificaciones Especificaciones est ndar clase 200V Modelo CIMR V7 CQQ0d Clase de voltaje Monof sico trif sico 200V Trif sico 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 Monofasico BOP1 BOP2 BOP4 BOP7 B1P5 B2P2 B3P7 Salida del motor aplicable m x kW 0 1 0 25 0 55 7 5 Capacidad del inversor kVA 0 3 0 6 1 1 13 Corriente de salida nominal A 0 8 1 6 3 5 8 11 17 5 25 33 Trif sico de 200 a 230V proporcional al voltaje de entrada Caracter sticas de salida Voltaje de salida m x V Monof sico de 200 a 240V proporcional al voltaje de entrada Frecuencia de sali
86. c nelos en EEPROM en el operador digital 2 Copie los par metros almacenados en el operador digital en el inversor COPY 3 Verifique que los par metros en el operador digital y los par metros en el inversor sean los mismos VERIFY 4 Despliegue la capacidad del motor aplicable m xima y la clase de voltaje del inversor que tenga los par metros almacenados en el operador digital 5 Despliegue el n mero de software del inversor que tenga los par metros almacenados en el operador digital 116 No de Margen de Configuraci n configuraci n inicial par metro Nombre Unidad rdy READY LISTO rEd READ LEER CPy COPY COPIAR vFy Verify verificar Selecci n de funci n de copiado vA Pantalla de de par metros capacidad del inversor Sno Pantalla del n mero de software Prohibici n de selecci n de lectura del par metro n177 Seleccione esta funci n para evitar que se sobreescriban accidentalmente los par metros almacenados en EEPROM o en el operador digital No es posible la lectura cuando est configurado este par metro en 0 Los datos de par metros almacenados en el operador digital est n seguros de sobreescritura accidental Cuando se realiza la lectura y este par metro est configurado en 0 parpadear PrE Presione DSPL o ENTER y regrese a la pantalla del n mero de par metro No de Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial n177 Prohibici
87. cable HP Kw Longitud de A 200V Monof sico trif sico 400V trif sico Menos de 5 HP 3 7 Kw M s de 1 18 pulgadas 30mm 200V trif sico 400V trif sico Precauci n 7 5 HP 5 5 Kw 10 HP 7 5 Kw M s de 1 97 pulgadas 50mm 1 Las dimensiones anteriores son comunes tanto para el tipo de chasis abierto IPOO IP20 como para el tipo NEMA 1 2 Retire siempre las cubiertas superior e inferior cuando utilice 200 400V 5 5 7 5Kw 7 5 10 HP como tipo de chasis abierto 19 Componentes de montaje desmontaje Desmontaje y montaje del operador digital y las cubiertas NOTA Monte el inversor despu s de retirar la cubierta frontal el operador digital y la cubierta terminal Desmontaje de la cubierta frontal Utilice un desarmador para aflojar el tornillo de la superficie de la cubierta frontal en el sentido de la flecha 1 para retirarla Despu s presione en los lados derecho e izquierdo en el sentido de la flecha 2 y levante la cubierta frontal en el sentido de la flecha 3 Montaje dela cubierta frontal Monte la cubierta frontal en el orden inverso del procedimiento anterior para retirarla Desmontaje de la cubierta terminal cuando las dimensiones W ancho son 4 25 108mm 5 51 140mm o 6 69 170mm Despu s de retirar la cubierta frontal presione los lados derecho e izquierdo en el sentido de la flecha 1 y levante la cubierta terminal en el sentido
88. cedimiento anterior para retirarla 21 4 CABLEADO Instrucciones de cableado 1 Conecte siempre las terminales de entrada de energ a R L1 S L2 y T L3 R L1 S L2 para modelo monof sico y la fuente de alimentaci n por medio de un interruptor termomagn tico de carcaza moldeada MCCB Nunca los conecte a U T1 V T2 W T3 El inversor monof sico clase 200V puede conectarse a una entrada trif sica de 200V Sin embargo cuando la terminal T L3 se conecta al modelo monof sico nunca utilice la terminal para otros prop sitos Terminales de conexi n de la fuente de alimentaci n del inversor Producto de especificaciones de la Producto de especificaciones de la Producto de especificaciones de la fuente de alimentaci n para la fuente de alimentaci n para la fuente de alimentaci n para la entrada del modelo trif sico de entrada del modelo monof sico de entrada del modelo trif sico de 200V 200V 400V CIMR V7002000 CIMR V7OOBOOO CIMR V7O0O4000 Conectar a R L1 S L2 T L3 Conectar a R L1 S L2 Conectar a R L1 S L2 T L3 2 Conecte los cables del motor a las terminales U V y W en el lado de la salida del circuito principal fondo del inversor 3 Si es muy grande la distancia de cableado entre el inversor y el motor reduzca la frecuencia portadora del inversor Para mayores detalles consulte Reducci n de la corriente de ruido o fugas del motor n46 en la p gina 68 4 El cableado de control debe
89. ci n de 1 0 deslizamiento Par metro de tiempo de la ganancia de 2 0s 0 28 deslizamiento Se duplican los valores con la clase 400V Configuraciones iniciales que cambian con la capacidad del inversor Trif sico clase 200V Uni AS Ap Nombre dad Configuraci n de f brica 6 5 11 1 11 8 P rdida de hierro n105 de la compensaci n W 1 7 3 4 4 2 del torque Deslizamiento 19 28 8 43 9 n106 Hz 2 5 2 6 2 9 25 126 29 1 33 15 13 nominal del motor Resistencia del n107 E uM Q 17 99 10 28 4 573 2 575 1 233 0 8 0 385 0 199 0 111 monof sico Inductancia de ROB Se edel motor MH 110 4 56 08 42 21 19 07 13 4 9 81 6 34 4 22 2 65 n110 Corriente sin carga o 72 78 62 55 45 35 32 2 30 del motor 165 e Monof sico clase 200V Nombre Capacidad del inversor 0 1kW 0 25kW 0 55kW Configuraci n de f brica 1 1kW 1 5kW 3 7kW 5 5kW n036 Corriente nominal del motor n105 P rdida de hierro de la compensaci n del torque n106 n107 n108 Deslizamiento nominal del motor Resistencia del motor para el modelo monof sico Inductancia de fugas del motor MH 17 99 10 28 110 4 56 08 42 21 2 575 1 233 0 385 0 797 6 34 16 87 10 59 n110 Corriente sin carga del motor 72 73 62 32 26 30 e Trifasico clase 40
90. ci n inicial n130 Ganancia proporcional P M ltiples De 0 0 a 25 0 n131 Tiempo integral 1 0s De 0 0 a 360 0 n132 Tiempo diferencial D 1 0s De 0 00 a 2 50 00 Optimice la responsividad ajust ndola mientras se opera una carga real sistema mec nico No funcionar cualquier control P I o D que est configurado en 0 0 0 0 00 111 L mite integral I n134 No de Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial Este par metro evita que el valor calculado del control integral exceda la cantidad fijada Normalmente no hay necesidad de cambiar la configuraci n Reduzca la configuraci n si existe el riesgo de que se da e la carga o de que el motor pierda el paso por la respuesta el inversor cuando cambia la carga repentinamente Si la configuraci n se reduce demasiado no concordar n el valor objetivo y el valor de retroalimentaci n Configure este par metro como un porcentaje de la frecuencia de salida m xima con la frecuencia m xima como 100 Ajuste de desplazamiento PID n133 No de Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial n133 Ajuste de desplazamiento PID 96 De 100 a 10 0 0 El par metro n133 se ajusta al desplazamiento de control PID Si tanto el valor objetivo como el valor de retroalimentaci n est n configurados en cero ajuste la frecuencia de salida el inversor en cero Par metro de tiempo de demora prima
91. cia de referencia de 100Hz 031 011F 8 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 0 00Hz 50 o m s 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 032 0120 de control manual 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 6 00Hz 51 o m s L mite superior de la 6 034 orai frecuencia de referencia dia 110 178 10096 3A L mite inferior de la S o 9 ds oia frecuencia de referencia ii ve 0 mi Selecci n de la unidad para la configuraci n 035 0123 desplegado de la 0 a 3999 1 0 125 frecuencia de referencia 0 a 150 de la Coriente nominal del corriente 036 0124 motor Hominis del 0 1A Nota 3 90 inversor Protecci n del motor 037 0125 ft rmico electr nico 0 1 2 3 oe Selecci n del par metro 038 Gia Dopo Ecco eet 1a 60 min 1 min 8 min 90 electr nico Selecci n de la 039 0127 operaci n del ventilador 0 1 1 92 156 de enfriamiento Segundas funciones del par metro n050 al n079 N m de Configu No registro Nombre Margen de Unidad de Configura raci n P gina para trans configuraci n configuraci n ci n inicial del ref misi n usuario Selecci n de entrada 1 a 25 26 si olas multifunci n 1 Nota 8 14 Selecci n de entrada multifunci n 2 Selecci n de entrada multifunci n 3 1 a 25 26 Nota 8 0 a 25 26 Nota 8 Selecci n de entrada multifunci n 4 Selecci n de entrada multifunci n 5 Selecci n de entrada multifunci n 6 1a25 26 Nota 8 1a25 26 Nota 8 1a25 26 Nota 8 Selecci n d
92. cientes Despliega los 4 7 pe aigitos Configuraci n 179 01B3 N m de software inferiores del g 164 Notas 1 No inicializado por inicializaci n de par metros 2 El l mite superior y la configuraci n inicial del margen de configuraci n se duplican en clase 400 3 Cambia dependiendo de la capacidad del inversor Consulte la siguiente p gina 4 Cambia dependiendo de la capacidad del inversor Consulte la p gina 5 La configuraci n inicial del modelo con operador JVOP 140 con potenci metro es 0 Se puede establecer la configuraci n en uno por la inicializaci n de par metro 6 Cuando cambia la selecci n del modo de control n002 la configuraci n inicial corresponde con modo de control n m 7 7 Cambia dependiendo de la capacidad de inversor Consulte la p gina 101 8 El valor de configuraci n aplica s lo para los inversores 7 5 10hp 5 5 7 5kW clase 200 400V 9 El valor de los par metros aplica s lo para los inversores 7 5 10hp 5 5 7 5kW clase 200 400V 10 1 para inversores 7 5 10hp 5 5 7 5kW clase 200 400V Modo de control V f Modo de control de vector hi Nomore n002 0 n002 1 n014 Frecuencia de salida media 1 3Hz 3 0Hz n015 Voltaje de frecuencia de salida media 12 0V 11 0V n016 Frecuencia de salida min ma 1 0Hz n017 Voltaje de frecuencia de salida m nima 4 3V n104 Par metro de tiempo de compensaci n del 0 25 torque n111 Ganancia de compensa
93. coccoomoo 19 e Componentes de montaje desmontaje 20 A GABLEADO genes A 22 e Instrucciones de cablead0 oooooooooo 22 e Tama os de alambres y tornillos de la terminal 23 e Cableado del circuito principal o 25 e Cableado del circuito de control 26 e Inspecci n del cableado o o oooocooooomoo o 27 5 OPERACI N DEL INVERSOR sss sss 28 a Marcha de PUEDA iaa a SIP 28 e Funcionamiento del operador digital 30 e Descripci n de los LED s scie a ea 32 e Configuraci n simple de datos o oooooo 37 6 FUNCIONES DE PROGRAMACI N 39 e Establecimiento e inicializaci n de par metros 39 e Uso del modo de control V f oooooooo o 40 e Uso del modo de control del vector 43 e Conmutaci n de los modos LOCAL REMOTO 46 e Selecci n de los comandos Marcha Paro 47 e Configuraci n de la condici n de operaci n 50 e Selecci n del m todo de par0 o o o ooo ooo 71 e Construcci n de los circuitos de interfaz con dispositivos externos llle 73 e Config de frecuencia por entrada referencia de corriente 83 Ref de frecuencia mediate introducci n del tren de pulsos 85 e Reducci n de la fluctuaci n de velocidad del motor 89 e Proteccion del motor i o wd a s Re Ree ad 90
94. compensaci n de deslizamiento El ajuste del par metro de tiempo de la ganancia de compensaci n de deslizamiento n111 normalmente no se requiere Ajuste conforme las siguientes condiciones e Reduzca la configuraci n cuando la respuesta sea baja e Incremente la configuraci n cuando la velocidad sea inestable 43 Seleccione el estado de compensaci n de deslizamiento durante la regeneraci n Configuraci n N113 Configuraci n de deslizamiento durante la regeneraci n 8 Aaa C lculo del par metro del motor A continuaci n se muestra un ejemplo del c lculo del par metro del motor 1 Deslizamiento nominal del motor n106 120 x frecuencia nominal del motor Hz 1 N mero del polo del motor 120 N mero del polo del motor Velocidad nominal del motor r min 2 Resistencia del motor para el modelo monof sico n107 Los c lculos se basan en la resistencia de l nea a l nea y en el grado de aislamiento del soporte de prueba del motor Aislamiento tipo E Reporte de prueba de la resistencia de l nea a l nea en 75 C 2 x 0 92 x 1 2 Aislamiento tipo B Reporte de prueba de la resistencia de l nea a l nea en 75 C 2 x 0 92 x 1 2 Aislamiento tipo F Reporte de prueba de la resistencia de l nea a l nea en 115 C 2 x 0 87 x 1 2 3 Corriente nominal del motor n036 Corriente nominal en la frecuencia nominal del motor Hz xl A 4 Corriente sin carga del motor n1
95. cuando no se detecta falla en el inversor y 13 Operaci n lista del inversor LU cuando la operaci n est lista 14 Reinicio por falla Cerrado durante el reintento de falla 15 En UV Cerrado cuando se detecta un voltaje bajo 16 En marcha en reversa Cerrado durante la marcha en reversa 17 En b squeda de velocidad Cerrado cuando el inversor lleva a cabo una b squeda _ de velocidad Opera una terminal de salida multifunci n 18 Pun independientemente de la operaci n del inversor 89 mediante comunicaciones MEMOBUS 19 es ge retroalimentacion Cerrado durante la p rdida de retroalimentaci n PID 109 Falta la frecuencia de 20 Cerrado cuando falta la frecuencia de referencia referencia Predicci n de Cerrado cuando se introduce la predicci n de 21 sobrecalentamiento del sobrecalentamiento El operador digital despliega inversor OH3 OH3 parpadeando 82 Configuraci n de frecuencia mediante la entrada de la referencia de corriente Cuando configure la frecuencia introduciendo la referencia de corriente 4 20mA o 0 20mA desde la terminal del circuito de control FR cambie el interruptor DIP SW1 en el tablero de circuito de control al lado T Se tiene acceso al SW1 retirando el operador digital isisds Tip ilp ae dete dF BE ds 552535 doge ds sui de A Eq aw Fl T i a UNE SW2 non K 6000000000 pa Nunca introduzca una referencia de voltaje a la terminal del circuito de control FR cuan
96. cuencia portadora a 4 10kHz para inversores de clase 200V 1 5 W o m s y de clase 400V Consulte la tabla de arriba para la corriente reducida Condici n de operaci n ntroduzca el voltaje de la fuente de alimentaci n trif sico de 200 a 230 V clase 200V Monof sico de 200 a 240V clase 200V Trif sico de 380 a 460V clase 400V De 14 a 122 F de 10 a 50 C Estructura de protecci n tipo de chasis abierto IP20 2 Si es grande la distancia del cableado reduzca la frecuencia portadora del inversor como se describe a continuaci n Temperatura ambiental Distancia de cableado entre el inversor y el motor M s de 100m Hasta 50m Hasta 100m 2 5kHz o menos n080 1 7 8 9 5kHz o menos n080 1 2 7 8 9 10kHz o menos n080 1 2 3 4 7 8 9 Frecuencia portadora configuraci n n080 69 3 Configure la frecuencia portadora n080 en 1 2 3 4 cuando utilice el modo de control del vector No configure 7 8 o 9 4 La frecuencia portadora se reduce autom ticamente a 2 5kHz cuando se configura en 1 la selecci n reductora de la frecuencia portadora a baja velocidad n175 y cuando se cumplen las siguientes condi ciones Frecuencia de salida 5Hz Corriente de salida gt 110 Configuraci n de f brica O desactivada Selecci n de la tecla de paro del operador n007 Selecciona el procesamiento cuando se presiona la tecla STOP paro durante la operaci n ya sea desde
97. d Descripci n Paro del operador STP Error de secuencia SER Entrada de simulaci n del comando FWD REV adelante en reversa EF Bloque base externo BB Detecci n del torque excesivo OL3 Sobrecalentamiento de la alerta de enfriamiento OH Sobrevoltaje del circuito principal OV Bajo voltaje del circuito principal Falla del ventilador de enfriamiento FAN Error de comunicaci n Error de comunicaci n de la tarjeta opcional BUS No utilizado Predicci n de sobrecalentamiento del inversor OH3 P rdida de retroalimentaci n PID FBL Paro de emergencia STP Espera de comunicaci n CALL Terminal S1 Cerrado Abierto Terminal S2 Cerrado Abierto Terminal S3 Cerrado Abierto Terminal S4 Cerrado Abierto Terminal S5 Cerrado Abierto ojl aj A olny jo mimiocg oO uj jdoj oj o oc AY w P oO Terminal S6 Cerrado Abierto Terminal S7 Cerrado Abierto No utilizado Marcha Marcha Velocidad cero Velocidad cero Velocidad de frecuencia Acordado Falla menor se indica la alarma Detecci n de frecuencia 1 Detecci n de frecuencia 2 Operaci n del inversor lista Frecuencia de salida lt n095 Frecuencia de salida 2 n095 Listo Detecci n de bajo voltaje Bloque base Detecci n de voltaje bajo Bloque base de salida del inversor c 0 o Oy A So P gt lo gt Otro que no se
98. d Tiempo de acelerac 116 desacelerac durante la 88 2 prevenci n de p rdida de velocidad Cuartas funciones del par metro 120 a n179 N m de Configu No registro de Nombre Margen de Unidad de Configura raci n P gina i trans configuraci n configuraci n ci n inicial del ref misi n usuario 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 120 9 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 51 o m s 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 121 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 51 o m s 0 01Hz menos 122 ras referencia 0 00 a 400 0Hz pide od 51 o m s 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 123 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 51 o m s 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 124 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 51 o m s 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 125 14 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 51 o m s 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 126 017E 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 0 00Hz 51 o m s 162 N m de Configu registro de Margen de Unidad de Configura raci n P gina No Nombre i 2 Og an trans configuraci n configuraci n ci n inicial del ref misi n usuario 0 01Hz menos Frecuencia de referencia de 100Hz 127 017F 16 0 00 a 400 0Hz 0 1Hz 100Hz 0 00Hz 51 o en Selecci n de control PID 0a8 Ganancia de retroalimentaci n PID 0 00 a 10 00 Ganancia proporcional Tiempo integral 1 Tiempo derivativo D 0
99. da falla De0a100 100 frecuencia de salida m xima Nivel de detecci n de p rdida de retroalimentaci n PID Tiempo de detecci n de p rdida de retroalimentaci n De 0 0 a 25 5 PID 113 O den esing A a eum jenueJeyiq 8 9 v t 8ziv uoiounynjnul epe ue el op oipau 10d qid Je ejeougo es opueno o JO0SJ8AUI ja susnap as euernep es opueno eJ891ur o JeJnDiuoo8J epend es ojos ejoN uoyseres 009 Jld XVA3 001 91 f1 HIN anjeA 39e qp394 ureb jueuusnipy eun 2 8 9 v z 8ziu Qyenueieyid O ziona uon2ejes jonuoo Qld 5e x o Gz iu 313303 ral G E I BL Ra 613393 1ueujsn pe 105yO Qld un Eros A y AE 91 9 EA u PER O U elboyu 4 ZLU OLJ3u4 ure jndyno Gld eel ae re mo 1 teuoprodoid o DENS 4 d 4 i Mire 3001 O Cou 3343 b 1 8BZI vonesueduloo juesuos ot 6204 94383 uonoejes JONUO9 Oid euim Aejap Aieuiud gig ju NOU uonounj nnur 8204 3344 seddn jes6oyu wos yw e4 O 220 93343 D 9204 E334 XvVW4 00l L MUINA ANN Old uonoejes jozuoo aid 9 S 2 1 821u 9 O B L e Ez87IU jndui uonounj gnui eui Aq jexue Gld 10 O 8g1U weeg 190 g 10u09 Ald LI i 1uejsuoo aui l ejop reuid zH ou anea ON spaauog 3044 JOPUILUAU l i Aguenba dno Xew seg yum uonesueduion 1uejsuoo euin Aejep Arewug 2H Sul ENEA Qv Sue uon 1913 JeuoAu weied xoojg eoue
100. da m x Hz 400 Hz programable Corriente de entrada A Fuente de alimentaci n Caracter sticas de control Trif sico 1 1 1 9 3 9 6 4 11 0 15 1 24 0 33 0 39 6 Monof sico Voltaje y frecuencia de entrada nominal Fluctuaci n de voltaje permisible Fluctuaci n de frecuencia permisible M todo de control 1 8 8 7 7 4 12 8 20 5 24 0 40 0 7 Trifasico de 200 a 230V 50 60Hz Monofasico de 200 a 240V 50 60Hz 15a 10 15 Senoide PWM control seleccionable de control voltaje V f Margen de control de frecuencia 0 1 a 400Hz Precisi n de frecuencia cambio de temperatura Referencia digital 0 01 10 a 50 C Referencia anal gica 0 5 25 10 C Resoluci n de la configuraci n de frecuencia Referencia digital 0 01Hz menos de 100Hz 0 1Hz 100Hz o m s Referencia anal gica 1 1000 de frecuencia de salida m x Resoluci n de frecuencia de salida 0 01 Hz Capacidad de sobrecarga Se ales frecuencia de referencia Tiempo de acelerac desacelerac Torque de frenado Caracter sticas V f 150 de corriente de salida nominal durante un minuto De 0 a 10VCD 20kQ 4 a 20mA 2500 0 a 20mA 2500 entrada del tren de pulsos potenci metro de configuraci n de frecuencia seleccionable De 0 00 a 6000 seg El tiempo de acelerac desacelerac se programa de manera independiente Torque de desaceleraci
101. de frecuencia en el par metro n061 o n075 para la frecuencia de referencia de velocidad principal Despu s agrega el FBIAS a la frecuencia de referencia resultante La cantidad de FBIAS que se va a agregar se configura en n79 Detecci n de frecuencia Agrega VBIAS polarizaci n de voltaje al voltaje de salida despu s de la conversi n V f 79 Nivel de entrada anal gica CO Auxiliary frequency reference n077 1 FREF2 I I L I t I 0 ENS OV 10V 4mA 20mA 076 z Max output freguency 101 1 3 Frequence reference bias n077 3 FBIAS Frequency reference gain n077 2 00 0 X OV BY 10V 4mA 20mA amp Output voltage bias n077 4 VBIAS El valor VBIAS que se va a agregar se duplica para los inversores de clase 400V 80 Selecci n de la se al de entrada anal gica multifunci n n078 No de i ontiguracion 2 Nombre Unidad Margen de configuraci n 9 par metro inicial 0 Terminal del operador Selecci n de sefial de entrada digital voltaje de 0 a 10V n078 Pas ve anal gica multifunci n 1 Terminal del operador digital corriente de 4 a 20mA Configuraci n de la polarizaci n de frecuencia de referencia n079 No de onfiguraci n a Nombre Unidad Margen de configuraci n 9 par metro inicial Configuraci n de la polarizaci n MA n079 9 Hue 100 frecuencia de salida 10 de frecuencia de referencia E m xima n011 81
102. de 0 a 10V 10VDC 2mA o menos 2 PST resoluci n de 8 bits AC Com n del monitor anal gico OV S R Entrada de comunicaciones le E 5 85 R Entradade comunicaciones Comunicaciones MEMOBUS RS 485 422 8 So S Salida de comunicaciones Marcha mediante RS 485 o protocolo MEMOBUS Eg F RS 422 19 2 kps max o 3 S Salida de comunicaciones No se aplica la terminal de entrada de la fuente de alimentaci n de CD a los est ndares de CE UL Se puede conmutar para la salida del monitor de pulsos 147 e Conexi n de entrada de secuencia con el transistor NPN PNP Cuando se conectan entradas de secuencia S1 a S7 con un transistor gire el interruptor rotativo SW1 dependiendo de la polaridad com n OV lado NPN com n 24V PNP grado E Configuraci n de f bricas lado NPN LERE joo Cuco Ol DN m f Conexi n de secuencia con un transistor NPN com n OV V5 606V7 La fiU BIZET4 s HE Cm HEN META INPUT Muti step speed reference 1 HA E FK JOG command Dd NPN 424V PNP E Forward run stop Reverse rury stop _ External fautt NO Multi tuction J Fault reset 148 Conexi n de secuencia con un transistor PNP com n 24V VS 606V7 Forward run stop J PAN t ibys ars Reverse run stop eas S lit ral External fault NO VITIS Tes tm o Lmun fraut reset MUDAR we Lmun feau rese HER DN input Multi step speed reference z Tos IEEJ
103. de la selecci n de funci n de la terminal de entrada de 1 a 7 del n050 al n056 son iguales 2 No est n satisfechas las siguientes condiciones en la configuraci n del patr n V f frecuencia de salida m xima n011 gt frecuencia de salida de voltaje m xima n013 gt Frecuencia de salida media n014 gt Frecuencia de salida m nima n016 Para mayores detalles consulte Ajuste del torque de acuerdo con la aplicaci n configuraci n del patr n V f en la p gina 38 3 Si no se satisfacen las siguientes condiciones en la configuraci n de frecuencia de salto frecuencia de salto 3 n085 lt Frecuencia de salto 2 n084 lt Frecuencia de salto 1 n083 4 Si el l mite inferior de frecuencia de referencia n034 gt el l mite superior de fre cuencia de referencia n033 5 Si la corriente nominal del motor n036 gt 150 de la corriente nominal del inver sor 6 Cuando n018 0 y n019 n022 est configurado en un valor mayor de 600 0 segundos el par metro n018 se configurar autom ticamente en 1 39 e Uso del modo de control V f El modo de control del vector est preconfigurado de f brica Selecci n del modo de control n002 0 modo de control V f configuraci n inicial 1 Modo de control del vector Ajuste del torque de acuerdo con la aplicaci n Ajuste el torque del motor utilizando patr n V f e incremento autom tico del torque en todo el rango Configuraci n del patr
104. de salida del inversor Corto circuito de carga Un corto circuito o falla de Se hizo corto circuito para la conexi n a tierra SC salida o carga del inversor y Restablece la falla corrigiendo su causa Falla de conexi n a tierra Se present una falla de La corriente de falla de conexi n conexi n a tierra en la a tierra en la salida del inversor saida del inversor EF Operaci n excede aproximadamente 50 J protectora de la corriente de salida nominal Restablece la falla e Z del inversor despu s de corregir la La salida esta causa yy apagada y el OV Sobrevoltaje del circuito Tiempo de X motor principal desaceleraci n desacelera El voltaje de CD del circuito insuficiente hasta detenerse principal excede el nivel de par metros n020 y detecci n de sobrefatiga debido n022 a una energ a regenerativa Disminuci n de carga excesiva del motor menor elevador etc ceu Nivel de detecci n y 200V Se detiene en el voltaje e Incremente el tiempo de CD del circuito de desaceleraci n principal por debajo de Conecte la resistencia aprox 410V de frenado opcional Se detiene en el voltaje de CD del circuito principal aprox 820V o m s UV1 Voltaje bajo de circuito Reducci n del voltaje principal de fuente de El voltaje de CD del circuito alimentaci n de principal cae por debajo del nivel entrada de detecci n de bajo voltaje Fase abierta del mientras que est encendida la suministro de entrada salida
105. do el interruptor DIP SW2 est conmutado al lado T Esto podr a da ar el inversor Configuraci n inicial de la terminal de salida multifunci n Terminales Configuraci n inicial MA MB 0 falla P1 1 en operaci n P2 2 frecuencia acordada Frequency agreed signal setting 2 DETECTION WIDTH F777 RELEASE WIDTH 202 4Hz OUTPUT FREQUNENCY FREQUENCY AGREED SIGNAL 83 Selecci n de referencia de corriente Despu s de cambiar el interruptor DIP interruptor V I de SW2 al lado T PRESIONE en el operador digital despu s configure los siguientes par metros Referencia de corriente 4 20mA par metro n004 3 Referencia de corriente 0 20mA par metro n004 4 i Setting n003 0 Presione las teclas del operador digital para AE poner en marcha o para detener el inversor Cambie la direcci n de en marcha y paro Configurando el LED F R CURREN I ok Configure la frecuencia con la sefial de OR corriente anal gica 0 100 frecuencia uel d m xima 4 20mA conectada a la terminal del circuito de control Setting n003 1 Configure paro marcha y marcha FWD REV uni D con el dispositivo conmutador conectado a la WD RUNISTOP e e e REV RUNISTOP Es terminal del circuito del control En las terminales de entrada multifunci n S1 CURRENT y S2 se configuran en marcha adelante REFERENCE PARO n050 1 y marcha en reversa paro 4 20m
106. do que se puede desactivar el bot n de paro del operador digital mediante una configuraci n de funci n instale un interruptor de paro de emergencia externo por separado Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar lesiones personales Sisereinicia una alarma con la se al de operaci n encendida el inversor se reinicia de forma autom tica Reconfigure la alarma s lo despu s de haber verificado que est apagada la sefial de operaci n Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar lesiones personales 27 OPERACI N Cont N PRECAUCI N P g ref Nunca toque el disipador de calor o la resitencia de frenado ya que sus temperaturas pueden ser muy altas Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar quemaduras f sicas graves Siendo que es f cil cambiar la velocidad de operaci n de baja a alta verifique el margen de trabajo seguro del motor y de la m quina antes de la operaci n Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones personales y da os a la m quina Si es necesario instale por separado un freno de tensi n Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones personales No cambie las sefiales durante la operaci n Se puede da ar la m quina o el inversor Todos los par metros del inversor se han configurado previamente en la f brica No cambie las configuraciones si no es necesario Se puede da ar el inversor co
107. e control V f cuando realice un control de ahorro de energ a Configure n139 en 1 para permitir la funci n de control de ahorro de energ a Selecci n del control de ahorro de energ a n139 No de Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial Selecci n del control de 0 Desactivado n139 3 ahorro de energ a 1 Activado Normalmente no es necesario cambiar la configuraci n Sin embargo si las caracter sticas del motor son diferentes de un motor est ndar de Yaskawa consulte la siguiente descripci n y cambie la configuraci n del par metro seg n corresponda e Modo de control de ahorro de energ a n140 n158 Calcule el voltaje para una mejor eficiencia del motor cuando opere en el modo de control de ahorro de energ a El voltaje calculado se convierte en la referencia de voltaje de salida La configuraci n de f brica est establecida en la m xima capacidad del motor aplicable de un motor est ndar de Yaskawa Cuanto mayor sea el coeficiente de ahorro de energia mayor ser el voltaje de salida Cuando se utilice un motor que no sea un motor est ndar de Yaskawa configure el c digo del motor de manera que corresponda con el voltaje y la capacidad en n158 Despu s cambie la configuraci n del coeficiente de ahorro de energ a K2 n140 por 5 de manera que la energ a de salida se vuelva m nima Cuando el c digo del motor est configurado en n158 el coeficiente de ahorro de energ a
108. e entrada multifunci n 7 Selecci n de salida multifunci n 1 1 a 25 26 34 35 Nota 8 0a7 de 0a 19 20 21 Nota 8 Selecci n de salida multifunci n 2 0a7 de 10a 19 20 21 Nota 8 Selecci n de salida multifunci n 3 Ganancia de referencia de frecuencia anal gica FR Polarizaci n de referencia de frecuencia anal gica FR 0a7 10a19 20 21 Nota 8 0 a 255 100 a 100 Par metro de tiempo de filtraci n de referencia de frecuencia anal gica FR Selecci n de operaci n para la p rdida de frecuencia de referencia Nota 9 Selecci n de salida del monitor 0 00 a 2 00s 0 1 Selecci n del elemento del monitor 0a5 Ganancia del monitor 0 00 a 2 00 Ganancia de la referencia de frecuencia anal gica CN2 Voul Polarizaci n de referencia de frecuencia anal gica CN2 Voul 255 a 255 100 a 100 157 No 070 N m de registro para trans misi n Nombre Par metro de tiempo de la filtraci n de la referencia de frecuencia anal gica CN2 Vpul Margen de configuraci n 0 00 a 2 00s Unidad de configuraci n Configura ci n inicial Configu raci n del usuario P gina ref 79 071 Ganancia de la referencia de frecuencia anal gica CN2 lout 255 a 255 79 072 073 074 Polarizaci n de la referencia de frecuencia anal gica CN2 Ipul Par metr
109. e para la escritura Si se lee este registro se presenta el error de n mero de registro c digo de error 02H 102 C digos de error C digo de SUN Contenido 01H Error del c digo de funci n El c digo de funci n del PLC es otro que no sea 03H 08H o 10H N mero de registro indebido 02H Nose ha registrado ninguno de los n meros de registro a los que se quiere tener acceso Seley el comando ENTER 0900H que es un registro de uso exclusivo para escritura Cantidad indebida El n mero de elementos de datos que se van a leer o escribir no est n dentro del margen entre 1 y 16 El n mero de elementos de datos en un mensaje no corresponden con el valor obtenido multiplicando la cantidad por dos en el modo de escritura Error de configuraci n de datos Se present un error simple de l mite superior inferior con los datos de control o con la escritura de par metros Se present un error de configuraci n de par metros cuando se estaba escribiendo un par metro Error en el modo de escritura Seintent escribir un par metro desde el PLC durante la marcha Seintent escribir un comando ENTER desde el PLC durante la marcha Seintent escribir un par metro desde el PLC durante la presentaci n de UV Seintent escribir un comando ENTER desde el PLC durante la presentaci n de UV e Se intent escribir un par metro que no era n001 12 13 inicializaci n desde el PLC durante l
110. ea en alarma 23 Cancelaci n del control PID 114 24 Reinicio integral PID 114 26 Predicci n de sobrecalentamiento del inversor OH3 oH3 parpadeando aparece en la pantalla del operador digital con la entrada de la se al 25 Retenci n integral PID 114 Configuraci n activada nicamente para 34 Comando UP DOWN ARRIBA ABAJO n056 terminal S7 75 35 Autoprueba Configuraci n activada nicamente para 114 n056 terminal S7 Aparecen en pantalla los n meros del 1 al 7 en U correspondiendo con el n mero de la terminal de S1 a S7 respectivamente 73 Configuraci n inicial No Terminal configuraci n Funci n inicial n050 1 1 Comando de marcha adelante secuencia de 2 cables n051 s2 2 Comando de marcha en reversa secuencia de 3 cables n052 3 Falla externa n053 5 Restablecimiento de fallas n054 S5 6 Referencia de multivelocidades 1 n055 S6 7 Referencia de multivelocidades 2 n056 S7 10 Comando de control manual Funci n terminal en la selecci n de secuencia de 3 cables Cuando se configura 0 en la terminal S3 n052 la terminal S1 se vuelve el comando de marcha la terminal S2 se vuelve el comando de paro y la terminal S3 se vuelve el comando de marcha FWD REV RUN SW n STOP SW INO CONTACT VS mini QUO Run command Run when closed 4 Stop command Stop when open Y FWD REV run selection FWD run when open REV run when closed e Sel
111. ecci n de LOCAL REMOTO configuraci n 17 Seleccione la referencia de operaci n ya sea mediante el operador digital o mediante las configuraciones de la selecci n del m todo de operaci n n003 y la selecci n de frecuencia de referencia n004 Est disponible la selecci n LOCAL REMOTO nicamente durante el paro Abierto Marcha de acuerdo con la configuraci n de la selecci n del comando de marcha n003 o a la selecci n de frecuencia de referencia n004 Cerrado Marcha por la frecuencia de referencia y el comando de marcha desde el operador digital 74 Ejemplo Configurado en n003 1 n004 2 n008 0 Abierto Marcha por la frecuencia de referencia desde la terminal de entrada multifunci n FR y el comando de marcha desde las terminales de entrada multifunci n de la Sl a la S7 Cerrado Marcha por la frecuencia de referencia del potenci metro y el comando de marcha desde el operador digital Comando UP DOWN ARRIBA ABAJO configuraci n n056 034 Si con el comando de marcha FWD REV se activa la acelerac desacelerac introduciendo las sef ales UP o DOWN para las terminales de entrada multifunci n S6 y S7 sin cambiar la frecuencia de referencia de manera que se puede realizar la operaci n a la velocidad deseada Cuando se especifican los comandos UPIDOWN mediante n056 se desactiva cualquier funci n configurada en n055 la terminal S6 se vuelve una terminal de entrada para el comando UP y la terminal S7 par
112. ecibir es como se muestra a la derecha La longitud de los datos var a de acuerdo con el contenido de los comandos funciones Datos El intervalo entre los mensajes debe mantenerse en la siguiente cantidad Verificaci n de error VS 606V7 VS 606V7 VS 606V7 Reference Reference Reference message message message t sec 24 bits n156 setting 24bits 10msor more Direcci n esclava direcci n del inversor de O a 32 La configuraci n en 0 indica una transmisi n simult nea El inversor no responde al comando del maestro e C digo de funci n c digos de comando ver la siguiente tabla C digo de E Mensaje de referencia Mensaje de respuesta Funci n funci n M nimo byte M ximo byte Lectura del contenido de la resistencia de 37 retenci n Prueba de retorno de 8 Escritura en diversas 8 resistencias de retenci n Datos se compone de una serie de datos combinando los n meros de registro de retenci n c digos de prueba para los n meros de retorno de bucle y sus datos La longitud de los datos depende del contenido de los comandos Verificaci n de error CRC 16 calcule el valor con el siguiente m todo 1 El valor predeterminado en el c lculo de CRC 16 es normalmente 0 En el sistema MEMOBUS cambie el valor predeterminado a 1 todos desde 1 a 16 bits 2 Calcule el CRC 16 suponiendo que la direcci n del bucle LSB es MSB y el ltimo dato de MSB es LSB 3 Ta
113. ectado CE MEMOBUS falla de comunicaciones Verifique los dispositivos de comunicaci n o las sefiales de comunicaci n FBL Detecci n de p rdida de retroalimentaci n PID El valor de retroalimentaci n PID cae por debajo del nivel de detecci n Cuando se detecta una p rdida de retroalimentaci n PID el inversor opera de acuerdo con la configuraci n n136 Falla de comunicaciones de la tarjeta opcional Se ha presentado una falla de comunicaciones en un modo en el que el comando de marcha y la frecuencia de referencia est n configurados desde la tarjeta opcional de comunicaciones Verifique el sistema mec nico y corrija la causa o incremente el valor de n137 Verifique los dispositivos de comunicaci n o las se ales de comunicaci n 132 Desplegado de alarma Estado del PM Causas y Operador RUN Verde Explicaci n f digital ALARM Rojo inversor acciones correctivas OC Sobrecorriente Corto circuito o La corriente de salida del conexi n a tierra en el inversor excede lado de salida del moment neamente inversor aproximadametne 250 de la Carga excesiva WK corriente nominal Tiempo de acelerac desacelerac extremadamente r pido par metros del n019 al n022 Motor especial aL utilizado Arranque del motor durante la marcha sin motor Ha arrancado un motor de una capacidad mayor que el margen del inversor Contacto magn tico abierto cerrado en el lado
114. el env o por periodos cortos Para obtener m s detalles consulte Reducci n de la corriente de ruido o fugas del motor n080 en la p gina 68 141 Especificaciones est ndar clase 400V Corriente de Voltaje y frecuencia de entrada Clase de voltaje Trif sico 400V Modelo Trif sico 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43PO 43P7 45P5 47P5 CIMR V7 COQOOQO Monofasico S Salida del motor aplicable max HP 7 5 10 KW 5 5 7 5 E Capacidad del inversor kVA 11 14 Corriente de salida nominal A 14 8 18 jo yo 7 5 2 Voltaje de salida m x V scs de 380 a 460V proporcional al voltaje de Oo 3 Frecuencia de salida m x Hz 400 Hz programable if si 12 2 S rome pee pre o6 Trif sico 380 a 460V 50 60Hz o o nominal Oo 2 E Fluctuaci n de voltaje permisible De 15 a 10 S Fluctuaci n de frecuencia LL Vds 5 permisible M todo de control Senoide PWM control seleccionable de control voltaje V f Margen de control de frecuencia De 0 1 a 400Hz Precisi n de frecuencia Referencia digital 0 01 de 14 a 122 F 10 a 50 C cambio de temperatura Referencia anal gica 0 5 de 59 a 95 F 25 10 C Resoluci n de configuraci n de 100Hz o m s m x Resoluci n de frecuencia de 0 01Hz salida Se ales referencia de frecuencia f a configuraci n de frecuencia selecci
115. elecci n de unidad para la configuraci n desplegado de la frecuencia de referencia La protecci n funciona aproximadamente a 50 de la corriente de salida nominal del inversor 143 Clase de voltaje Trif sico 400V Modelo Trif sico 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 48PO 43P7 45P5 47P5 CIMR V7 COOOQO Monofasico E S LED indicador de estado RUN y ALARM proporcionado como LED est ndar oO D Operador digital Disponible para monitorear la frecuencia de referencia la o JVOP 140 frecuencia de salida la corriente de salida a Circuito principal terminales de tornillos Terminales EM Circuito de control terminal de tornillos del enchufe Otras Funciones Distancia de cableado entre el 328pies 100m o menos inversor y el motor Chasis abierto IP20 chasis abirto IP20 tipo cerrado superior o gabinete con montaje de pared NEMA 1 Se proporciona el ventilador de enfriamiento para los siguientes modelos 400V 1 5kW o inversores mayores trif sico Otros modelos son con autoenfriamiento Chasis abierto IP20 de 10 a 50 C de 14 a 122 F Chasis abierto IP20 tipo cerrado superior y gabinete Temperatura ambiental con montaje de pared NEMA1 de 10 a 40 C de 14 a 105 F Gabinete M todo de enfiramiento sin congelamiento Humedad 95 RH o menos sin condensado Temperatura de almacenamiento Ubicaci n Interiores libres de ga
116. en pared NEMA 1 2 7 Chasis abierto IP20 Tipo de gabinete superior Trif sico 400VCA 1 Del c digo No OP1 al 3P7 son IP20 Siempre retire ambas cubiertas la superior y la inferior cuando utilice los inversores 5P5 y 7P5 como tipos de chasis abierto IPOO 2 Del NEMA 1 OP al 3P7 son opcionales Del NEMA 1 5P5 y 7P5 son est ndar 15 2 IDENTIFICACION DE LAS PIEZAS Digital operator with volume JVOP 140 Used for setting or changing constants Frequency can be set using volume DIGITAL FOR CONTROL CIRCUIT Digital operator without volume WIRING JVOP 147 Used for setting or changing constants E WA COOLINGEIN N S COVER Blank cover optional FAN COVER In models with blank cover the blank cover is mounted in place of the digital oprator FREQUENCY SETTING VOLUME STATUS DISPLAY LAMP TERMINAL RESISTOR SWITCH FOR COMMUNICATION CIRCUIT VOLTAGE CURRENT CHANGE SWITCH FOR ANANLOG ed REFERENCE e JE SE W TERMINAL RESISTOR SWITCH m M FOR COMMUNICATION CIRCUIT Sy pe YOUAGEKCURRENT CHANGE SWITCH FOR ANANLOG ee ane FREQUENCY REFERENCE INPUT GROUND TERMINAL CONTROL CIRCUIT Ei te all TERMINAL BLOCK CIMR V7 040P2 40P4 40P7 41P5 422 RU pe CIRCUIT TERMINAL 21P5 BOP7 B1P5 8 i BLOCK GROUND TERMINAL CIMR V7 20P1 20P2 20P4 20P7 BOP BOP2 16 Contrato terminal del circuito p
117. erador adecuadamente montado a digital durante 5 seg o mas el operador digital cuando esta encendida la Si persiste la falla energia reemplace el operador digital o el inversor CPF 01 Cicle la energ a despu s Se present una falla de de verificar que est Fo transmisi n durante 5 seg o m s adecuadamente montado did al arrancar la transmisi n con el el operador digital operador digital Si persiste la falla reemplace el operador digital o el inversor CPF 04 Registre todos los Se ha detectado una falla datos del par metro e EEPROM del circuito de control inicialize los del inversor par metros Consulte la p gina 32 para inicializaci n de par metros Ciclo de la energ a Si persiste la falla reemplace el inversor 136 Desplegado de alarma Operador digital FO My T t O n e Fee E23 RUN Verde ALARM Rojo Estado del inversor Operaci n protectora Est apagada la salida y el motor se desacelera hasta detenerse Explicaci n CPF 05 Se detect una falla del convertidor AD Causas y acciones correctivas Ciclo de la energ a Si persiste la falla reemplace el inversor CPF 06 Falla de conexi n de la tarjeta opcional Seconect una tarjeta opcional no correspondiente Retire la energ a del inversor Verifique la conexi n del operador digital Verifique el n mero del software del inversor n179 CPF 07 Falla del circu
118. esacelera hasta detenerse en aprox 250 de la corriente nominal del inversor El motor se desacelera hasta detenerse despu s de un minuto a 15096 de la corriente de salida nominal del inversor El motor se desacelera hasta detenerse si el voltaje bus de DC excede 820V Se detiene cuando el voltaje bus de DC es aprox 400V o menos Se puede seleccionar los siguientes elementos no proporcionado se detiene si la p rdida de energ a es de 15ms o m s operaci n continua si la p rdida de energ a es de aprox 0 5s o menos operaci n continua Protegido por circuito electr nico Nivel de prevenci n de p rdida de velocidad Se puede configurar a niveles individuales durante la acelereac desacelerac proporcionado no proporcionado durante la marcha sin motor hasta detenerse Falla del ventilador de enfriamiento Protegido por circuito electr nica detecci n de bloqueo del ventilador Falla de conexi n a tierra Protegido por circuito electr nico nivel de sobre corriente Indicaci n de carga de energ a Encendido hasta que el voltaje de bus CD se vuelve 50V o menos Entrada multi funci n Se ales de Entrada Se puede seleccionar siete de las siguientes se ales de entrada Marcha adelante en reversa secuencia de 3 cables restablecimiento de fallas falla externa entrada de contacto NA NC operaci n de multivelocidades comando con control manual selecci n de tiempo de acelerac desacelerac
119. esaceleraci n el inversor extiende autom ticamente el tiempo de desaceleraci n de acuerdo con el valor del voltaje de CD del circuito principal Cuando se usa una resistencia de frenado opcional configure n092 en 1 Controls the deceleration ime to orevent overvoltagc ES fault y Z W Contiauraci n Prevenci n de p rdida de velocidad l mite de mu YA 9 corriente durante la desaceleraci n a c JF 0 Proporcionado El x No proporcionado cuando se monta la pr resistencia de frenado SET TIME DFCEL TAE 88 e Reducci n de la fluctuaci n de la velocidad del motor Compensaci n de deslizamiento cuando el modo de control V f es n002 0 A mayor carga se reduce la velocidad del motor y se incrementa el valor de deslizamiento del motor La funci n de compensaci n de deslizamiento controla la velocidad del motor a un valor de par metro aun cuando var e la carga Cuando la corriente de salida del inversor es igual a la corriente nominal del motor n036 se agrega la frecuencia de compensaci n a la frecuencia de salida Frecuencia de compensaci n Deslizamiento nominal del motor n106 Corriente de salida Corriente sin carga del motor n110 Corriente de referencia _ 1 i t rmica electr nica n036 Corriente sin carga del motor n110 x Ganancia de compensaci n de deslizamiento n111 Par metros relacionados Confi Nombre Margen de configuraci n guraci n inicial
120. frecuencia La siguiente figura muestra que el nivel de prevenci n de p rdida de velocidad disminuye autom ticamente en el margen de salida del par metro frecuencia de salida del par metro gt frecuencia de salida de voltaje m ximo EI l mite inferior es 4096 del valor configurado de n094 re Constant output arsa w Cperalion level l Opamtion level nog4 x Max borage output frequency n013 output frequency 1 n094 Lower limit 40 of n0934 p 7 7 73 7 n013 Output frequency Selecci n del tiempo de acelerac desacelerac durante la prevenci n de p rdida de velocidad n116 Con esta funci n se puede asignar el tiempo de acelerac desacelerac cuando est en movimiento para evitar la p rdida de velocidad durante las operaciones a los dos par metros n021 a n022 No de par metro Configuraci n Nombre Unidad Margen de configuraci n inicial Selecci n de tiempo de acelerac desacelerac durante 0 Desactivado la prevenci n de p rdida de 1 Activado velocidad n116 Configuraci n n116 Configu n 0 JE tiempo de acelerac desacelerac se configura mediante el tiempo de acelerac desacelerac 1 o 2 El tiempo de acelerac desacelerac se fija en el tiempo de acelerac desacelerac 2 n021 n022 Funci n de prevenci n de p rdida de velocidad l mite de corriente durante la aceleraci n n092 Para evitar un sobrevoltaje durante la d
121. i n de los comandos Marcha Paro Consulte Conmutaci n de los modos LOCAL REMOTO p gina 46 para seleccionar el modo local o el modo remoto Se puede seleccionar el m todo de operaci n comandos RUN STOP o los comandos de marcha FWD REV adelante en reversa con el siguiente m todo e Modo LOCAL Cuando se seleccione Lo modo local con el modo ON encendido del operador digital LO RE o cuando se configure la funci n de conmutaci n LOCAL REMOTO y se enciendan las terminales de entrada se activa la operaci n de marcha con O del operador digital y se selecciona marcha FWD REV con el modo encendido utilizando la tecla o v p e Modo REMOTO Selecci n del modo remoto Se utilizan los siguientes dos m todos para seleccionar el modo remoto 1 Seleccione rE modo remoto mediante la selecci n LO RE 2 Cuando se selecciona la funci n de conmutaci n LOCAL REMOTO con la selecci n de entrada multifunci n apague la terminal de entrada para seleccionar el modo remoto Seleccione el m todo de operaci n configurando el par metro n003 n003 0 Activa el operador digital igual que con el modo local 1 Activa la terminal de entrada multifunci n vea la figura de abajo 2 Activa las comunicaciones 3 Activa la tarjeta de comunicaci n opcional Hjemplo para usar la terminal de entrada multifunci n como referencia de operaci n secuencia de dos cables A continuaci n se muestra el ejemplo de la sec
122. iante la se al DEVICE de entrada del tren de pulsos de 0 a 100 frecuencia m xima de 0 a 33kHz conectada a la terminal de entrada multifunci n No de Margen de Configuraci n E Nombre a 2 Neh par metro configuraci n inicial n003 Selecci n del comando marcha De0a2 0 n004 Selecci n de frecuencia de referencia De0a6 0 n149 Escala de entrada del tren de pulsos 1 De 100 a 3300 2500 1 10Hz S3kHz 25kHz 85 Prevenci n de p rdida de velocidad del motor l mite de corriente Ajusta autom ticamente la frecuencia de salida y la corriente de salida de acuerdo con la carga para continuar la operaci n sin que el motor pierda velocidad Nivel de prevenci n de p rdida de velocidad l mite de corriente durante la aceleraci n n093 Configura el nivel de prevenci n de p rdida de velocidad l mite de corriente durante la aceleraci n en unidades de 1 corriente nominal del inversor 100 Configuraci n de f brica 170 Una configuraci n de 200 desactiva la prevenci n de p rdida de velocidad l mite de corriente durante la aceleraci n Si la corriente de salida excede el valor configurado para n093 en la aceleraci n sta se detiene y se mantiene la frecuencia Cuando la corriente de salida disminuye hasta el valor configurado para n093 arranca la aceleraci n MOTOR CURRENT Detiene la aceleraci n para evitar que el motor pierda velocidad TIME T El ancho de liberaci n h
123. ida Configure n065 en 1 cuando utilice la salida del tren de pulsos ne de Nombre Unidad Margen de Ponfiguracion parametro configuraci n inicial n065 Selecci n de salida del monitor 1 0 1 0 n065 setting Configuraci n Salida del monitor anal gico Salida del monitor de pulsos monitor de frecuencia de salida Configuraci n n150 Descripci n 0 1440Hz frecuencia m xima n011 1 1F frecuencia de salida x 1 6 6F frecuencia de salida x 6 12 12F frecuencia de salida x 12 24 24F frecuencia de salida x 24 36 36F frecuencia de salida x36 En la configuraci n de f brica el pulso 1440Hz puede producirse cuando la frecuencia de salida es de 100 Output frequency 100 96 1440 Hz Pulse monitor output Se puede ajustar la salida del monitor de pulsos con el par metro n067 66 Los dispositivos perif ricos deben conectarse de acuerdo con las siguientes condiciones de carga cuando se utilice la salida del monior de pulsos Puede da arse la m quina cuando no se satisfacen estas condiciones Se usa como salida fuente Voltaje de salida Impedancia de carga VRL V KQ 1 5 KQ o m s 3 5 KQ 0 m s 10kQ o m s External power suppty Se utiliza como entrada de hundimiento Sink current Fuente de alimentaci n 412VDC 5 externa V Load impedance Corriente de hundimiento mA 16mA o menos gv Reducci
124. ida m xima 10 196 con signo 003BH 003CH Reservado Error de comunicaciones Error CRC P1 ON No utilizado Error de paridad Error de anulaci n Error de marco Tiempo transcurrido No utilizado 003E OOFFH Se guarda el contenido de error de comunicaciones hasta que se introduce la recuperaci n de fallas se activa la recuperaci n durante la marcha 101 Almacenamiento de par metros comando Enter Intro s lo se puede escribir No de Nombre Contenido Margen de configuraci n Predeterminado registro Formatos del par metro de 0900H escritura a la memoria no vol til De 0000H a FFFFH Comando ENTER EEPROM Cuando se escribe un par metro desde el PLC mediante las comunicaciones se escribe el par metro en el rea de datos del par metro en la RAM del VS 606V7 El comando ENTER es un comando que escribe los datos del par metro en el RAM en la memoria no vol til del VS 606V7 La escritura de datos puede ser no definida en el n mero de registro 0900H durante el paro ejecuta este comando ENTER El n mero m ximo de veces de escritura de la memoria no vol til que se utiliza para VS 606V7 es 100 000 no ejecute en exceso el comando ENTER Cuando se cambia un par metro del operador digital se escriben los datos del par metro en RAM en la memoria no vol til sin el comando ENTER El n mero de registro 0900H se utiliza nicament
125. ie de entrada monof sica de clase 200V Ajuste del Alambre A ar de tor Tamafio Tamafio Tornillo P Modelo S mbolo termina omillo pula aplicable recamendada N m R L1 S L2 T L3 1 2 B1 B2 U T1 V T2 W T3 CIMR V7AABOP1 Fot 7 1 a 8 88 0 8 a 1 0 R L1 S L2 T L3 1 2 81 82 0 11 V T2 W T3 7 1 a 8 88 CIMR V7AABOP2 o 0 8 a 1 0 R L1 S L2 T L3 1 2 81 82 0 11 V T2 W T3 71 a 8 88 CIMR V7AABOP4 D 0 8 a 1 0 Alambre R L1 S L2 T L3 1 2 B1 B2 U T1 V T2 W T3 10 65 a 13 31 CIMR V7AABOP7 ARIS forrado de o 1 2a1 5 vinil de 600V R L1 S L2 T L3 1 2 81 B2 0 T1 V T2 W T3 10 65 a 13 31 9 1 2a 1 5 lente R L1 S L2 T L8 1 42 B1 B2 U T1 V T2 W T8 10 65 a 13 31 o 1 2 a 1 5 CIMR V7AAB1P5 o equiva CIMR V7AAB2P2 R L1 S L2 T L3 1 2 8B1 B2 U 11 V T2 W T3 CIMRV7AAB4PO 10 65 a 13 31 14a M4 12a 1 5 2a8 s 5 5 10 Nota El tamafio del alambre est establecido para alambres de cobre a 160 F 75 C Nota Tambi n esta disponible la entrada trifasica para modelos de 0 1 a 0 75kw de serie de entrada monofasica Serie de entrada trifasica de clase 400V Ajuste del Alambre gt par de tor Tama o Tama o Tipo Modelo S mbolo terminal Tornillo ib pulg aplicable racomendade p N m mm AWG R L1 S L2 T L3 1 2 B1 B2 U
126. inal de entrada de contacto multifuci n 5 n055 7 terminal de entrada de contacto multifuci n 6 n056 8 terminal de entrada de contacto multifuci n 7 n053 1 n050z1 terminal de entrada S1 configuraci n inicial n051 2 terminal de entrada S2 configuraci n inicial n052 3 terminal de entrada S3 configuraci n inicial n053 5 terminal de entrada S4 configuraci n inicial n054 6 terminal de entrada S5 configuraci n inicial n055 7 terminal de entrada S6 configuraci n inicial n056 10 terminal de entrada S7 cambie la configuraci n a 8 1031 60 0 Hz in030 55 6 Hz 90291 50 0 Hz Py 45 0 Hz FREQUENCY REFERENCE FWD REV RUN STOP MULTI STEP SPEED REF 1 TERMINAL 5 MULTLSTEP SPEED REF 2 TERMINA S6 MULTI STEP SPEED REF 3 TERMINAL S7 Configuraciones adicionales para la operaci n de 16 velocidades Configure n120 n127 para la frecuencia de referencia de 9 a 16 Se debe configurar la entrada multifunci n en la referencia de multivelocidades 4 n050 n056 9 Operaci n a baja velocidad Introduciendo un comando de control manual y despu s un comando de marcha adelante en reversa se activa la operaci n en la frecuencia de control manual configurada en n032 Cuando las referencias de multivelocidad 1 2 3 0 4 se introducen simult neamente con el comando de control manual tiene prioridad el comando de control manual No de par metro Frecuencia de referencia de
127. incipal bajo aproximadamente 400V Falla de la fuente de control Se detect una falla de la fuente de alimentaci n de control cuando estaba apagada la salida del inversor OV Sobrevoltaje del circuito Verifique el voltaje de la principal fuente de alimentaci n Advenencla EI voltaje de cD del circuito E principal excede el nivel de Qu Ke ree s detecci n de sobrevoltaje elast do Wate esta apagada la salida el inversor Ralpadsende Nivel de detecci n Clase 200V Aprox 410V o m s Clase 400V Aprox 820V o m s OH Sobrecalentamiento dela Verifique la temperatura at aleta de enfriamiento del aire de la toma La temperatura de aire de la toma se eleva cuando est Parpadeando apagada la salida del inversor o ong Se introduce la se al OH3 Libere la entrada de la P l alarma previa de se al de alarma previa de sobrecalentamiento del inversor sobrecalentamiento del inversor CAL Esperando comunicaciones Verifique los dispositivos MEMOBUS de comunicaci n y las No se han recibido datos sefiales de transmisi n CAL correctos del PLC cuando los par metros n003 selecci n del Parpadeando comando de operaci n es 2 0 n004 selecci n de frecuencia de referencia es 6 y est encendida la energ a El desplegado aplica nicamente para inversores 7 5 10Hp 5 5 7 5 kW clase 200 400V 130 Desplegado de alarma Operador RUN Verde digital ALARM Rojo afo Parpadeando oL Parpadeando
128. is abierto para mentener la temperatura de la toma de aire a menos de 122 F 50 C El sobrecalentamiento puede ocasionar un incendio o puede da ar la unidad 19 El VS mini J7 genera calor Para un enfriamiento efectivo m ntelo en posici n vertical Consulte la figura Dimensiones de montaje en la p gina 18 CABLEADO A ADVERTENCIA P g ref e Inicie el cableado nicamente despu s de haber verificado que la fuente de alimentaci n est apagada Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos ox dg p E 22 Unicamente personal calificado debe realizar el cableado Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos Odhcelldios duos voy Wie RGM St or REE bl bf e fea sevo AC 22 Cuando se est llevando a cabo el cableado del circuito de paro de emergencia verif quelo completamente antes de la operaci n Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar lesiones personales 22 A ADVERTENCIA P g ref Aseg rese de conectar a tierra la terminal de conexi n a tierra CD de acuerdo con el c digo local de conexi n a tierra Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos OCS OG esa a ecu da ci d RR ON ERAS OS test dr RADAR a OR e ERR d 25 e Para la clase 400V aseg rese de conectar a tierra el suministro neutral para ajustarse a los requerimientos de CE Si no se observan estas advertencias se pueden
129. ist resis de la OUTPUT prevenci n de p rdida de velocidad durante la ENG aceleraci n es aproximadamente 5 de la corriente nominal del inversor pe TIME En el rea de caballos de fuerza constante frecuencia de salida gt la frecuencia de salida de voltaje m ximo n013 la siguiente ecuaci n disminuye autom ticamente el nivel de prevenci n de p rdida de velocidad l mite de corriente durante la aceleraci n pero el nivel de prevenci n de p rdida de velocidad nunca bajar de 40 de n093 Stail prevention current limit level during accel in constant output area Stall prevention current limit evel during accel n093 Max voltage output f requency n013 T Output frequency Stall prevention during accel n093 Stal preventian level during acceleration Stall prevention limit during accel 4096 of nj33 Output frequency Maximum voltage output frequency na13 86 Nivel de prevenci n de p rdida de velocidad l mite de corriente durante la marcha n094 Configura el l mite de prevenci n de p rdida de velocidad l mite de corriente durante la marcha en unidades de 1 corriente del inversor 100 Configuraci n de f brica 16096 Una configuraci n de 200 desactiva la prevenci n de p rdida de velocidad l mite de corriente durante la marcha Si el inversor se encuentra a una velocidad acordada y la corriente de salida excede el valor configurado para n094
130. ito de control del operador EEPROM o convertido AD Cicle la energ a despu s de verificar que est debidamente montado el operador digital Si persiste la falla reemplace el operador digital o el inversor Error de autodiagn stico de la tarjeta opcional de comunicaciones Error del c digo del modelo de la tarjeta opcional de comunicaciones Error de DPRAM de la tarjeta opcional de comunicaiones OPR Falla de conexi n del operador Las comunicaciones MEMOBUSYI Falla de la tarjeta opcional Reemplace la tarjeta opcional Ciclo de la energ a Si persiste la falla reemplace el inversor Verifique el dispositivo de comunicaci n o las sefiales de comunicaci n 137 Alarm Display Estado del RM Causas Digital RUN Verde inversor EXPileaeton acciones HL NN Operator ALARM Rojo STP Paro de emergencia Verifique el circuito Se detiene el inversor de externo secuencia Sre acuerdo con el par metro n005 despu s de recibir la se al de falla de paro de w emergencia FBL Detecci n de p rdida de retroalimentaci n PID Se detiene de O acuerdo al Q z El valor de retroalimentaci n par metro CHL or PID cabe por debajo del nivel 2 de detecci n veritique que el e Cuando se detecta de si tema SERICO IHE retroalimentaci n PID el a M XX inversor opera de acuerdo n137 con la configuraci n n136 Fault Display Digital RUN Verde Oper
131. l Activado la frecuencia de referencia el control PID y la se al de retroalimentaci n est n sujetas al control diferencial Configure uno de los valores anteriores cuando utilice el control PID La siguiente tabla muestra c mo determinar el valor objetivo y el valor de retroalimentaci n que se va a introducir cuando se activa el control PID Entrada Condici n Determinada por la selecci n de frecuencia de referencia n004 Cuando se selecciona el modo local el valor objetivo se La frecuencia de referencia determina mediante la selecci n de frecuencia de referencia seleccionada actualmente en el modo local n008 Cuando se selecciona la referencia de multivelocidades la frecuencia de referencia seleccionada actualmente se vuelve el valor objetivo La frecuencia de referencia que se Valor de P est configurando para la retroalimen S s E selecci n del valor de taci n retroalimentaci n PID n164 110 Configuraci n n164 Descripci n 0 Terminal de circuito de control FR voltaje de 0 a 10V 1 Terminal de circuito de control corriente de 4 a 20 mA 2 Terminal de circuito de control corriente de 0 a 20 mA Terminal del operador voltaje de O a 10V 4 Terminal del operador corriente de 4 a 20 mA e Fen de pulsos Notas 1 Cuando se selecciona la frecuencia de referencia desde la terminal del cir cuito de control FR como el valor objetivo o de retroalimentaci
132. l cableado Despu s de completar el cableado se debe verificar que e Todos los cables est n correctamente instalados Los tornillos y los recortes sobrantes de los cables se retiran del interior de la unidad Los tornillos est n firmemente apretados e Los cables expuestos no est n en contacto con otros cables y terminales Si se proporciona el comando marcha adelante o en reversa FWD REV durante la selecci n de referencia de operaci n n003 1 desde la terminal del circuito de control el motor arrancar autom ticamente despu s de que se encienda ON la fuente de alimentaci n de entrada del circuito principal 27 5 OPERACI N DEL INVERSOR Configuraci n inicial de la selecci n del modo de control n002 se configura en el modo de control V f e Marcha de prueba El inversor opera configurando la frecuencia velocidad Existen tres tipos de modos de operaci n para el VS 606V7 1 Comando de marcha desde el operador digital potenci metro local configuraci n digital 2 Comando de marcha desde la terminal del circuito de control 3 Comando de marcha desde comunicaciones comunicaciones MEMOBUS Antes del env o se configura la unidad para recibir del operador el comando de marcha y la frecuencia de referencia A continuaci n se presentan las instrucciones para poner en marcha el VS 606V7 con el operador digital JVOP 140 con potenci metro local o el JVOP 147 opcional sin potenci metro local Para
133. la terminal de entrada multifunci n o desde las comunicaciones Configuraci n Racsripci n La tecla STOP es efectiva cuando la optiauiun se ejecuta desde las terminales de entrada multifunci n o desde comunicaciones Cuando se presiona la tecla STOP se detiene el 0 inversor de acuerdo con la configuraci n del par metro n005 En este momento el operador digital despiega la alarma OTP parpadeando Este comando de paro se mantiene en el inversor hasta que est n abiertos los comandos de marcha adelante y en reversa o hasta que el comando de marcha de las comunicaciones se vuelve 0 1 La tecla STOP no es efectiva cuando se opera desde las terminales de entrada multifunci n o las comunicaciones 70 Selecci n del m todo de paro n005 Selecciona el m todo de paro adecuado para la aplicaci n Configuraci n 0 Desaceleraci n hasta detenerse 1 Marcha sin motor hasta detenerse e Desaceleraci n hasta detenerse Ejemplo cuando se selecciona el tiempo 1 de acelerac desacelerac ACCEL DECEL MIN OUTPUT oureyt TIME TIME 1 Der ME FREQUENCY O A 20 FREQUENCY AT G DC INJECTION BRAKING START 2 n016 E FACTORY SETTING 1 5 Hz DC INJECTION BRAKING n REM TIME AT STOP n090 COMMAND FACTORY SETTING 0 0 g Cuando la frecuencia de referencia cambia durante la marcha Al t rmino del comando de marcha FWD REV adelante en reversa el motor desacelera a la tasa de desaceleraci n
134. las condiciones de operaci n Marcha en reversa prohibida n006 La configuraci n Marcha en reversa prohibida no acepta un comando de marcha en reversa desde la terminal del circuito de control o del operador digital Esta configuraci n se utiliza para aplicaciones en donde el comando de marcha en reversa puede ocasionar problemas Selecci n de multivelocidades Configuraci n Descripci n 0 Marcha en reversa activada 1 Marcha en reversa desactivada Combinando las selecciones de frecuencia de referencia y de funci n de terminal de entrada se pueden configurar hasta 16 pasos de velocidad Cambio de velocidad de 8 pasos n003 1 selecci n del modo de operaci n n004 1 selecci n de frecuencia de referencia n024 25 0Hz frecuencia de referencia 1 n025 30 0Hz frecuencia de referencia 2 n026 35 0Hz frecuencia de referencia 3 n027 40 0Hz frecuencia de referencia 4 n028 45 0Hz frecuencia de referencia 5 n029 50 0Hz frecuencia de referencia 6 n030 55 0Hz frecuencia de referencia 7 n031 60 0Hz frecuencia de referencia 8 Cuando todas las entradas de multivelocidad est n abiertas se vuelve efectiva la frecuencia de referencia seleccionada por el par metro N004 selecci n de frecuencia de referencia S lo cuando la referencia de entrada de multivelocidad 1 est cerrada y n077 1 la frecuencia de referencia efectiva se convierte en la se al de entrada anal gica CN2 50 n054 6 term
135. lida m potenci metro el motor tambi n acelera m nima es o desacelera r pidamente 1 50Hz correspondiendo con el movimiento del potenci metro Ponga atenci n al estado de carga y cambie el movimiento del potenci metro Foco ndicadorde 62 ON 8 Blinking rarpadeando par O Blinking OFF estado Le m ENG padeo largo Parpadeando APAG 37 Notas 38 6 FUNCIONES DE PROGRAMACI N Las configuraciones de f brica de los par metros se muestran como en las tablas e Configuraci n e inicializaci n de par metros Selecci n inicializaci n de par metros n001 La siguiente tabla describe los datos que se pueden configurar o leer cuando est establecido n001 No se despliegan los par metros no utilizados entre n001 a n179 Configuraci n Par metros que se pueden Par metros que se pueden consultar n001 configurar 0 n001 De n001 a n179 1 De n001 a n049 De n001 a n049 2 De n001 a n079 De n001 a n079 3 De n001 a n119 De n001 an119 4 De n001 a n179 De n001 a n179 5 No utilizado 6 Historial de fallas liberada 8 9 12 13 No utilizado 10 Inicializar secuencia de 2 11 Inicializar secuencia de 3 Excluye la configuraci n de par metros activados Consulte la p gina 74 Err aparece en la pantalla LED durante un segundo y los datos configurados regresan a sus valores iniciales en los siguientes casos 1 Los valores configurados
136. ltaje de la operaci n de b squeda 100 De 0 1 a 10 0 0 5 Paso del voltaje de la operaci n de b squeda 100 De 0 1a 10 0 Ciclo de control de la operaci n de De 1 a 2000 b squeda Voltage fluctuation 5 96 10096 Output voltage 107 Ancho de retenci n de la detecci n de energ a de la operaci n de b squeda n161 Cuando la fluctuaci n de la energ a es menor que este valor se retiene el voltaje de salida durante 3 segundos Despu s se activa el modo de operaci n de b squeda Configure el ancho de retenci n en de la energ a que se retiene actualmente No de Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial L mite de voltaje de la nig operaci n de b squeda De0a100 0 Par metro de tiempo de filtraci n de la detecci n de energ a n162 Se mejora la respuesta a un cambio de carga cuando este valor es peque o Sin embargo a una frecuencia baja resultar una rotaci n inestable No de Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial Par metro de tiempo de filtraci n iu de la detecci n de energ a x4 ms De0a255 5 20 ms in ce Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial n162 Par metro de tiempo de filtraci n SAME De 0 a 255 5 20 ms de la detecci n de energ a 108 C digo de motor El coeficiente de ahorro de energ a K2 n140 est configurado en un valor que cor
137. mbi n calcule el CRC 16 para un mensaje de respuesta desde el esclavo y cons ltelo en CRC 16 en el mensaje de respuesta 95 Lectura del contenido del registro de retenci n 03H Lee el contenido de los registros de retenci n con los n meros continuos para la cantidad especificada El contenido del registro de retenci n se divide en 8 bits superiores y 8 bits inferiores Se convierten en elementos de datos como mensaje de respuesta en el orden de los n meros Ejemplo lee la se al de estado el contenido de falla el estado de enlace de datos y la frecuencia de referencia desde el VS 606V7 esclavo 2 Mensaje de referencia en operaci n normal Mensaje de respuesta en operaci n normal Mensaje de referencia cuando se presenta una falla C digo de funci n 03H C digo de funci n C digo de funci n 83H Superior 00H N mero de datos C digo de error 03H Inferior 20H Primera Superior Superior F1H CRC 16 00H Inferior Inferior 31H Inferior 04H Superior 45H Inferior FOH Para el c digo de error 03H consulte la p gina 99 Superior Inferior Superior resistencia de retenci n Inferior Superior de retenci n Inferior Superior CRC 16 Inferior El doble del n mero de mensaje de referencia e Ejemplo de prueba de retorno de bucle 08H El mensaje de comando se devuelve como mensaje de respuesta sin cambio Esta f
138. moria del par metro EEPROM en el inversor HE Parpadea Intenta ejecutar VERIFY entre Presione ENTER para continuar la ejecuci n u diferentes capacidades del inversor de VERIFY Presione STOP paro para interrumpir la ejecuci n de VERIFY Parpadea Se present un error de Verifique la conexi n entre el inversor y el comunicaci n entre el inversor y el operador operador digital digital Si se presenta un error de comunicaci n FE durante la operaci n READ o la operaci n de escritura COPY aseg rese de volver a ejecutar READ o COPY Nota Mientras que rEd CPy o vFy aparecen en pantalla parpadeando se desactiva la entrada de tecla en el operador digital Mientras que no aparecen en pantalla parpadeando rEd CPy y vFy presionando DSPL o ENTER vuelve a aparecer en pantalla el n mero de par metro 124 Unidad de selecci n para la configuraci n desplegado de la frecuencia de referencia Pantalla de par metros y de monitor para la cual es v lida la selecci n de la funci n de unidad Elemento Contenido Par metros de la frecuencia de referencia Pantalla del monitor Frecuencia de referencia de 1 a 8 del par metro n024 al n031 Frecuencia de referencia de salida par metro n032 Frecuencia de referencia de 9 a 16 del par metro n120 al n127 Pantalla de frecuencia de referencia FREF Pantalla de frecuencia de salida FOUT Pantalla de frecuencia de referencia U 01 Pan
139. n manteniminento o inspecci n del VS 606V7 En este manual las NOTAS PARA UNA OPERACI N SEGURA se clasifican como ADVERTENCIA o PRECAUCI N A ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar la muerte o lesiones personales graves A PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar lesiones personales menores o moderadas y da os al equipo Tambi n puede utilizarse como se al de alerta contra pr cticas riesgosas Adem s los elementos que se inscriben en tambi n pueden causar accidentes fatales en algunas situaciones En cualquiera de los casos siga estas notas importantes A PRECAUCI N Estos son los pasos que se deben tomar para asegurar una operaci n adecuada Advertencias para el marcado de UL cUL e No conecte ni desconecte el cableado ni lleve a cabo verificaciones de se ales mientras est encendida la fuente de alimentaci n e El capacitor interno del inversor sigue cargado de energ a aun despu s de que se apaga la fuente de alimentaci n Para evitar choques el ctricos desconecte toda la corriente antes de dar mantenimiento al inversor Despu s espere por lo menos un minuto despu s de que se desconecta la fuente de alimentaci n y de que todos los indicadores est n apagados OFF e No lleve a cabo una prueba de voltaje no disruptivo en ninguna pieza del inversor Este equipo electr nico utiliza semic
140. n V f Configure el patr n V f con n011 a n017 como se describe a continuaci n Configure cada patr n cuando utilice un motor especial motor de alta velocidad etc o cuando requiera un ajuste especial del torque de la m quina V VOLTAGE Aseg rese de satisfacer las siguientes condiciones para la configuraci n de n011 a n017 n016 lt n014 lt n013 lt n011 Si est configurado n016 n014 se desactiva el valor n015 H i t f 0 n016 n014 n013 n011 frequency No de Norabre Unidad Margen de Configuraci n par metros configuraci n inicial n011 Frecuencia de salida m xima 0 1Hz De 50 0 a 400 0Hz 60 0Hz ds De 1 a 255 0V 230 0V n012 Voltaje m ximo 1V de 0 1 a 510 0V 460 0V no13 Frecuencia de salida de voltaje 0 1Hz De 0 2 a 400 0Hz m ximo frecuencia base n014 Frecuencia de salida media 0 1Hz De 0 1 a 399 9Hz n015 Voltaje de frecuencia de salida V De 0 1 a 255 0V media de 0 1 a 510 0V n016 Frecuencia de salida m nima De 0 1 a 10 0Hz n017 Voltaje de frecuencia de salida V De 1 a 50 0V 4 3V m nima de 0 1 a 100 0V 8 6V 10 0V para 7 5 10hp 5 5 7 5kW clase 200V 20 0V para 7 5 10hp 5 5 7 5kW clase 400V NOTA Los valores con par ntesis indican clase 400V 40 Configuraci n t pica del patr n V f Configure el patr n V f de acuerdo con la aplicaci n seg n se describe a continuaci n Para la clase 400V deben duplicarse los valores de voltaje n012 n015 y n017
141. n de la corriente de fugas de ruido del motor n080 Configure la frecuencia de conmutaci n del transistor de salida del inversor frecuencia portadora Configuraci n Frecuencia portadora KHz laus Mau due Maus y 12 fout Mayor Menor O Mayor audible Configuraci n de los valores m ltiples de la frecuencia de salidaa 7 8 o 9 de acuerdo con el valor de la frecuencia de salida n080 7 fce CARRIER FREQUENCY fc 12 fout A i fout OUTPUT 83 3Hz 208 3Hz FREQUENCY noso 8 tc CARRIER FREQUENCY fc 24 fout Eg 4 fout OUTPUT 41 6Hz 104 1Hz FREQUENCY n080 9 fce CARRIER FREQUENCY fe 36 fout fout OUTPUT 27 7Hz 69 4Hz FREQUENCY 68 Reducci n de la corriente del ruido o fugas del motor n080 La configuraci n de frecuencia var a de acuerdo con la capacidad del inversor kVA cise e ota canus Exner Coen omen V kW s zi reducida A raci n portadora m xima A 10kHz 0 8 4 10kHz 1 6 4 10kHz 3 0 E Monof sico FORME oe trif sico de 200 S pe 99 E 3 7 5kHz 11 0 10 0 3 7 5kHz 17 5 16 5 3 7 5kHz 25 23 3 7 5kHz 33 30 0 2 3 7 5kHz 1 2 1 0 0 4 3 7 5kHz 1 8 1 6 0 7 3 7 5kHz 3 4 3 0 1 5 3 7 5kHz 4 8 4 0 Trif sico de 400 2 2 3 7 5kHz 5 5 4 8 3 0 3 7 5kHz 72 6 3 3 7 3 7 5kHz 8 6 8 1 5 5 3 7 5kHz 14 8 t 7 5 3 7 5kHz 18 17 1 Reduzca la corriente de salida continua cuando cambie la fre
142. n promedio de corto plazot 0 1 0 25kW 0 13HP 0 25HP 150 0 55 1 1kW 0 5 HP 1HP 100 1 5kW 2HP 5096 2 2kW 3HP o m s 20 Torque generativo continuo aprox 2096 15096 con resistencia de frenado opcional transistor de frenado integrado Posible para programar cualquier patr n V f Basado en un motor de 4 polos est ndar para una salida del motor aplica ble m x t Se muestra el torque de desaceleraci n para un motor no acoplado que se desacelera desde 60Hz con el tiempo m s corto posible de desaceleraci n 139 Clase de voltaje Monof sico trif sico 200V Modelo Trif sico 20P1 20P2 20P4 20P7 21P5 22P2 23P7 25P5 27P5 CIMR V7 Caauu Monof sico BOP1 B0OP2 BOP4 BOP7 B1P5 B2P2 B3P7 1 Protecci n de sobrecarga del motor Relevador de sobrecarga t rmica electr nica a z El motor desacelera hasta detenerse en aprox 250 de Sobrecorriente instant nea la corriente nominal del inversor El motor se desacelera hasta detenerse despu s de un Sobrecarga minuto a 150 de la corriente de salida nominal del inversor El motor se desacelera hasta detenerse si el voltaje bus Sobrevoltaje de DC excede 410V Bajo voltaje Se detiene cuando el voltaje bus de DC es aprox 200V o J J menos aprox 160V o menos para series monof sicas Se pueden seleccionar los siguientes elementos no proporcionado se detiene si la p rdida de energ a es de 15ms o mayor operaci n co
143. ncia de referencia unidad n152 iguraci n 2 0 Ganancia V f 1000 100 x e o j N Reservado Referencia de salida multifunci n 1 Efectivo cuando n057 18 Referencia de salida multifunci n 2 1 P1 0N 0 MA OFF Efectivo cuando n058 18 Referencia de salida multifunci n 3 1 P2 ON 0 MA OFF Efectivo cuando n059 18 No utilizado 1 MA ON 0 MA OFF Reservado Nota Escriba 0 para el bit no utilizado Nunca escriba los datos para el registro reservado Datos de transmisi n simult nea disponible nicamente para escritura No de VE Descripci n registro Comando de marcha 1 Marcha 0 Paro Marcha en reversa 1 Marcha en reversa0 Marcha adelante No utilizado No utilizado Falla externa 1 Falla EFO Reinicio de falla 1 Comando reinicio de falla 6r jNowlzad O 30000 100 unidad fija Los datos se convierten en 0 01 Hz dentro del inversor y las fracciones se redondean Las se ales de bit no definidas como se ales de operaci n de transmisi n se utilizan como se ales de datos de la estaci n local 98 Datos del monitor disponible s lo para lectura No de registro i Descripci n Comando de marcha Marcha 0 Paro Marcha en reversa Marcha en reversa0 Marcha adelante Operaci n del inversor lista Listo 0 No listo alla Falla Error de configuraci n de datos 1 Error Salida
144. ncu ac yof entren iie D ai et ERR RR 28 MANTENIMIENTO E INSPECCI N N ADVERTENCIA P g ref Nunca toque las terminales de alto voltaje en el inversor Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos 127 Desconecte toda la energ a antes de llevar a cabo el mantenimiento o la inspecci n Despu s espere por lo menos un minuto despu s de que se haya desconectado la fuente de alimentaci n y de que se hayan apagado todos los LED y los LED de CARGA Los capacitores se descargan lentamente y pueden ser peligrosos 127 A ADVERTENCIA P g ref No realice una prueba de voltaje no disruptivo en ninguna parte del VS 606V7 Este equipo electr nico utiliza semiconductores y es vulnerable a alto voltaje 127 nicamente personal autorizado debe realizar el mantenimiento inspecciones o reemplazos de piezas Antes de la operaci n retire todos los objetos met licos relojes pulseras etc Utilice herramientas que est n aisladas en contra de choques el ctricos Si no se observan estas advertencias se pueden ocasionar choques el ctricos 127 A PRECAUCI N P g ref El tablero de control de PC emplea los IC de CMOS No toque los elementos CMOS Se pueden da ar f cilmente por la electricidad est tica No conecte ni desconecte los cables el operador digital los conectores o el ventilador de enfriamiento cuando la energ a el ctrica est
145. nte e909 ensIo kg AxDxA A CIMR V7AUBOP1 CIMR V7AUBOP2 RS 1010 V7 10 71 x 45 x 169 CIMR V7AUBOP4 CIMR V7AUBOP7 RS 1020 V7 111x50x169 CIMR V7AUB1P5 CIMR V7AUB2P2 RS 1030 V7 144 x 50x 174 CIMR V7AUB3P7 RS 1040 V7 174 x 50x 174 Voltaje nominal monofasico de 250V de CA Temperatura ambiental 40 C max 168 Filtros de l nea recomendados para VS 606V7 hechos por Rasmi Electronics Ltd trif sico de 200V Co Peso Dimensi n VS 606 V7 Modelo rriente A kg AxDxA RS 2010 V7 10 82 x 50 x 194 111x50x 169 CIMR V7AU21P5 RS 2020 V7 CIMR V7AU22P2 CIMR V7AU23P7 RS 2030 V7 Voltaje nominal Trif sico de 250V de CA 144 x 50 x 174 Temperatura ambiental 40 C m x Filtros de l nea recomendados para VS 606V7 hechos por Rasmi Electronics LTD trif sico de 400V Co Peso Dimensi n VS 606 V7 Modelo rriente kg AxDxA A CIMR V7AU40P2 RS 3005 V7 5 1 0 111 x 45 x 169 1 0 1 1 CIMR V7AU40P4 NN ria ll 144 x 50 x 174 0 0 1 2 CIMR V7AU40P7 CIMR V7AU41P5 RS 3010 V7 CIMR V7AU42P2 CIMR V7AU43P7 RS 3020 V7 Voltaje nominal trifasico de 480V de CA Temperatura ambiental 40 C max 169 Installation of Line Filter Appendix 1 2 and VS 606V7 single phase Mains pe iam Woven v Screened Footprint input cable Filter PE L2 N VS 606V7 PE L1L2 N PEUVW Load Woven Screened Motor cable 170 171
146. ntinua si la p rdida de energ a es de aprox 0 5s o menor operaci n continua P rdida moment nea de energ a Sobrecalentamiento de la letra de enfriamiento Protegido por circuito electr nico Funciones protectoras Se puede configurar el nivel individual durante la acelerac desacelerac proporcionado no proporcionado disponible durante la marcha sin motor hasta detenerse Falla del ventilador de Protegido por circuito electr nico detecci n del bloqueo enfriamiento del ventilador Falla de conexi n a tierra Protegido por circuito electr nico nivel de sobrecorriente Encendido hasta que el sobrevoltaje se vuelve de 50V o menos Permanece encendido el foco RUN marcha o el LED del operador digital Nivel de prevenci n de p rdida de desaceleraci n Indicaci n de la carga de energ a Se pueden seleccionar siete de las siguientes se ales de entrada marcha adelante en reversa secuencia de 3 cables restablecimiento de fallas falla externa entrada de contacto NA NC operaci n de multivelocidad comando con control manual selecci n de tiempo de acelerac desacelerac bloque base externo entrada de contacto NA NC comando de b squeda de velocidad comando de retenci n de acelerac desacelerac selecci n LOCAL REMOTO selecci n de comunicaciones terminal del circuito de control comando UP DOWN arriba abajo de la alarma de paro de emergencia por fallas del paro de emergencia autoprueba c
147. o a n177presionando la tecla A o Presione ENTER para desplegar el valor configurado Cambie el valor configurado a 0 presionando la tecla o v Presione ENTER Dui N mero de par metro diferente Encendido Valor configurado diferente j Parpadea Encendido durante un segundo n OU El par metro aparece en pantalla 11 niii O Encendido Parpadea 1 Encendido durante un segundo 17 naill pantalla ni lB Er Encendido El par metro aparece en Eg Encendido Ec Parpadea mientras se ejecuta la lectura End End aparece en pantalla despu s de que se completa la ejecuci n de la lectura ri 15 El par metro aparece en pantalla Encendido Parpadea BH Se enciende por un minuto mil 1 El n mero de par metro aparece en pantalla Cuando est activado READ lectura n177 1 no es necesaria esta configuraci n 2 No es necesaria la configuraci n a menos que se seleccione prohibici n de lectura 118 Funci n de copiado Escribe los par metros almacenados dentro del operador digital en lote en el inversor La escritura es posible s lo para los inversores con la misma serie de producto especificaciones de fuente de alimentaci n y modo de control control V f o control de vector Por lo tanto no es posible la escritura desde la clase 200 V a la clase 400 V o viceversa desde el VS 606V7 al VSmini J7 Selecci n de la funci
148. o del tiempo de filtraci n de la referencia de frecuencia anal gica CN2 lout Ganancia de la frecuencia de referencia del tren de pulsos RP 100 a 100 0 00 a 2 00s 0 a 255 79 79 075 076 Polarizaci n de la referenciaa de frecuencia del tren de pulsos RP Par metro de tiempo de filtraci n de la frecuencia del tren de pulsos RP 100 a 100 0 00 a 2 00s 79 077 2 078 2 014E Selecci n de entrada anal gica multifunci n Selecci n de la sefial de entrada anal gica multifunci n 0a4 0 1 079 2 014F Valor de la polarizaci n de frecuencia de referencia FBIAS 0 a 50 0 196 10 81 158 Terceras funciones del par metro n080 a n119 Numerode Configu No registro Namibie Margen de Unidad de Configura raci n P gina para trans configuraci n configuraci n ci n inicial del ref misi n usuario 080 0150 Frecuencia portadora 1a4 7a9 1 4 Nota 4 68 Selecci n de operaci n 081 0151 despu s de la p rdida 0 1 2 1 0 55 moment nea de energ a Reinicio por fallas da T0 mes 083 0153 Frecuencia de salto 1 0 01Hz menos de 100Hz 0 1Hz 100Hz o m s 0 00 a 400 0Hz 0 00Hz 60 N merode Configu registro Margen de Unidad de Configura raci n P gina Nombre oF e ea ear para trans configuraci n configuraci n
149. o es efectivo el restablecimiento 5 Restablecimiento de fallas de falla cuando est encendida la se al de marcha 50 6 Referencia de multivelocidades 1 50 7 Referencia de multivelocidades 2 50 8 Referencia de multivelocidades 3 50 9 Referencia de multivelocidades 4 50 10 Comando de control manual 51 11 Selecciona el tiempo de acelerac desacelerac 54 Marcha sin motor hasta detenerse mediante esta Bloque base externo entrada de se al entrada de contacto NO La pantalla del operador digital es bb Bloque base externo z entrada de contacto NC Busca el comando desde Se al de referencia 63 la frecuencia m xima de b squeda de velocidad Busca el comando desde 63 la frecuencia configurada Comando de retenci n de acelerac desacelerac 64 Selecci n LOCAL REMOTO 46 Selecci n de la terminal de 78 comunicaciones circuito de control Falla de paro de emergencia El inversor se detiene mediante la entrada de la se al de entrada de contacto NA paro de emergencia de acuerdo con la selecci n del Alarma de paro de emergencia m todo de paro n005 entrada de contacto NA Cuando est seleccionado el m todo de frecuencia de marcha sin motor hasta detenerse n005 est Falla de paro de emergencia configurado en 1 el inversor marcha sin motor hasta entrada de contacto NC detenerse de acuerdo con la configuraci n de tiempo de desaceleraci n 2 n022 22 ed La pantalla del operador digital es SRP se enciende en falla parpad
150. ol del vector Precauci n para la aplicaci n de control del vector de voltaje Debido a que el control del vector necesita par metros del vector los par metros de motor est ndares YASKAWA se han configurado en la f brica antes del env o Por lo tanto cuando se utiliza un motor de uso exclusivo del inversor o cuando se usa un motor de cualquier otro fabricante es posible que no se puedan mantener las caracter sticas de torque requeridas o las caracter sticas de control de velocidad debido a que no concuerdan los par metros Configure los siguientes par metros para que concuerden con los par metros del motor 5 T No Nombre Unidad Margen de configuraci n REC Deslizamiento nominal del motor 0 1Hz De 0 0 a 20 0Hz 0 0010 menos de 100 0 010 100 o m s Resistencia del motor por fase De 0 000 a 65 50 n036 Corriente nominal del motor 0 1A Deoa 150 de la corriente nominal del inversor De 0 a 99 n110 Corriente sin carga del motor 196 100 corriente nominal del motor La configuraci n depende de la capacidad del inversor Para ajustar la ganancia de compensaci n de deslizamiento n111 induzca la carga de manera que la velocidad del motor alcance el valor positivo Incremente o reduzca el valor en 0 1 Cuando la velocidad es menor que el valor objetivo incremente la ganancia de compensaci n de deslizamiento Cuando la velocidad es mayor que el valor objetivo reduzca la ganancia de
151. onable Referencia digital 0 01Hz menos de 100Hz 0 1Hz frecuencia Referencia anal gica 1 1000 de frecuencia de salida Capacidad de sobrecarga 150 de corriente de salida nominal durante un minuto De 0 a 10VDC 20kQ 4 a 20mA 2509 0 a 20mA 2500 entrada del tren de pulsos potenci metro de Tiempo de acelerac desacelerac se programa independientemente Caracter sticas de control 0 2kW 150 0 75kW 100 2HP 1 5kW 5096 3HP 2 2kW o m s 20 Torque de frenado integrado Posible para programar cualquier patr n V f Basado en un motor de 4 polos est ndar para salida de motor aplicable m x t El torque de desaceleraci n para desaceleraci n de motor no acoplado desde 60Hz con el tiempo de desaceleraci n m s corto posible 142 Torque de desaceleraci n promedio de corto plazot De 0 00 a 6000 seg el tiempo de acelerac desacelerac Torque regenerativo continuo aprox 20 150 con resistencia de frenado opcional transistor de frenado Clase de voltaje Trif sico 400V Modelo Trif sico 40P2 40P4 40P7 41P5 42P2 43P0 43P7 45P5 47P5 CIMR V7 COO0OO Monofasico E E Proteccion O ue Relevador de sobrecarga t rmica electr nica Funciones protectoras Sobrecorriente instant nea Sobrecarga Sobrevoltaje Bajo voltaje P rdida moment nea de energ a Sobrecalentamiento de la aleta de enfriamiento El motor se d
152. onductores y es vulnerable a voltaje alto Noretire la cubierta del operador digital o la cubierta lisa a menos que est apagada OFF la fuente de alimentaci n Nunca toque el tablero de control impreso PCB cuando est encendida la fuente de alimentaci n Elinversor no es adecuado para usarse en un circuito capaz de proporcionar m s de 18 000 RMS amperios sim tricos m ximo 250 voltios unidades clase 200V or 18 000 RMS amperios sim tricos m ximo 480 voltios unidades clase 400V A PRECAUCI N P g ref Los cables de voltaje bajo se conectar n con Clase l 22 RECEPCI N A PRECAUCI N P g ref Noinstale ni opere ning n inversor que est dafiado o al que le falten piezas Si no se observan estas precauciones se pueden ocasionar lesiones personales o danos aL equipBes senie d deed eR Roe dee rds ay ue a ooh oie s det 14 16 MONTAJE A PRECAUCI N P g ref Levante el gabinete por la aleta de enfriamiento Cuando mueva la unidad nunca la levante por el estuche de pl stico o las terminales cubiertas De lo contrario se puede ocasionar que se caiga la unidad y que se causen da os a Tad SEI oo tO RN 18 Monte el inversor sobre material no inflamable por ejemplo metal Si no se observan estas precauciones se puede ocasionar un incendio 18 Cuando monte las unidades en un gabinete instale un ventilador u otro dispositivo de enfriamiento chas
153. onfiguraci n Descripci n 0 No se proporciona la protecci n de sobrecalentamiento Se proporciona la protecci n de sobrecalentamiento 61 Protecci n de la fase abierta de entrada salida No de Nombre Unidad Margen de Configuraci n par metros configuraci n inicial De 0 a 100 1 400 0V 100 para clase 200V 800 0V 100 para clase 400V Nivel de detecci n de fase abierta de entrada Tiempo de detecci n de fase abierta d entrada 1 seg De 0 a 255 seg 2 0 seg De 0 a 100 1 Nivel de detecci n de fase abierta Valor de corriente de de salida salida nominal del inversor 10096 Tiempo de detecci n de fase abieitade sdlida 0 1 seg De 0 0 a 2 0 seg 2 0 0 seg Configuraci n 0 sin detecci n 2 Configuraci n 0 0 seg sin detecci n Valores de configuraci n recomendados 7 para n166 10seg para n167 5 para n168 0 2seg para n169 62 Comando de b squeda de velocidad Reinicia un motor en desaceleraci n sin retenerlo Esta funci n activa la conmutaci n gradual entre la operaci n de la fuente de alimentaci n comercial del motor y la operaci n del inversor Configure la selecci n de la funci n de la terminal de entrada de n050 a n056 en 14 comando de b squeda desde la frecuencia de salida m xima o 15 comando de b squeda desde la frecuencia configurada Cree una secuencia en la que se introduzca el comando de marcha FWD REV al mismo tiempo
154. onfigurarse para la comunicaci n con PLC No se pueden configurar los par metros del n151 al n157 durante la comunicaci n Config relos siempre antes de llevar a cabo la comunicaci n Configuraci n Par metro Nombre Descripci n De inicial operador terminales del circuito de control comunicaci n tarjeta de comunicaci n opcional potenci metro local operador digital frecuencia de referencia 1 n024 terminales del circuito de control voltaje de O a 10V terminales del circuito de control corriente de 4 a 20mA terminales del circuito de control corriente de 0 a 20mA tren de pulsos comunicaciones MEMOBUS No de registro 000211 terminales del circuito del operador voltaje de O a 10V terminales del circuito del operador corriente de 4 a OmA tarjeta de comunicaci n opcional Selecci n del comando n003 marcha Selecci n de la n004 frecuencia de referencia Selecci n de la detecci n del tiempo transcurrido Monitorea el tiempo de n151 transmisi n entre la recepci n de los datos correctos desde el PLC tiempo transcurrido 2 detecci n de tiempo transcurrido paro de marcha libre detecci n de tiempo transcurrido marcha sin motor hasta detenerse con el tiempo de reducci n de velocidad 1 detecci n de tiempo transcurrido marcha sin motor hasta detenerse con el tiempo de reducci n de velocidad 2 3 detecci n de tiempo transcurrido
155. onrada militaba Configuraci n de f brica falla externa sin contacto g S4 Suite ae entrada Manned Configuraci n de f brica Reestablecimiento Alslami nt de e de fallas fot led 3 Configuraci n de f brica referencia de 2AVDO s 3 S5 Selec de entrada multifunci n 5 multivelocidades 1 8mA E nae Configuraci n de f brica referencia de is Y H 3 S6 Selec de entrada multifunci n 6 multivelocidades 2 SUME Configuraci n de f brica referencia con ui S7 Selec de entrada multifunci n7 trol manual SC acci n de entrada multifunci n Para se al de control E E Entrada del tren de pulsos de la S g RP referencia de velocidad maestra 33kHz max 9 Energ a para la configuraci n bx E FS de frecuencia 12V corriente permisible 20mA max o t t 3 E FR Frecuencia de referencia de 0 a 10VDC 20kQ o 4 a 20mA 250k0 o 0 a 20mA 2500 1 1000 resoluci n 5 S velocidad maestra 3 Com n de la frecuencia de i FC referencia ov MA Salida de contacto NA Capacidad de Contacto 5 MB Salida de contacto NC Configuraci n de f brica falla 250VAC 1A o menos E MC Com n de salida de conacto 30VDC 1A o menos 2 P1 Salida de fotocople 1 Configuraci n de f brica marcha ivi g tz Configuraci n de f brica frecuencia 98 P2 Salida de fotocople 2 Sarde Salida de fotocople 3 3 48VDC 50mA o menos s Z PC Salida de fotocople com n 0V o AM Salida del monitor anal gico Configuraci n de f brica VD A 9 Frecuencia de salida
156. onvierten de la siguiente manera Configuraci n desplegado par metro n035 Parametro de frecuencia de referencia Datos para la pantalla del monitor v Pantalla Cada sistema Unidades de Hz de unidad p Conti guraci n 2 El l mite superior para cada unidad es la cifra cuyas fracciones debajo de los d gitos correspondientes se recortan Ejemplo Donde el valor del l mite superior para la unidad Hz es 60 00 Hz y n035 39 120 x 60 00 Hz 39 184 9 en donde 184 r min aparece en pantalla para el valor del limite superior Para los desplegados que no sean el valor del limite superior se redondean las fracciones debajo de los digitos correspondientes 3 Para ejecutar VERIFY verificaci n para la funci n COPY del par metro aplican los par metros de frecuencia de referencia en unidades de Hz 126 7 Mantenimiento e inspecci n Inspecci n peri dica Inspeccione peri dicamente el inversor como se describe en la siguiente tabla para evitar accidentes y para asegurar un alto rendimiento con alta confiabilidad Ubicaci n para la verificaci n Verifique Soluci n Que la conexi n del hardware est Terminal tornillos de montada adecuadamente y que sus Monte debidamente y apriete montaje de la unidad etc tornillos est n debidamente adecuadamente los tornillos apretados Sople con aire comprimido seco cee de polvo suciedad y
157. operaci n continua pantalla de advertencia O ONOANDARWBNHH OWN O no seg 4 no se proporciona la proporci n de tiempos transcurrido Frecuencia de 0 0 1Hz n152 comunicaci n 1 0 0 1Hz Selecci n de la unidad 2 30000 100 30000 frecuencia de salida m xima del monitor de referencia 3 0 1 n153 Direcci n esclava Margen de configuraci n de 0 a 32 2400 bps n154 Selecci n de la tasa de 4800 bps 0 1 baudios 2 9600 bps 3 19200 bps 0 paridad par 1 paridad impar 2 sin paridad n156 Tiempo de espera de L mite de configuraci n unidad de configuraci n de 10 ms a env o 65 ms 1 ms 0 control RTS DISP Control RTS 1 sin control RTS comunicaci n RS 422A de 1 a 1 El esclavo no responde al comando del maestro cuando est configurado en 0 n155 Selecci n de paridad El monitoreo del estado de marcha desde el PLC configuraci n consulta de par metros restablecimiento de fallas y referencia de entrada multifunci n se puede realizar independientemente del comando de marcha o de la selecci n de frecuencia de referencia La referencia de entrada multifunci n desde el PLC se convierte en OR con los comandos de entrada desde las terminales de entrada multifunci n de S1 a S7 94 Formato de mensaje Para las comunicaciones el maestro PLC env a un DSEGGRSSCRUE comando al esclavo VS 606V7 y el esclavo responde La C digo de funci n configuraci n para enviar y r
158. otor se desacelera hasta detenerse Explicaci n RH Sobrecalentamiento de la resistencia de frenado del tipo instalado Ha operado la funci n de protecci n Falla del transistor de frenado interno El transistor de frenado no est operando adecuadamente OL1 Sobrecarga del motor La protecci n de sobrecarga del motor opera mediante un relevador integrado de sobrecarga t rmica electr nica Causas y acciones correctivas Es demasiado corto el tiempo de desaceleraci n Es demasiado grande la energ a regenerativa del motor y Incremente el tiempo de desaceleraci n Reduzca la carga regenerativa Reeremplace el inversor Verifique el tama o de la carga o la configuraci n del patr n V f par metros n011 to n017 Configure la corriente nominal del motor que aparece en la placa de caracter sticas mediante el par metro n036 OL2 Sobrecarga del inversor La protecci n de sobrecarga del inversor opera mediante un relevador integrado de sobrecarga t rmica electr nica Verifique el tamafio de la carga o la configuraci n del patr n V f par metros n011 al n017 Verifique la capacidad del inversor OL3 Detecci n del par de torsi n excesivo Modo V f La corriente de salida del inversor excedi el valor predeterminado del par metro n098 Vector mode La corriente del motor o el par de torsi n excedi el valor prederterminado en los par metros n097 y n
159. parpadeando y OFF apagado El indicador RUN marcha y el indicador de estado del bot n tienen las mismas funciones Xt ON BLINKING Long Blinking BLINKING 9 OFF RUN Greem ALARM Re e Operation ready X During Stop a norma Operation Para obtener m s detalles sobre c mo funcionan los LED indicadores de estado cuando falle el inversor consulte la secci n 8 DIAGNOSTICOS DE FALLA Y ACCIONES CORRECTIVAS en la p gina 129 Si se presenta una falla se enciende el LED ALARMA Se puede restablecer la falla encendiendo la se al de restablecimiento de fallas o STOP RESET OFF apagado de la operaci n o apagando la fuente de alimentaci n Si est encendida la se al de operaci n no se puede restablecer la falla con la se al de restablecimiento de fallas presionando la tecla paro reinicio en el operador digital con la se al 31 e Descripci n del LED Presionando DSPL en el operador digital se puede seleccionar cada uno de los LED de funci n La siguiente gr fica de flujo describe cada LED de funci n Power ON Frequency reference selting monitor Hz Sets VS 606V7 operation speed Output frequency monitor Hz Displays frequency that VS 606V7 is If the VS 606V7 Currently outputting ile i Satting disabled loses power while in one of these modes DSPL Y N it will rerurn to this Output current monitor A mode once power is Displays current tha
160. peraci n despu s de la detecci n detiene la operaci n durante la detecci n Se detecta durante la marcha y contin a la operaci n despu s de la detecci n Se detecta durante la marcha y se detiene la operaci n durante la detecci n 1 Para detectar el torque excesivo en acelerac desacelerac configure en 3 o 4 2 Para continuar la operaci n despu s de que se haya detectado un torque excesivo configure en 0 3 Durante la detecci n el operador despliega la alarma et 3 parpadeando 3 Para detener el inversor por una falla en la detecci n del torque excesivo configure en 2 04 En la detecci n el operador despliega la falla at 3 ON Nivel de detecci n de torque excesivo n098 Configure el nivel de corriente de detecci n del torque excesivo en unidades de 1 corriente nominal del inversor 100 Cuando se selecciona la detecci n por torque el torque nominal del motor se vuelve 100 Configuraci n de f brica 160 e Tiempo de detecci n del torque n099 Si el tiempo cuando la corriente del motor excede el nivel de corriente de detecci n del torque excesivo n098 es m s que el timpo de detecci n del torque excesivo n099 se opera la funci n de detecci n del torque excesivo Configuraci n de f brica 0 1seg Selecci n de la funci n de detecci n del torque excesivo 2 n097 Cuando se selecciona el modo de control del vector se puede llevar a cabo la deteccci
161. play LED s LED switcheg 4a sipther function each Me pressed The displayed data can be changed K Frequency setting Press to switch _ a potentiometer between c pato Changes frequency function LED s fen i setting according lo 4 the potentiomeler Prass to enter Ihe constant data p P a Displays the constant Prese to increase f Stalus indicator Press to sun data when constant no data same lunction with the motor selecting constant no value f RUN indicator by PRGM LED fou Operator CN2 terminat Press lo decrease Press to stop the motor constant no data Press to reset al faults value Rear side of the operaler CN2 3 GND for Operator circuit termina CN2 2 Operator circuit terminal CN2 1 Operator circuit terminai current reference voltage reference Details of LEDs Color in parenthesis indicates the color of LED FREF FOUT IOUT MNTR Frequency reference Output frequency Output current Muiti functon setting monitoring monitor monitor monitor GREEN GREEN GREEN GREEN F R LO RE Operalur RUN I OCALjREMOTE Constant no data command FWD REV Selection selection RED GREEN 30 Descripci n de los LED indicadores de estado Existen dos LED en la secci n media derecha de la cara del VS 606V7 El estado del inversor se indica con varias combinaciones de ON encendido BLINKING
162. por 5 minutos despu s de que se ha desconectado el convertidor de frecuencia de la fuente de alimentaci n Por lo tanto siempre debe esperar un breve periodo antes de abrir la unidad y tocar las conexiones el ctricas Declaraci n del fabricante en E U A Productos Inversor est tico serie VS mini J7 Alcance Los inversores YASKAWA son componentes BDM definido por IEC 22g 21 CDV dise ados exclusivamente para instalarse en m quinas o sistemas productos finales por re usuarios calificados por ejemplo fabricantes de ingenier a mec nica Responsabilidad Como fabricantes de componentes somos responsables de proveer las instrucciones de instalaci n Estas pueden encontrarse en la publicaci n de lineamientos de instalaci n G TI499012 V7 misma que Yaskawa proporciona gratuitamente a solicitud Nuestros productos han sido probados y autorizados de conformidad con los requerimientos de las normas que se listan m s adelante Los productos se ajustan a estas normas con sujeci n a la debida observancia de las instrucciones de instalaci n que se proporcionan en la secci n 10 de este manual Inmunidad Resistencia EMC de conformidad con EN50082 2 1995 ENV50204 1995 EN61000 4 2 1996 EN61000 4 4 1995 EN61000 4 6 1996 EN61000 4 8 1994 Emisi n Emisiones de interferencia EMC conforme a EN500081 2 1993 EN55011 1991 Clase B Grupo 1 Cable de motor hasta 10m Clase A Grupo 1 Cable de motor hasta 20m YAS
163. responde con el c digo de motor n158 Clase de Tipo de motor voltaje Capacidad C digo de motor n158 Coeficiente de ahorro de energ a K2 n140 0 1 kW o 481 7 0 2 kW 356 9 o o xo 2jo m 109 e Uso del modo de control PID Para obtener detalles sobre la configuraci n de control PID consulte el diagrama de bloque de control PID interno del inversor o el diagrama de bloque de la referencia de velocidad anal gica del operador Selecci n de control PID n128 No de Nombra Margen de Configuraci n par metro configuraci n inicial n128 Selecci n de control PID De0a8 0 Configuraciones n128 Configuraci n Funci n Caracter sticas de salida PID Desctivado Activado la desviaci n est sujeta al control diferencial Activado la se al de retroalimentaci n est sujeta al control diferencial Activado la frecuencia de referencia el control PID y la Adelante desviaci n est n sujetas al control diferencial Activado la frecuencia de referencia el control PID y la se al de retroalimentaci n est n sujetas al control diferencial Activado la desviaci n est sujeta al control diferencial Activado la se al de retroalimentaci n est sujeta al control diferencial Activado la frecuencia de referencia el control PID y la En reversa desviaci n est n sujetas al control diferencia
164. rincipal El contrato terminal de la terminal del circuito principal difiere dependiendo del modelo del inversor CIMR V7 C20P 1 20P7 BOP1 to BOP4 1 UMI vira wis ala ele le lay CIMR V7 C21P5 22P2 BOP7 B1P5 40P2 to 42P2 Ee afc aa s se or v rs QD QD CIMR V7 G24P0 B2P2 43P0 44PQ maja ma Lo e T 02 om vsu a CIMR V7 CBAPO masa D Le Te e Jom wzrs D A continuaci n se muestra el contrato terminal para 200 400V series de entrada del modelo trif sico 7 5 10 HP 5 5 7 5Kw CIMR V7 A25P5 27P5 45P5 47P5 Siero e e To omes 17 3 MONTAJE Selecci n de ubicaci n para montar el inversor Aseg rese de que el inversor est protegido de las siguientes condiciones Fr o y calor extremos Util cese solamente dentro del margen de temperatura ambiental para el tipo de chasis abierto de 14 a 122 F de 10 a 50 C Lluvia humedad Roc os y salpicaduras de aceite Roc os salino Luz solar directa Ev tese el uso en exteriores Gases corrosivos por ejemplo gas sulfurado o l quidos Part culas de polvo o de metal en el aire Golpes y vibraci n Ruido magn tico Por ejemplo m quinas para soldar dispositivos de potencia etc Alta humedad Sustancias radioactivas Combustibles thinner solventes etc Dimensiones de montaje Para montar el VS 606 V7 se requieren las siguientes dimensiones Voltaje Salida de motor m xima apli
165. rio PID n135 No d Nombre Unidad Margen de Ponfiguracion parametro configuraci n inicial n135 Farametro ge tiempo de deme Segundos De 0 0 a 10 0 primario PID El par metro n135 es la configuraci n del filtro de paso bajo para las salidas de control PID Normalmente no hay necesidad de cambiar la configuraci n Si la fricci n viscosa del sistema mec nico es alta o si la rigidez es tan baja que causa que resuene el sistema mec nico incremente la configuraci n para que sea m s alta que el per odo de frecuencia de resonancia 112 e Ganancia de salida PID n163 No de Margen de Configuraci n Ganancia de salida PID M ltiples De 0 0 a 25 0 Este par metro ajusta la ganancia de salida e Ganancia de ajuste del valor de retroalimentacion PID n129 No de Margen de Configuraci n par metro NONB Unigad configuraci n inicial Ganancia de ajuste del valor de as retroalimentaci n PID M ltiples De0 0a10 0 1 00 El par metro n129 es la ganancia que ajusta el valor de retroalimentaci n Detecci n de p rdida de retroalimentaci n PID n136 n137 n138 No ee Nombre Unidad Margen de configuraci n parametro inicial 0 No se detect p rdida de retroalimentaci n PID Selecci n de detecci n de 1 Se detect p rdida de p rdida de retroalimentaci n retroalimentaci n PID PID operaci n continua alarma FbL 2 Se detect p rdida de retroalimentaci n PID salida apaga
166. ros n019 15 0 tiempo de aceleraci n n020 5 0 tiempo de desaceleraci n 4 Parpadea F R Seleccione marcha adelante o en reversa presionando la tecla o Adelante Examine la aplicaci n o Nunca seleccione REV cuando se proh ba la E row marcha en reversa Reversa 5 Configure la referencia presionando la tecla 6 Presione RUN 7 Presione STOP para detener la marcha Foco indicador de hy O ON estado TS in ENC i Blinking Parpadeando par padeo largo Puntos de verificaci n de la operaci n El motor gira de manera uniforme e El motor gira en la direcci n correcta El motor no presenta vibraci n ni ruido anormales Laaceleraci n y desaceleraci n es gradual Hluye la corriente de correlaci n de la carga e Los LED indicadores de estado y la pantalla digital del operador son correctos Pantalla de LED indicador 12 LED de estado MARCHA M RUN Q ALARMA 0 ALARM MARCHA JH In ALARMA e MARCHA Hi m ALARMA J MARCHA 4 In ALARMA 0 MARCHA H fps ALARMA e MARCHA O In ALARMA 0 Wi MARCHA Q In ALARMA M W nN Parpadeando Blinking OFF APAG 29 e Funcionamiento del operador digital Todas las funciones del VS 606V7 se configuran mediante el operador digital A continuaci n se describen las secciones de la pantalla y del teclado Operador digital JVOP 140 Data RP section Display section Function dis
167. s MEMOBUS el contenido del registro de transmisi n No 003DH es el mismo U 16 Retroalimentaci n PID s sedes 00 frecuencia de salida m xima o U 17 Entrada PID 5 96 100 frecuencia de salida maxima U 18 Salida PID 5 96 100 frecuencia de salida maxima No est encendido el LED indicador de estado 2 Consulte el estado de la terminal de entrada salida en la siguiente p gina 3 El margen de desplegado va de 99 9kW a 99 99kW Cuando se efect e una regeneraci n aparecer en pantalla la energ a de salida en unidades de 0 01 kW cuando sea 9 99kW o menos y en unidades de 0 1kW cuando sea m s de 9 99kW Cuando se encuentre en el modo de control de vector aparecer en pantalla ee 4 Esta funci n aplica s lo para los inversores 7 5 10hp 5 5 7 5kW clase 200 400Vs 5 Desplegado en unidades de 0 1 cuando sea menos de 100 y en unidades de 1 cuando sea 100 o m s El margen de desplegado es de 999 a 999 34 Input Output terminal status Input terminal status CA 2 j TL 1 Terminal 81 i5 closed 1 Terminal 52 is closed Terminal S3 is closed Terminal S4 is closed Termina S5 is closed Terminal S6 is closed arrri ral 7 is c osed ct used i Output terminal status asd nin 1 Terminal MA MC s closed 1 Terminal P PO rs closed 1 Terminal P2 PC closed
168. s de falla y las acciones correctivas que se deben tomar si el VS 606V7 presenta mal funcionamiento Acciones correctivas para modelos con cubierta lisa gt 1 Introduzca el restablecimiento de fallas o cicle la fuente de alimentaci n OFF y ON apagado y encendido 2 Cuando no se puede corregir una falla 1 Apague la fuente de alimentaci n y verifique el cableado y el circuito externo secuencia 2 Apague la fuente de alimentaci n y reemplace la cubierta lisa con el operador digi tal para desplegar las fallas Las fallas se despliegan despu s de encender la energ a 129 Acciones correctivas de los modelos con operador digital gt Y in Blinking parpadea e OFF Desplegado y contenido de alarmas Desplegado de alarma Estado del Causas y Operador RUN Verde Explicaci n digital ALARM Rojo inversor acciones correctivas UV Volaje bajo de circuito Verifique lo siguiente principal Voltaje de la fuente de El voltaje de CD del circuito alimentaci n principal cae por debajo del nivel Est conectado el de detecci n de voltaje bajo cableado de la fuente mientras est apagada la salida de alimentaci n del del inversor circuito principal 200V Se detiene en el voltaje de Est n debidamente CD del circuito principal apretados los tornillos m bajo aproximadamente de la terminal etl 200V 160V para monof sico Parpadeando 400V Se detiene en el voltaje de CD del circuito pr
169. ses corrosivos o polvo Elevaci n 8280 pies 1000m o menos Vibraci n Hasta 9 8m S 1G a menos de 20Hz hasta 2m S 0 2G a menos de 20 a 50Hz Temperatura durante el env o por un corto periodo para obtener m s detalles consulte Reducci n de la corriente del ruido o fugas del motor en la p gina 68 De 4 a 140 F de 20 a 60 C Condicionesl ambientales 144 Cableado Est ndar TERMAL BRAKING DC REACTOR un RESISTOR OPTIONAL U o Y o X SHORFCIRCUIT BAR MCCB Jo R L1 FOR SINGLE PHASE USE R LIAND S L2 S 9 SOM S L2 FORWARD i RUN STOP EXTERNAL FAULT NO CONTACT MULTI FUNCTION INPUT MULIFSTEP SPEED REF 2 TERENCE PULSE TRAIN MAX 33kHz FREQUENCY SETTING POWER SUPPLY 12V 20mA FREQUENCY REFERENCE OTO 10V 20k C 410 20mA 2500 DIGITA OFERATOR n ROUENCY SETTING MIN MAX VOLUME MEMOBUS COMMUNICATIONS RS485 422 MAX 19 2kBPS i Shielded AP Twisted pair wires PSSS Los J gt insulation may be necessary in the end product Short circuit bar should be removed when connecting DC reactor RUNNING FREQUENCY AGREED EK J MULTI FUNCTION CONTACT OUTPUT 250VAC 1A OR LESS 30VDC 1A OR LESS MULTI FUNCTION PHOTOCOUPLER OUTPUT 48VDC 50mA OR LESS l A MONITOR DC OTO 10V mA OUTPUT FREQUNE
170. set constant No display selection 36 e Configuraci n simple de datos Configuraci n digital Consulte 5 OPERACI N DEL INVERSOR y la configuraci n del potenci metro est n disponibles para una operaci n simple de acel dsacl del VS 606V7 La frecuencia de referencia mediante el voltaje anal gico se configura con la configuraci n inicial n004 1 Para el modelo con el operador digital con potenci metro JVOP 140 la confiuraci n de f brica se establece mediante el potenci metro de configuraci n de frecuencia n004 0 A continuaci n se presenta un ejemplo en el cual los LED de funci n se utilizan para configurar la frecuencia de referencia el tiempo de aceleraci n el tiempo de desaceleraci n y la direcci n del motor Configuraci n de datos con potenci metro de configuraci n de frecuencia Desplegado Desplegado LED indicador del operador de estado 1 Gire totalmente el potenci metro a la izquierda 0 00 ME Despu s encienda la energ a Pasos de operaci n 2 Parpadea F R Seleccione marcha FWD REV con las teclas Nunca seleccione REV cuando est eed prohibida la marcha en reversa 3 Presione DSPL para que parpadee FREF Despu s presione RUN marcha 4 El motor opera girando el potenci metro a la De 00 0 a derecha Aparece en pantalla si la frecuencia de 60 00 referencia corresponde a la posici n del La potenci metro frecuencia Si se cambia r pidamente el de sa
171. t VS 606V7 is currently restored outputting Monitor No Setting disabled Multi function monitor U 01 Frequency reference FREF Description of the selected monitor is U 02 Output frequency FOUT displayed U 03 Output current IOUT Refer to page 38 for details U 04 Output voltage reference Unit 1V U 5 DC vortage Uni LV DSPL U 06 Enpul teriniaal status U 07 Ouzpnt lenin siatus FWD REV run selection U 08 Torque moter 3 gt U 09 Fault history A Sets the motor rotation direction when U 10 Software No run command is given by the digita operator U LI Output power Setting can be changed by A or V key U 15 Data reception error Far forward run r Eu reverse run U 16 PED feedback U 17 PIB input DSPL Ute PIT ewtput 32 Y fx LO RE LOCAL REMOTE Selection rx This function switches the operation operation using the digital operator including frequency setting with potentiometer or that using the input terminals or through communications Setting can be changed by or v key Lo Loa r Remote 2 Constant No data PROM Sets and changes data using constant No Refer to page 40 Regresar a Monitor multifuci n MNTR e Selecci n del monitor Presione la tecla DSPL Cuando est encendido MNTR se pueden desplegar los datos seleccionando el n mero de monitor Ejemplo Monitoreo de la referencia de voltaje de salida IOUT v DSRD
172. tal JVOP 140 se puede utilizar como funci n auxiliar para la entrada de frecuencia de referencia de velocidad principal para las terminales de circuito de control FR o RP Consulte el diagrama de bloque en la p gina 111 para obtener m s detalles de la se al de entrada RD Cuando se utilice la se al para la terminal CN2 de la entrada anal gica multifunci n del operador digital JVOP 140 nunca la utilice tampoco utilice el valor objetivo ni el valor de retroalimentaci n del control PID El control PID se desactiva cuando n128 est configurado en 0 Selecci n de entrada multifunci n n077 configuraci n inicial n077 Selecci n de 2 De0a4 entrada multifunci n 78 Ui uisu n077 Desactivado Est desactivada la entrada multifunci n Frecuencia de referencia auxiliar FREF2 Cuando se selecciona la frecuencia de referencia 2 en la referencia de multivelocidades la sefial anal gica de entrada para la terminal CN2 se convierte en la frecuencia de referencia Se vuelve inv lida la configuraci n de n025 Nota Configure la ganancia de frecuencia de referencia en n068 o n071 y la polarizaci n de frecuencia de referencia en n069 o n072 Ganancia de frecuencia de referencia FGAIN Polarizaci n de frecuencia de referencia FBIAS Proporciona que la ganancia mantenga la frecuencia de referencia Configura la FGAIN ganancia de frecuencia en el par metro n60 o n074 y el FBIAS polarizaci n
173. talla de frecuencia de salida U 02 Descripci n de la funci n La frecuencia de referencia la frecuencia de salida y los datos num ricos de los par metros de frecuencia de referencia pueden aparecer en pantalla en 46 r min n min de acuerdo con el valor configurado del par metro n035 No de par metro Nombre del par metro Descripci n Configuraci n inicial Selecci n de la unidad para la configuraci n pantalla de la frecuencia de referencia en unidades de 0 01 Hz menos de 100 Hz 0 1Hz 100 Hz y m s Encendidp 1 en unidades de r min configure el n mero de los polos del motor De 40 a 3999 en cualquier unidad Configuraci n n035 Descripci n 0 Valor inicial Unidad de configuraci n 0 01 Hz menos de 100 Hz 0 1 Hz 100 Hz y m s Margen de configuraci n min Fmax n011 x l mite inferior de la frecuencia de referencia n034 a Fmax n011 l mite superior de la frecuencia de referencia n033 400 Hz Configuraci n en unidades de 0 1 100 0 Fmax n011 Margen de configuraci n min limite inferior de la frecuencia de referencia n034 al l mite inferior de la frecuencia de referencia n033 400 Hz Fmax n011 100 De 2a39 Configuraci n en unidades de 1 r min 120 x frecuencia de referencia Hz n035 Configure el n mero de polos del motor para n035 Margen de configuraci n min 120 Fma x n011 l mite inferior de la frecuencia
174. temas el ctricos o m quinas el ctricas Un convertidor instalado en una m quina nicamente puede activarse si la m quina se ajusta a las disposiciones de las directrices estadounidenses 89 392 EEC directrices de m quina Tambi n debe observarse EN 60204 Adem s el convertidor nicamente debe ser operado si se cumple con los requisitos de la directriz EMC 89 336 EEC Este convertidor de frecuencia se ajusta a los requisitos de la directriz de bajo voltaje 73 23 EEC Se han aplicado las normas de la serie prEN 50178 DIN VDE 0160 en combinaci n con EN 660439 1 VDE 06600 Parte 500 y EN 60146 VDE 0558 En todo momento deben observarse las especificaciones de la placa de caracter sticas y las especificaciones y requisitos relacionados que se describen en la documentaci n Transportaci n y almacenamiento Se deben observar todas las instrucciones de transportaci n almacenamiento y manejo adecuado Las condiciones clim ticas y ambientales deben ajustarse a los requisitos del prEN 50178 Instalaci n Los convertidores deben instalarse y enfriarse cumpliendo con los lineamientos de los reglamentos que se mencionan en la documentaci n La direcci n del flujo de aire de enfriamiento es un requisito importante que debe observarse Esto significa que la unidad puede instalarse y operarse nicamente en la orientaci n especificada por ejemplo vertical Tambi n se deben observar todas las distancias especificadas Los convertidores deben
175. tener una longitud de menos de 164 pies 50m y debe estar separado del cableado de la energ a Utilice alambre forrado de par trenzado cuando introduzca de manera externa la se al de freucencia 5 Apriete los tornillos en las terminales del circuito principal y del circuito de control 6 No conecte ni desconecte el cableado ni realice ninguna verificaci n de se ales mientras est encendida la fuente de alimentaci n 7 Para los inversores de clase 400V aseg rese de conectar a tierra el neutral de suministro para ajustarse a los requerimientos de CE 8 Debe utilizarse un conector de bucle cerrado cuando se est n colocando los cables de la terminal del circ ito principal 9 Deben considerarse las desconexiones de voltaje cuando se determine el tama o del cable Se puede calcular la desconexi n del voltaje utilizando la siguiente ecuaci n Desconexi n de voltaje paso a paso V resistencia de alambre V3 Q km x dis tancia del cableado m x corriente A x 10 Seleccione el tama o del alambre de manera que la desconexi n de voltaje sea menos de 2 del voltaje nominal normal 22 e Dimensiones de cables y tornillos de las termi nales 1 Circuito de control Ajuste del par Alambre de torsi n Tamafio Dimensi n aplicable lb pulg N recomendado m Modelo S mbolo de la terminal Tornillo 444 a 5 33 alambre trenzado de 0 5 Com n MA MB MC 0saos 21 25 Alambre para A sencillo de 0
176. tura de aire de la toma ad Se present una fase abierta en la fuente de alimentaci n de entrada Se present una p rdida moment nea de energ a Son demsiado grandes las fluctuaciones de voltaje en la fuente de alimentaci n de entrada Es malo el balance de voltaje Ge ined Verifique lo siguiente Est conectado el cableado de la fuente de alimentaci n del circuito principal Voltaje de la fuente de alimentaci n Que est n debidamente apretados los tornillos de la terminal Hay un alambre roto en el cable de salida Hay un alambre roto en el embobinado del motor Est n flojas las bs salida Est conectado el cableado de salida La impedancia del motor Que est n debidamente apretados los tornillos de la terminal de salida Carga excesiva Configuraci n indebida del patr n V f Tiempo insuficiente del eje si se presenta una falla durante la aceleraci n Latemperatura de aire de la toma excede 122 F 50 C Sedetiene el ventilador de Sn ene Verifique lo siguiente Tama o de la carga Configuraci n del patr n V f del par metro n011 al n017 Temperatura de aire de la toma El desplegado s lo aplica para inversores 7 5 10Hp 5 5 7 5 kW clase 200 400V 134 Desplegado de alarma Operador digital PP RUN Verde ALARM Rojo Estado del inversor Operaci n protectora Est apagada la salida y el m
177. uencia de tres cables consulte la p gina 70 a O O n003 1 Initial setting 0 FWD RUN STOP n050 1 Initial setting REV RUN STOP n051 2 Initial setting Para ver un ejemplo de la secuencia de tres cables consulte la p gina 74 Nota Cuando se opera el inversor sin el operador digital configure siempre el par metro del n010 a 0 47 Operaci n mediante comunicaciones comandos RUN STOP La configuraci n del par metro n003 al 2 en el modo REMOTO puede proporcionar los comandos RUN STOP MARCHA PARO mediante las comunicaciones comunicaciones MEMOBUS Para el comando por transmisi n consulte la p gina 92 Selecci n de la frecuencia de referencia La frecuencia de referencia se puede seleccionar mediante los siguientes m todos Configuraci n por operador Seleccione por anticipado el modo REMOTO o LOCAL Para el m todo de selecci n del modo consulte la p gina 46 Modo LOCAL Seleccione el m todo de comando con el par metro n008 n008 0 Activa la configuraci n con el potenci mentro en el operador digital Activa la configuraci n digital con el operador digital Configuraci n inicial Configuraci n de f brica del modelo con el operador digital con potenci metro JVOP 140 es n008 0 e Configuraci n digital con el operador digital Frecuencia de entrada cuando est encendido FREF presione ENTER Intro despu s de configurar el valor num rico La configuraci n de la frecuencia
178. unci n se utiliza para verificar la transmisi n entre el maestro y el esclavo No se pueden utilizar valores arbitrarios para los c digos o datos de prueba Ejemplo prueba de retorno de bucle del esclavo 1 y VS 606V7 Mensaje de referencia en operaci n normal Mensaje de respuesta en operaci n normal Mensaje de referencia cuando se presenta una falla 96 Direcci n esclava 01H Direcci n esclava 01H Direcci n esclava 01H C digo de funci n 08H 08H C digo de funci n 89H N mero de Superior OOH f i 00H C digo de error 01H arranque Inferior 00H arranque Inferior 00H Superior 86H Superior A5H l Superior ASH dedi Inferior 50H Cantidad PREMIT 378 Cantidad 578 Superior DAH Superior DAH CRC 16 CRC 16 Inferior 8DH Inferior 8DH e Escritura en diversos registros de retenci n 10H Los datos especificados se escriben en diversos registros de retenci n especificados desde el n mero especificado respectivamente Los datos escritos deben ordenarse en un mensaje de comando en el orden de los n meros de registro de retenci n desde los 8 bits superiores hasta los 8 bits inferiores Ejemplo Configure la marcha adelante en la frecuencia de referencia 60 0 Hz en el esclavo 1 VS 606V7 desde el PLC Mensaje de referencia Mensaje de respuesta Mensaje de referencia en operaci n normal en operaci n normal cuando se presenta una falla Direcci

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Producto especialmente formulado para industrias o centros donde  Taylor AB-1000-BL User's Manual  Hardware-User-Manual for the 16 bit High Speed  Rapport d`activité 2009 > pdf - 7.23 Mo  Soy Brillante.  2 - Pegasus Europa  Philips PET738/58 User's Manual  Philips AVENT SCF135  User Manual, U9912-BSW(EU)  WV-ASE202 WV-ASE203 WV-ASE231 - psn  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file