PLA-RP.BA Series PLA-ZRP.BA Series
Contents
1. AE caci n Bra SSA 3048 SAEERTANES REST Pee ee 3P CHAUFFAGE fat Descongelacion DEFROST Abtauen Es OTTAHEAHHE SERINA a DEGIVRAGE Ge Ay gee SETTEME tenen Venpres iaie tak a FANSPEED GENTILADOR vention ecos ER PONELE AOCTYNHO DEEP OMIEILE ARRE DISPONIBLE Comprobaci n error CHECK Priifen COMPROBAR CHECK t CONTROLE HE Prueba de funcionamiento TEST RUM Testbhetrich reco TEST RUN 1 5 4 TEST TIT oe SELFCHECK se AUCH SELFCHECK Pe Sasian Fone neste UENTILACIGH META vennin RAE Idioma ajustado English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Cambio de idioma EE E e E e OA Funcom BORG Baie ERTER o E o 6815 E E A A E SERGE A A rd e RUE Mamen PEA mona A BAET2. fi temp O Da o gt h OMENU Pal 1 FILTER MONITORISET DAY 38E O al CHECK TEST a Cal PARL21MAA CLOCK V OPERATION A CLEAR OO lt C mo configurar el temporizador simple gt 2 1 Configuraci n del temporizador Acci n encendido o apagado Se muestra si no hay configuraci n Asegurese de que se encuentra en una pantalla de control estandar y de que el indicador de temporizador simple se muestra en la pantalla en Cuando aparezca una indicaci n distinta de la del temporiza dor simple c mbielo a SIMPLE TIMER TEMPORIZADOR SIMPLE utilizando la selecci n n de funciones del temporizador del mando a distancia v ase 8 3 3 2 Pulse el bot n Timer Menu de modo que aparezca en la pantalla Set Up en 12 Recuerde que cada pulsaci n del bot n cambia la pantalla entre Set Up y Monitor 3 Pulse el bot n ON OFF para mostrar los valores configurados actuales de encendido o apagado del temporizador simple Pulse el bot n una vez para ver el tiempo restante hasta el encendido y luego de nuevo para ver el tiempo restante hasta el apagado El indicador ON OFF aparece 3 Temporizador ON el acondicionador de aire comenzar a funcionar cuando haya transcurrido el n mero de horas
3. DAY S a PAR 21MAA CLOCK V OPERATION A CLEAR 0 Nota El d a y la hora no aparecer n si se ha desactivado la utilizaci n del reloj en la Selecci n de Funci n Visualizaci n de d a de la semana y hora 2 Configuraci n del d a de la semana 5y Time SET 4 Configuraci n de la hora 1 Pulse o A del bot n Set Time para que muestre el indicador 2 2 Pulse el bot n Timer On Off Set Day O para fijar el d a pulsaci n avanza el d a que se muestra 131 Sun gt gt gt Fri gt Sat 3 Pulse el bot n Set Time apropiado O seg n sea necesario para con figurar la hora Mientras mantiene pulsado el bot n la hora 4 avanzar prim ero en intervalos de un minuto luego en intervalos de diez minutos y despu s en intervalos de una hora 4 Despu s de realizar las configuraciones apropiadas en los Pasos 2 y 3 pulse el bot n Filter para fijar los valores Pulse el bot n ON OFF Se encienden la l mpara de encendido la pantalla 5 Manejo gt 6 21
4. Bot n Check bot n Clear Bot n Airflow Up Down V OPERATION A CLEAR S Bot n Louver Bot n Operation Al n mero funcio namiento anterior Bot n Ventilation bot n YA Operation Sensor de temperatura integrado Al n mero de funcio namiento posterior Nota ca da de tensi n e Mensaje PLEASE WAIT POR FAVOR ESPERE Este mensaje aparece durante aprox 3 minutos cuando la unidad interior recibe alimentaci n o cuando la unidad se est recuperando de una e Mensaje NOT AVAILABLE NO DISPONIBLE Este mensaje aparece si se pulsa un bot n para activar una funci n que la unidad interior no presenta Si est utilizando un controlador remoto para controlar simult neamente distintos modelos de unidades interiores este mensaje no aparecer si alguna de las unidades interiores dispone de la funci n 79 2 Nombres de las piezas E Para controlador remoto inal mbrico rea de transmisi n 2 MITSUBISHI ELECTRIC CHECK 41 MODEL SELECT 5 Por cuestiones de claridad se muestran todos los elementos que pueden aparecer en la pantalla Al pulsar el bot n Reset Restablecer aparecen todos los elementos en pantalla Botones Set Temperature 00
5. yaz nn Ts salida N direcci n refrigerante El aire cambia de direcci n N Ello indica NO FIXED SETTING cancelado 84 4 Para cancelar el Modo de circulaci n del aire en direc ci n fija 1 Pulse el bot n ON OFF para cancelar el Modo de circulaci n del aire en direcci n fija Tambi n puede cancelarlo manteniendo pulsados los botones Fan Speed 0 y Filter durante m s de 2 segundos simult neamente 2 No utilice el controlador remoto durante los 30 segundos siguientes a la cancelaci n del Modo de circulaci n del aire en direcci n fija Aunque lo utilice no aceptar los comandos 5 Manejo C mo encontrar el del acondicionador de aire Cada acondicionador de aire tiene un de direcci n del refrigerante y un de unidad propios ejemplo abajo Para encontrar el n de acondicionador de aire que se ha de ajustar v anse los procedimientos m s abajo El del acondicionador de aire se localiza por la direcci n de la circulaci n del aire cambiando el de unidad de forma sucesiva Direcci n refrigerante 01 Direcci n 1 refrigerante a 00 SS Unidad 1 Unidad 2 4 Controlador remoto Para este acondicionador de aire el acondicionador de aire n 1 corresponde a la unidad n 1 de la direcci n de refrigeran
6. el valor configurado de apagado 2 horas 3 horas All 5 horas despu s del inicio del temporizador 385 O El acondicionador de aire se activa contin a funcionando hasta que alguien lo apague 6 1 3 Temporizador de apagado autom tico E Este temporizador comienza la cuenta atr s cuando el acondicionador de aire comienza a funcionar y apaga el acondicionador cuando haya transcurrido el tiempo fijado E Los valores disponibles abarcan desde 30 minutos a 4 horas en inter valos de 30 minutos Nota 1 El temporizador semanal el temporizador simple y el temporizador au tom tico no pueden utilizarse al mismo tiempo 2 El temporizador Auto Off no funcionar si se dan cualquiera de las siguientes condiciones El temporizador est desactivado el sistema est en estado an malo est realiz ndose una prueba de funcionamiento el mando a distancia est realizando una autoevaluaci n o diagn stico el usuario est selec cionando una funci n o configurando el temporizador el sistema est bajo control central En estas condiciones la operaci n de encendido y apagado est deshabilitada MITSUBISHI ELECTRIC al wee CLL oe 0 AUTO OFF E TEMP ON OFF WC oC Dinos MENU al E FILTER In gt Ga BACK MONITORISET DAY oro 38 0 TEST Laa PAR 21MAA CLOCK V OPER
7. ESA Mr SLIM Air Conditioners Indoor unit PLA RP BA Series PLA ZRP BA Series MANUAL DE INSTRUCCIONES _____ __PARAEL USUARIO ieee el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para gar seguro Contenido 1 Medidas de 78 2 Nombres de las 2 5 78 3 Configuraci n de la pantalla 81 4 Configuraci n de dia de la semana y 81 5 uti anti eee ce 81 Gs rs 86 7 De anta ees 89 8 Selecci n de TUNCI N 90 9 Funcionamiento de emergencia del controlador remoto inal mbrico 94 10 Mantenimiento y limpieza 94 11 Localizaci n de fallos 95 12 96 Este s mbolo es para los pa ses los de la UE solamente Es un s mbolo conforme con el Art culo 10 y el Anexo IV de la Directiva 2002 96 CE Informaci n para usuarios y o con el Nota Art culo 20 y el Anexo de la Directiva 2006 66 EC Informaci n para usuarios finales Su producto MITSUBISHI ELECTRIC est dise ado y fabricado con materiales y componentes de al
8. PRINCIPAL e Peer He SECUNDARIO ld EE Si ES Utilizaci n del ajuste del reloj CLOCK Uhr RELO OROLOGIO at AFFICHAGE Ht a po eee econo EORPA E 9284 ee Pinner Ai e o anaes ea err Moor _ Temponiznb TAMMEPH DiR ES dis TIER DORSEMANAL MAMER 777 ee a ARA AE AA ee eee TIMER nee Paar aus AUTOM TICO MELET ARRET AUTO a TIER Alfon Dorae ARARE ALT Ajuste de n mero de contacto en CALL e E lt lt lt E E caso de aver a 7 BETTING mobo PARR usie TEMP MODE Wechsel _ TEMPERADOS EAHA TEMNER TEMPERATURA de TEMPERATURE E AE AE EEE A AAA SEE Tc ESAS 93 9 Funcionamiento de emergencia del controlador remoto inal mbrico o 10 Mantenimiento y limpieza Cuando no puede utilizar el controlador remoto Cuando se agoten las pilas del controlador remoto o ste tenga algun fallo puede llevar a cabo el funcionamiento de emergencia mediante los botones de emergencia que se encuentran en la rejilla del controlador Luz DEFROST STAND BY DESCONGELACI N RESERVA Luz de funci
9. SIMPLE O aparecer n en la pantalla del controlador remoto En la pantalla del controlador remoto aparece PLEASE WAIT POR FA VOR ESPERE E Se han realizado los ajustes iniciales Espere unos 3 minutos En la pantalla del controlador remoto aparece un c digo de error E Los dispositivos de protecci n se han activado para proteger el acondi cionador de aire E No intente reparar el equipo usted mismo Apague inmediatamente el acondicionador de aire y p ngase en contacto con su distribuidor Aseg rese de indicar al distribuidor el nombre del mod elo y la informaci n que aparec a en la pantalla del controlador remoto 11 Localizaci n de fallos Problemas Aqu tiene la soluci n La unidad funciona normalmente Se oye un ruido de drenaje de agua o rotaci n de motor m Cuando se detiene el funcionamiento de refrigeraci n la bomba de drenaje se activa y luego se detiene Espere unos 3 minutos El ruido es mayor de lo indicado en las especificaciones El nivel de ruido del funcionamiento interior depende de la ac stica de la sala en cuesti n tal y como se indica en la siguiente tabla por lo que puede ser superior a los valores especificados que se midieron en salas sin eco Salas de alta Salas de baja absorbencia del Salas normales absorbencia del sonido sonido Estudio de radio Sala de recepci n transmisi n salas hall de un hotel de mezclas etc etc Niveles de
10. aire se ha fijado en d bil o hacia abajo durante el modo COOL o DRY El funcionamiento var a seg n el modelo El indicador se apaga despu s de una hora momento en que cambia tambi n la direcci n de circulaci n del aire Pantalla de temperatura ambiente Muestra la temperatura ambiente El ran go de temperatura ambiente que muestra la pantalla va de 8 a 39 C La pantalla parpadea si la temperatura no llega a 8 C o supera los 39 C Pantalla de rejilla Indica la acci n de la rejilla basculante No aparece si la rejilla se encuentra fija Indicador Power On Indica que est encendido lador Muestra la velocidad del ventilador seleccionada Indicador de ventilaci n Aparece cuando la unidad funciona en modo Ventilaci n Bot n ON OFF a MITSUBISHI ELECTRIC Bot n Timer Menu bot n Monitor Set Bot n Mode bot n Return Botones Set Time Back Atr s gt Ahead Adelante Bot n Timer On Off bot n Set Day Apertura de la puerta Bot n Fan Speed Bot n Filter fi Temp WIC ON OFF FILTER OPD OMENU 9 BACK MONITOR SET DAY CHECK TEST ERE PAR 21MAA OCLOCK Bot n Bot n Test Run
11. 2 Pulse el bot n Filter 9 para transmitir la informaci n del controlador remoto 3 Espere 15 segundos C mo funciona el acondicionador de aire gt El aire solo sale hacia abajo por la salida indicada en el controlador remoto gt La direcci n de refrigerante n 00 y la unidad n 1 son el acondi cionador de aire Todas las salidas est n cerradas Vaya al paso 2 2 Para comprobar cambiando el de unidad sucesivamente el m ximo de unidad es 4 1 Pulse el bot n Mode bot n Return hasta que parpadee el n de unidad direcci n refrigerante Direcci n del aire Arriba Abajo unidad Salida Ajuste el siguiente de unidad con el bot n Set Temperature per manece la direcci n de refrigerante n 00 2 Pulse el bot n Filter para transmitir la informaci n del controlador remoto 3 Espere 15 segundos C mo funciona el acondicionador de aire gt El aire sale hacia abajo s lo por la salida indicada en el controlador remoto gt El n indicado en el controlador remoto es el del acondicionador de aire comprobaci n completada Todas las salidas est n cerradas Repita el paso 1 y efect e la comprobaci n si comprueba to dos los n meros hasta el 4 sin encontrarlo vaya al paso 3 En el controlador remoto aparece Err gt La direcci n de refrigerante no dispone de m s de unidad vaya al paso 3 3 Para comprobar el
12. de MITSUBISHI ELECTRIC CALL XXXX XXX XXX o DON OFF E 1 ON OFF SC C digo de error e Si solo parpadea el c digo de error mientras la l mpara ON permanece encendida contin a el funcionamiento pero puede existir un problema en el sistema En este caso debe anotar el c digo de error y luego llamar a su distribuidor o proveedor de servicio t cnico para asesoramiento Si ha introducido un n mero de tel fono al cual llamar en caso de problemas pulse el bot n Check para mostrarlo en la pantalla Puede configura rlo en la Selecci n de Funci n Para m s informaci n consulte la secci n 8 8 Selecci n de funci n Selecci n de funciones del controlador remoto El ajuste de las siguientes funciones del controlador remoto se puede cambiar utilizando el modo Selecci n de funci n del controlador remoto Cam bie el ajuste cuando sea necesario 1 Cambio de idioma CHANGE LAN GUAGE L mite de funciones SELECCI N DE FUNCI NES Selecci n de modo SELECCI N DE MODO Cambio de indicador 90 MOSTRAR MODO Ajuste del idioma que aparece en el indicador 1 2 3 1 2 8 4 1 2 3 Ajuste del l mite de funciones bloqueo de funciones FUN CI N BLOQUEADA Uso del ajuste de modo autom tico SELECCI N MODO AUTO Ajuste del l mite de rango de temperatura LIMIT TEMP CONS
13. FAN AUTO STOP MODE VANE AUTO STAR NES Bot n Airflow Flujo de aire cambia hacia arriba o CHECK LOUVER abajo la direcci n del flujo more j TEST RUN min Bot n Mode cambia el modo de funcionamiento Bot n Check Cuando el controlador remoto inal mbrico apunte hacia el receptor de la unidad interior E Si el controlador remoto se utiliza unos dos minutos despu s de encender la unidad interior esta puede pitar dos veces ya que estar realizando la comprobaci n autom tica inicial E La unidad interior pitar para confirmar que ha recibido la se al transmitida desde el con trolador remoto La unidad interior puede recibir se ales emitidas a un m ximo de 7 metros en l nea recta en un rango de 45 a derecha e izquierda de la unidad Sin embargo ciertos sistemas de iluminaci n con fluorescentes o luces fuertes pueden afectar a la capacidad de recepci n de se al de la unidad interior E Si la luz de funcionamiento situada cerca del receptor de la unidad interior parpadea ser nec esario inspeccionar la unidad Para el servicio t cnico consulte a su distribuidor Trate el controlador remoto con cuidado Procure que se le caiga ni sufra golpes Adem s no lo moje ni lo deje en un lugar con un alto grado de humedad E Para impedir que el controlador remoto se pierda instale el soporte incluido c
14. JP Consulte la tabla del indicador de puntos 2 Uso del ajuste del reloj Para cambiar el ajuste presione el bot n ON OFF 4 2 L mite de funciones MON Se puede usar la funci n de reloj 1 Ajuste del l mite de funciones bloqueo de funciones OFF No se puede usar la funci n de reloj Para cambiar el ajuste presione el bot n O ON OFF O 1 Se realiza el ajuste de bloqueo de funcionamiento en to dos los botones salvo en el bot n ON OFF 3 Ajuste de la funci n de temporizador Para cambiar el ajuste presione el bot n ON OFF O Elija Y no2 Se realiza el ajuste de bloqueo de funcionamiento en to dos los botones OFF Valor del ajuste inicial No se realiza el bloqueo de func ionamiento Para que el bloqueo de funcionamiento sea valido en la pantalla normal hay que presionar los botones Presione y mantenga pul sados a la vez los botones FILTER O y O ON OFF durante dos segundos en la pantalla normal una vez que se ha realizado el ajuste anterior una de las siguientes funciones O TEMPORIZADOR SEMANAL Valor del ajuste inicial Se puede usar el temporizador semanal APAGADO AUTOM TICO Se puede usar el temporizador de desactivaci n autom tica TEMPORIZADOR SIMPLE Se puede usar el temporizador simple TEMPORIZADOR APAGADO No se puede usar el modo temporizador Cuando el uso del ajuste de reloj est desactivado OFF no se 2 U
15. Pulse el bot n Timer Menu de modo que aparezca en la pantalla Set Up en 2 Recuerde que cada pulsaci n del bot n cambia la pantalla entre Set Up y Monitor 3 Pulse el bot n Timer On Off Set Day O para configurar el d a Cada pul saci n avanza la pantalla 3 a la pr xima configuraci n en la secuencia que se indica a continuaci n Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes S bado Domingo Fri Sat Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Viernes S bado Domingo Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes Sabado 4 Pulse el bot n Y A Operation o seg n sea necesario para seleccionar el n mero de operaci n apropiado 1 a 8 W La informaci n introducida en los Pasos 3 y 4 seleccionar una de las celdas de la matriz ilustrada a continuaci n La pantalla del mando a distancia en la izquierda muestra c mo se mostrar a la pantalla cuando se configura Operaci n 1 para el do mingo con los valores indicados a continuaci n Matriz de configuraci n Saturday lt Valores de Operaci n 1 para el domingo gt lt Valores de Operaci n 2 para todos los d as gt Iniciar el funcionamiento del acondicionador de Apagar el acondicionador de aire a las 10 00 aire a las 8 30 con la temperatura fijada en 23 C Nota Co
16. cede es que el refrigerante circula continuamente dentro de la unidad interior Funcionamiento autom tico De acuerdo la temperatura ajustada el funcionamiento de refrig eraci n comenzar si la temperatura de la sala es demasiado alta El modo de calefacci n comenzar si la temperatura de la sala es de masiado baja E Durante el funcionamiento autom tico si la temperatura de la sala cambia y permanece 2 C o m s por encima de la temperatura ajusta da durante 15 minutos el acondicionador de aire cambiar a modo de refrigeraci n Asimismo si la temperatura permanece 2 o m s por debajo de la temperatura ajustada durante 15 minutos el acondicio nador de aire cambiar a modo de calefacci n Modo de enfriamiento 15 minutos cambio de calefacci n a refrigeraci n Temperatura ajustada 2 Temperatura ajustada SS yee Temperatura ajustada 2 C Fe k 15 minutos cambio de refrig eraci n a calefacci n E Como la temperatura ambiente se ajusta autom ticamente para man tener una temperatura efectiva fija el modo de refrigeraci n se activa un par de grados por encima de la temperatura ajustada y el modo de calefacci n un par de grados por debajo una vez alcanzada dicha temperatura modo autom tico de ahorro de energ a 82 5 3 Ajuste de la temperatura gt Para disminuir la temperatura de la habitaci n Pulse el bot n y O para fijar la temperatura desea
17. 1 a MITSUBISHI ELECTRIC afa MITSUBISHI ELE 5 2 ay yee C 16 3 i a 5 9 ON OFF 7 DO 50 8 Okoto omenu 1 gt PAR 21MAA cLock O 0O O MA _ ____ 9 Li y 0 1 FAN 5 1 Encendido y apagado ho amp lt Para poner en marcha gt MODE VANE CHECK LOUVER lt lt 81 5 Manejo lt Para detener el funcionamiento gt E Pulse de nuevo el bot n ON OFF Se oscurecen la l mpara de encendido la pantalla Nota Aunque pulse una vez m s el bot n de encendido ON OFF inmediatamente despu s de apagar el aparato el acondicionador de aire no se pondr en marcha hasta pasados tres minutos Esto tiene como fin evitar da os en los componentes internos 5 2 Selecci n de modo Pulse el bot n de modos de funcionamiento 149920 O selec cione el modo de funcionamiento 2 Modo de enfriamiento Modo secado Modo de ventilador Modo de calefacci n lt solo el tipo bomba de calor gt mom o Li Modo autom tico enfriamiento calefacci n lt solo el tipo bomba de calor gt 32 Modo de ventilaci n S lo indicado si se cumple lo siguiente Uso de controlador remoto cableado Combinaci n LOSSNAY conectada Informaci n sobre los equipos de aire ac
18. 36 39 41 36 39 42 44 Peso neto lt kg gt 22 6 23 6 25 6 27 6 PLA RP71BA2 PLA RP100BA3 PLA RP125BA2 Alimentaci n Voltaje lt V gt Frecuencia lt Hz gt N 230 50 Entrada nominal s lo en la unidad interior lt kW gt Corriente nominal s lo en la unidad interior lt A gt CALEFACTOR 11 12 13 15 12 14 16 18 12 14 16 18 14 16 18 21 20 23 26 30 22 25 28 31 24 26 29 32 Dimensi n altura lt mm gt 258 35 298 35 Dimensi n ancho lt mm gt 840 950 Dimensi n profundidad lt mm gt 840 950 R gimen de flujo de aire del ventilador bajo Media 2 Media 1 alto AS 14 16 18 21 20 23 26 30 22 25 28 31 Nivel de ruido bajo Media 2 Media 1 alto lt dB gt 28 30 32 34 32 34 37 40 34 36 39 41 Peso neto lt kg gt 23 6 26 6 27 6 himentac n vote VeFrecuencia He a Y Entrada nominal s lo en la unidad interior lt kW gt 0 12 Corriente nominal s lo en la unidad interior lt A gt 0 28 0 30 0 30 0 45 0 74 0 80 1 07 ____ gt 2 le all S 1 298 35 Dimensi n ancho lt mm gt 840 950 Dimensi n profundidad lt mm gt 840 950 R gimen de flujo de aire del ventilador 43 4646 1214 16 18 12 14 16 18 17 19 21 23 20 23 26 30 22 25 28 31 24 26 29 32 bajo Media 2 Media 1 alto lt m min gt Nivel de ruido bajo Media 2 Media 1 alto lt dB gt 27 28 29 31 28 29 31 32 28 29 31 32 28 30 34 36 32 34
19. 37 40 34 36 39 41 36 39 42 44 Peso neto lt kg gt 23 6 25 6 26 6 27 6 1 La figura entre par ntesis hace referencia a las REJILLAS 96 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment Please be sure to put the contact address telephone number on this manual before handing it to the customer MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN BH79D045H04 Printed in UNITED KINGDOM
20. a distancia Pu ede utilizar la selecci n de funciones del mando a distancia para ele gir el tipo de bloqueo que desea usar Para m s informaci n sobre selecci n del tipo de bloqueo consulte la secci n 8 punto 2 1 Espec ficamente puede utilizar cualquiera de los dos tipos de blo queo que se indican a continuaci n O Bloquear todos los botones bloquea todos los botones en el mando a distancia Bloquear todo excepto ON OFF encendido apagado bloquea todos los botones excepto el bot n ON OFF Nota Aparece en la pantalla el indicador Locked bloqueado para indicar que los botones est n bloqueados en este momento 1 Indicador de bloqueo Fa MITSUBISHI ELECTRIC coo ac cl CI DES Opizo OMENU oNoFF Ca BACK MONITORISET DAY 388 CHECK TEST DES O rareza CLocK VOPERATIONA CU lt C mo bloquear los botones gt 1 Mientras pulsa el bot n Filter O pulse y mantenga pulsado el bot n ON OFF O durante 2 segundos Aparece en la pantalla el indicador Locked en 1 indicando que est activado el bloqueo Si el bloqueo se ha deshabilitado en Function Selection la pantalla mostrar el mensaje Not Available no disponible cuando pulse los botones seg n se describe anterio
21. aparece FILTER Filtro Cuando se apague el indicador del filtro el tiempo acumulado se reajustar e FILTER Filtro indica el periodo de limpieza en que se us el acondicio nador de aire bajo las condiciones generales de aire interior por tiempo Ya que el grado de suciedad depende de las condiciones ambientales limpie el filtro de acuerdo con las circunstancias e El periodo acumulado de limpieza del filtro difiere seg n el modelo e Esta indicaci n no est disponible en el controlador remoto inal mbrico 94 11 Localizaci n de fallos Problemas Aqu tiene la soluci n La unidad funciona normalmente El acondicionador de aire no calienta o refrigera bien E Limpie el filtro el flujo de aire se reduce cuando el filtro est sucio o atascado E Compruebe el ajuste de temperatura y modifique la temperatura ajustada E Aseg rese de que hay espacio suficiente alrededor de la unidad exteri or Est bloqueada la entrada o la salida de aire de la unidad interior E Ha dejado abierta una puerta o ventana Cuando comienza el modo de calefacci n al principio no sale aire cali ente de la unidad interior E El aire caliente no empieza a salir hasta que la unidad interior se ha calentado lo suficiente Durante el modo de calefacci n el acondicionador de aire se detiene an tes de alcanzar la temperatura ajustada para la habitaci n La direcci n del aire cambia durante el funcionamiento
22. el modo de funcionamiento Indicador Centrally MITSUBISHI ELECTRIC TIME THU FRI SAT TIMER AFTER L ILI gt CULT AFTER OR CODE 1 ERI 1 FC Controlled Indica que el mando principal ha desactivado el funcionamiento del mando a distancia Indicador Timer 15 Off Indica que el temporizador est des activado Configuraci n de temperatura MM LINLI ONLY1Hr lt 0 ES 6 WEEKLY Indicador Sensor Aparece cuando se utiliza el sensor del mando a distancia Indicador Locked Indica que se han bloqueado los bo tones del mando a distancia Indicador Clean The Filter Se enciende cuando debe limpiarse el filtro Indicadores del temporizador El indicador se enciende si se ha configurado el temporizador corre spondiente Indicador de velocidad del venti Indicador de direcci n de aire Arriba Abajo El indicador S muestra la direcci n de circulaci n del aire de salida Aparece cuando la circulaci n del Muestra la temperatura objetivo Secci n de control Botones Set Temperature Down Abajo CA Up Arriba Indicador One Hour Only
23. la ex pansi n y contracci n provocadas por los cambios de temperatura E La unidad interior recoge aire que contiene gases producidos por las paredes moquetas y muebles as como olores atrapados en las ropas y despu s lo devuelve a la sala La unidad interior expulsa un vaho o humo blanco La unidad exterior expulsa agua o vapor E Si la temperatura y la humedad de la unidad interior son altas esto pu ede suceder inmediatamente tras encender el acondicionador de aire E Durante el modo de descongelaci n el aire fr o puede salir hacia abajo con la apariencia de vaho E Durante el modo de refrigeraci n puede acumularse agua gotear de las tuber as y juntas de refrigeraci n E Durante el modo de calefacci n puede acumularse agua y gotear del intercambiador de calor Durante el modo de descongelaci n el agua del intercambiador de calor se evapora por lo que se emite vapor de agua El indicador de operaci n no aparece en la pantalla del controlador re moto E Encienda el equipo En la pantalla del controlador remoto aparecer el indicador E En la pantalla del controlador remoto aparece E E Durante el control central aparece en la pantalla del controlador remoto El funcionamiento del acondicionador de aire no se puede ini ciar ni detener con el controlador remoto Al reiniciar el acondicionador de aire poco despu s de apagarlo no fun ciona al pulsar el bot
24. n ON OFF ENCENDIDO APAGADO E Espere unos tres minutos El funcionamiento se ha detenido para pro teger el acondicionador de aire El acondicionador de aire funciona sin haber pulsado el bot n ON OFF ENCENDIDO APAGADO El acondicionador de aire se detiene sin haber pulsado el bot n ON OFF ENCENDIDO APAGADO No es posible ajustar el funcionamiento del temporizador del controlador remoto E Est ajustado el temporizador de encendido Pulse el bot n ON OFF ENCENDIDO APAGADO para detener el funcionamiento E El acondicionador de aire est conectado a un controlador remoto central Consulte a la persona encargada de controlar el acondicionador de aire E Aparece ER en la pantalla del controlador remoto Consulte a la persona encargada de controlar el acondicionador de aire E Se ha ajustado la funci n de auto recuperaci n para ca das de tensi n Pulse el bot n ON OFF ENCENDIDO APAGADO para detener el funcionamiento E Est ajustado el temporizador de apagado Pulse el bot n ON OFF ENCENDIDO APAGADO para reiniciar el funcionamiento E El acondicionador de aire est conectado a un controlador remoto central Consulte a la persona encargada de controlar el acondicionador de aire Aparece la pantalla del controlador remoto Consulte a la persona encargada de controlar el acondicionador de aire E Los ajustes del temporizador no son v lidos Si el temporizador se puede ajustar WEEKLY
25. o no es posible cambiar la direcci n del flujo de aire Cuando la temperatura exterior es baja y la humedad es alta puede formarse escarcha en la unidad exterior Si esto sucede la unidad ex terior iniciar la operaci n de descongelaci n Una vez transcurridos unos 10 minutos se reanudar el funcionamiento normal E Durante el modo de refrigeraci n los deflectores se mueven autom ti camente a la posici n horizontal inferior tras 1 hora cuando se ha seleccionado la direcci n de flujo de aire inferior horizontal De esta forma se evita que se acumule agua y caiga desde los deflectores E Durante el modo de calefacci n los deflectores se mueven autom ti camente a la posici n de flujo de aire horizontal si la temperatura del flujo de aire es baja o durante el modo de descongelaci n Cuando cambia la direcci n del flujo de aire los deflectores siempre se mueven arriba y abajo antes de detenerse en la posici n ajustada Cuando cambia la direcci n del flujo de aire los deflectores se mueven a la posici n ajustada tras haber detectado la posici n base Se oye un sonido de agua fluyendo o en ocasiones una especie de sil bido E Estos sonidos se pueden o r cuando el refrigerante fluye por el acondi cionador de aire o cuando cambia el flujo del refrigerante Se oye un traqueteo o un chirrido Hay un olor desagradable en la sala E Estos ruidos se oyen cuando las piezas rozan entre s debido a
26. podr a da arse el controlador remoto No bloquee ni cubra nunca las tomas y salidas de las unidades interior y exterior 2 Nombres de las piezas S mbolos utilizados en el texto A Atenci n Describe precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo de lesiones o muerte del usuario Z Cuidado Describe las precauciones que se deben tener para evitar da os en la unidad Simbolos utilizados en las ilustraciones Indica una pieza que debe estar conectada a tierra Este aparato de aire acondicionado NO debe ser utilizado por ni os ni por personas inv lidas sin el control de una persona adulta Losni os peque os deben estar vigilados por personas adultas para impedir que jueguen con el equipo de aire acondicionado e Sise producen fugas de gas refrigerante pare la unidad ventile bien la habitaci n y avise a su proveedor e Esteaparato no debe ser utilizado por personas incluidos ni os que presenten una discapacidad f sica sensorial o mental y tam poco por aquellos que no dispongan de la experiencia o el cono cimiento necesario a menos que lo hagan bajo la supervisi n de una persona responsable de la seguridad o que hayan recibido instrucciones por parte de esta sobre uso del aparato Cuandoinstale mueva o revise el equipo de aire acondicionado utilice solo el refrigerante indicado R410A para cargar los tubos del refrigerante No lo mezcle con otro tipo de refrigerante y vac e comp
27. ruido 3a7dB 6a10dB 9a13dB No aparece nada en la pantalla del controlador remoto inal mbrico las Las pilas apenas tienen carga indicaciones apenas se ven la unidad interior no recibe las se ales a Sustituyalas y pulse el bot n Reset Restablecimiento menos que el controlador remoto est muy cerca Si la situaci n no cambia al sustituir las pilas aseg rese de que est n colocadas con la polaridad correcta La luz de funcionamiento situada junto al receptor del controlador remoto La funci n de autodiagn stico se ha activado para proteger el acondi inal mbrico de la unidad interior parpadea cionador de aire E No intente reparar el equipo usted mismo Apague inmediatamente el acondicionador de aire y p ngase en con tacto con su distribuidor Aseg rese de indicar al distribuidor el nombre del modelo Oficina habitaci n de hotel Ejemplos de lugares 12 Especificaciones PLA RP35BA PLA RP50BA PLA RP60BA PLA RP71BA PLA RP100BA PLA RP125BA PLA RP140BA2 Alimentaci n Voltaje lt V gt Frecuencia lt Hz gt N 230 50 Corriente nominal s lo en la unidad interior lt A gt GALERAGTORS ow A A E AAA AREA Dimensi n profundidad lt mm gt 840 950 R gimen de flujo de aire del ventilador bajo Media 2 Media 1 alto lt m min gt Nivel de ruido bajo Media 2 Media 1 alto lt dB gt 27 28 29 31 28 29 31 32 28 29 31 32 28 30 32 34 32 34 37 40 34
28. ATION A CLEAR Li D 88 lt C mo configurar el temporizador de apagado autom tico gt 2 3 Configuraci n del temporizador 1 Aseg rese de que usted se encuentre en una pantalla de control est ndar y que el indicador del temporizador de apagado autom tico Auto Off se muestre en la pantalla en Cuando aparezca una indicaci n distinta de la del temporizador de apagado autom tico c mbielo a AUTO OFF TIMER TEMPORIZA DOR DE APAGADO AUTOM TICO utilizando la selecci n de fun ciones de la configuraci n de funciones del temporizador del mando a distancia v ase 8 4 3 3 2 Mantenga pulsado el bot n Timer Menu durante 3 segundos para que aparezca Set Up en la pantalla en 2 Recuerde que cada pulsaci n del bot n cambia la pantalla entre Set Up y Monitor 3 Pulse el bot n Set Time apropiado seg n sea necesario para con figurar la hora de apagado L3 4 Pulse el bot n Filter para fijar la configuraci n Nota Los datos introducidos se cancelar n si pulsa el bot n Mode Return O an tes de pulsar el bot n Filter O 5 Pulse el bot n Mode Return Y para completar el procedimiento de configuraci n y regresar a la pantalla de control est ndar 6 Si el acondicionador de aire ya est funcionando el temporizador co mie
29. CO OP RR SAO all pe A RAR 6 N VA o El ajuste de funci n bloqueada no se utiliza valor de ajuste inicial El bloqueo de funcionamiento est ajustado excepto para los bot n On Off encendido y apagado El bloqueo de funcionamiento est ajustado para todos los botones El modo autom tico aparece al seleccionar el modo de funciona miento valor de ajuste inicial El modo autom tico no aparece al seleccionar el modo de funciona miento El l mite de rango de temperatura no est activo valor de ajuste nicial rango de temperatura se puede cambiar en modo de refrigeraci n secado El rango de temperatura se puede cambiar en modo de secado El rango de temperatura se puede cambiar en modo autom tico Modo de funcionamiento arriba abajo para panel de elevaci n del filtro autom tico No es necesario ajustar este modo Para m s informaci n sobre el funcionami ento consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES de piezas opcionales panel Modo de circulaci n del aire en direcci n fija No es necesario ajustar este modo Para m s informaci n sobre el funcion amiento consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES de la unidad interior El controlador remoto ser el controlador principal valor de ajuste inicial El controlador remoto ser el controlador secundario Se puede utilizar la funci n de reloj valor de ajuste inicial La funci n de reloj no se puede utilizar Se puede utilizar e
30. HI ENTER co weeny q __ weeny el PIEL 1 ol lt Tipos de pantallas gt El ajuste de idioma de la pantalla se puede cambiar a espa ol utilizando la selecci n de funci n del controlador remoto Consulte la secci n 8 punto 4 1 para cambiar el ajuste de idioma El ajuste inicial es ingl s e Selecci n de Funci n configure las funciones y rangos disponibles para el mando a distancia funciones de temporizador restric ciones de funcionamiento etc e Config Reloj configure el d a de la semana u hora actual e Pantallas Standard Control visualice y configure el estado de funcionamiento del sistema de acondicionamiento de aire e Visualizar Temporizad visualice el temporizador configurado actualmente se manal temporizador simple o apagado autom tico e Temporizador configure el funcionamiento de cualquiera de los tem porizadores semanal simple o apagado autom tico lt C mo cambiar la pantalla gt Para dirigirse a mantenga pulsado el bot n Mode y el bot n Timer On Off durante 2 segundos Para dirigirse a presione el bot n Timer Menu Para dirigirse a presione el bot n Mode Return Para dirigirse a presione cualquiera de los botones Set Time A Y 1 a MITSUBISHI ELECTRIC omeny oono Sul t a O Su
31. I N 2 Cuando la temperatura del intercambiador de calor es baja en modo de calefacci n por ejemplo inmediatamente despu s de que se active el modo de calefacci n 3 En modo HEAT cuando la temperatura ambiente de la habitaci n es su perior al valor de configuraci n de la temperatura 4 Cuando la unidad est en modo DRY 5 5 Ajuste de la direcci n del flujo de aire lt Para cambiar la direcci n de circulaci n del aire hacia Arriba Abajo gt E Con la unidad en funcionamiento pulse el bot n Airflow Up Down O tantas veces como sea necesario Cada pulsaci n cambia la direcci n La direcci n actual se muestra en ll La secuencia de cambio y las configuraciones disponibles son las siguientes Controlador remoto Pantalla Swing Auto 1 2 3 4 5 Tipo cableado Tipo inal mbrico Recuerde que durante el funcionamiento oscilante Swing la indi caci n direccional en la pantalla no cambia en sincronizaci n con los labes direccionales en la unidad Nota e Las direcciones disponibles dependen del tipo de unidad conectada e En los siguientes casos la direcci n real del aire diferir de la direcci n indicada en la pantalla del mando a distancia 1 Mientrasla pantalla muestra STAND BY CALENTANDO o DEFROST DESCONGELACI N 2 Inmediatamente despu s de iniciar el modo calentador durante la es pera para la realizaci n del cambio 3 En modo calen
32. IGNA Ajuste del controlador remoto principal secundario CON TROL PRINCIPAL SECUNDARIO Uso del ajuste del reloj RELOJ Ajuste de la funci n de temporizador TEMPORIZA DOR SEMANAL Ajuste de n mero de contacto en caso de error CALL Ajuste del indicador de temperatura C F TEMP GRADOS Ajuste del indicador de temperatura del aire de aspiraci n MOSTRAR TEMP Ajuste del indicador de refrigeraci n calefacci n autom tica MOSTRAR F C EN AUTO tem 3 Contenido de ajuste El indicador puede aparecer en distintos idiomas Ajuste del rango de l mite de funcionamiento bloqueo de funciona miento Ajuste del uso o no del modo de funcionamiento autom tico Ajuste del rango de temperatura m ximo m nimo Selecci n del controlador remoto principal o secundario Si se conectan dos controladores remotos a un grupo uno de los controladores debe seleccionarse como secundario Ajuste del uso o no de la funci n de reloj Ajuste del tipo de temporizador Indicador del n mero de contacto en caso de error Ajuste del n mero de tel fono Ajuste de la unidad de temperatura o F que debe aparecer en el indicador Ajuste del uso o no del indicador de temperatura del aire aspiraci n del interior Ajuste del uso o no del indicador de Cooling Refrigeraci n o Heating Calefacci n durante el funcionamiento en modo aut
33. MP MODO FR O El rango de temperatura se puede cambiar en modo refriger aci n secado LIMIT TEMP MODO CALOR El rango de temperatura se puede cambiar en modo calefacci n 4 4 Ajuste del cambio de indicador O LIMIT TEMP MODO AUTO 1 Ajuste del indicador de temperatura El rango de temperatura se puede cambiar en modo autom tico Para cambiar el ajuste presione el bot n ON OFF O OFF ajuste inicial D C Se utiliza la unidad de temperatura en No est activo el l mite de rango de temperatura F Se utiliza la unidad de temperatura en F Cuando se ajusta una posici n distinta de la de desactivaci n OFF se ajusta a la vez el l mite de rango de temperatura en 2 Ajuste del indicador de temperatura del aire ambiente modo refrigeraci n calefacci n y autom tico No obstante no Para cambiar el ajuste presione el bot n ON OFF O se puede limitar el rango cuando no ha cambiado el rango de DON Aparece la temperatura del aire de aspiraci n temperatura establecido OFF No aparece la temperatura del aire de aspiraci n Para disminuir o aumentar la temperatura presione el bot n TEMP y 3 Ajuste del indicador de refrigeraci n calefacci n autom tica Para cambiar el ajuste de l mite superior y el ajuste de l mite infe Para cambiar el ajuste presione el bot n ON OFF rior presione el bot n 1 O El ajuste seleccionado parpade
34. ar DON y la temperatura podr ajustarse Aparece la posici n Automatic cooling Refrigeraci n au Rango ajustable tom tica o Automatic heating Calefacci n autom tica en el Modo Refrigeraci n Secado modo autom tico L mite inferior 19 C 30 C L mite superior 30 C 19 C OFF Modo Calefacci n L mite inferior 17 C a 28 C L mite superior 28 C a 17 C Modo Autom tico L mite inferior 19 28 C L mite superior 28 C a 19 S lo aparece la posici n Automatic Autom tico en el modo autom tico 8 Selecci n de funci n Tabla del indicador de puntos Idioma ajustado English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Tiempo de espera de arranque PLEASE WHIT COOL eS DRY elfrocinen O DRY O Fat Heizen CALOR 5 8 2 AUTO 58 AUTO Mesh cenwamiono SERIO 2 HAS HAR HEAT EdHeizen ESCALOR Tenn 2 2159 TACHAUD 882 vmar
35. cancelar del controlador remoto y su salida se fijan al ajuste 5 el Modo de circu i de la circulaci n del aire las otras salidas se cierran laci n del aire en direcci n fija Se utiliza para identificar el acondicionador de aire y la salida que se han de fijar E Pulsar el bot n cuando el indicador de direcci n del aire Solo el acondicionador de aire que corresponde al del controlador remoto y su salida se fijan en la direcci n del aire Arriba Abajo Ello se utiliza solamente para determinar la direcci n de forma concluyente Atenci n tenga cuidado de no ajustar el acondicionador de aire equivocado 83 5 Manejo lt Proceso de ajuste gt 1 Para apagar el acondicionador de aire y poner el con trolador remoto en el Modo de circulaci n del aire en direcci n fija 1 Pulse el bot n ON OFF O para apagar el acondicionador de aire 2 Mantenga pulsados el bot n Fan Speed y el bot n Filter 9 du rante m s de 2 segundos el modo de circulaci n del aire en direcci n fija aparece al cabo de unos instantes Pantalla Modo de circulaci n del aire en direcci n fija E gt IIS 00 ote el Despu s de fijarse el Modo de circulaci n del aire en direcci n fija el aire sale hacia abajo 2 Para seleccionar e identificar la salida que se ha de aju star 1 Pulse el bot n Set Tempe
36. con tinuaci n Ejemplo 1 Inicie el temporizador con la hora de encendido fijada m s temprano que la de apagado Configuraci n de encendido 3 horas Configuraci n de apagado 7 horas Tie o 21 Al inicio del temporizador La pantalla muestra la configuraci n de en cendido del temporizador las horas restantes para llegar al encendido Sia pantalla cambia para mostrar el valor de apagado del temporizador las horas restant espara el apagado y La hora mostrada es el valor configurado de apagado 7 horas el valor configurado de encendido 3 horas 4 horas 7 horas despu s del inicio del temporizador el El acondicionador de aire se desactiva y permanece as hasta que alguien lo reinicie O sure Ejemplo 2 Inicie el temporizador con la hora de apagado fijada m s temprano que la de encendido Configuraci n de encendido 5 horas Configuraci n de apagado 2 horas Cao Al inicio del temporizador La pantalla muestra el valor de apagado del 2 temporizador las horas restantes el apagado 2 horas despu s del inicio del temporizador gt La pantalla cambia para mostrar el valor de O cope encendido del temporizador las horas restan tes para el encendido La hora indicada es el valor configurado de encendido 5 horas
37. configurar el temporizador simple de cualquiera de las tres for mas siguientes S lo hora de puesta en marcha el acondicionador de aire comenzar a funcionar cuando haya transcurrido el tiempo fijado S lo hora de parada el acondicionador de aire se detendr cuando haya transcurrido el tiempo fijado Horas de puesta en marcha de parada el acondicionador de aire comienza a funcionar y se detiene cuando hayan transcurrido las horas respectivas E El temporizador simple puesta en marcha y parada puede configu rarse s lo una vez en un periodo de 72 horas La configuraci n de la hora se realiza en aumentos de una hora Nota 1 El temporizador semanal el temporizador simple y el temporizador au tom tico no pueden utilizarse al mismo tiempo 2 El temporizador simple no funcionar si se da cualquiera de las condi ciones siguientes Eltemporizador est desactivado el sistema est en estado an malo est realiz ndose una prueba de funcionamiento el mando a distancia est realizando una autoevaluaci n o diagn stico el usuario est selec cionando una funci n o configurando el temporizador el sistema est bajo control central En estas condiciones la operaci n de encendido y apagado est deshabilitada aa MITSUBISHI ELECTRIC TIMER SET pe EMTER i ol
38. da En el visor aparecer la temperatura seleccionada 31 gt Para aumentar la temperatura de la habitaci n Pulse el bot n O para fijar la temperatura deseada En el visor aparecer la temperatura seleccionada 3 Las gamas de ajuste de temperaturas disponibles son las siguientes Enfriamiento y secado 19 30 C Calefacci n 17 28 Autom tico 19 28 La pantalla muestra de forma intermitente 8 o 39 para informar si la temperatura de la sala es inferior o superior a la temperatura visualizada esta visualizaci n no aparece en el controlador remoto inal mbrico 5 4 Ajuste de la velocidad del ventilador E Pulse el bot n Fan Speed tantas veces como sea necesario con el sistema en funcionamiento Cada pulsaci n cambia la potencia La velocidad seleccionada ac tualmente se muestra en 5 La secuencia de cambio y las configuraciones disponibles son las siguientes Velocidad del Pantalla ventilador Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Auto 4 velocidades y autom tico E gt e La gt Bal gt Nota e El n mero de velocidades del ventilador disponibles depende del tipo de unidad conectada e En los siguientes casos la velocidad real del ventilador generada por la unidad diferir de la velocidad mostrada en la pantalla del mando a distan cia 1 Mientras la pantalla muestra STAND BY CALENTANDO o DEFROST DESCONGELAC
39. de unidad del siguiente de direcci n del refrigerante el m ximo de direcci n del refrigerante es 15 1 Pulse el bot n Mode bot n Return O hasta que parpadee el de direcci n del refrigerante Ajuste el n de direcci n del refrigerante con el bot n Set Temperature Al cambiar la direcci n del refrigerante el n de unidad y el n de salida vuelve a la pantalla inicial 2 Regrese a 2 y compruebe de nuevo el n de unidad de la unidad n 1 en orden unidad N Salida Direcci n del aire Arriba Abajo N direcci n refrigerante Para borrar el ajuste fijo Para borrar el ajuste fijo restablecer el ajuste predeterminado manten ga pulsado el bot n Check bot n Clear durante m s de 3 segundos en el modo de circulaci n del aire en direcci n fija La pantalla del controlador remoto parpadea y la informaci n ajustada se borra Nota Esta operaci n solo borra la informaci n del ajuste fijo de todos los acondicionadores de aire que est n conectados al controlador remoto 5 6 Ventilaci n gt Para combinaci n LOSSNAY 5 6 1 Para controlador remoto cableado e Para hacer funcionar el renovador de aire junto con la unidad interior E Pulse el bot n ON OFF El indicador Vent aparece en la pantalla en 8 Ahora el renova dor de aire funcionar autom ticamente cuando funcione la uni dad interior e Para hacer funcionar el renovador de ai
40. especificado Temporizador OFF el acondicionador de aire se detendr cuando haya transcurrido el n mero de horas especificado 4 Mostrando ON u OFF en 01 pulse el bot n Set Time apropiado seg n sea necesario para fijar las horas hasta el encendido si se mues tra o las horas hasta el apagado si se muestra OFF en 4 e Rango disponible 1 72 horas 5 Para fijar las horas hasta el encendido y el apagado repita los Pasos 3 y 4 Recuerde que las horas de encendido y apagado no pueden fijarse en el mismo valor 6 Para borrar la configuraci n de encendido o apagado actual Muestre el valor configurado de encendido o apagado v ase el paso 3 y lu ego pulse el bot n Check Clear para borrar la configuraci n de la hora a en 4 Si desea utilizar s lo un valor de configuraci n de encendido o una configuraci n de apagado aseg rese de que la con figuraci n que no desea utilizar se muestra como 7 Despu s de completar los Pasos 3 y 6 arriba mencionados pulse el bot n Filter O para fijar el valor Nota Sus configuraciones nuevas se cancelar n si pulsa el bot n Mode Return antes de pulsar el bot n Filter O 8 Pulse el bot n Mode Return para regresar la pantalla de control est ndar 9 Pulse el bot n Timer On Off O para iniciar la cuenta atr s del tempo
41. go de configuraci n es 12 a 30 El rango real de control de temperatura sin embargo variar seg n el tipo de unidad conectada 8 Despu s de realizar las configuraciones apropiadas en los Pasos 5 6 y 7 pulse el bot n Filter para guardar los valores Para borrar los valores actualmente configurados para la operaci n selec cionada pulse y suelte r pidamente el bot n Check Clear W una vez El valor de la hora mostrada cambiar a y desaparecer n tanto los valores de encendido apagado como el de temperatura Para borrar todas las configuraciones del temporizador semanal de una vez mantenga pulsado el bot n Check Clear W durante dos o m s segundos La pantalla empezar a parpadear indicando que se han borrado todos los ajustes 22 Nota Sus datos nuevos se cancelar n si pulsa el bot n Mode Return antes de pulsar el bot n Filter O Si ha configurado dos o m s operaciones diferentes para la misma hora exactamente s lo se realizar la operaci n con el n mero m s elevado 9 Repita los Pasos 3 a 8 seg n sea necesario para completar tantas celdas disponibles como desee 10 Pulse el bot n Mode Return para regresar a la pantalla de control est ndar y completar el procedimiento de configuraci n 11 Para activar el temporizador pulse el bot n Timer On Off O de modo que el indicador Timer Off desaparezca de la panta
42. l el temporizador simple y el temporizador au tom tico no pueden utilizarse al mismo tiempo 2 El temporizador semanal no funcionar si se da alguna de las siguientes condiciones La funci n de temporizador est desactivada el sistema se encuentra en un estado an malo hay una sesi n de prueba en curso se est llevando a cabo una autoprueba o una prueba del mando a distancia el usuario est configurando una funci n el usuario est configurando el temporizador el usuario est configurando el d a actual de la semana o la hora el sistema se encuentra bajo el control central En concreto el sistema no llevar a cabo operaciones encendido o apagado de la unidad configuraci n de la temperatura que est n desactivadas cuando se produzcan estas condiciones de Funcionamiento 4 2 3 Configuraci n del d a Am MITSUBISHI ELECTRIC Q ON OFF gt o C gt Tpos OMENU oono al E FILTER O Gay BACK NONTORSET DAY 5555 OEK TEST ED gt 21 CLOCK VOPERATIONA J 00 lt C mo configurar el temporizador semanal gt 1 Aseg rese de que se encuentra en la pantalla de control est ndar y de que el indicador del temporizador semanal 1 se muestra en la pantalla 2
43. l acondicionador de aire El valor del temporizador aparecer en 01 N Ez 6 Temporizador 6 2 Para controlador remoto inal mbrico AUTO STOP Cs GAES FAN MODE VANE AUTOSTART OO Ala Bn CHECK LOUVER h TESTRUN min 4 SET RESET CLOCK Ely 7 Otras funciones AUTO START O Presione el bot n O 6 1 TIMER SET Se puede fijar la hora mientras parpadee el s mbolo siguiente Temporizador de apagado O O Temporizador de encendido Parpadea O l h min Use los botones y para fijar la hora deseada Cancelaci n del temporizador Para cancelar el temporizador de apagado presione el bot n Para cancelar el temporizador de encendido presione el bot n 2s O Es posible combinar el temporizador de encendido con el de apagado Al presionar el bot n ON OFF del mando a distancia durante el modo de temporizador para parar la unidad se cancelar n los tempo rizadores Sino ha ajustado la hora actual no podr utilizar la funci n del tem porizador 7 1 Bloqueo de los botones del mando a distancia l mite de funci n de Operaci n E Si lo desea puede bloquear los botones del mando
44. l sistema informe al servicio de suminis tro o pidale permiso para efectuar la conexi n A Atenci n El consumidor medio no puede acceder a estos aparatos el ctri cos La unidad no debe ser instalada por el usuario Pida a su distri buidor o a una empresa debidamente autorizada que se lo insta le La incorrecta instalaci n de la unidad puede dar lugar a goteo de agua descarga el ctrica o fuego No se suba encima ni coloque objetos sobre la unidad No vierta agua sobre la unidad ni la toque con las manos h me das Puede producirse una descarga el ctrica No roc e gases combustibles en las proximidades de la unidad Puede haber riesgo de incendio No coloque calentadores de gas o cualquier otro aparato de llama abierta expuestos a la corriente de aire descargada por la unidad Puede dar lugar a una combusti n incompleta No extraiga el panel frontal del ventilador de la unidad exterior mientras est en funcionamiento Cuando note ruidos o vibraciones que no sean normales pare la unidad desconecte la fuente de alimentaci n y p ngase en con tacto con su proveedor No inserte nunca dedos palos etc en las tomas o salidas de aire Si detecta olores raros pare la unidad desconecte el interruptor de red y consulte con su distribuidor De lo contrario puede ha ber una rotura una descarga el ctrica o fuego A Cuidado No utilice objetos puntiagudos para apretar los botones ya que
45. l temporizador semanal valor de ajuste inicial Se puede utilizar el temporizador de apagado autom tico Se puede utilizar el temporizador simple No se puede utilizar el modo de temporizador Los n meros de contacto ajustados no aparecen en caso de error valor de ajuste inicial Los n meros de contacto ajustados aparecen en caso de error Se utiliza la unidad de temperatura C valor de ajuste inicial Se utiliza la unidad de temperatura F Aparece la temperatura del aire de la habitaci n valor de ajuste inicial No aparece la temperatura del aire de la habitaci n Automatic cooling Refrigeraci n autom tica o Automatic heating Calefacci n autom tica aparece cuando est en funcionamiento el modo autom tico valor de ajuste inicial En el modo autom tico s lo aparece Automatic Autom tico 91 8 Selecci n de funci n Ajuste detallado 4 3 Ajuste de selecci n de modo 4 1 Ajuste de Cambio de idioma 1 Ajuste del controlador remoto principal secundario Se puede seleccionar el idioma que aparece en el indicador de puntos Para cambiar el ajuste presione el bot n ON OFF Presione el bot n MENU para cambiar el idioma O Principal El controlador ser el principal O Ingl s GB Y Alem n D Espa ol E O Ruso RU Secundario El controlador ser el secundario Italiano 1 O Chino CH O Franc s F O Japon s
46. letamente de aire los tubos Siel aire se mezcla con el refrigerante podr a producir una ten si n anormalmente alta en el tubo del refrigerante y ocasionar una explosi n u otros peligros Usarun refrigerante distinto al indicado para el sistema provoca r un fallo mec nico un funcionamiento defectuoso del sistema o la aver a de la unidad En el peor de los casos podr a suponer un grave impedimento para garantizar la seguridad del producto Eliminaci n de la unidad Cuando deba eliminar la unidad consulte con su distribuidor E Unidad interior PLA Z RP BA 4 pasos Pasos del ventilador Deflector Automatico oscilante Rejilla Filtro Larga duraci n Indicaci n de limpieza de filtro 2 500 horas 78 Filtro Salida de aire Deflector 2 Nombres de las piezas AA A O OA aa RQRQRo a AAA E Para controlador remoto cableado Secci n de pantalla Por cuestiones de claridad se muestran todos los componentes de la pantalla Durante el funciona miento real solo se ven los elemen tos relevantes Identifica el funcionamiento actual etc Admite visualizaci n en m ltiples idiomas D a de la semana Muestra el d a de la semana actual Pantalla Time Timer Muestra la hora actual a menos que se haya configu rado el temporizador simple o de apagado autom tico en cuyo caso muestra el tiempo restante Muestra
47. lla Aseg rese de que ya no se muestre el indicador Timer Off Si no hay ajustes del temporizador el indicador Timer Off par padear en la pantalla lt C mo visualizar los valores fijados del temporizador semanal gt Valores fijados del temporizador 1 Aseg rese de que se muestra en la pantalla el indicador del tempori zador semanal en 0 2 Pulse el bot n Timer Menu de modo que se indique en la pantalla Monitor en 8 3 Pulse el bot n Timer On Off Set Day O seg n sea necesario para seleccionar el d a que desea visualizar 4 Pulse el bot n Operation Y o A O o seg n sea necesario para cam biar el funcionamiento del temporizador mostrado en la pantalla en 5 Cada pulsaci n avanzar a la pr xima operaci n del temporizador en el orden de configuraci n de la hora 5 Para cerrar el monitor y regresar a la pantalla Standard Control pulse el bot n Mode Return de lt Para desactivar el temporizador semanal gt Pulse el bot n Timer On Off O de modo que aparezca Timer Off en 1d co TIME SUN 1 1 10 6 Temporizador lt Para activar el temporizador semanal gt Pulse el bot n Timer On Off O de modo que el indicador Timer en 0 se oscurezca TME SUN 6 1 2 Temporizador simple Puede
48. nfigurando el d a a Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat puede configurar la misma operaci n a la misma hora todos los d as Por ejemplo la Operaci n 2 arriba mencionada es la misma para todos los d as de la semana 86 lt Configuraci n del temporizador semanal gt Muestra la configu 5 6 raci n de la hora Muestra la operaci n seleccionada encendido o apagado No aparece si no se ha configurado la operaci n TIMER SET Muestra la temperatura fijada ENTER 7 No aparece si no se ha fijado la n a temperatura 5 Pulse el bot n Set Time apropiado D seg n sea necesario para fijar la hora deseada 15 Durante su pulsaci n la hora avanza primero en intervalos de un minuto luego en intervalos de diez minutos y finalmente en inter valos de una hora 6 Pulse el bot n ON OFF O para seleccionar la operaci n deseada en cendido o apagado en Cada pulsaci n cambia al siguiente valor en la secuencia que se indica a continuaci n sin indicaci n sin configuraci n ON OFF 7 Pulse el bot n Set Temperature apropiado para fijar la temperatura deseada Cada pulsaci n cambia la configuraci n en la secuencia que se in dica a continuaci n sin indicaci n sin configuraci n lt gt 24 lt gt 25 lt gt 299 30 lt gt 12 lt lt 23 O sin indicaci n Rango disponible el ran
49. nza inmediatamente la cuenta atr s Aseg rese de comprobar que el valor fijado del temporizador aparece correctamente en la pantalla lt Comprobaci n de la configuraci n actual del temporizador de apagado autom tico gt 1 Configuraci n del temporizador unio AUTO OFF 1 1 Aseg rese de que Auto Off est visible en la pantalla en 2 Mantenga pulsado el bot n Timer Menu durante 3 segundos para que se indique en la pantalla Monitor en 4 El tiempo restante para el apagado aparece 5 3 Para cerrar el monitor y regresar a la pantalla Standard Control pulse el bot n Mode Return de O lt Para desactivar temporizador de apagado autom tico gt e Mantenga pulsado el bot n Timer On Off O durante 3 segundos para que aparezca Timer en 6 y desaparezca el valor del temporiza dor en 01 e Alternativamente desconecte el acondicionador de aire El valor del temporizador en 01 desaparecer de la pantalla AUTO OFF lt Para iniciar el temporizador de apagado autom tico gt e Mantenga pulsado el bot n Timer On Off O durante 3 segundos De saparece la indicaci n Timer en 5 y la configuraci n del tempo rizador aparece en la pantalla en 01 e Alternativamente encienda e
50. om tico 8 Selecci n de funci n Diagrama de flujo de selecci n de funci n Idioma ajustado ingl s Cambio de idioma Selecci n de funci n Selecci n de modo Cambio de indicador Indicador normal Indicador que aparece cuando el acondicionador de aire est apagado ISP MODE SETTING Mantenga pulsado el bot n y presione el bot n durante dos segundos Modo de selecci n de funci n del controlador remoto Spanish Russian Italian AGE FRENCH French 20 Japanese LUTO MODE DISP 40 AUTO OFF TIMER SIMPLE TIMER TIMER 1908 OFF 1 OFF CALL OFF OFF Mantenga pulsado el bot n O y presione el bot n durante dos segundos Pulse el bot n de modo de funcionamiento Pulse el bot n TIMER MENU MEN DE TEMPORIZADOR Pulse el bot n TIMER ON OFF ACTIVAR DESACTIVAR TEMPO RIZADOR Indicador de 5 puntos ate MITSUBISHI ELECTRIC Lancuace ON MR 3 TEMP ONOFF e SA
51. on el controlador remoto en una pared y aseg rese de colocar el mando en su soporte tras su uso E Unidad exterior Alimentaci n Ref tuber as Cable de conexi n unidad interior exterior Tierra Panel de servicio 80 Indicador de transmisi n tunccnamiento Indicador Timer Temporizador C Bot n Timer Off Desactivar temporizador Bot n Timer On Activar temporizador Bot n Hour Hora 5 it Bot n Minute Minuto RESET CLOCK o lt Bot n Set Time ajusta la hora Bot n Louver cambia a derecha izquierda la direcci n del flujo de aire Bot n Reset Restablecer superior Instalaci n sustituci n de pilas 1 Retire la cubierta superior inserte dos pilas AAA y vuelva a colocar la cubierta Dos pilas AAA Inserte las pilas co menzando por el polo negativo Al insertar las pilas respete la po laridad 2 Pulse el bot n Reset Restablecer Pulse el bot n Reset Restablecer con un objeto terminado en punta 3 Configuraci n de la pantalla de Funci n Config Reloj CHANGE 1 TIME SET 00 00 LANGUAGE EMTER ____ 0 Temporizador TIMER AG a gt TMERSET Sem MAHITOR
52. onamiento O Interruptor de funcionamiento de emergencia calefacci n O Interruptor de funcionamiento de emergencia refrigeraci n Receptor Inicio del funcionamiento Para poner en funcionamiento el modo de enfriamiento mantenga apretado el bot n 52 durante m s de 2 segundos Para poner en funcionamiento el modo de calefacci n mantenga apretado el bot n O durante m s 2 segundos Cuando comienza a funcionar se ilumina la luz de funcionamiento 6 Nota Los detalles correspondientes al modo de emergencia aparecen a continu aci n Modo de funcionamiento REFRIGERACI N CALEFACCI N Temperatura 24 24 Velocidad del ventilador Alta Alta Direcci n del flujo de aire Horizontal Hacia abajo 5 Parada del funcionamiento Para detener el funcionamiento pulse el bot n O o el bot n a MITSUBISHI ELECTRIC ir A ICRA IRTE 5 L 385 E indica que el filtro necesita una limpieza Encargue la limpieza del filtro a personal autorizado Cuando restablezca el indicador FILTER Filtro Cuando presiona el bot n FILTER Filtro dos veces sucesivamente despu s de haber limpiado el filtro el indicador se apagar y se resta blecer Nota e Cuando se controlan dos o m s tipos diferentes de unidad interior el periodo de limpieza difiere con el tipo de filtro Cuando llega el momento de limpiar la unidad principal
53. ondicionado Unidad exterior serie MXZ gt Losequipos de aire acondicionado multisistema unidad exterior de la serie MXZ permiten conectar dos o m s unidades interi ores a una sola unidad exterior Estas unidades interiores dos o m s podr n funcionar simult neamente dependiendo de la capacidad del equipo Si intenta poner en funcionamiento de manera simult nea dos o m s unidades interiores conectadas a una sola unidad exterior una para la refrigeraci n y otra para la calefacci n el equipo selecciona el modo de funcionamiento de la unidad interior que ha de funcionar en primer t rmino El resto de unidades interiores que tengan que ponerse en funcionamiento posteriormente no pueden activarse y mostrar n un estado de funcionamiento que parpadear En este caso seleccione el mismo modo de funcionamiento en todas las unidades interiores Puede darse el caso de que la unidad interior que est funcionando en modo AUTO no pueda cambiar entre los modos FR O CALOR y quede en estado de espera Si la unidad interior empieza a funcionar al mismo tiempo que la uni dad exterior est eliminando la escarcha tardar unos minutos M x 15 minutos aproximadamente en generar aire caliente En el modo de calefacci n aunque la unidad interior no est en func ionamiento es posible que dicha unidad se caliente o se oiga el ruido del refrigerante pero esto no supone ninguna anomal a Lo que su
54. para que no ocurra esto Salida 3 5 Salida 4 SHI ELECTRIC Nota 0 significa todas las salidas Etiqueta MITSUBI Bot n ON OFF ha MITSUBISHI ELECTRIC TEMP Du Bot n Filter 4 bot n lt Enter gt FILTER 2 2 BACK MONTORSET DAY Transmite la informaci n de la pantalla del controlador remoto Bot n Check bot n Clear PAR 2 MAA CLock VOPERATIONA Informaci n en la p gina siguiente O Bot n Mode Bot n Return Permite moverse por las partes seleccionadas que parpadean qu unidad N salida fa Direcci n del aire Arriba Abajo N direcci n pat _________6 Botones Set Temperature subir y bajar y 2 Cambia la selecci n N direcci n refrigerante Unidad 1 4 Salida irecci i Direcci n del aire 00 15 1 4 Arriba Abajo 5 pasos o 0 cancelar Restablece el modo de circulaci n del aire en direcci n fija E Pulsar el bot n cuando el n de direcci n del refriger ante el n de unidad o el n de salida parpadea Bot n Fan Speed Mantener pulsado 5 2 segundos para Solo el acondicionador de aire que corresponde al n cambiar
55. rature para cambiar el de salida cu ando sta parpadee Seleccione el de salida que se ha de ajustar N unidad Direcci n del N direcci n refrigerante aire Arriba Abajo Etiqueta MITSUBISHI ELECTRIC Nota 0 significa todas las salidas 2 Pulse el bot n Filter 3 para transmitir la informaci n del controlador remoto 3 Espere 15 segundos C mo funciona el acondicionador de aire gt El aire sale hacia abajo solo por la salida seleccionada Vaya al paso 3 gt El aire sale hacia abajo por una salida incorrecta Repita el paso 1 para volver a ajustar Todas las salidas est n cerradas Los n meros del acondicionador de aire n direcci n refriger ante n unidad est n equivocados V ase C mo encontrar el del acondicionador de aire 3 Para fijar la direcci n del aire 1 Pulse el bot n Mode bot n Return para que parpadee el indicador de direcci n del aire Arriba Abajo 2 Pulse el bot n Set Temperature hasta que est seleccionada la direcci n que se ha de ajustar 3 Pulse el bot n Filter para transmitir la informaci n del controlador remoto al acondicionador de aire 4 Espere 15 segundos C mo funciona el acondicionador de aire El aire sale en la direcci n seleccionada gt El ajuste ha finalizado vaya al paso 4 gt El aire sale en la direcci n equivocada Repita el paso 2 para volver a ajustar
56. re de modo independiente E Pulse el bot n Mode hasta que aparezca en la pantalla 325 Esto har que el renovador de aire comience a funcionar e Para cambiar la potencia del renovador de aire E Pulse el bot n Ventilation Y seg n sea necesario Cada pulsaci n cambia la configuraci n seg n se muestra a con tinuaci n Sola 42 Baja Alta 5 6 2 Para controlador remoto inal mbrico e El ventilador se activar autom ticamente al encenderse la unidad in terior e No aparecer ninguna indicaci n en el controlador remoto inal mbrico 85 6 Temporizador 6 1 Para controlador remoto cableado Puede utilizar la Selecci n de Funci n para seleccionar cu l de los tres tipos de temporizador utilizar temporizador semanal temporizador simple o Y temporizador autom tico 6 1 1 Temporizador semanal E El temporizador semanal puede utilizarse para configurar hasta ocho funciones para cada d a de la semana Cada funci n puede consistir en cualquiera de las siguientes hora de encendido y apagado junto a una configuraci n de la temperatura s lo hora de encendido y apagado o s lo configuraci n de la temperatura Cuando la hora actual alcanza la hora configurada en este temporizador el acondicionador de aire realiza la acci n configurada por el temporizador E El tiempo necesario para la configuraci n de la hora para este tempo rizador es de 1 minuto Nota 4 El temporizador semana
57. rizador Cuando el temporizador est funcionando su valor es visible en la pantalla Aseg rese de que el valor del temporizador sea vis ible y apropiado lt Visualizaci n de las configuraciones actuales del temporizador simple gt 6 Configuraci n del temporizador 1 Aseg rese de que el indicador del temporizador simple est visible en la pantalla en 2 Pulse el bot n Timer Menu Y para que aparezca Monitor en la pan talla en 5 Si el temporizador simple de encendido o apagado est funciona ndo su valor actual aparecer en 18 Si se han fijado ambos valores encendido y apagado aparecen alternativamente ambos valores 3 Pulse el bot n Mode Return para cerrar la pantalla del monitor y regresar a la pantalla de control est ndar lt Para desactivar el temporizador simple gt Pulse el bot n Timer On Off O para que la configuraci n del temporiza dor ya no aparezca en la pantalla en W JT i SIMPLE El lt Para iniciar el temporizador simple gt Pulse el bot n Timer On Off O para que la configuraci n del temporiza dor sea visible en UI 87 6 Temporizador Ejemplos Si se han configurado las horas de encendido y apagado en el tempori zador simple el funcionamiento y la pantalla son seg n se indica a
58. rmente a E E ro lt C mo desbloquear los botones gt 1 Mientras pulsa el bot n Filter O pulse y mantenga pulsado el bot n ON OFF O durante 2 segundos para que el indicador Locked desa parezca de la pantalla en COOL E ro 89 7 Otras funciones 7 2 Indicaci n de c digos de error de MITSUBISHI ELECTRIC CHECK E L MMM LILILI o 7 1 DON OFF Direcci n del proveedor de C digo de error N de unidad interior refrigerante de la unidad interior Si ha introducido un n mero telef nico al cual llamar en caso de problemas la pantalla mostrar este n mero Puede configurarlo en la Selecci n de Funci n Para m s informaci n consulte la secci n 8 Pantalla alternante L mpara ON parpadeando e Si parpadean la l mpara ON y el c digo de error esto significa que el acondicionador de aire est estropeado y su funcionamiento se ha detenido y no puede reanudarse Tome nota del n mero de unidad indicado y del c digo de error luego desconecte la alimentaci n del acondicionador de aire y llame a su distribuidor o proveedor de servicio t cnico Cuando se pulsa el bot n Check de MITSUBISHI ELECTRIC T _ 7 FRROR CODE A 2 4 gt E Ri 327 o
59. so del ajuste de modo autom tico puede usar el TEMPORIZADOR SEMANAL Cuando se conecta el controlador remoto a la unidad que tiene ajustado el modo funcionamiento autom tico se pueden realizar los siguientes ajustes Para cambiar el ajuste presione el bot n O ON OFF 4 Ajuste de n mero de contacto en caso de error Para cambiar el ajuste presione el bot n ON OFF 0 O CALL OFF ON Valor del ajuste inicial Aparece el modo autom tico cuando se selecciona el modo de funcionamiento Los n meros de contacto establecidos no aparecen en el in dicador en caso de error CALL kkkk kkk kkkk OFF Los n meros de contacto establecidos aparecen en el indica No aparece el modo autom tico cuando se selecciona el modo dor en caso de error de funcionamiento CALL_ El numero de contacto se puede ajustar cuando la pantalla aparece segun se muestra arriba Ajuste de los n meros de contacto Para ajustar los n meros de contacto proceda del siguiente modo Mueva el cursor parpadeante para ajustar los n meros Presione el bot n TEMP A para mover el cursor a la derecha izquierda Presione el bot n CLOCK y A Reloj para ajustar los n meros 3 Ajuste del l mite de rango de temperatura Una vez que se realiza el ajuste se puede cambiar la temperatura dentro del rango establecido Para cambiar el ajuste presione el bot n ON OFF O LIMIT TE
60. ta calidad que pueden ser reciclados y o reutilizados Este s mbolo significa que el aparato el ctrico y electr nico las pilas bater as y los acumuladores al final de su ciclo de vida se deben tirar separadamente del resto de sus residuos dom sticos Si hay un s mbolo qu mico impreso debajo del s mbolo Fig 1 este s mbolo qu mico significa que la pila bater a o el acumulador contienen un metal pesado con cierta concentraci n Esto se indicar de la forma siguiente Hg mercurio 0 0005 Cd cadmio 0 002 Pb plomo 0 004 En la Uni n Europea existen sistemas de recogida espec ficos para productos el ctricos y electr nicos pilas bater as y acumu Fig 1 ladores usados Por favor deposite los aparatos mencionados las pilas baterias y acumuladores en el centro de recogida reci clado de residuos de su lugar de residencia local cuando quiera tirarlos i Ay denos a conservar el medio ambiente Nota En este manual de instrucciones la frase Controlador remoto cableado se refiere solo a PAR 21MAA Si necesita m s informaci n sobre el otro controlador remoto consulte el libro de instrucciones que se incluye en esta caja 1 Medidas de Seguridad gt Antes de instalar la unidad aseg rese de haber le do el cap tulo de Medidas de seguridad gt Las Medidas de seguridad se alan aspectos muy impor tantes sobre seguridad Es importante que se cumplan todos gt Antes de conectar e
61. tador cuando la temperatura ambiente de la sala sea su perior a la configuraci n de la temperatura 5 Manejo lt Para ajustar el aire en direcci n Arriba Abajo de forma fija solo controlador remoto cableado gt Nota e Seg n la unidad exterior que se vaya a conectar esta funci n no puede ajustarse Para la serie PLA Z RP BA la salida de aire correspondiente solo puede fijarse en una determinada direcci n mediante los siguientes procedimientos Una vez fijada la salida solo sta se fija cada vez que se encienda el acondicionador de aire el resto de salidas siguen la direcci n de aire ARRIBA ABAJO ajustada en el controlador remoto E Definici n de t rminos N direcci n refrigerante y unidad son los n meros asignados al acondicionador de aire Salida es el n mero asignado a cada salida del acondicionador de aire v ase lado derecho Direcci n del aire Arriba Abajo es la direcci n ngulo que se ha de fijar IS Reposici n 4 2 3 4 5 Horizontal Circulaci n de aire horizontal Hacia abajo Ajuste del controlador remoto Fijaci n En esta salida la direcci n de circu En esta salida la circulaci n del aire est laci n del aire est controlada por el fijada en una direcci n concreta ajuste del controlador remoto Si tiene fr o debido a que el aire le da di rectamente la circulaci n de ste puede fijarse en posici n horizontal
62. te 0 En primer lugar comprobar la direcci n de refrigerante 00 Cambiar a unidad 1 y comprobar Cambiar a unidad 1 y comprobar Cambiar a unidad 2 y comprobar Cambiar a unidad 2 y comprobar Cambiar a unidad 3 y comprobar Cambiar a unidad 3 y comprobar Cambiar a unidad 4 y comprobar Cambiar a unidad 4 y comprobar Cambiar a unidad 1 y comprobar biar a unidad n 1 y comprobar Cambiar a unidad 2 y comprobar Cambiar a unidad 2 y comprobar Cambiar a unidad n 3 y comprobar Cambiar a unidad n 3 y comprobar Cambiar a unidad n 4 y comprobar Cambiar a unidad 4 y comprobar Si en la pantalla aparece ello significa que la direcci n de refrigerante no tiene m s n unidad Pase al siguiente n direcci n refrigerante refrigerante 00 m x N 15 lt Procedimiento para encontrar el del acondicionador de aire gt 1 Para comprobar el n 00 de direcci n del refrigerante y el 1 de unidad 1 Pulse el bot n Mode bot n Return hasta que parpadee el n de unidad o de refrigerante Ajuste el n de direcci n del refrigerante a 00 y el n de unidad 1 con el bot n Set Temperature SET Bs INI unidad Salida Direcci n del aire N direcci n refrigerante Arriba Abajo
Download Pdf Manuals
Related Search