Home

MANUAL %È6,&2 - Olympus America

image

Contents

1. Contenido Este manual explica los procedimientos de fotografiado y t cnicas simples de fotografiado y reproducci n Este manual est dise ado s lo para una r pida referencia y debe ser le do primero para aprender las operaciones b sicas de la c mara Precauciones de seguridad Colocaci n de la correa Carga de la bater a Instalaci n de la bater a Colocaci n del objetivo en la c mara Objetivos utilizables Inserci n de una tarjeta Tarjetas utilizables Alimentaci n encendida Ajuste de dioptr a del visor Reproducci n Alimentaci n apagada Qu es lo que puede hacer con el software OLYMPUS Master Informaci n Especificaciones C mara Especificaciones Accesorios suministrados Para las dem s funciones no descritas en este manual refi rase al manual avanzado El manual avanzado explica los siguientes O M todos de tomas excepto el modo P O Selecci n de los modos de fotografiado de acuerdo a la situaci n O Ajuste manual del enfoque la exposici n la imagen y la calidad de imagen para satisfacer su preferencia O M todos de visualizaci n y de edici n de im genes grabadas O Personalizaci n de funciones para una operaci n m s eficiente O Transferencia de im genes grabadas a un ordenador O impresi n de im genes grabadas Precauciones de seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO RETI
2. de alta tensi n que podr an causar quemaduras graves o choques el ctricos r No permita la entrada de agua o de objetos extra os en el interior de la c mara e Puede provocar un incendio o choque el ctrico Si se cae la c mara accidentalmente en el agua o si se derrama l quido en la c mara interrumpa su uso d jela secar y luego remueva la bater a Cont ctese con el centro de asistencia t cnica autorizada Olympus m s cercano Precauciones de seguridad r gt No toque la bater a o el cargador de bater a mientras la carga est en progresi n Aguarde hasta que la carga se complete y la bater a se haya enfriado e La bater a y el cargador de bater a se recalientan durante la carga El adaptador de CA especificado tambi n se recalienta cuando se utiliza durante un periodo prolongado En estos momentos pueden ocasionar quemaduras menores t No utilice una bater a de ones de litio y o cargador no especificado s e El uso de una bater a de ones de litio y o cargador no especificado s pueden conducir a que falle la c mara o la bater a as como tambi n accidentes inesperados No ser compensado ning n accidente resultante por el uso de equipos no designados AZ Wale c Interrumpa inmediatamente el uso de la c mara en el caso de percibir alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la c mara e Si usted percibe alg n olor ruido o humo extra o alrededor de la c mara durante la operaci n ap
3. e Sino se ejecuta ninguna operaci n despu s de 1 minuto el monitor se apaga y la c mara interrumpe la operaci n Despu s de estar aproximadamente 1 hora sin uso la c mara se apagar autom ticamente Encienda nuevamente la c mara La ltima imagen grabada aparece Teclas de control CQQ 2 Utilice las teclas de control para seleccionar las im genes que desea mostrar Y Se retroceden 10 cuadros a Z Se visualiza la Q Se visualiza la imagen anterior l b imagen siguiente Y Se avanzan 10 cuadros e Al presionar el bot n obturador hasta la mitad de recorrido vuelve al modo de toma Alimentaci n apagada Ajuste el interruptor de encendido en OFF Qu es lo que puede hacer con el software OLYMPUS Master El CD del software suministrado incluye el software OLYMPUS Master para visualizar y editar im genes Una vez instalado usted podr aprovechar las ventajas de la visualizaci n y edici n de im genes como se muestra abajo Para informarse sobre el uso del software OLYMPUS Master ver Ayuda despu s de la instalaci n Puede rotar el recorte o compensar la Edici n de im genes distorsi n de imagen Una variedad de formatos N de impresi n Puede crear un calendario o Agrupamiento y tarjeta postal con las organizaci n de im genes fotograf as grabadas
4. Se puede ordenar las im genes por agrupamiento ES o creando lbumes de fotos ES Transferencia de im genes de un ordenador a la c mara Las im genes y v deos seleccionadas con el Transferencia de im genes desde la c mara o de un medio extra ble a su ordenador software OLYMPUS d Master pueden ser a E P transferidos a la c mara Transferencia de im genes de la c mara a su ordenador Los lbumes creados en la c mara pueden ser transferidos a su ordenador y reproducidos con OLYMPUS Master Instale el software OLYMPUS Master en su ordenador desde el CD ROM suministrado OLYMPUS Master le permite registrarse como el propietario de la c mara Al registrarse estar habilitado a recibir informaci n acerca de actualizaciones del software o firmware de Olympus Informaci n Especificaciones C mara E Tipo de producto Tipo de producto Objetivo Montura del objetivo Distancia focal C mara digital reflex de objetivo nico con sistema de objetivo intercambiable Objetivos de sistemas Zuiko Digital Four Thirds Montura Four Thirds equivalente a una c mara de pel cula de 35 mm Aprox dos veces mayor que la distancia focal del objetivo E Elemento de captaci n de la imagen Tipo de producto No total de p xeles No de p xeles efectivos Tama o de la pantalla Raz n de aspecto H Visor Tipo d
5. 5 Objetivo de zoom telefoto equivalente a 80 300mm en un objetivo de 35 mm e Mantenga la montura del objetivo de la camara apuntado hacia abajo durante la colocaci n o extracci n de la tapa de montura y del objetivo de la c mara Esto ayuda a impedir la entrada de polvo y sustancias extra as en el interior de la c mara e No extraiga la tapa de la montura ni acople el objetivo en lugares polvorientos e No apunte el objetivo acoplado en la c mara directamente al sol Esto puede causar un mal funcionamiento a la c mara o incluso incendiarse debido al efecto ampliado del enfoque de la luz solar a trav s del objetivo e Tenga cuidado de no perder la tapa de la montura y la tapa posterior del objetivo e Coloque la tapa del cuerpo en la c mara para impedir la entrada de polvo en el interior de la c mara cuando no hay ning n objetivo acoplado Colocaci n del objetivo en la c mara Aseg rese de que el interruptor de encendido est ajustado en OFF Interruptor de encendido 2 Retire la tapa de montura de la c mara 3 Retire la tapa posterior del objetivo Tapa posterior del objetivo Colocaci n del objetivo en la c mara 4 Alinee la marca de fijaci n de objetivo roja de la c mara con la marca de alineamiento roja del objetivo luego inserte el objetivo en el cuerpo de la c mara Gire el objetivo hacia la derecha hasta que suene un cli Marca de fijaci n objetivo Roja Mar
6. Friday ET E Mail e slrpro olympusamerica com Olympus software updates can be obtained at http www olympus com digital OLYMPUS EUROPA GMBH Premises Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Goods delivery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Please note some mobile phone services provider do not permit access or request an additional prefix to 800 numbers For all not listed European Countries and in case that you can t get connected to the above mentioned number please make use of the following CHARGED NUMBERS 49 180 5 67 10 83 or 49 40 237 73 899 Our Technical Customer Support is available from 9 am to 6 pm MET Monday to Friday 2004 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in China VE835201
7. deo litio BLM 1 iones de litio BCM 2 Es y a m CD ROM OLYMPUS Manual b sico Manual avanzado Tarjeta de garant a Master CD ROM OLYMPUS Tarjeta de registro La tarjeta de registro no est suministrada en algunas regiones El contenido var a dependiendo de la regi n donde adquiri esta c mara Qu es lo que puede hacer con esta camara Puede elegir entre m s de 10 tipos diferentes de modos de tomas de escenas facilitando el ajuste del modo apropiado para una variedad de situaciones de tomas Una vez que haya seleccionado el modo de toma simplemente presione el bot n obturador para tomar la fotograf a Se puede tomar tomas secuenciales Las fotograf as se almacenan en el CompactFlash Se pueden visualizar las im genes utilizando la exposici n de diapositivas y verificar la informaci n de la toma etc Las im genes grabadas en el modo ee pueden ser convertidas y guardadas en otros modos de grabaci n Las im genes se pueden reproducir en un TV con el cable de v deo Cuando se conecta la c mara a Se puede imprimir un PC o impresora fotograf as almacenadas Una vez que las im genes hayan directamente con una sido transferidas a su PC se puede impresora compatible sacar ventaja de mucho m s PictBridge sin utilizar funciones de edici n visualizaci n su PC e impresi n con el OLYMPUS Master suministrado
8. deseado Para los clientes de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requerimientos de las reglamentaciones canadienses sobre equipos generadores de interferencia Para los clientes de Europa La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos sobre protecci n al consumidor seguridad salud y protecci n del medio ambiente Las c maras con la marca CE est n destinadas a la venta en Europa Marcas comerciales IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation e Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc Todos los dem s nombres de compa as y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de c mara referidas en este manual son las Normas de Dise o para Sistema de Archivos de C mara DCF estipuladas por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de Informaci n de Jap n JEITA Desempaque el contenido del paquete Cont ctese con el distribuidor donde adquiri la c mara en el caso de faltar alg n accesorio o de haber alg n accesorio da ado C mara digital Tapa de montura Tapa del ocular Correa E e Bater a de iones de Cargador de bater a de Cable USB Cable de v
9. mara simplemente presione cualquier bot n como por ejemplo el bot n obturador Despu s de estar aproximadamente 1 hora sin uso la c mara se apagar autom ticamente Encienda nuevamente la c mara Indicador de memoria Toma Cada vez que se presiona el bot n obturador el indicador de memoria se ilumina en la pantalla del panel de control indicando que la fotograf a reci n tomada est siendo grabada en la tarjeta El indicador de memoria cambia de acuerdo a la cantidad de fotograf as que la c mara est procesando Fotografiar Fotografiar Esperar Antes de Tras hacer una Despu s de Maximo alcanzado hacer fotografia hacer varias todo iluminado ninguna iluminado fotograf as Antes de hacer m s fotograf a iluminado fotograf as espere a desactivado que se vuelva a apagar el indicador e Presione ligeramente el bot n obturador Si lo presiona fuertemente la c mara puede moverse y las fotograf as pueden resultar desentocadas e Nunca retire la bater a la tarjeta ni el adaptador de CA mientras est parpadeando la l mpara de control de la tarjta Al hacerlo podr a destruir las fotograf as almacenadas e impedir el almacenamiento de las fotograf as reci n tomadas e Cuando se toma fotograf as a contraluz fuerte el rea sombreado de la fotograf a puede aparecer rojizo Reproducci n Presione el bot n gt modo de Bot n amp reproducci n
10. si est rajada o quebrada e De lo contrario podr provocar explosi n o recalentamiento r Nunca someta la bater a a fuerte golpes o vibraciones continuas e De lo contrario podr provocar explosi n o recalentamiento r Nunca intente modificar el compartimiento de bater a de la c mara ni inserte nada excepto que no sea la bater a especificada en el compartimiento r Si ocurre fuga de la bater a si la bater a se decolora o se deforma o aparenta alguna anormalidad durante el funcionamiento detenga el uso de la c mara inmediatamente e Consulte con su distribuidor o centro de servicio autorizado Olympus Continuar us ndola puede resultar en incendio o en choque el ctrico r Si el l quido de la bater a penetra en su ropa o piel quitese la ropa y enjuague la parte afectada con agua corriente y limpia inmediatamente Si el l quido quema su piel solicite atenci n m dica inmediatamente ASA TT r No retire la bater a inmediatamente de la c mara despu s de utilizar la c mara con la carga de la bater a durante un largo tiempo e Esto puede provocar quemaduras r Retire la bater a de la c mara si no planea utilizarla por un largo per odo e De lo contrario la fuga o recalentamiento de la bater a pueden provocar un incendio o lesiones Precauciones de seguridad Precauciones acerca del manipuleo del cargador r gt No coloque el cargador en el agua ni lo utilice cuando est mojado No lo
11. toque ni lo tome con las manos mojadas e De lo contrario puede provocar un malfuncionamiento o choque el ctrico t No utilice el cargador cuando se encuentre cubierto con pa os tales como una manta e No utilice el cargador si est cubierto con algo tal como una manta Esto conservar el calor y provocar la deformaci n del cargador produciendo incendio ignici n o recalentamiento r No desarme ni modifique el cargador e De lo contrario puede provocar choques el ctricos o lesiones r gt Utilice un cargador dise ado para funcionar con la tensi n de CA del rea en que est utilizando la c mara e De lo contrario puede ocurrir incendio explosi n humo recalentamiento choque el ctrico o quemaduras ARO AAN r gt No da e el cable del cargador e No tire el cable del cargador ni le agregue otro cable Aseg rese de conectar o desconectar el cable del cargador mientras sujeta el enchufe de alimentaci n Si ocurren los siguientes casos suspenda el uso y cont ctese con un distribuidor Olympus o con el centro de atenci n al cliente autorizado El enchufe o cable de alimentaci n produce calor olor a quemado o humo El enchufe o cable de alimentaci n est con grietas o roto El contacto del enchufe de alimentaci n est malo A RZ Z Wate r gt Desenchufe el cable del cargador del tomacorriente antes de limpiar la c mara e De lo contrario puede provocar lesiones o choques el ctricos e Interfer
12. Aseg rese de leer las siguientes precauciones antes de utilizar un Microdrive Consulte tambi n los manuales suministrados con el Microdrive Durante la grabaci n tenga mucho cuidado cuando coloque la camara sobre una superficie Col quela suavemente sobre una superficie estable Tenga cuidado de no golpear la c mara cuando la transporte sobre los hombros con la correa No utilice la camara en lugares donde el suelo est sujeto a vibraciones o demasiados choques como por ejemplo en lugares de construcci n o en el interior de un autom vil mientras est conduciendo en una ruta accidentada e No utilice un Microdrive cerca de zonas donde pueda estar expuesto a un fuerte magnetismo e Microdrives compatibles para el uso con esta c mara a partir de octubre del 2004 Hitachi DSCM 1100 1 GB HMS360404D5CF00 4GB DSCM 10512 512 MB HMS360402D5CF00 2GB DSCM 10340 340 MB Inserci n de una tarjeta 1 Abra la tapa de la tarjeta de la c mara 2 Inserte la tarjeta hasta el fondo con el lado de la marca 4 hacia el lado del monitor lado posterior de la c mara conforme la ilustraci n e Si no se puede ver la marca 4 en la tarjeta aseg rese que la tarjeta est del lado correcto gt ES CIS SD s S lt D s e y ms MS y Wa A E gt Cy 3 Cierre la tapa de la tarjeta de la c mara Bot n de expulsi n Inserci n de una tarjeta R
13. OLYMPUS DIGITAL CAMERA 300 MANUAL ESPA OL e Le agradecemos la adquisi n de esta c mara digital Olympus Antes de empezar a usar su nueva c mara lea atentamente estas instrucciones para obtener un m ximo rendimiento y una mayor duraci n e Este manual explica las operaciones b sicas de fotografiado y reproducci n Para detalles de las funciones lea el manual avanzado Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas e Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara e Las im genes presentadas en este manual pueden diferir de sus versiones reales Para los clientes de Norte y Sudam rica Para los clientes de Estados Unidos Declaraci n de Conformidad N mero de modelo E 300 Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Direcci n 2 Corporate Center Drive PO Box 9058 Melville New York 11747 9058 U S A N mero de tel fono 1 631 844 5000 Se ha probado su cumplimiento con las normas FCC PARA USO DOM STICO O COMERCIAL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC La operaci n se encuentra sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo podr a no causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba incluyendo aquellas interferencias que pueden provocar un funcionamiento no
14. RE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACI N A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS tiene como finalidad alertar al usuario de alertar al usuario de la existencia de la existencia de puntos de voltaje no importantes instrucciones de operaci n y aislados dentro del producto que podr an mantenimiento en la documentaci n causar una seria descarga el ctrica suministrada con el producto El s mbolo del rayo con una punta de El signo de admiraci n dentro de un A flecha dentro de un tri ngulo equil tero A tri ngulo equil tero tiene como finalidad ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NUNCA EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI LO UTILICE EN UN ENTORNO MUY H MEDO Precauciones generales Lea todas las instrucciones Antes de utilizar el producto lea todas las instrucciones de Es operaci n Para m s informaci n acerca de los accesorios como por ejemplo acerca de la bater a de iones de litio refi rase a los manuales suministrados con esos productos Conserve estas instrucciones Conserve todas las instrucciones de operaci n para futuras referencias Advertencias Lea cuidadosamente y obedezca todas las etiquetas de advertencia contenidas en el producto y las descritas en las instrucciones Respete las instrucciones Respete todas las instrucciones suministradas con este producto Limpieza D
15. ad ISO Compensaci n de exposici n M Balance del blanco Tipo de producto Ajuste de modo E Grabaci n Memoria Sistema de grabaci n Est ndares aplicables E Reproducci n Modo de reproducci n Indicaci n de informaciones E Accionamiento DRIVE Modo de accionamiento DRIVE Toma secuencial Toma con disparador autom tico Toma con control remoto ptico Sistema de medici n de abertura total TTL 1 Medici n ESP digital 2 Medici n de la media ponderada del centro 3 Medici n de puntos aprox 2 de la pantalla del visor EV 2 20 Medici n ESP digital Medici n de la media ponderada del centro 2 EV 3 17 Medici n de puntos Bajo termperatura normal 50 mm F2 ISO 100 1 P Exposici n autom tica programada Es posible ejecutar la conmutaci n de programas 2 A Exposici n autom tica con prioridad de abertura 3 S Exposici n autom tica con prioridad del obturador 4 M Manual 100 400 Altos valores de ISO 800 y 1600 est n disponibles La exposici n puede ser ajustada en pasos de 1 3 1 26 1 EV dentro de la gama de 5 EV CCD Autom tico balance del blanco preajustado 8 ajustes balance de blancos WB personalizado 4 ajustes pueden ser registrados balance del blanco de un toque Tarjeta CF Compatible con los tipos y II Compatible con Microdrive Compatible con FAT 32 Grabaci n digital TIFF sin compresi n JPEG d
16. adaptador deber estar equipado con un enchufe de l nea de corriente alterna un enchufe con una l mina m s ancha que la otra Esta funci n de seguridad permite que el enchufe de l nea se encaje en el tomacorriente de CA de una sola manera Si no se puede insertar el enchufe en el tomacorriente de CA extraiga el enchufe e invi rtalo luego vuelva a insertarlo Si el enchufe contin a presentando fallos en adaptarse cont ctese con un electricista y solicite el reemplazo del soquete del tomacorriente Precauciones de seguridad EA Protecci n del cable de alimentaci n El cable de suministro de alimentaci n debe ser instalado de manera que se evite pisarlo No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n ni lo enrolle alrededor del pie de una mesa o silla Mantenga el rea alrededor de los puntos de conexi n del cable de alimentaci n el tomacorriente de CA y el punto de conexi n del producto libre de cables del adaptador de CA o cables de alimentaci n de accesorios Rayos Si ocurre una tormenta de rayos mientras utiliza un adaptador de CA especificado extr igalo del tomacorriente de CA inmediatamente Para evitar da os que provocan las sobrecargas el ctricas repentinas desenchufe siempre el adaptador de CA del tomacorriente y tambi n descon ctelo de la c mara cuando est en uso Sobrecarga Nunca sobrecargue los tomacorrientes de CA los cables de extensi n las franjas de alimentaci n ni otros puntos
17. ca de alineamiento Roja 5 Retire la tapa del objetivo Tapa del objetivo Retiro del objetivo de la c mara 1 Aseg rese de que el interruptor de encendido est ajustado en OFF 2 Mantenga presionado el bot n de liberaci n del objetivo y retire el objetivo de la c mara gir ndolo hacia la izquierda Bot n de liberaci n del objetivo Insercion de una tarjeta Tarjetas utilizables Tarjeta en este manual se refiere a un medio de grabaci n En esta c mara se puede utilizar un Compact Flash o Microdrive opcional Tambi n puede ser utilizada una tarjeta xD Picture Card con un adaptador de tarjeta opcional Compact Flash Microdrive Un CompactFlash compacto es una Un Microdrive es un medio que utiliza tarjeta de memoria de flash s lida de una unidad de disco duro compacto de gran capacidad Se pueden utilizar gran capacidad Se puede utilizar un tarjetas disponibles comercialmente microdrive que suporta CF Tipo II Est ndar de extensi n de flash compacto N y Precauciones cuando se utilice un Microdrive Un Microdrive es un medio que utiliza una unidad de disco duro compacto Debido a que la unidad de disco es giratoria un Microdrive no es tan resistente a vibraciones o impactos como las otras tarjetas Se requiere de un cuidado especial para utilizar un Microdrive especialmente durante grabaciones y reproducciones para asegurar de que la c mara no sea sometida a golpes o vibraciones
18. cto Olympus no se hace responsable ni garantiza ning n da o provocado por adaptadores de CA no recomendados por Olympus r Manipule la c mara con cuidado para evitar una quemadura de baja temperatura e Ya que la c mara contiene partes met licas el recalentamiento puede resultar en una quemadura de baja temperatura Preste atenci n a lo siguiente Cuando utilice durante un largo per odo la c mara se recalentar Si mantiene a la c mara en este estado podr a causar una quemadura de baja temperatura En lugares sujetos a temperaturas extremadamente bajas la temperatura del cuerpo de la c mara puede ser m s baja que la temperatura ambiente Si es posible p ngase guantes cuando manipule la c mara en temperaturas bajas c No da e el cable del adaptador de CA e No tire del cable del adaptador de CA y ni tampoco agregue otro cable en l Aseg rese de conectar o desconectar el cable del adaptador de CA mientras asegura el enchufe de alimentaci n Si ocurre alguno de los siguientes casos interrumpa el uso del adaptador de CA y cont ctese con un distribuidor Olympus o con el centro de asistencia t cnica Olympus Si el enchufe de alimentaci n o el cable produce calor olor a quemado o humo Si el enchufe de alimentaci n o el cable est rompido o estropeado ocurre un fallo en el contacto del enchufe Precauciones de seguridad Precauciones al manipular la bateria Siga estas importantes indicaciones
19. de conexi n de alimentaci n con demasiados enchufes Ca da de objetos extra os l quido Para evitar lesiones personales provocados por incendios o choques el ctricos debido al contacto con puntos de alta tensi n en el interior del producto nunca inserte un objeto met lico dentro del producto Evite el uso del producto donde haya peligro de ca da de objetos o l quido Calor Nunca utilice ni almacene este producto cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores registros de calor estufas ni ning n otro tipo de equipo o aparato que produzca calor incluyendo amplificadores est reo Servicio de reparaci n Env e todo al servicio de reparaci n a personal calificado El intento de remover cubiertas o desarmar el producto podr a exponer al usuario a puntos peligrosos de alta tensi n Da os que requieren de reparaci n En el caso de que el usuario note cualquiera de las condiciones descritas abajo durante el uso del adaptador de CA especificado el usuario deber desenchufarlo del tomacorriente de CA y enviarlo al personal de servicio de asistencia t cnica calificada a Si se ha derramado l quido sobre el producto o ha ca do alg n otro objeto dentro del producto b Si se expone el producto al agua c Si el producto no funciona normalmente aunque se est n cumpliendo las instrucciones de operaci n Ajuste s lo los controles descritos en el manual de instrucciones ya que un ajuste incorrecto de otros co
20. e acuerdo con las Normas de Dise o para Sistema de Archivos de C mara DCF datos RAW Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching II PictBridge Reproducci n de un solo cuadro reproducci n en primer plano indicaci n de ndice rotaci n de im genes reproducci n de diapositivas Indicaci n de informaciones Indicaci n de histograma Toma de un solo cuadro Toma secuencial Toma con disparador autom tico Toma con control remoto 2 5 cuadros seg No m x de fotograf as secuenciales almacenables 4 cuadros en RAW TIFF Tiempo de operaci n 12 seg 2 seg Tiempo de operaci n 2 seg O seg tomas instant neas Informaci n s s eee E Flash Sincronizaci n Sincronizado con la c mara en 1 180 seg o menos Modo de control del flash 1 TTL AUTO Modo de flash previo TTL AUTO MANUAL Colocaci n de un flash externo Zapata de contacto E Conector externo Conector USB mini B Jack DC IN Jack VIDEO OUT E Fuente de alimentaci n Bater a Bater a de ones de litio BLM 1 Fuente de alimentaci n CA Adaptador CA opcional E Dimensiones peso Dimensiones 146 5 mm Ancho x 85 mm Altura x 84 mm Profundidad excluyendo las partes salientes Peso Aprox 580 g excluyendo la bater a IG Ambiente operacional Temperatura 0 40 C operaci n 20 60 C almacenamiento Humedad 30 90 operaci n 10 90 almacenamiento Es E
21. e enfoque autom tico AF el ajuste habr sido completado Disco de ajuste di ptrico Borde del ocular Se puede retirar el borde colocado en el ocular del visor y reemplazarlo por uno diferente Para colocar la tapa del ocular suministurada retire el borde del ocular como se muestra An B ton obturador 1 Posicione el cuadro de enfoque autom tico AF en el sujeto mientras mira la im gen en el visor Cuadro de enfoque autom tico AF L mpara de control de la tarjeta 2 Ajuste el enfoque Presionado hasta g 2 la mitad Presione el bot n obturador ligeramente hasta la mitad del recorrido e El enfoque se bloquea La marca de correcci n de enfoque autom tico AF y el cuadro de enfoque autom tico se ilumina en el visor e Se muestran la velocidad de obturaci n y el valor de abertura ajustadas autom ticamente por la c mara e La pantalla del panel de control no aparece Marca de correcci n del cuando se presiona el bot n obturador enfoque autom tico AF Dispare el obturador Presione el bot n obturador a fondo completamente Presionado completamente e Cuando se toma una fotograf a el obturador emite un sonido e La l mpara de control de tarjeta de la c mara parpadea mientras la fotograf a est siendo almacenada en la tarjeta e Si no se ejecuta ninguna operaci n despu s de 1 minuto el monitor se apaga y la c mara interrumpe la operaci n Para activar la c
22. e producto Campo de visi n Ampliaci n del visor Punto visual Gama de ajuste di ptrico Fracci n de la trayectoria ptica Profundidad de campo Pantalla de enfoque Ocular E Monitor Tipo de producto No total de p xeles E Obturador Tipo de producto Obturador E Enfoque autom tico Tipo de producto Punto de enfoque Gama de luminancia de enfoque autom tico Selecci n del punto de enfoque Iluminador de enfoque autom tico CCD color primario de transferencia de cuadro total del tipo 4 3 Aprox 8 800 000 p xeles Aprox 8 000 000 p xeles 17 3 mm H x 13 0 mm V 1 33 4 3 Visor reflex de objetivo simple con altura del ojo Aprox 94 para campo de visi n de im genes grabadas 1 0x 1 m1 objetivo de 50 mm infinito 20 mm 0 8 1 m 1 3 0 1 0 m 1 Semiespejo de retorno r pido Para ser verificada con el bot n OK cuando se registra en PREVIEW Fija Intercambiable LCD color TFT de 1 8 Aprox 134 000 p xeles Obturador de plano focal computarizado 1 4000 30 seg pasos de 1 3 1 2 1 EV Modo manual Bulbo Limite 8 m Sistema de detecci n de contraste de fase TTL Enfoque autom tico m ltiple de 3 puntos izquierdo central derecho EV0 EV 19 Autom tico opcional El flash incorporado suministra luz Informaci n E Control de exposici n Sistema de medici n Gama de medici n Modo de exposici n Sensibilid
23. encia de radio y televisi n Los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario de operar este equipo Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales Clase B de acuerdo al Apartado 15 de las Reglamentaciones FCC Estos l mites est n dise ados para suministrar protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Esto equipo puede generar emplear e irradiar energ a de radiofrecuencia que puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio si no es instalado y empleado de acuerdo con las instrucciones Sin embargo no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepci n de radio o televisi n la cual puede ser determinada conectando y desconectando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia empleando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre la c mara y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV para ayudarle S lo se debe usar el cable USB suministrado por Olympus para conectar la c mara en ordenadores personales PC capacitados con USB Cualquier cambi
24. esenchufe siempre este producto del tomacorriente de CA antes de efectuar la limpieza Utilice s lo un pa o h medo para efectuar la limpieza No utilice ning n tipo de limpiador l quido o aerosol ni ning n tipo de solvente org nico para limpiar este producto Accesorios Para garantizar su seguridad y evitar da os al producto utilice s lo accesorios recomendados por Olympus Agua y humedad Nunca utilice este producto en los lugares rodeados de agua cerca de una ba era fregadero de cocina lavander a s tanos h medos piscina o bajo la lluvia Localizaci n Para evitar da ar el producto y lesiones personales nunca coloque este producto sobre una plataforma tr pode soporte mesa o carretilla inestable Inst lelo s lo sobre un tr pode plataforma o soporte estable Siga las instrucciones que describen c mo instalar el producto con seguridad y utilice s lo los dispositivos de instalaci n recomendados por el fabricante Fuentes de alimentaci n S lo conecte este producto en la fuente de alimentaci n descrita en la etiqueta del producto Si no est seguro acerca del tipo de energ a el ctrica suministrada en su residencia consulte a la compa a responsable por el suministro de energ a el ctrica local Consulte las p ginas de consulta para informarse acerca de c mo utilizar el producto con una bater a Conexi n a masa polarizaci n Si se utiliza este producto con un adaptador de CA especificado el
25. etiro de la tarjeta 1 Aseg rese de que la l mpara de control de la tarjeta no est encendida 2 Abra la tapa de la tarjeta de la c mara 3 Presione el bot n de expulsi n y d jelo sobresalir luego presi nelo nuevamente hasta el fondo La tarjeta SS va ser expulsada a medias de manera o i que sea posible retirarla C D e Si se presiona demasiado el bot n de EZ expulsion la tarjeta puede saltar de la camara YA 9 bra e Extraiga la tarjeta S 4 Cierre la tapa de la tarjeta de la c mara Alimentaci n encendida Indicador SSWF Ajuste el interruptor de encendido en ON e Para apagar la alimentaci n ajuste el conmutador de alimentaci n en OFF Ajuste el disco de modo en P Monitor Cuando la c mara est encendida la pantalla del panel de control se muestra en el monitor gt Manual avanzado Verificaci n de la bater a Cuando la c mara est encendida o cuando la carga restante de la bater a est baja la marca de verificaci n de la bater a var a wan gt An gt BATER AGOTADA indica Se ilumina verde Se ilumina rojo Nivel de carga Nivel de carga restante Bajo Nivel de carga restante Agotado restante Alto Cargue la bater a Cargue la bater a 1 El consumo de alimentaci n de la c mara digital var a considerablemente de acuerdo al uso y las condiciones de operaci n Bajo algunas condiciones de operaci
26. guela inmediatamente y desconecte el adaptador de CA especificado en el caso de que est conectado Deje la c mara inactiva por unos minutos hasta que se enfr e Lleve la c mara al aire libre manteni ndola alejada de objetos inflamables y extraiga cuidadosamente la bater a Jam s retire la bater a con las manos descubiertas ya que la bater a puede incendiarse o quemar sus manos Cont ctese inmediatamente con el centro de asistencia t cnica Olympus m s cercano r gt No utilice la c mara con las manos mojadas e Puede provocar lesiones o choques el ctricos Adem s no conecte ni desconecte el enchufe de alimentaci n con las manos mojadas r Cuando transporte la c mara tenga cuidado con la correa e La correa podr a engancharse f cilmente en los objetos dispersos y provocar graves da os c No deje la c mara en lugares donde haya riesgo de exponerla a temperaturas extremadamente elevadas e Si lo hace podr a estropear las piezas y en algunas circunstancias provocar el incendio de la c mara t Utilice s lo el adaptador de CA especificado por Olympus e El uso de un adaptador de CA diferente al especificado puede da ar la c mara o la fuente de alimentaci n o provocar accidentes o incendio Aseg rese de que el adaptador utilizado est dise ado para su regi n o pa s Para m s informaci n cont ctese con el centro de servicio Olympus m s cercano o con el establecimiento comercial donde adquiri el produ
27. n la c mara puede apagarse sin avisar que la carga de la bater a est baja Si esto ocurre recargue la bater a 2 Parpadea en el visor Operaci n de la funci n de reducci n de polvo La funci n de reducci n de polvo es autom ticamente activada cuando se enciende la c mara Vibraciones ultras nicas son utilizadas para retirar el polvo y la suciedad de la superficie del CCD El indicador SSWF parpadea mientras la reducci n de suciedad est funcionando Ajuste de fecha hora Las im genes ser n almacenadas con los datos de fecha hora La informaci n de fecha hora es utilizada como base para asignar los n meros de archivo de las im genes grabadas C Manual avanzado Alimentaci n encendida Para sujetar la c mara 1 Sujete la empu adura de la c mara con la mano derecha y mantenga los codos en sus costados 2 Apoye levemente los codos contra su cuerpo y sujete firmemente la secci n del objetivo por debajo con su mano izquierda 3 Tome una fotograf a e Si pone un pie un poco adelante ayudar a estabilizar la parte superior de su cuerpo Manipulaci n vertical e Mantenga sus dedos y la correa 3 ae Empleo incorrecto lejos del frente del objetivo Objetivo Ajuste de dioptr a del visor Mientras observa a trav s del visor gire el Cuadro de enfoque autom tico AF disco de ajuste di ptrico poco a poco Cuando sea posible visualizar n tidamente el cuadro d
28. ntroles puede da ar el producto y puede necesitar de un servicio de reparaci n m s exhaustivo de un t cnico calificado d Si se cae o da a el producto de cualquier manera e Si el producto presenta un cambio evidente en el funcionamiento Reemplazo de componentes Cuando es necesario el reemplazo de los componentes aseg rese de que el centro de asistencia t cnica autorizada utilice s lo componentes que tengan las mismas caracter sticas que los componentes originales y que sean recomendadas por el fabricante La sustituci n de componentes no autorizada puede resultar en incendios choques el ctricos o provocar otros accidentes Inspecci n de seguridad Una vez completado el servicio de asistencia t cnica o reparaci n pida al t cnico de servicio que efect e las inspecciones de seguridad para comprobar que el producto est en condiciones de funcionamiento normal Precauciones de seguridad Si el producto es utilizado sin observar la informaci n representada bajo este s mbolo podr a causar serias lesiones o JB fe em muerte Si el producto es utilizado sin observar la informacion representada bajo este simbolo podria causar lesiones o a ee muerte A Si el producto es utilizado sin observar la informaci n representada bajo este s mbolo podr a causar lesiones personales adila UAE menores da os al equipo o p rdida de datos importantes AROS t No utilice la c mara en lugares sujetos a la ex
29. o o modificaci n no autorizada en este equipo podr a prohibirle el derecho de uso al usuario Colocaci n de la correa 1 Pase un extremo de la correa a trav s del enganche para correa de la c mara 2 Pase el extremo de la correa a trav s del anillo luego p selo a trav s de la trabilla ajustable como indican las flechas Pase la correa de nuevo por el otro orificio de la trabilla ajustable 4 Tire del otro extremo de la correa fuertemente asegurandose de que est apretada firmemente 5 Repita los pasos de 1 a 4 para colocar el otro extremo de la correa en el otro enganche e Tenga cuidado con la correa cuando transporte la camara ya que podria quedarse f cilmente enganchada en objetos dispersos y causar lesiones o da os e Fije la correa correctamente tal como se muestra arriba para evitar que la c mara se caiga Si la c mara se llegara a caer por haber colocado la correa incorrectamente Olympus no se hace responsable por ning n da o Carga de la bater a Esta c mara utiliza una bater a de ones de litio de Olympus BLM 1 Nunca utilice otros tipos de la bater a La bater a no se encuentra completamente cargada cuando es adquirida Antes del uso aseg rese de cargar la bater a con el cargador suministrado especificado BCM 2 Utilice s lo el cargador especificado BCM 1 o BCM 2 Para detalles consulte el manual del cargador Conecte el cable de CA Cargado
30. onal Portabater a de alimentaci n El portabater a de alimentaci n opcional le permite utilizar la c mara durante un per odo m s largo Para detalles acerca de c mo colocar el portabater a en la c mara consulte el manual del portabater a de alimentaci n Colocaci n del objetivo en la c mara Objetivos utilizables Seleccione el objetivo con el cual desea fotografiar Utilice un objetivo espec fico Four Thirds Montura Four Thirds Cuando se utiliza un objetivo no especificado AF enfoque autom tico y la medici n de luz no funcionar n correctamente En algunos casos otras funciones tampoco pueden no operar Montura Four Thirds Est ndar desarrollado por Olympus Montura de objetivos Four Thirds system Desarrollado desde los fundamentos b sicos todos estos nuevos objetivos intercambiables est n basados en la ingenier a ptica exclusiva para c maras digitales Objetivos intercambiables Four Thirds system Dise ados para resistir el uso profesional intenso El Four Thirds system hace posible que un objetivo s lido sea compacto y a su vez liviano La l nea de objetivos intercambiables Four Thirds system incluye los siguientes productos ZUIKO DIGITAL 14mm 54mm f2 8 3 5 Objetivo de zoom est ndar equivalente a 28 108 mm en un objetivo de 35 mm ZUIKO DIGITAL ED 50mm 200mm f2 8 3 5 Objetivo de zoom super telefoto equivalente a 100 400mm en un objetivo de 35 mm ZUIKO DIGITAL ED 40mm 150mm f3 5 4
31. para impedir que en la bateria haya fugas de l quido recalentamiento incendio explosi n o cause choques el ctricos o quemaduras ALC r Nunca caliente ni queme la bater a r No conecte los terminales y entre s utilizando objetos met licos r No transporte ni almacene la bater a en lugares donde la bater a entre en contacto con objetos met licos tales como joyas alfileres broches etc r Nunca guarde la bater a en lugares expuestos a los rayos solares directos o sujetos a altas temperaturas como por ejemplo dentro de un autom vil cerrado cerca de una fuente de calor etc r Nunca intente desarmar la bater a ni modificarla de forma alguna sold ndola etc e Esto podr a da ar los terminales o causar la p rdida de l quido de la bater a provocando incendios explosiones fuga de la bater a recalientamento u otros da os r Si el l quido de la bater a penetra en sus ojos puede provocar la p rdida de la visi n e Enjuague los ojos inmediatamente con agua corriente y limpia y solicite atenci n m dica inmediatamente r Mantenga la bater a seca todo el tiempo Nunca permita que tenga contacto con agua dulce o salada t No toque ni sostenga la bater a con las manos mojadas c Si la bater a recargable no ha sido recargada dentro del tiempo especificado detenga la carga y no la utilice e De lo contrario podr provocar incendio explosion ignici n o recalentamiento r No utilice la bater a
32. posici n de gases inflamables o explosivos e Puede provocar un incendio o explosi n t No utilice el flash desde una distancia muy pr xima a las personas beb s ni os etc e Cuando dispare el flash debe mantener una distancia de por lo menos 1 m de la cara del sujeto Si se dispara el flash muy cerca de los ojos del sujeto puede provocar una p rdida moment nea de la visi n r Mantenga a los beb s y ni os alejados de la c mara e Para evitar que ocurran las siguientes situaciones de peligro Trabarse con la correa de la c mara o con los cables de alimentaci n provocando estrangulaci n En ese caso siga las instrucciones del m dico Tragar accidentalmente la bater a u otras piezas peque as Disparar accidentalmente el flash en los ojos de beb s y ni os o de otros ni os Herir accidentalmente a los beb s o ni os con las piezas m viles de la c mara t No utilice ni guarde la c mara en lugares polvorientos ni h medos e El uso o almacenamiento de la c mara en lugares polvorientos o h medos puede resultar en incendios o choques el ctricos r No cubra el flash con la mano durante el disparo e No cubra el flash con la mano durante el disparo ni lo toque luego despu s de haberlo disparado continuamente El flash puede estar caliente y provocar quemaduras superficiales r No desarme ni modifique la camara e Nunca intente desarmar la c mara Los circuitos internos de la c mara contienen puntos
33. r Cable CA 2 Coloque la bater a en el cargador e Empieza la carga La bater a estar completamente cargada en aproximadamente 5 horas Bater a de iones de litio L mpara indicadora de carga Quite la tapa de protecci n de la bater a Alinee la bater a con la flecha Carga de la bater a J L mpara indicadora de carga Estado de la l mpara indicadora de carga Rojo Cargando Verde Carga completada Parpadeando en rojo Error de carga tiempo agotado error de temperatura e El consumo de alimentaci n var a notablemente dependiendo de las condiciones de uso y operaci n e La carga puede ser operada dentro del margen de 100 V CA a 240 V CA 50 60 Hz Cuando utilice el cargador en el extranjero posiblemente sea necesario un enchufe adaptador para convertir el enchufe y adecuarlo al formato del tomacorriente de CA Para detalles inf rmese en su distribuidor el ctrico local o agente de viajes Utilizar un convertidor de viaje disponible comercialmente puede causar un fallo en el cargador e Tenga cuidado de no perder la tapa de protecci n de la bater a ya que es necesario para guardar la bater a e Sila l mpara indicadora de carga parpadea en rojo desconecte el cable de CA y cont ctese con el centro de atenci n al cliente de Olympus e Antes de cargar la bater a aseg rese de leer las Precauciones de seguridad C P Estado de carga In
34. specificaciones Accesorios suministrados Bater a de ones de litio BLM 1 Tipo Bater a de ones de litio Voltaje est ndar DC 7 24 Capacidad est ndar 1500 mAh Duraci n de la bater a Aprox 500 recargas completas Varia dependiendo de la temperatura de la bater a Temperatura 0 C 40 C carga recomendada 10 C 60 en funcionamiento 20 C 35 C almacenado Dimensiones Aprox 55 mm An x 39 mm P x 21 5 mm Alt Peso Aprox 75 y Cargador BCM 2 Tensi n de entrada 100 240 V CA 50 60 Hz Tiempo de carga Aprox 5 horas Var a dependiendo de la temperatura de la bater a Ambiente de 0 C a 40 C funcionamiento Ambiente de 20 C a 60 C almacenamiento Dimensiones Aprox 62 mm An x 83 mm P x 26 mm Alt Peso Aprox 72 g excluyendo el cable de alimentaci n LAS ESPECIFICACIONES EST N SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO U OBLIGACI N DE PARTE DEL FABRICANTE OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Two Corporate Center Drive PO Box 9058 Melville NY 11747 9058 U S A Tel 1 631 844 5000 Technical Support USA 24 7 online automated help http www olympusamerica com E1 Phone customer support Tel 1 800 260 1625 Toll free Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm Monday to
35. stalaci n de la bater a 1 Aseg rese de que el interruptor de encendido de la c mara est ajustado en OFF Interruptor de encendido 2 Deslice el seguro del compartimiento Bloqueo del compartimiento de la bater a de bater a hacia y abra la tapa del compartimiento de bater a DE A WG a Tapa del compartimiento de la bater a 3 Inserte la bater a como muestra la ilustraci n Marca de indicaci n de direcci n Extracci n de la bater a e Aseg rese de que el interruptor de encendido est ajustado en OFF y que la l mpara de control de tarjeta de la c mara no est parpadeando e Incline la c mara mientras sostiene la bater a Retire cuidadosamente la bater a sin dejarla caer Instalaci n de la bater a 4 Deslice el seguro del compartimiento de bater a hacia Tapa del compartimiento de la bater a Cuando utilice un portabater a opcional retire la tapa del compartimiento de la bater a deslizando el pin en direcci n a la flecha Pin de retiro de la tapa del compartimiento de la bater a Otras fuentes de alimentaci n Adaptador de CA El adaptador de CA opcional AC 1 le permite utilizar la c mara sin necesidad de preocuparse por la carga restante de la bater a El adaptador CA es til para tareas que requieren tiempo como por ejemplo tomas de fotograf as durante un periodo prolongado o descarga de im genes a un ordenador pers

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  JVC 1008WKT-NF-MT Flat Panel Television User Manual  Descargar      

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.