Home

CUNA DE VIAJE gama complet

1. lt ESSAS ORANY AA AR PARLA Iones Manual de trucc ns Ll qu lt 5 gt SE Ja FR Bon de Garantie Cet article est garanti pendant 2 ans a compter de la date d achat dans les conditions normales ou raisonnablement pr visibles d utilisation Cette garantie est applicable aupr s de votre point de vente Service Clients INNOVACIONES M S S L ES GARANT A En condiciones normales y previstas de uso este producto tiene una garant a de defectos de fabricaci n de 2 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a es aplicable en su punto de venta INNOVACIONES M S S L IT Condizioni di garanzia Questo articolo garantito per 2 anni dalla data di acquisto nelle normali e ragionevoli condizioni di utilizzo previsto Tale garanzia a carico del punto di vendita Servizio Clienti INNOVACIONES M S S L PT Garantia Este produto tem uma garantia de 2 anos a partir da data de aquisi o que consta no tal o factura e no mbito de uma utilizac o normal ou razoavelmente prevista Esta garantia aplic vel ao seu ponto de venda INNOVACIONES M S S L PL Gwarancja Zakupiony artykut posiada dwuletnia gwarancje od daty zakupu przy zachowaniu normalnych typowych dla tego rodzaju produktu warunk w uSytkowania W razie reklamacji prosimy o zg oszenie sie do Punktu Obs ugi Klienta INNOVACIONES M S S L HU J t ll si jegy Erre a term kre a v s rl s napj t l sz m
2. ALLES LELLA OR Y 7 K RSS NELL 13 PT Lista dos elementos uma cama de viagem compacta um sistema de reforco integrado um muda fraldas para beb s at 12 meses uma entrada com fecho do lado da cama um sommier acolchoado integrado um saco de transporte incluido INSTRU ES PARA A CAMA ARTICULADA EN 716 1 2008 A1 IMPORTANTE PARA SEGURANCA DA CRIANCA LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRU ES E CONSERVAR PARA FUTURA REFER NCIA PT AVISO Aviso Atenc o ao perigo de colocar a cama na proximidade de chamas sem protec o ou outras fontes de calor intenso como os aparelhos de aquecimento el ctrico os aparelhos de aquecimento a g s etc Aviso n o utiliza a cama se alguns elementos estao quebrado estragado ou faltantes e utiliza somente as pecas desapertadas conforme ao fornecedor Aviso Todos os dispositivos de montagem dever o estar sempre bem apertados dando se especial atenc o aos parafusos dado que existe o perigo de a crianca se poder magoar com alguma parte do corpo ou ficar presa com alguma parte da roupa por exemplo fios colares el sticos para as chupetas do beb constituindo um perigo de estrangulamen to Aviso N o acrescentar um colch o suplementar ao sommier acolchoado j fornecido A cama apenas fica pronta a ser utilizada quando os mecanismos de bloqueio estiverem totalmente fixados devendo esta fixac o ser verifi cada s
3. 1 DESFACEREA PATUTULUI I BLOCAREA BARELOR SUPERIOARE Scoateti p tutul din geanta de transport precum i salteaua matlasat din jurul acestuia ndep rtati fiecare colt Baza p tutului nu trebuie s fie complet ntins trebuie s fie ntotdeauna pu in ridicat Ridicati barele superioare p n ajung n pozi ie orizontal n momentul n care se blocheaz se aude un clic Verifica i blocarea fiec rei bare ncerc nd s o cobor ti pliati 2 BLOCAREA STRUCTURII INFERIOARE Ap sa i partea central a p tutului pentru a bloca structura inferioar a acestuia Verifica i blocarea fiec rei bare ncerc nd s o cobor ti pliati Not Blocarea p r ii superioare nainte de blocarea bazei faciliteaz instalarea corec t a p tutului 3 INSTALAREA SALTELEI MATLASATE 120x60x2cm Depliati salteaua i asezati o pe baza p tutului cu partea imprimat din poliester bumbac n sus Benzile cu scai prev zute pe salteaua matlasat trebuie introduse prin fantele din materialul textil al bazei i apoi prinse de baz pentru a imobiliza salteaua matlasat 4 5 6 INSTALAREA ETAJULUI INTERMEDIAR Etajul intermediar trebuie s fie fixat de p tut cu ajutorul fermoarului Odat nchis fermoarul blocati l a a cum este ilustrat n figura 1 Pozitionati cele 4 tuburi metalice introduc ndu le prin mansoanele textile de la baza etajului intermediar mbinati tuburile 2 c te
4. No coloque ni utilice el cambiador cuando el beb est dentro de la cuna Antes de utilizar el cambiador accione el dispositivo de bloqueo de las ruedas de la cuna Es recomendable que todos los dispositivos de ensamblaje y fijaci n est n siempre debidamente ajustados compru belos regularmente Es peligroso colocar el cambiador cerca de una chimenea o de cualquier otra fuente de calor intensa como un aparato de calefacci n el ctrica de gas etc No utilice ning n cambiador distinto del que se suministra ni coloque otro encima Cualquier complemento o pieza de recambio debe adquirirse en un distribui dor autorizado No utilice el cambiador si este tiene alguna parte rota desgarrada o incompleta Mantenimiento puede limpiarse con ayuda de una esponja humedecida en agua jabonosa Composici n Tejidos 100 poli ster Cubierta del cambiador 100 PVC 7 8 9 MONTAJE DEL CAMBIADOR Introduzca los 2 tubos largos dentro de los pasadores de tela tal como se indica en el dibujo 7 Introduzca los otros dos tubos en los pasadores de tela haciendo coincidir las marcas A A y B B se aladas en los extremos de los tubos dibujo 8 Acople los tubos entre s hasta que queden encajados los espolones de bloqueo dibujo 8 Aseg rese de que estos quedan bien bloqueados los espolones deben quedar a la vista Pliegue la parte textil y fijela haciendo coincidir los distintos velcros de sujeci n ES 10 INSTALACI N DEL CAMBIA
5. OOOO KE OA AA ORA VESTE O GE bes gt D 0 4 gt lt j a 2 gt SS LS La lt LAS 20 D So lt gt 2 LA 44 P o R gt d A lt Y 20 CP 21 FR Liste des l ments un lit parapluie compact un syst me de r hausseur int gr une table langer pour les nouveaux n s jusqu 12 mois une entr e avec fermeture clair sur le c t du lit un sommier matelass int gr un sac de transport inclus NOTICE LIT PLIANT EN 716 1 2008 A1 CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE IMPORTANT A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE A LIRE SOIGNEUSEMENT FR AVERTISSEMENTS Avertissement Attention au danger de placer le lit proximit de flammes nues et d autres sources de forte chaleur comme les appareils de chauffage lectrique les appareils de chauffage gaz etc Avertissement ne pas utiliser le lit si certains l ments sont cass s endommag s ou manquants et n utiliser que des pi ces d tach es approuv es par le fabricant Avertissement Ne rien laisser dans le lit et ne pas le placer c te d un produit qui pourrait fournir une prise pour les pieds de l enfant ou pr senter un danger d touffement ou d tranglement par exemple des ficelles des cordons de rideaux etc Avertissement Ne pas aj
6. tott 2 v garancia rv nyes A garancia csak rendeltet sszer haszn lat eset n rv nyes theti A garancia a v s rl s hely n veheti ig nybe INNOVACIONES M S S L RO GaranNie Acest articol este garantat pentru o perioada de 2 ani incepand din momentul achizitionarii lui in conditii de utilizare corespunzatoare previzibila de catre consumator Aceasta garantie este aplicabila la punctul de vanzare Pentru informatii va rugam sa contactati societatea Importator INNOVACIONES M S S L ES Art culos suministrados cuna de viaje compacta sistema de regulaci n de altura integrado cambiador para beb s de hasta 12 meses abertura con cremallera en el lateral de la cuna somier con colch n integrado bolsa de transporte incluida INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA CUNA PLEGABLE EN 716 1 2008 A1 IMPORTANTE A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS LEASE ATENTAMENTE ES ADVERTENCIA Advertencia Tener presente el riesgo de situar la cuna cerca del fuego o de otras fuentes de calor tales como aparatos de calefacci n el ctricos de calefacci n a gas etc Advertencia no utilizar la cuna si cualquiera de sus componentes est roto deteriorado o falta y utilizar nicamente piezas de repuesto apro badas por el fabricante Advertencia No dejar ning n objeto en la cuna ni situar esta cerca de otro producto que pudiera proporcionar un punto de apoyo para el pie del ni o o presentar ri
7. un pericol de strangulare Avertisment u ad ugaNi o saltea suplimentar peste baza matlasat furnizat iniNial Nu folositi p tutul dec t dup cuplarea complet a mecanismelor de blocare cuplarea trebuie verificat de fiecare dat nainte de utilizarea p tutului Este recomandat ca toate dispozitivele de asamblare s fie intotdeauna corect str nse verificate regulat si restr nse dac este necesar Pozitia cea mai joas este cea mai sigur Este recomandat ca salteaua matlasat s fie intotdeauna folosit n pozitia cea mai joas imediat ce bebelusul ajunge la v rsta la care poate s stea in fund Scoateti toate elementele necesare pentru fixarea saltelei in pozitie ridicat material textil traverse c nd utilizati p tutul in pozitia cea mai joas Grosimea saltelei matlasate furnizate este n asa fel nc t n l imea inte rioar adic distan a dintre suprafa a saltelei matlasate i partea superioar a cadrului patutului s fie de cel putin 500 mm n pozi ia cea mai joas a saltelei matlasate i de cel putin 200 mm n pozi ia cea mai ridicat Nu mai folosi i p tutul n momentul n care copilul poate ie i singur din acesta risc de c dere 55 RO ntretinerea componentelor textile Se spal cu un burete si cu ap caldut i s pun Compozi ia materialul textil Tes tura 100 poliester Plasa 100 poliester Salteaua matlasat inclus 120x60x2 cm
8. 100 poli ster Somier acolchado 120 x 60 x 2 cm 1 APERTURA DE LA CUNA Y BLOQUEO DEL BASTIDOR SUPERIOR Extraiga la cuna de la bolsa de transporte y retire el somier acolchado que la rodea Separe cada una de las esquinas El fondo de la cuna no debe utilizarse nunca a ras de suelo sino que debe mantenerse siempre un poco elevado Levante el bastidor superior hasta que quede en posici n horizontal Encaje los travesa os hasta que oiga el clic de seguridad Compruebe que los tubos del bastidor est n firmemente acoplados intentando bajarlos o plegarlos 2 BLOQUEO DE LA ESTRUCTURA INFERIOR Para bloquear la estructura inferior presione la parte central de la cuna Compruebe que los tubos del bastidor est n firmemente acoplados intentando bajarlos o plegarlos Observaci n para una correcta instalaci n de la cuna es preciso bloquear la parte superior de la estructura antes que la inferior 3 INSTALACI N DEL SOMIER ACOLCHADO 120 x 60 x 2 cm Despliegue el colch n y col quelo en el fondo de la cuna con el lado estampado de poli ster o de algod n hacia arriba Las cintas de sujeci n adhesivas del somier acolchado deben introducirse por las aberturas que hay en la tela del fondo y a continuaci n fijarlas a la parte inferior para que el somier quede inmovilizado 4 5 6 INSTALACI N DEL REGULADOR DE ALTURA El regulador de altura debe fijarse a la cuna con la ayuda del cierre deslizante Una
9. 2 nf surati tuburile cu benzile cu scai din centrul etajului intermediar Salteaua matlasat trebuie s fie a ezat n a a fel nc t s fie imobilizat cu benzile cu scai prev zute n col urile inferioare 56 RO 11 12 13 PLIEREA PATUTULUI Scoateti salteaua matlasat Scoateti etajul intermediar dac este necesar Ridicati baza p tutului tr g nd de partea central a acestuia Pentru plierea fiec rei bare superioare ridicati usor bara tin nd o de m nerul din mijloc Ap sati apoi butonul de blocare amplasat sub m ner consultati Fig 2 si cobor ti bara Pliati p tutul apoi asezati salteaua in jurul p tutului pentru a l mentine in pozitia pliat 14 Blocarea rotilor Ap sati fr nele amplasate pe fiecare dintre roti pentru a le bloca Pentru deblocare ridicati fr nele Avertisment blocati p tutul intr o pozitie fix atunci c nd copilul st in p tut nesu pravegheat INSTRUCTIUNI PENTRU MASA DE NFASAT EN 12221 1 2008 A1 2013 IMPORTANT PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI PENTRU A LE PUTEA CONSULTA ULTERIOR CITITI INSTRUCTIUNILE CU ATENTIE 57 RO AVERTISMENT Nu l sati niciodat copilul nesupravegheat RNA Greutate v rst maxim a copilului 11 kg 12 luni Nu instalati utilizati masa de nf at atunci c nd copilul se afl n p tut Actionati dispozitivul de blocare a ro ilor p tutului nainte de folosirea mesei de nf at Este reco
10. bare n cele 2 corniere sub buzunarele de depozitare se g sesc ni te c rlige din plas tic pe care trebuie s le prindeti de cornierele p tutului Verifica i de fiecare dat dac masa de nf at este corect fixat nainte de utili zare 59 MU Importat de INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 60
11. dobrze dokr cone oraz regularnie sprawdzane Uwaga na niebezpiecze stwo stawiania przewijaka w pobli u otwartego kominka lub innych r de intensywnego ciep a takich jak grzejniki elektry czne lub gazowe itd Nie u ywa innego materaca do przewijaka ni ten kt ry znajduje si w zestawie Nie nak ada jednego materaca na drugi Ka d dodatkow cz lub cz ci zamienne nale y zakupi wy cznie u dystrybutora Nie u ywa przewijaka je li jakikolwiek jego element jest uszkodzony rozdarty lub je li brakuje jakiego elementu Konserwacja My ciep wod z myd em za pomoc g bki Sk ad Materia 100 Poliester Wierzch przewijaka 100 PVC 7 8 9 MONTA PRZEWIJAKA Wsun 2 d ugie rurki w p tle materia owe jak pokazano na rysunku 7 Wsun dwie pozosta e rurki w p tle materia owe dopasowuj c do siebie oznaczenia A A i B B kt re znajduj si na zako czeniach rurek rysunek 8 Po czy rurki ze sob a do zakleszczenia wyst p w blokuj cych rysunek 8 Sprawdzi prawid owo blokowania wyst py musz by widoczne Roz o y cz ci materia owe i po czy je ze sob za pomoc r nych zaczep w utrzymuj cych 42 PL 10 MONTAZ PRZEWIJAKA NA L ZKU Umiesci przewijak na brzegu t zka Nacisn przewijak tak aby zatrzaski umieszczone pod spodem znalaz y sie w rurkach W dw ch rogach pod kieszeniami na drobiazgi znajduj si plastikowe
12. haczyki kt re nale y zaczepi na rogach ka Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y dok adnie sprawdzi czy przewijak jest prawid owo zamocowany 43 MU Importat de INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 44 SSZEHAJTHAT GY teljes v laszt k t UTAS T S R OR SOLOS SOS SUL ARS RI OR de SIS ROZK 2220 RIA RS CI SO IS LIRA ROA LL lt 45 A term k elemeinek list ja h l s kis gy be p tett emel rendszer pelenk z jsz l tteknek 12 h napos korig cipz ros bej rat az gy oldal n matracos gyr cs sz ll t t ska SSZEHAJTHAT GY HASZN LATI UTAS T SA EN 716 1 2008 A1 FONTOS RIZZE MEG AZ TMUTAT T OLVASSA EL FIGYELMESEN 46 FIGYELMEZTET S Figyelmeztet s Ne helyezze az gyat ny lt l ng vagy egy b er s h for r s p ld ul elektromos f t berendez s g zkonvektor stb k zel be Figyelmeztet s ne haszn lja az gyat ha egyes alkatr szei t r ttek s r ltek vagy hi nyoznak s csak a gy rt ltal j v hagyott alka tr szeket haszn ljon Figyelmeztet s Ne hagyjon semmit az gyban ne tegye olyan t rgyak mell amire a gyerek fel llhat fullad svesz lyes vagy megfojthatja meg t vele vagy beleakadhat p ld ul k t l f gg nyzsin r stb Figyel
13. ks g eset n vegye ki az emel t Emelje ki az gy alj t gy hogy a k zep n fogja meg A fels keresztl cek sszehajt s hoz enyh n emelje meg a l cet a k zep n l v foganty seg ts g vel Majd nyomja meg a foganty alatt l v blokkol t Id 2 es bra s engedje le a l cet Hajtsa ssze az gyat majd tegye k r az gyr csot hogy sszehajtva tartsa 14 Kerekek r gz t se Nyomja meg a f keket minden ker ken van a kerekek blokkol s hoz A kiold shoz emelje meg a f keket Figyelmeztet s amikor a gyerek fel gyelet n lk l tart zkodik az gyban minden k ppen r gz tse azt fix poz ci ba PELENK Z HASZN LATI UTAS T SA EN 12221 1 2008 A1 2013 FONTOS TARTSA MEG REFERENCI NAK A J V RE N ZVE FIGYELMESEN OLVASSA EL 49 FIGYELMEZTET S Ne hagyja fel gyelet n lk l a gyereket AK Ne tegye fel ne haszn lja a pelenk z t amikor a gyerek az gyban van Az gy kerekeit blokkolja az erre haszn latos eszk zzel miel tt a pelenk z t haszn lni kezdi Minden illeszt s r gz t elemet j l meg kell szor tani s rendszeresen ellen rizni kell A vesz lyhelyzet elker l se v gett vigy zzon hogy a pelenk z t ne tegye ny lt l ng vagy m s olyan intenz v h forr s k zel be mint az elektromos meleg t k sz l kek vagy g z stb Ne haszn ljon az gyhoz tartoz pelenk z matracon k v l m sik matracot s ne is tegyen r
14. les poches de rangement se trouvent des crochets en plastiques qui doivent tre accroch s sur les angles du lit V rifier syst matiquement que le plan langer est correctement fix avant utili sation 27 MU Import par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 28 E IX 22 LAN AAA ISTRUZIONI Ou 35 gt 0 LU y O q O E gt E 6 ua 29 IT Elenco dei componenti un lettino impermeabile compatto un sistema di rialzo integrato un fasciatoio per neonati fino a 12 mesi un ingresso con chiusura a zip sul lato del lettino una base del materasso imbottita integrata una sacca per il trasporto inclusa ISTRUZIONI LETTINO PIEGHEVOLE EN 716 1 2008 A1 IMPORTANTE CONSERVARLE PER CONSULTAZIONE FUTURA LEGGERLE ATTENTAMENTE 30 IT AVVERTENZA Avvertenza fiamme aperte e altre sorgenti di forte calore quali stufette elettriche stufette a gas ecc nelle dirette vicinanze del letto costituisco no una fonte di rischio Avvertenza non usare il letto se una sua parte rotta strappata o man cante e usare solo ricambi approvati dal fabbricante Avvertenza non lasciare oggetti nel letto e non collocare il letto vicino ad altri prodotti che potrebbero fornire un punto di appoggio per il piede o costituire un pericolo di soffocamento o strangolamento per e
15. son sac de transport et tez le sommier matelass qui l entoure Ecarter chacun des coins Le fond du lit ne doit pas tre a plat toujours un peu sur lev Soulever les montants sup rieurs jusqu la position horizontale Un clip se fait entendre au verrouillage de chacun d eux V rifier le verrouillage de chaque montant en tentant de les abaisser plier 2 VERROUILLAGE DE LA STRUCTURE INFERIEURE Appuyer sur le centre du couchage afin de bloquer la structure inf rieure du lit V rifier le verrouillage de chaque montant en tentant de les abaisser plier Remarque Le fait de verrouiller la partie sup rieure avant le fond facilite l installation correcte du lit 3 INSTALLATION DU SOMMIER MATELASSE 120x60x2cm D plier le matelas et placer le sur le fond du lit c t imprime en polyester coton sur le dessus Les bandes auto agrippantes pr sentes sur le sommier matelass doivent tre pass es dans les ouvertures pr vues sur le textile du fond puis accroch es sous le fonds afin d immobiliser le sommier matelass 4 5 6 INSTALLATION DU REHAUSSEUR Le rehausseur doit tre fix au lit l aide de la fermeture glissi re Une fois la fermeture glissi re ferm e bloquer celle ci tel qu indiqu en figure 1 Positionner les 4 tubes en m tal en les introduisant dans les passants textiles pr sents sur le fond du r hausseur Raccorder les tubes 2 2 Entourer les tubes avec les ba
16. vez pasado el cierre deslizante este ha de bloquearse como se indica en la figura 1 Introduzca los 4 tubos de metal en las presillas de tela que hay en el fondo del regu lador de altura Acople los tubos de 2 en 2 6 ES Rodee los tubos con las cintas de sujeci n adhesivas gue hay en el centro del regu lador de altura El somier acolchado debe colocarse de manera gue guede blogueado gracias a las cintas de sujeci n de las esguinas inferiores 11 12 13 PLEGADO DE LA CUNA Retire el somier acolchado Retire el regulador de altura si fuera necesario Levante el fondo de la cuna tirando de su parte central Para plegar cada uno de los tubos del bastidor superior lev ntelo ligeramente mediante el asa que tiene en su parte central Despu s presione el bot n de bloqueo situado debajo del asa v ase la figura 2 y pliegue el bastidor Pliegue la cuna y coloque el somier a su alrededor para mantenerla plegada 14 Bloqueo de las ruedas Para bloquear las ruedas pise el freno situado en cada una de ellas Para desbloquearlas levante los frenos Aviso bloquee la cuna en posici n fija cuando el beb se encuentre en su interior sin vigilancia INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL CAMBIADOR EN 12221 1 2008 A1 2013 IMPORTANTE CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA LEALAS CUIDADOSAMENTE ES ADVERTENCIA No dejar nunca al nifio sin vigilancia X Peso Edad m ximo del ni o 11 kg 12 meses
17. 0 x 2 cm 1 ROZK ADANIE KA I BLOKOWANIE G RNYCH S UPK W Wyj ko z torby i usun owijaj cy je materac Rozsun ka dy z bok w Dno ka nie powinno by roz o one na p asko musi by zawsze lekko uniesione Unie g rne s upki do pozycji poziomej Podczas blokowania ka dego s upka powinno by s ycha klikni cie Sprawdzi blokad ka dego s upka pr buj c je obni y z o y 2 BLOKOWANIE DOLNEJ KONSTRUKCJI Nacisn po rodku miejsca do spania aby zablokowa doln konstrukcj ka Sprawdzi blokad ka dego s upka pr buj c je obni y z o y Uwaga Zablokowanie g rnej cz ci przed zablokowaniem dna ka u atwia prawid owy monta ka 3 MONTA MATERACA 120 x 60 x 2 cm Roz o y materac i umie ci go na dnie ka zadrukowan stron z polies tru bawe ny do g ry Ta my samoprzyczepne u podstawy materaca nale y w o y w odpowiednie otwory w materiale dna a nast pnie zaczepi pod dnem ka tak aby unierucho mi podstaw materaca 4 5 6 MONTA NADSTAWKI Nadstawk nale y przymocowa do ka za pomoc zamka b yskawicznego Po zamkni ciu zamka b yskawicznego nale y go zablokowa zgodnie z rysunkiem 1 Ustawi 4 metalowe rurki wprowadzaj c je w p tle materia owe kt re znajduj si na dnie nadstawki Po czy rurki ze sob po dwie Owin rurki ta mami samoprzyczep
18. DOR SOBRE LA CUNA Cologue el cambiador en un extremo de la cuna Presione sobre el cambiador para gue las pinzas situadas debajo de este se enganchen a los tubos En los 2 ngulos bajo los bolsillos de almacenaje hay unos ganchos de pl stico gue deben sujetarse a los ngulos de la cuna Antes de cada uso compruebe sistem ticamente gue el cambiador est correc tamente sujeto ES 10 GARANT A FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continua ci n tendr n efecto desde el momento gue se compra el producto Innovaciones M S S L el distribuidor oficial situado en Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain garantiza al consumidor que este es un producto nuevo y no tiene ningun fallo en cuanto a los materia les disefio y fabricaci n y que tiene las caracteristicas que ha decla rado el fabricante Esta garantia formal es v lida para todos los pa ses miembros de la Comunidad Europea sin quedar en ninguno excluido el derecho del consumidor seg n medidas legales que obligan a la tienda que vende el producto a ofrecer esta garant a Para beneficiarse de esta garant a formal el Consumidor debe de volver el producto defectuoso a la tienda donde lo adquiri presen tando al comerciante la prueba de compra del producto que debe mostrar detalladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y u
19. cat LO RAR Z K La lt ls 2 SA SS 9 C D IX Pe 22 CS DR RR RL ALLES LELLA OR 2 7 4 LA RSS NELL 53 RO Lista componentelor un p tut de voiaj compact un etaj intermediar inclus o mas de nf sat pentru nou n scuti si bebelusi p n la 12 luni o deschidere lateral cu fermoar o saltea matlasat inclus o geant de transport inclus INSTRUC IUNI PENTRU PATUTUL PLIABIL EN 716 1 2008 A1 IMPORTANT PENTRU SIGURANTA COPILULUI DUMNEAVOASTR PASTRATI INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULT RI ULTERIOARE I CITI I CU ATEN IE RO AVERTISMENT Avertisment Acordati atentie pericolului eventual de a pozitiona p tutul n apropierea surselor deschise de foc si a altor surse de c ldur puternic asa cum sunt aparatele electrice de ncalzire aparatele de inc lzire pe gaz etc Avertisment Nu utilizati patul daca unele elemente sunt rupte deterio rate sau lipsesc si folositi numai piese de schimb aprobate de c tre pro duc tor Avertisment Toate dispozitivele de asamblare trebuie s fie intotdeau na str nse n mod corespunz tor si se va acorda atentie deosebit pentru ca eventualele suruburi s nu fie desf cute deoarece un copil si poate ag ta o parte a corpului sau h inutele de exemplu cordoane coliere panglici de suzete pentru bebelusi ce prezint
20. causa de la comida o la bebida por cualguier producto quimico o causas de fuerza mayor En cualquier caso INNOVACIONES M S S L rechaza toda res ponsabilidad por dafios causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el dafio lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de ins trucciones por parte del propietario o persona que est utilizando el producto S lo como ejemplo no deje nunca al nifio solo o el nifio debe de tener siempre el arn s puesto Es m s INNOVACIONES M S S L rechaza toda responsabilidad de da o a personas y a la propiedad cuando la rotura del producto se debe a un deterioro de los componentes del producto normal por el uso que se hace de ste Todos los componentes de este producto hechos de pl stico se desgastan con el uso Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Sello del establecimiento vendedor para garant a 11 MU Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 12 CAMA DE VIAGEM gama complet INSTRUCOES gt A ASS DR atacat LO RAR Z K La lt ls lt A 2 lt SI 4917 A LS D IX Pe 22 CS DR RR RL
21. cm 1 APERTURA DEL LETTINO E BLOCCAGGIO DEI MONTANTI SUPERIORI Estrarre il lettino dalla sacca per il trasporto e rimuovere la base del materasso circostante Allargare tutti gli angoli La base del lettino non deve toccare il pavimento sempre un po sollevata Sollevare i montanti superiori fino a raggiungere la posizione orizzontale AI bloc caggio di ogni montante sentirete un clic Verificare il bloccaggio di ogni montante provando ad abbassarlo piegarlo 2 BLOCCAGGIO DELLA STRUTTURA INFERIORE Premere il centro del materasso per bloccare la struttura inferiore del lettino Verificare il bloccaggio di ogni montante provando ad abbassarlo piegarlo Nota bloccare la parte superiore prima di quella inferiore facilita la corretta installa zione del lettino 3 INSTALLAZIONE DELLA BASE DEL MATERASSO 120 x 60 x 2 cm Aprire il materasso e posizionarlo sulla base del lettino con il lato stampato in poliestere cotone rivolto verso l alto Far passare le strisce in velcro presenti sulla base del materasso attraverso le appo site aperture del tessuto della base del lettino quindi agganciatele al di sotto della base del lettino in modo da immobilizzare la base del materasso 4 5 6 INSTALLAZIONE DEL RIALZO Il rialzo deve essere fissato al lettino utilizzando la cerniera Una volta chiusa la cerniera bloccare quest ultima come illustrato in figura 1 Posizionare i 4 tubi in metallo inserendoli nei passa
22. empre antes de utilizar a cama Recomenda se que todos os dispositivos de montagem sejam sempre apertados de forma conveniente e verificados com regularidade deven do ser apertados de novo conforme necess rio A posic o mais baixa a mais segura Recomenda se que o sommier acolchoado seja sempre utilizado na posi o mais baixa quando o beb j estiver na fase de se sentar Retirar todos os elementos necess rios manutenc o do sommier na posic o elevada tecido travessas quando a cama for utilizada na posic o mais baixa A espessura do sommier acolchoado fornecido faz com que a altura interior ou seja a dist ncia entre a superf cie do sommier acolchoado e a parte superior do estrado da cama seja de pelo menos 500 mm na posic o mais baixa do sommier acolchoado e de pelo menos 200 mm na sua posic o mais alta Deixar de utilizar esta cama quando a crian a conseguir sair da mesma sozinha Existe o risco de queda 15 PT Manutenc o das partes em tecido Lav vel com uma esponja e gua morna com sab o Composic o do tecido Liso 10096 poli ster Rede 10096 poli ster Sommier acolchoado fornecido 120 x 60 x 2 cm 1 ABERTURA DA CAMA E BLOQUEIO DAS BARRAS SUPERIORES Retirar a cama do saco de transporte e retirar o sommier acolchoado que a envolve Afastar cada uma das extremidades O fundo da cama n o deve ficar assente no ch o sempre um pouco elevado Levantar as barras superiore
23. eresztl cek r gz t s t gy hogy megpr b lja ket le sszehajtani Megjegyz s Ha a fels r szt kor bban r gz ti mint az als t k nnyebb az gy helyes sszeszerel se 2 A BELS SZERKEZET R GZ T SE Nyomja meg az alv fel let k zep t az gy bels szerkezet nek blokkol s hoz Ellen rizze a keresztl cek r gz t s t gy hogy megpr b lja ket le sszehajtani Megjegyz s Ha a fels r szt kor bban r gz ti mint az als t k nnyebb az gy helyes sszeszerel se 3 A MATRACOS GYR CS BEHELYEZ SE 120x60x2 cm Hajtsa sz t a matracot s helyezze az gy alj ba gy hogy a mint s poli sz ter pamut r sz legyen felfel A matracos gyr cson l v t p z rakat bele kell b jtatni az gy als r sz n a textil ben l v lyukakba majd alul ssze is kell illeszteni ket hogy ne engedj k elmozdul ni a matracos gyr csot 4 5 6 AZ EMEL BEHELYEZ SE Az emel t cipz rral kell az gyhoz r gz teni Amint beh zta a cipz rt r gz tse az 1 es br n l tottaknak megfelel en A 4 f mcs vet helyezze az emel alj n l v textil b jtat kba Kettes vel illessze ssze a cs veket A cs veket fogja k rbe az emel k zep n l v t p z ras p ntokkal A matracos gyr csot gy kell behelyezni hogy azt a r videbb oldalon l v t p z ras p ntok r gz ts k 48 11 12 13 GY SSZEHAJT SA Vegye ki a matracos gyr csot Sz
24. esgo de asfixia o de estrangulamiento por ejem plo cuerdas cordones de cortinas o persianas etc Advertencia No utilizar m s de un colch n en la cuna sobre el somier acolchado provisto de origen La cuna no debe utilizarse hasta que los mecanismos de bloqueo est n totalmente ajustados Antes de utilizarla compruebe sistem ticamente el estado de los mismos Es necesario que todos los dispositivos de ensamblaje est n debida mente acoplados compru belos regularmente y aj stelos si fuera nece sario La posici n m s baja del somier es la m s segura Es recomendable que el somier acolchado se utilice siempre en la posi ci n m s baja en cuanto el beb tenga la capacidad de sentarse Para utilizar la cuna en la posici n m s baja retire todos los elementos que sirvan para mantener el somier en posici n elevada fundas textiles travesa os etc El grosor del somier acolchado que se suministra es tal que su altura inte rior es decir la distancia entre su superficie y la parte superior de la estructura de la cama es de 500 mm como m nimo en la posici n m s baja y de 200 mm como m nimo en la posici n m s elevada No utilice la cuna en cuanto el beb sea capaz de abandonarla por sus propios medios evite el riesgo de ca das ES Mantenimiento de las partes textiles Pueden limpiarse con una esponja humedecida en agua tibia jabonosa Composici n del tejido Tejido liso 100 poli ster Tejido de malla
25. ge et de fixation soient toujours convenablement serr s et r guli rement v rifi s Attention au danger de placer le dispositif langer proximit d un foyer ouvert ou autres sources de chaleur intense comme les appareils de chauf fage lectrique ou gaz etc Ne pas utiliser un matelas langer autre que celui fourni ne pas en poser un autre au dessus Toute partie additionnelle ou pi ces de rechange doit tre obtenue aupr s du distributeur Ne pas utiliser le dispositif langer si des parties sont cass es d chir es ou manquantes Entretien Lavable l aide d une ponge et d eau savonneuse Composition Tissus 100 Polyester Dessus plan langer 100 PVC 7 8 9 MONTAGE DU PLAN A LANGER Ins rer les 2 longs tubes dans les passants textiles tel qu indiqu sur le dessin 7 Ins rer les deux autres tubes dans les passants textiles en faisant correspondre les rep res A A et B B marqu e sur les extr mit s des tubes dessin 8 Emboiter les tubes entre eux jusqu l enclenchement des ergots de blocage dessin 8 S assurer du bon blocage les ergots doivent tre apparents Replier les parties textile et les fixer en faisant correspondre les diff rents velcro de maintien 26 FR 10 INSTALLATION DU PLAN A LANGER SUR LE LIT Placer le plan a langer au bout du lit Appuyer sur le plan langer afin que les pinces situ es sous le plan s accrochent sur les tubes Dans les 2 angles sous
26. ida junto do distribui dor N o utilizar o muda fraldas caso haja pecas partidas rasgadas ou em falta Manutenc o Lav vel com uma esponja e gua com sab o Composic o Tecido 100 poli ster Parte superior do muda fraldas 100 PVC 7 8 9 MONTAGEM DO MUDA FRALDAS Inserir os dois 2 tubos compridos nos passadores do tecido tal como indicado na imagem 7 Inserir os outros dois tubos nos passadores do tecido fazendo corresponder as marcas A A e B B indicadas nas extremidades dos tubos imagem 8 Encaixar os tubos entre eles at fixar os encaixes de bloqueio imagem 8 Certificar se de que fica bem bloqueado os encaixes devem ficar vis veis Dobrar as partes de tecido e fix las fazendo corresponder os diferentes velcros de fixac o 18 PT 10 INSTALAC O DO MUDA FRALDAS NA CAMA Colocar o muda fraldas sobre uma das extremidades da cama Carregar no muda fraldas de modo a gue os engates sob o muda fraldas se fixem aos tubos Nos 2 ngulos sob as bolsas de arrumac o encontram se ganchos de pl stico gue devem ser agarrados aos ngulos da cama Verificar sempre se o muda fraldas est fixado corretamente antes da utilizac o 19 MU Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 20 LIT DE VOYAGE gamme complet INSTRUCTIONS SS RR SC SJ gt S lt SS SX SS ZA ZA
27. izzare il fasciatoio opportuno che tutti i dispositivi di assemblaggio e di fissaggio siano ade guatamente serrati e controllati con regolarit Prestare attenzione a non posizionare il fasciatoio in prossimit di fiamme libere o altre fonti di calore elevato apparecchi di riscaldamento elettrici a gas ecc Non utilizzare fasciatoi diversi da quello fornito n appoggiarne un altro sopra a quello in dotazione Ogni elemento aggiuntivo o parte di ricambio deve essere acquistata presso il distributore Non utilizzare il fasciatoio se alcune parti sono rotte lacerate o mancanti Manutenzione lavabile utilizzando una spugna imbevuta di acqua e sapone Materiale Composizione 100 poliestere Parte superiore del fasciatoio 100 PVC 7 8 9 MONTAGGIO DEL FASCIATOIO Inserire i 2 tubi lunghi in metallo nei passanti in tessuto come indicato in figura 7 Inserire gli altri due tubi nei passanti in tessuto facendo corrispondere i riferi menti A A e B B indicati sulle estremit dei tubi figura 8 Assemblare i tubi fra loro fino al bloccaggio completo dei fermi figura 8 Assicurarsi che il bloccaggio sia avvenuto correttamente i fermi devono essere visibili Ripiegare le parti in tessuto e fissarle facendo corrispondere le strisce di fissaggio in velcro 34 IT 10 MONTAGGIO DEL FASCIATOIO SUL LETTINO Posizionare il fasciatoio ai piedi del lettino Premere il fasciatoio in modo che le clip situate al di sotto della ba
28. m g egyet Minden tartoz kot vagy cserealkatr szt a forgalmaz n l kell beszerezni Ne haszn lja a pelenk z t ha egyes r szei t r ttek sz tszakadtak vagy hi nyosak Tiszt t s Szivaccsal s szappanos v zzel tiszt tsa sszet tel Sz vetek 100 poli szter Pelenk z fels r sze 100 PVC 7 8 9 PELENK Z FELHELYEZ SE A 2 hossz cs vet helyezze a textil b jtat kba a 7 es br nak megfelel en A m sik k t cs vet is illessze a textil b jtat kba gy hogy sszeilleszti a cs vek v g n l that A A s a B B jel l seket 8 as bra Cs sztassa egym sba a cs veket am g a blokkol k nem kattannak ssze 8 as bra Gy z dj n meg arr l hogy a r gz t s megfelel Hajtsa vissza a textil r szeket s r gz tse ket a tart t p z rakkal 50 10 A PELENK Z FELHELYEZ SE AZ GYRA Helyezze a pelenk z t az gy sz l re T maszkodjon a pelenk z ra gy hogy az alatta l v cs ptet k r kattanjanak a cs vekre A 2 sarokban a t rol zsebekben m anyag kamp k tal lhat k amelyeket az gy sarkaira kell r gz teni Haszn lat el tt mindig ellen rizze hogy a pelenk z megfelel en van e r gz tve 51 m ltal behozott INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Benig nim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 52 P TUTUL PLIABIL gam complet INSTRUCTIUNI gt A ASS DR ata
29. mandat ca toate dispozitivele de asamblare si de fixare s fie ntot deauna corect str nse i verificate periodic Nu amplasa i masa de nf at l ng o surs de foc deschis sau alte surse de c ldur intens precum radiatoarele electrice sau pe gaz etc Nu folosi i o alt saltea de inf sat dec t cea furnizat i nici nu pune i o alt saltea deasupra Toate componentele suplimentare i piesele de schimb trebuie achizi ionate de la distribuitor Nu folosi i masa de nf at dac prezint componente sparte rupte sau lips ntre inere Se spal cu un burete i cu ap i s pun Material Material textil 100 poliester Partea superioar a mesei de nf at 100 PVC 7 8 9 MONTAREA MESEI DE NF AT Introduce i cele 2 tuburi lungi n mansoanele textile a a cum este indicat n ilustratia 7 Introduce i celelalte dou tuburi n mansoanele textile n asa fel nc t reperele A A i B B marcate pe extremit ile tuburilor s corespund ilustratia 8 mbinati tuburile p n la fixarea elementelor de blocare ilustratia 8 Verifica i blocarea corect elementele trebuie s fie vizibile Pliati p r ile textile i fixati le cu buc ile corespunz toare de scai de prindere 58 RO 10 MONTAREA MESEI DE NF SAT PE P TUT Asezati masa de nf at la cap tul p tutului Ap sa i masa de nf at n a a fel nc t c rligele de fixare de sub mas s se prind de
30. meztet s Ne tegyen m g egy matracot a m r megl vi gybet tre Az gy csak akkor haszn latra k sz ha a z r mechanizmusok teljesen ssze vannak kapcsolva ezeket a kapcsol d si pontokat az gy haszn lata el tt rendszeresen ellen rizni kell Minden illeszt elemet j l meg kell szor tani s rendszeresen ellen rizni kell sz ks g eset n pedig jra megszor tani A legalacsonyabb poz ci a legbiztons gosabb A matracos gyr csot mindig a legalacsonyabb poz ci ban kell haszn l ni ha a baba m r tud lni Amennyiben az gyat a legalacsonyabb poz ci ban haszn lja minden olyan r szt vegyen ki amely az gyr cs magas poz ci ban val tart s hoz sz ks ges textil keresztl c stb A matracos gyr cs tartoz k olyan vastag hogy az als magass g azaz a matracos gyr cs fel lete s az gykeret fels r sze k z tti t vols g legal bb 500 mm a matracos gyr cs legalacsonyabb s legal bb 200 Amikor a gyerek m r n ll an ki tud j nni bel le ne haszn lja tov bb ezt az gyat mert kieshet bel le 47 A textil r szek tiszt t sa Ronggyal s langyos szappanos v zzel tiszt tsa Anyag sszet tel Alj 100 poli szter H l 100 poli szter Matracos csr cs tartoz k 120 x 60 x 2 cm 1 AZ GY SZ TNYIT SA S A FELS KERESZTL CEK R GZ T SE Nyomja meg az alv fel let k zep t az gy bels szerkezet nek blokkol s hoz Ellen rizze a k
31. mog oby o nie zahaczy cz ci swojego cia a lub ubraniem np wst ki naszyjniki tasiemki od smoczk w co grozi uduszeniem Uwaga Nie dok ada dodatkowego materaca na materac dostarczony w zestawie ko jest gotowe do u ytkowania tylko wtedy gdy mechanizmy bloku j ce s w czone W czenie mechanizm w nale y systematycznie sprawdza przed rozpocz ciem u ytkowania Zaleca si aby wszystkie elementy monta owe by y zawsze dobrze skr cone oraz regularnie sprawdzane i w razie konieczno ci dokr cane Najni sze po o enie eczka jest najbezpieczniejsze Zaleca si aby materac by a zawsze wykorzystywany w najni szym po o eniu odkad tylko niemowl nauczy si siada Podczas u ytkowania ka w najni szym po o eniu nalezy usun wszystkie elementy wymagane do jego utrzymania w g rnym po o eniu materia poprzecznice itd Grubo materaca w zestawie jest taka e wewn trzna wysoko tj odleg o mi dzy powierzchni materaca a g rn cz ci ramy ka wynosi co najmniej 500 mm w najni szym po o eniu materaca oraz co najmniej 200 mm w jego najwy szym po o eniu Nie nale y korzysta z ka gdy dziecko potrafi samodzielnie z niego wyj grozi to upadkiem 39 PL Konserwacja czesci materiatowych My ciepta woda z mydtem za pomoca gabki Sktad tkaniny Jednolity 100 Poliester Siatka 100 Poliester Materac w zestawie 120 x 6
32. na firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no debe ser altera do y que claramente debe mostrar la misma informaci n que hemos dicho antes La garant a formal es v lida durante veinticuatro 24 meses des de que se compra el producto Durante este periodo INNOVACIONES M S S L arreglar o cam biar cualquier producto defectuoso bajo su criterio La garant a formal es para el comprador final del producto Con sumidor y no excluye ni limita los derechos del Consumidor seg n marca la ley y o los derechos que el Consumidor tiene respecto a la tienda que vende el producto LA GARANT A NO SER V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS La garant a formal queda excluida en el caso de da o causado al producto por las siguientes razones si el producto se utiliza de una forma que no cumple con la informaci n de las instrucciones para su uso y montaje si le han dado un golpe al producto o se ha ca do si el producto est expuesto a la humedad o al calor extremo o a con ES diciones ambientales adversas o a cambios repentinos de tiempo cuando el producto se corroe se oxida o se repara o se altera el producto sin autorizaci n previa si lo repara utilizando piezas de re puesto no autorizadas si el uso o mantenimiento del producto no es el correcto o no hace ning n tipo de mantenimiento sin hacer lo gue se dice en el manual de instrucciones se monta mal tiene alg n ac cidente se estropea a
33. ndes auto agrippantes plac es au centre du rehausseur Le sommier matelass doit tre plac de telle sorte qu il soit bloqu par les bandes agrippantes pr sentes sur les coins inf rieurs 24 FR 11 12 13 PLIAGE DU LIT Retirer le sommier matelass Retirer le r hausseur si n cessaire Soulever le fond du lit en tirant sur le centre de celui ci Pour plier chague montant sup rieur soulever l g rement le montant en le tenant par la poign e pr sente en son milieu Puis appuyer sur le bouton de blocage situ sous la poign e voir Fig 2 puis abaisser le montant Replier le lit puis placer le sommier autours du lit pour le maintenir en position repli e 14 Blocage des roues Appuyer sur les freins situ s sur chacune des roues pour les bloguer Pour d bloguer soulever les freins Avertissement verrouiller le lit en position fixe lorsgue l enfant est dans le lit sans surveillance NOTICE PLAN A LANGER EN 12221 1 2008 A1 2013 CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE IMPORTANT A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE REFERENCE A LIRE SOIGNEUSEMENT 25 FR AVERTISSEMENT Ne pas laisser l enfant sans surveillance Poids Age maximal de l enfant 11 kg 12 mois Ne pas installer utiliser ce plan a langer lorsque l enfant est a l int rieur du lit Actionner le dispositif de blocage des roues du lit avant d utiliser le plan a langer II convient que tous les dispositifs d assembla
34. nti in tessuto presenti sulla base del rialzo Collegare i tubi 2 a 2 Avvolgere i tubi con le strisce in velcro posizionate al centro del rialzo La base del materasso deve essere posizionata in modo che sia bloccata dalle strisce in velcro presenti sugli angoli inferiori 32 IT 11 12 13 CHIUSURA DEL LETTINO Togliere la base del materasso Togliere il rialzo se necessario Sollevare la base del lettino tirando verso il centro dello stesso Per piegare ogni montante superiore sollevare leggermente il montante utilizzan do la maniglia presente al centro dello stesso Quindi premere il tasto di bloccaggio situato sotto la maniglia vedi Fig 2 e abbassare il montante Ripiegare il lettino quindi posizionare la base del materasso intorno al lettino per mantenerlo in posizione ripiegata 14 Bloccaggio delle ruote Premere i freni situati su ogni ruota per bloccarle Per sbloccare le ruote sollevare i freni Avvertenza bloccare il lettino in posizione fissa quando il bambino nel lettino senza qualcuno che lo sorvegli ISTRUZIONI FASCIATOIO EN 12221 1 2008 A1 2013 IMPORTANTE CONSERVARE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE LEGGERE ATTENTAMENTE 33 AVVERTENZA Non lasciare il bambino incustodito AA Peso Eta massimo del bambino 11 kg 12 mesi Non installare utilizzare questo fasciatoio quando il bambino nel lettino Azionare il dispositivo di bloccaggio delle ruote del lettino prima di util
35. nymi umieszczonymi po rodku nadstawki Materac nale y u o y w taki spos b aby by on blokowany przez ta my samoprzy czepne wyst puj ce w dolnych rogach 40 PL 11 12 13 SKLADANIE L ZKA Wyja materac W razie potrzeby zdjac nadstawke Unies dno ka poci gaj c za jego rodek Aby z o y ka dy z g rnych s upk w nale y go lekko unie pos uguj c si uchwy tem znajduj cym si po rodku s upka Nast pnie nacisn przycisk blokady znajdu j cy si pod uchwytem patrz Rys 2 i opu ci s upek Z o y ko po czym owin materac wok ka aby pozosta o ono w pozycji z o onej 14 Blokowanie k ek Nacisn hamulce znajduj ce si na ka dym z k ek w celu ich zablokowania Aby odblokowa k ka unie hamulce Ostrze enie je li dziecko znajduje si w ku bez nadzoru nale y zablokowa ko w sta ym po o eniu INSTRUKCJA OBS UGI PRZEWIJAKA EN 12221 1 2008 A1 2013 WA NE PROSZ ZACHOWA INSTRUKCJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI PROSIMY O DOK ADNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI 41 PL OSTRZEZENIE Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki LAK Maksymalna waga 11 kg 12 miesiecy Nie nale y montowa u ytkowa przewijaka gdy dziecko znajduje si w ku Przed u yciem przewijaka nale y w czy blokad k ka Zaleca si aby wszystkie elementy monta owe i mocuj ce by y zawsze
36. o fundo da cama puxando o centro do mesmo Para dobrar cada uma das barras superiores levantar ligeiramente a barra seguran do a pela pega que se encontra a meio da mesma Depois carregar no bot o de bloqueio que se encontra sob a pega ver fig 2 e de seguida baixar a barra Fechar a cama e depois colocar o sommier em volta da cama para a manter na posic o fechada 14 Bloqueio das rodas Carregar nos trav es que se encontram em cada uma das rodas para as bloquear Para desbloquear levantar os trav es Aviso Bloquear a cama na posic o fixa quando a crianga estiver na cama sem vigil n cia AVISO SOBRE O MUDA FRALDAS EN 12221 1 2008 A1 2013 IMPORTANTE _ GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA LER COM ATEN AO 17 PT AVISO Nunca deixe o beb sozinho Peso ldade m ximo da crianca 11 kg 12 meses N o instalar utilizar este muda fraldas guando a crianca estiver dentro da cama Acionar o dispositivo de bloqueio das rodas da cama antes de utilizar o muda fraldas Recomenda se que todos os dispositivos de montagem e fixac o sejam sempre apertados de forma conveniente e verificados com regularidade Deve ter se em atenc o o perigo que representa colocar o muda fraldas junto de lareiras ou outras fontes de calor intenso tais como aquecedores el tricos ou a g s etc N o utilizar outro muda fraldas que n o o fornecido nem colocar outros por cima Qualquer peca adicional ou de substituic o deve ser obt
37. outer un matelas suppl mentaire sur le som mier matelass d j fourni Le lit n est pr t l emploi qu une fois les m canismes de verrouillage plei nement enclench s cet enclenchement est a v rifier syst matiquement avant d utiliser le lit Il convient que tous les dispositifs d assemblage soient toujours conve nablement serr s et r guli rement v rifi s et resserr s si n cessaire La position la plus basse est la plus s re Il convient que le sommier matelass soit toujours utilis dans la position la plus basse une fois le bebe en ge de s asseoir Retirer tous les l ments n cessaires au maintien du sommier en posi tion haute textile traverses lors d une utilisation du lit dans sa posi tion la plus basse L paisseur du sommier matelass fourni est telle que la hauteur int rieure c est dire la distance entre la surface du sommier matelass et la partie sup rieure du cadre du lit est d au moins 500mm dans la position la plus basse du sommier matelass et d au moins 200 mm dans sa position la plus haute Ne plus utiliser ce lit lorsque l enfant est capable d en sortir seul risque de chute 23 FR Entretien parties textiles Lavable a l aide d une ponge et d eau ti de savonneuse Composition du tissu Uni 100 Polyester Filet 100 Polyester Sommier matelass fourni 120x60x2 cm 1 OUVERTURE DU LIT ET VERROUILLAGE DES MONTANTS SUPERIEURS Retirer le lit de
38. s at posic o horizontal Ouve se um estalido ao bloquear cada uma delas Verificar se cada barra est devidamente bloqueada tentando baix la dobr la 2 BLOQUEIO DA ESTRUTURA INFERIOR Empurrar o centro da cama para bloquear a estrutura inferior da cama Verificar se cada barra est devidamente bloqueada tentando baix la dobr la Nota O facto de bloquear a parte superior antes do fundo facilita a correta instala o da cama 3 INSTALAC O DO SOMMIER ACOLCHOADO 120 x 60 x 2 cm Abrir o colch o e coloc lo no fundo da cama com o lado impresso em poli ster al god o virado para cima As faixas aderentes que se encontram no sommier acolchoado devem ser passadas pelas aberturas no tecido do fundo e depois devem prender se sob o fundo de modo a imobilizar o sommier acolchoado 4 5 6 INSTALAC O DO REFORCO O refor o deve ser fixado cama com o aux lio de um fecho Depois de fechado o fecho deve ser bloqueado tal como indicado na figura 1 Colocar os 4 tubos de metal introduzindo os nos passadores em tecido que se encontram no fundo do reforco Ligar os tubos 2 a 2 Proteger os tubos com as faixas aderentes colocadas no centro do reforco O sommier acolchoado deve ser colocado de modo a ficar bloqueado pelas faixas aderentes que se encontram nas extremidades inferiores 16 PT 11 12 13 FECHO DA CAMA Retirar o sommier acolchoado Retirar o refor o se necess rio Levantar
39. se si aggancino ai tubi Nei 2 angoli sotto le tasche portaoggetti vi sono dei ganci in plastica che devono essere agganciati agli angoli del lettino Controllare sistematicamente che il fasciatoio sia fissato correttamente prima dell uso 35 MU Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 36 E IX 22 LAN AAA O je O m O y INSTRUKCJE SC N 9 ad U LLI pa a R vn 37 PL Wykaz element w sktadane t zeczko turystyczne system ze zintegrowana nadstawka przewijak dla niemowlat do 12 miesiecy wejscie z zamkiem btyskawicznym z boku t zka zintegrowany materac zataczona torba do transportu INSTRUKCJA OBS UGI SK ADANEGO KA EN 716 1 2008 A1 WA NE ZE WZGL DU NA BEZPIECZE STWO PA STWA DZIECKA PROSIMY UWA NIE ZAPOZNA SI Z TRE CI I NIE WYRZUCA TEJ ULOTKI PL UWAGA Uwaga nie nale y ustawia eczka w pobli u ognia i innych r de ciep a takich jak grzejniki elektryczne lub gazowe itp Nie nale y u ywa je eli zosta on uszkodzony lub brakuje niekt rych cz ci u ywa wy cznie cz ci zamienne producenza Uwaga Wszystkie elementy monta owe nale y zawsze dostatecznie dokr ci zwracaj c szczeg ln uwag na to aby nie zostawi niedokr conych rub poniewa dziecko
40. sempio cordicelle tende corde ecc Avvertenza Non aggiungere un materasso supplementare sulla rete imbottita gi fornita Il lettino sar pronto per l uso una volta che i sistemi di bloccaggio saran no completamente agganciati Controllarli sistematicamente prima di utilizzare il lettino opportuno che tutti i dispositivi di assemblaggio siano sempre ade guatamente serrati Controllarli regolarmente e se necessario riserrarli La posizione pi bassa la pi sicura Quando il bambino abbastanza grande da sedersi opportuno utiliz zare la base imbottita nella posizione pi bassa Durante l utilizzo del lettino nella posizione pi bassa rimuovere tutti gli elementi necessari per mantenere la base del materasso in posizione alta tessuti traverse ecc Lo spessore della base del materasso fornita deve essere tale che l altez za interna ossia la distanza tra la superficie della base del materasso e il lato superiore della sponda del lettino sia di almeno 500 mm con la base del materasso in posizione abbassata e di almeno 200 mm nella posi zione pi alta Non utilizzare piu il lettino quando il bambino comincia a essere in grado di scendere da solo rischio di cadute 31 IT Manutenzione degli elementi in tessuto Lavabile utilizzando una spugna imbevuta di acqua tiepida e sapone Composizione del tessuto Compatto 100 poliestere Traforato 100 poliestere Base del materasso fornita 120 x 60 x 2

CUNA DE VIAJE gama complet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents