Soplador / Aspirador GAS 260
Contents
1. Apertar e ou substituir os elementos necess rios Inspeccionar o tubo dep sito de combust vel e a zona pr xima ao carburador para garantir que n o h combust vel derramado NAO ARRANCAR o aparelho caso exista combust vel derramado Manter a zona de escape livre de restos inflam veis Evitar o contacto com esta zona durante e imediatamente depois do uso da mesma CUIDADO A PERIGO N o realizar tarefas de manutenc o ou de montagem com o motor ligado pode causar graves danos pessoais UTILIZACAO SEGURA Estabelecer a zona de funcionamento Comprovar a zona onde ser utilizado o soprador para eliminar elementos n o desejados Inspeccionar a zona para garantir que n o h perigo tal como pedras ou objectos met licos Avisar os companheiros e pessoas pr ximas e evitar a presenca de criancas ou animais a uma dist ncia de 15 metros durante o funcionamento do aparelho Prestar aten o s condi es do vento evitar o funcionamento do aparelho pr ximo de portas ou janelas abertas 22 O equipamento deve ser facilitado aos oper rios junto com o manual de instru es e as instru es de seguran a N o posicionar o soprador na direc o de pessoas ou animais Arrancar o aparelho no ch o com a alavanca de acelera o na posi o m nimo Garantir que o tubo do soprador n o est bloqueado pelo ch o ou qualquer objecto CUIDADO A PERIGO N o utilizar o aparelho dentro de edif cios ou em zonas pouco venti2. del aparato Tenga en cuenta las condiciones del viento evitando el funcionamiento del aparato cerca de puertas o ventanas abiertas Se debe proporcionar este equipo a los operarios junto con el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad No dirija el aparato en la direcci n de personas o animales Arranque el aparato en el suelo con la palanca de aceleraci n en la posici n m nimo Aseg rese de que el tubo del soplador no esta bloqueado por el suelo u otros objetos PRECAUCI N A PELIGRO No utilice el aparato dentro de edificios o en zonas poco ventiladas Las emisiones del escape del motor contienen part culas venenosas y pueden causar da os graves e incluso la muerte Agarre del aparato Agarre el asidero con la mano firmemente Mant ngase en una posici n segura Mantenga la posici n y el equilibrio en todo momento No trabaje con el soplador aspirador en suelos resbaladizos o superficies poco estables No emplee posiciones extra as No realice las tareas de mantenimiento o montaje con el motor en marcha Control de ruido Cumpla con las normas de ruido locales y horarios de uso establecidos Utilice la aceleraci n adecuada para cada tipo de trabajo Recuerde que cuanto mayor sea la aceleraci n del motor mayor ser el ruido Respete a sus vecinos Evite las superficies calientes El silenciador y su cubierta pueden calentarse excesivamente durante el uso del aparato No toque estos elementos t
3. girando la palomilla en el sentido contrario de las agujas del reloj Acople los dos tubos de aspirado n 5 y 6 y col quelos seg n muestra la fotograf a hasta el fondo Una vez echo esto g relo siguiendo las muescas hasta su tope REVISI N PREVIA Combustible Solo se debe emplear combustible limpio y nuevo Mezcle la gasolina sin plomo de 95 octanos con aceite de 2 tiempos 100 sint tico al 2 5 Instrucciones de mezclado Eche en un bid n de combustible la mitad de la gasolina que va a consumir A ada el aceite sint tico para motores de dos tiempos Cierre el bid n y ag telo con fuerza para mezclar la gasolina con el aceite A ada el resto de gasolina y vuelva a agitar Coloque la tapa del bid n de combustible y limpie el combustible derramado del bid n y de otros lugares en los que se haya derramado CIB Co NN Manejo del combustible PRECAUCI N PELIGRO El combustible es muy inflamable Tome todas las precauciones necesarias a la hora de mezclar almacenar o manejar el combustible o de lo contrario puede causar importantes da os personales Utilice un recipiente homologado para combustible NO fume cerca del combustible NO acerque el combustible a lugares donde pueda haber llamas o chispas Se puede acumular presi n en el deposito de combustible Rellene el deposito en el exterior sobre el suelo sin ning n tipo de interferencias de otros elementos Apriete fuertemente el t
4. terceros si no se usa el equipo de manera correcta y o no se siguen las precauciones de seguridad Se debe emplear la vestimenta adecuada y los elementos de seguridad necesarios para utilizar el aparato EQUIPO Y CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO Condici n f sica Su juicio y destreza f sica pueden ser inadecuados para el uso del GAS 260 en los siguientes casos Siesta cansado o enfermo Si se est medicando Si ha tomado alcohol o drogas Solo se debe utilizar el aparato si se encuentra en las condiciones f sicas y mentales adecuadas Protecci n ocular Utilice protecci n ocular que cumpla con las normas CE o EN 166 Protecci n en las manos Utilice guantes resistentes de trabajo con una superficie antideslizante para mejorar el agarre Los guantes reducen la transmisi n de las vibraciones de la maquina a sus manos Protecci n respiratoria Utilice una m scara para proteger la cara del polvo Protecci n auditiva Le recomendamos que utilice protecci n auditiva cuando est manejando el aparato Vestimenta apropiada Utilice ropa c moda y ajustada Utilice pantalones largos y camisetas de manga larga No use pantalones cortos No use corbatas bufandas o joyas Utilice zapatos de trabajo s lidos y resistentes con suelas antideslizantes 5 No use sandalias No utilice el aparato descalzo Mantenga el pelo largo lejos del motor y entrada del soplador Le recomendamos que
5. utilice una gorra o redecilla para resguardar el pelo Tiempo caluroso y humedo Una vestimenta de protecci n demasiado gruesa y pesada puede incrementar la fatiga del operario y causarle una lipotimia Le recomendamos que realice los trabajos m s intensos durante las primeras horas de la ma ana o las ultimas horas de la tarde cuando la temperatura es menor Equipo Realice una comprobaci n total del aparato antes de arrancarlo Compruebe la unidad para asegurarse de que no hay tuercas tornillos o pernos sueltos no instalados Apriete y o sustituya los elementos que sean necesarios Inspeccione el tubo deposito de combustible y la zona cerca del carburador para asegurarse de que no hay combustible derramado NO ARRANQUE el aparato si encuentra derrames de gasolina Mantenga la zona de escape libre de restos inflamables Evite el contacto con esta zona durante e inmediatamente despu s de su uso PRECAUCI N A PELIGRO No realice tareas de mantenimiento o de montaje con el motor en marcha ya que puede causar graves da os personales UTILIZACI N SEGURA Establezca la zona de funcionamiento Compruebe la zona donde va a utilizar el soplador aspirador para eliminar elementos no deseados Inspeccione la zona para asegurarse de que no hay peligros tal y como piedras u objetos met licos Avise a sus compa eros o personas cercanas y evite que se acerquen ni os o animales a una distancia de 15 metros durante el funcionamiento
6. y aspirado est n bien sujetos Apriete los tornillos si fuera necesario b Compruebe que no presentan da os Rempl celos si fuera necesario Buj a de encendido IH a Levante la pipa TM b Limpie la carbonilla del electrodo c Mida el espacio libre 0 6 0 7 mm 06 a 0 7mm Revisi n del filtro de combustible y limpieza del dep sito de combustible Quite el tap n Vac e el combustible Extraiga el filtro de combustible y l mpielo cuidadosamente Limpie la suciedad del dep sito de combustible enjuagando su interior con gasolina a b c d Sistema de refrigeraci n Compruebe a trav s de la carcasa que no hay suciedad entre las aletas del motor Tuber a de combustible Compruebe que la tuber a de combustible y la tuber a de rebose no est n deterioradas 13 ALMACENAJE a Vac e el combustible del dep sito b Arranque el motor hasta que se pare solo c Guarde el soplador aspirador con todo su equipo en una zona limpia SOLUCI N DE PROBLEMAS El motor no arranca a Compruebe el volumen de combustible desde el exterior del dep sito b Compruebe que se forma una corriente de combustible en la tuber a de rebose presionando varias veces la bomba de cebado del motor c Levante la pipa y compruebe la buj a d Compruebe que la tapa del ventilador funci n soplado o el tubo de aspiraci n funci n de aspirado est conectando el interruptor de seguridad Interruptor de seg
7. IMPORTANTE No mezcle m s combustible del que vaya a utilizar para trabajar y si as fuera aseg rese que lo utiliza antes de 30 d as Antes de su uso debe agitar bien la mezcla PUESTA EN MARCHA Arranque del motor en fr o a Sit e el interruptor del motor en la posici n encendido IH b Sit e la palanca del aire en la posici n de cerrado NI c Presione la bomba de cebado primer del motor varias veces hasta ver una corriente de combustible en la tuber a de rebose d Con el motor en el suelo agarre con la mano izquierda el asidero con el acelerador en la posici n de alta aceleraci n e Con la mano derecha tire ligeramente de la empu adura de arranque hasta que sienta resistencia y luego tire con energ a hasta que el motor arranque f Sit e la palanca del aire en la posici n abierto posici n normal de trabajo 9 Deje que funcione el motor durante unos segundos mientras sujeta el aparato para que se caliente 11 Arranque del motor en caliente a Sit e el interruptor del motor en la posici n de encendido A b Sit e la palanca del aire en la posici n de abierto posici n normal de trabajo c Tire de la empu adura de arranque Si no arranca siga los pasos de arranque de motor en fr o Apagado del motor a Suelte el acelerador b Sit e el interruptor del motor en la posici n de apagado 0 FUNCIONAMIENTO PRECAUCI N A PELIGRO Todos los operarios deben de lleva
8. La fragua 22 Pol Ind Los Rosales 28932 MOSTOLES Madrid ESPANA O DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE El abajo firmante Lisardo Carballal autorizado por Productos McLand S L declara que el soplador aspirador Marca Garland modelo GAS 260 EBV 260 cumple con las siguientes directivas comunitarias Directiva de m quinas 98 37 EC y 2006 42 EC compatibilidad electromagn tica 89 336 EC modificada por la 93 68 EC EN 15503 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 Certificado T V S D Product Service GmbH N M8A 10 02 60636 089 O DECLARAC O DE CONFORMIDADE CE Assina abaixo o Sr Lisardo Carballal autorizado pela Productos McLand S L que declara que o suprador aspirador Marca Garland modelo GAS 260 EBV 260 cumprem com as seguintes directivas comunit rias Directiva de m quinas 98 37 EC y 2006 42 EC compatibilidade electromagn tica 89 336 EC modificada por a 93 68 EC EN 15503 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 Certificado T V S D Product Service GmbH N M8A 10 02 60636 089 Firma Assinatura 32 1 PERIODO DE GARANT A O El periodo de garant a Ley 1999 44 CE seg n los t rminos descritos a continuaci n es de 2 a os a partir de la fecha de compra en piezas y mano de obra contra defectos de fabricaci n y material 2 EXCLUSIONES La garant a Garland no cubre Desgaste natural por uso Mal uso negligencia operaci n descuidada o falta de mantenimiento Defectos causados por un u
9. Soplador Aspirador GAS 260 Aspira Tritura Manual de instrucciones Manual de instrucoes Users Guide INDICE Identificaci n de los s mbolos 3 Partes de la maquina 4 Introducci n 4 Normas de seguridad 5 Utilizaci n segura 6 Montaje 8 Revisi n previa 10 Puesta en marcha 11 Funcionamiento 12 Mantenimiento 13 Almacenaje 14 Soluci n de problemas 14 Especificaciones t cnicas 15 S MBOLOS EN LA M QUINA Para un funcionamiento y mantenimiento seguros se han grabado ciertos s mbolos en el soplador aspirador Seg n estas indicaciones le rogamos que permanezca alerta para no cometer ning n error a El punto para suministrar la MEZCLA DE GASOLINA Posici n TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE b La direcci n para cerrar el est rter Posici n CARCASA DEL FILTRO DEL AIRE c La direcci n para abrir el est rter Posici n CARCASA DEL FILTRO DEL AIRE IDENTIFICACI N DE LOS S MBOLOS A Cuidado peligro LL Lea detenidamente el manual de instrucciones Utilice gafas protectoras y protecci n para los o dos Tenga cuidado con los objetos que puedan salir despedidos Mantenga el aparato alejado del fuego No fume Evite derramar combustible Y jam s intente a adir m s combustible al dep sito mientras el motor est en funcionamiento o contin e caliente Advertencia Superficies calientes Durante su funcionamiento y un determinado tiempo despu s de que la gt m quina haya sido d
10. TES DA MAQUINA QW Acelerador Saco Tubo de soprar A Tubo de soprar B Tubo curvo ao saco Tubo de aspirar A Tubo de aspirar B 9x oi ds ox posce Asa Interruptor Parafuso da tampa Patilha do ar Alimentador o primer Tampa do ventilador Punho de Deposito de arranque combustivel INTRODU O Muito obrigado por confiar na nossa marca e comprar um produto Garland Este manual de instru es foi elaborado para obter o melhor rendimento deste aparelho Por favor ler cuidadosamente as instru es antes de colocar em funcionamento e utilizar o soprador Aspirador GAS 260 Caso exista algum problema consultar o vendedor ou o servi o t cnico autorizado No caso de erros na informa o ou qualquer outra modifica o pedimos desculpas 20 NORMAS DE SEGURAN A Os utilizadores do soprador aspirador podem sofrer danos pessoais ou causar danos a terceiros caso o equipamento n o seja utilizado de forma correcta e ou n o sejam seguidas as recomenda es de seguran a Utilizar roupa adequada e elementos de seguran a necess rios para a utiliza o do aparelho EQUIPAMENTO E CONDI ES DE SEGURAN A PARA O UTILIZADOR Condi es f sicas O ju zo e destreza f sica do utilizador podem ser inadequados para o uso do GAS 260 nos seguintes casos Quando cansado ou doente Quando tomar rem dios Quando h tomado bebidas alc licas ou drogas O aparelho some
11. a o alta em situa es onde n o seja necess ria Aten o quanto maior acelera o do motor maior ru do A quantidade de p pode ser minimizada com o soprador com uma acelera o inferior humedecer o material com gua casos seja necess rio Manter os desperd cios na propriedade para n o ocasionar problemas aos vizinhos 28 MANUTEN O Estas pe as devem ser proporcionadas por um fornecedor autorizado Garland Filtro de ar a Comprovar se o filtro de ar n o est sujo b Caso o filtro esteja sujo limpar c Comprovar se o acelerador funciona correctamente Carca a a Comprovar se a carca a est bem presa Apertar os parafusos se for necess rio b Comprovar se a carca a n o apresenta danos Substituir se for necess rio Vela de ligado I a Levantar o cachimbo MH b Limpar o carv o do el ctrodo C Medir o espa o livre 0 6 0 7mm 06 07mm Revis o do filtro de combust vel e limpeza do dep sito de combust vel Retirar a tamp o Remover o combust vel Extrair o filtro de combust vel e limpar cuidadosamente Limpie a sujidade do dep sito de combust vel enxugar a parte interior com gasolina a b c d Sistema de refrigera o Comprovar atrav s da carca a que n o h sujidade entre as aletas do motor Tubo de combust vel Comprovar se o tubo de combust vel e o tubo de retorno est o deteriorados 29 ARMAZENAGEM a Vazi o combust vel do dep si
12. a misturar a gasolina com o leo 4 Acrescentar o restante da gasolina e agitar novamente 5 Colocar a tampa do bidon de combust vel e limpar o combust vel derramado do bidon e outros lugares onde possa haver combust vel derramado Manejo do combust vel CUIDADO A PERIGO O combust vel MUITO inflam vel Tomar todo o cuidado necess rio ao realizar a mistura armazenar ou manejar o combust vel caso contr rio pode causar importantes danos pessoais Utilizar um recipiente homologado para gasolina NAO fumar pr ximo ao combust vel NAO ter combust vel perto de lugares onde possa haver chamas ou fa scas No dep sito de combust vel pode haver acumula o de press o Completar o dep sito num ambiente aberto sobre o ch o sem nenhum tipo de interfer ncia de outros elementos Apertar a tampa do dep sito com for a depois da opera o Para garantir que n o h fugas de combust vel Caso existam fugas n o arrancar ou manejar o equipamento at que o mesmo seja reparado AVISO IMPORTANTE Os vertidos de combust vel s o a causa principal de emiss es de comburentes Alguns estados podem solicitar o uso de recipientes especiais para reduzir os vertidos de combust vel Entrar em contacto com o distribuidor de combust vel para obter maiores informa es sobre estes produtos 26 Depois de abastecer Limpar o combust vel vertido O utilizador deve estar a 3 metros de dist ncia do equipamento
13. a um funcionamento e manutenc o seguros h gravado certos s mbolos na m quina Conforme estas indica es por favor aten o para n o cometer qualquer erro a O ponto para abastecer com MISTURA DE GASOLINA Posi o TAMPA DO DEPOSITO DE COMBUSTIVEL b A direc o para fechar o dep sito Posi o CARCA A DO FILTRO DE AR A direc o para abrir o dep sito Posi o CARCA A DO FILTRO DE AR 18 IDENTIFICACAO DOS SIMBOLOS Cuidado perigo precauc o Leia as instru es de uso e as normas de seguran a que aparecem neste manual Ao usar a m quina utilize o equipamento de protecc o para os olhos e ouvidos assim como o capacete Cuidado com os objectos que possam ser lanzados Manter o aparelho longe do fogo N o fumar Evitar o derramamento de combust vel Nunca tentar acrescentar mais combust vel no dep sito com o motor em funcionamento ou ainda quente Advert ncia Superf cies quentes Durante o funcionamento e durante um determinado tempo depois que a m quina tenha sido desligada o silenciador o cilindro a carcaca do motor etc ainda est o quentes N o tocar at que estejam frios para evitar o risco de sofrer queimaduras Perigo Gases mortais Durante o uso a m quina produz gases t xicos N o utilizar a m quina em zonas fechadas ou pouco ventiladas pois estes gases podem ser inclusive mortais Perigo Amputacao dos dedos Perigo Risco de fogo ou explos o 19 PAR
14. antes de colocar o mesmo em funcionamento Depois do uso NAO guardar o equipamento com combust vel no dep sito Podem ocorrer vertidos n o desejados Verter novamente o combust vel n o utilizado num recipiente homologado Arranque o motor at que se pare s zinho Armazenamento As leis de armazenamento de combust vel podem variar em cada pa s Entrar em contacto com a administra o local para receber maiores informa es sobre a legisla o vigente no pa s onde vive Como cuidado armazenar o combust vel num recipiente homologado e devidamente vedado Armazenar o combust vel numa zona do edif cio n o ocupada e com boa ventila o longe de lugares onde possam ser produzidas chamas ou fa scas N o armazenar combust vel durante per odos de mais de 30 dias AVISO IMPORTANTE N o misturar mais combust vel que o necess rio para trabalhar caso isto ocorra utilizar o mesmo antes de 30 dias Antes de utilizar novamente agitar bem a mistura LIGAR O MOTOR Arranque o motor en frio a Situar o interruptor do motor na posi o de ligado 1 b Situar a alavanca de ar na posi o de fechado NJ c Premir a bomba de arranque do motor v rias vezes at ver uma corrente de combust vel no tubo d Com o motor no ch o agarre com a m o esquerda a asa como acelerador em posic o de acelerado a top e Com a m o direita tire ligeiramente da corda de arranque at que sinta resistencia e logo tire com fo
15. ap n del deposito para asegurarse de que no hay fugas de combustible En el caso de encontrar fugas no arranque o maneje el equipo hasta que se hayan reparado AVISO IMPORTANTE Los vertidos de combustible son la causa principal de emisiones de hidrocarburos Algunos estados pueden solicitar el uso de contenedores especiales para reducir los vertidos de combustible P ngase en contacto con su distribuidor de combustible para obtener m s informaci n sobre estos productos 10 Despu s de repostar Limpie el combustible vertido Los operarios deben de estar a una distancia de 3 metros del equipo antes de su arranque Despu s de su uso NO almacene el equipo con combustible en el dep sito Pueden producirse vertidos no controlados Vuelva a verter el combustible no utilizado en un recipiente homologado Arranque el aparato hasta que se pare vaciando as los conductos del carburador Almacenamiento Las leyes de almacenamiento de combustible pueden variar en cada localidad P ngase en contacto con su administraci n local para recibir m s informaci n sobre la legislaci n vigente en su localidad Como precauci n almacene el combustible en un recipiente homologado y debidamente sellado Almacene el combustible en una zona del edificio que no este ocupada y con buena ventilaci n lejos de lugares donde se puedan producir llamas o chispas No almacene el combustible durante periodos de mas de 30 d as AVISO
16. esconectada el silenciador el cilindro la carcasa del motor etc estar n calientes No los toque hasta que se hayan enfriado ya que corre el riesgo de quemarse Peligro Gases mortales Durante su uso la m quina produce gases t xicos No utilice el soplador en zonas cerradas o poco ventiladas ya gts que dichos gases pueden ser incluso mortales Peligro Amputaci n de los dedos his Peligro Riesgo de fuego o explosion PARTES DE LA MAQUINA 7 Saco recogedor 8 Tubo soplador A 9 Tubo soplador B 10 Tubo curvo del saco 11 Tubo aspirador A 12 Tubo aspirador B Acelerador Asidero Interruptor On Off TES Y vx m A Buj a ESQ Palanca de Palomilla tapa RE Ly aa J Aire P ES Ee Cebador o primer Tapa del ventilador Tirador del Deposito de arranque combustible INTRODUCCI N Muchas gracias por confiar en nuestra marca y comprar un producto Garland El presente manual de instrucciones ha sido elaborado para obtener el mejor rendimiento de este aparato Le rogamos que lea detenidamente las instrucciones antes de poner en funcionamiento y utilizar el soplador aspirador GAS 260 En caso de que surja alg n problema consulte a su vendedor o a un servicio t cnico autorizado En caso de error en la informaci n o cualquier otro cambio rogamos disculpen NORMAS DE SEGURIDAD Los usuarios del soplador aspirador GAS 260 pueden sufrir da os personales u ocasionar da os a
17. ladas As emiss es do escape do motor cont m part culas venenosas e podem causar danos graves ou inclusive a morte Segurar o aparelho com firmeza Segurar firmemente a asa com a m o O utilizador deve manter se numa posi o segura Manter a posi o e o equil brio durante todo o tempo N o trabalhar com o soprador em superf cies deslizantes ou pouco est veis N o realizar movimentos estranhos ou trabalhar sobre escadas N o realizar as tarefas de manutenc o ou montagem com o motor ligado Controlo do ru do Cumprir com as normas de ru do locais e hor rios de uso estabelecidos Utilizar a acelera o adequada para cada tipo de trabalho Aten o quanto maior a acelera o do motor maior o ru do Respeitar os vizinhos Evitar as superf cies quentes O escape e a cobertura do mesmo podem sofrer um aquecimento excessivo durante o uso do aparelho N o tocar estes elementos durante ou depois de utilizar o aparelho Manter a zona de escape afastada de restos inflam veis Esperar at que o motor e o escape fiquem frios antes de realizar trabalhos de manuten o 23 MONTAGEM iATENCAO i Para o montagem dos dois tubos de soprar e os dois tubos de aspirar se introduze o tubo 1 de maneira que encache perfeitamente at ao fundo como se mostra na figura Uma vez feito isto se tem que girar o tubo 2 at que chegue a top fundo Montagem do soprador uy Monte os tubos do soprador
18. n 2 y 3 Gire segundo o sentido dos Introduza o tubo completo na encaches para encaichar saida de ar at o fundo final perfeitamente como se mostra na fotografia Uma vez terminado este proceso se dever apertar os parafusos A com o fim de asegurar a montagem dos tubos de soprar Gire segundo o sentido dos encaches at que chegue a top fundo 24 Montagem do aspirador Introduza o tubo curvo N 4 por dentro do saco e passe o at ao final sacando a parte estreita e com o encache por a abertura pequena do fundo at que fique ajustado Introduza o tubo do saco na Gire segundo o sentido at saida do ar como se mostra na que chegue ao fundo top fotografia at ao fundo top e aperte os parafusos A com o fim de se asegurar a montagem Abra a tampa do ventilador Monte os tubos de aspira ao N girando o parafuso em sentido 5 y 6 e coloque segundo contrario das agulhas do reloj mostra a fotografia at ao fundo top Uma vez feito isto gire segundo sentido at ao seu final top 25 REVIS O PREVIA Combust vel Somente deve ser utilizado combust vel limpo e novo Misturar a gasolina sem chumbo de 95 octanos com leo de 2 tempos 100 sint tico ao 2 5 Instru es para a mistura 1 Colocar num bidon de combust vel a metade da gasolina a ser consumida 2 Acrescentar o leo sint tico para motores de dois tempos 3 Fechar o bidon e agitar com for a par
19. nte deve ser utilizado quando o utilizador est em condi es f sicas e mentais adequadas Protec o ocular Utilizar protec o ocular que cumpra as normas CE ou EN 166 Protec o nas m os Utilizar luvas resistentes de trabalho com uma superf cie anti deslizante para melhor segurar o aparelho As luvas reduzem a transmiss o das vibra es da m quina s m os Protec o respirat ria Utilizar uma m scara para proteger a cara do po Protec o auditiva Recomendamos utilizar protec o auditiva ao trabalhar com o aparelho Roupa apropriada Utilizar roupa c moda e ajustada Utilizar cal as e camisa de manga comprida N o usar cal es curtos N o usar gravata cachecol ou j ias Utilizar sapatos de trabalho s lidos e resistentes com sola anti deslizante N o usar s ndalias N o utilizar aparelho descalzo Manter o cabelo longe do motor e entrada do soprador Recomendamos o uso de um bon ou rede na cabe a 21 Temperatura quente e h mida Uma roupa de protec o grossa e pesada demais pode aumentar a fatiga do utilizador e causar um desmaio Recomendamos que os trabalhos mais intensos sejam realizados durante primeira hora da manh ou no final da tarde quando a temperatura mais baixa Equipamento Realizar uma comprova o total do aparelho antes de arrancar o mesmo Comprovar a unidade para garantir que n o h porcas parafusos ou pernos soltos n o instalados
20. r gafas protectoras protecci n auditiva y una m scara de protecci n Asimismo deben de tomar todas las precauciones necesarias para evitar da os graves No dirija el tubo del soplador en la direcci n de personas o animales Solo se debe de emplear durante los horarios establecidos Caliente el motor unos segundos antes de comenzar a trabajar Seleccione la aceleraci n del motor con el gatillo del acelerador Utilice la aceleraci n baja para soplar hojas secas de caminos patios y avenidas Puede aumentar la aceleraci n para limpiar la hierba y hojas depositadas en el c sped o en un parterre 6 Se puede emplear una aceleraci n alta para soplar la gravilla suciedad nieve botellas o latas NOTA BON e No utilice una aceleraci n alta en situaciones donde no sea necesaria Recuerde que cuanto mayor sea la aceleraci n del motor mayor ser el ruido Puede minimizar la cantidad de polvo con el aparato a una aceleraci n mas baja humedeciendo el material con agua rocio en los casos en que sea necesario Mantenga los desechos en su propiedad para no ocasionar molestias a sus vecinos 12 MANTENIMIENTO Estas piezas deber an ser suministradas por un proveedor autorizado Garland Filtro del aire a Compruebe que el filtro del aire no tenga suciedad b Si el filtro est sucio l mpielo c Compruebe que el acelerador funciona correctamente Carcasa a Compruebe que la carcasa y los tubos de soplado
21. ras la utilizaci n del aparato as como mientras se est utilizando Mantenga la zona de escape apartada de restos inflamables Permita que se enfr e el motor y el silenciador antes de realizar trabajos de mantenimiento MONTAJE ATENCI N Para el acople de los 2 tubos de soplado y los 2 tubos de aspirado se ha de introducir el tubo 1 de tal manera que encaje perfectamente y hasta el fondo tal y como muestra la figura Una vez echo esto se ha de girar el tubo 2 hasta que llegue a su tope Montaje del soplador Acople los dos tubos del soplador n 2 y 3 Gire seg n el sentido de las Introduzca el tubo completo muescas para que encajen en la salida de aire hasta el perfectamente fondo tal y como se muestra en la fotograf a Una vez terminado este proceso se deber n de atornillar los dos tornillos A con el fin de asegurar el anclaje del tubo de soplado muescas hasta que el anclaje llegue a su tope Montaje del aspirador Introduzca el tubo del saco en la salida de aire tal y como se muestra en la fotograf a hasta el fondo Introduzca el tubo curvo n 4 por dentro del saco recogedor y p selo hasta el final sacando la parte estrecha y con muescas por la abertura peque a del fondo hasta que se ajuste Gire siguiendo las muescas hasta que llegue a su tope y atornille los dos tornillos A para asegurar el anclaje Abra la tapa del ventilador
22. rca at que o motor arranque f Situar a alavanca de ar na posi o de aberto Posi ao normal de trabalho g Deixe trabalhar o motor durante uns segundos em quanto segura a maquina 27 Arranque o motor en quente a Situar o interruptor do motor na posic o de ligado IH b Situar a alavanca de ar na posi o de aberto posi o normal de tr balho c Arranque a maquina a trav s da corda de arranque se nao arranca siga as instru es de arranque em frio DESLIGAR O MOTOR a Soltar o acelerador b Situar o interruptor do motor na posic o de desligado 0 FUNCIONAMENTO CUIDADO A PERIGO Todos os oper rios devem utilizar culos de protec o protec o auditiva e uma m scara de protec o Mesmo assim devem tomar todas o cuidado necess rio para evitar danos graves N o posicionar o tubo do soprador na direc o de pessoas ou animais Somente deve ser utilizado durante os hor rios estabelecidos Deixe o motor funcionar durante alguns segundos em quanto segura a maquina 3 Seleccionar a acelera o do motor com a alavanca de acelera o 4 Utilizar a acelera o baixa para soprar folhas secas de caminhos jardins e avenidas 5 E poss vel aumentar a acelera o para limpar a erva e folhas depositadas na relva ou numa zona determinada 6 E poss vel utilizar uma acelera o alta para soprar brita sujeira neve garrafas ou latas N NOTA N o utilizar uma aceler
23. so incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 3 TERRITORIO La garant a Garland asegura cobertura de servicio en todo el territorio nacional 4 EN CASO DE INCIDENCIA La garant a debe ir correctamente cumplimentada con todos los datos solicitados y acompa ada por la factura o ticket de compra del establecimiento vendedor AVISO Para asegurar un funcionamiento y una seguridad m xima le rogamos lea el libro de instrucciones detenidamente antes de usar 1 PER ODO DE GARANTIA O O per odo de garantia lei 1999 44 CE de acordo com os termos descritos em baixo de 2 anos a partir da data da compra para pecas e m o de obra e contra defeitos de fabrico e material 2 EXCLUS ES A garantia Garland n o cobre Desgaste natural por uso Mau uso neglig ncia opera o descuidada ou falta de manuten o Defeitos ocasionados por um uso incorrecto danos provocados por manipulag es realizadas atrav s de pessoal n o autorizado por Garland ou uso de pe as sobressalentes n o originais 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura de servi o em todo o territ rio nacional 4 EM CASO DE INCID NCIA A garantia dever ir correctamente preenchida com todos os dados solicitados e acompanhada pela factura ou tal o de compra do estabelecimento de venda AVISO Para assegurar um funcionamento correcto e uma m xima seg
24. to b Arranque o motor at que se pare s zinho c Guardar o aparelho e todo o equipamento numa zona limpa SOLU O DE PROBLEMAS O motor n o arranca a Comprovar o volume de combust vel desde o exterior do dep sito b Comprovar se formada uma corrente de combust vel no tubo de retorno premir v rias vezes a bomba de arranque do motor c Levante o cachimbo da vela e subtitua a vela d Veja que a tampa do ventilador funcao soprador ou tubo de aspiracao funcao aspirador est conectado no interruptor de seguridade Micro interruptor colocado no interior da grelha do ventilador 30 ESPECIFICACOES T CNICAS Modelo GAS 260 Longitude 825 mm Largura 340 mm Altura 380 mm Peso 4 5 kg Tipo de motor Refrigerac o por ar dois tempos motor de gasolina de um cilindro Sistema de arranque Volante magn tico com arrancador envolvente Vela Separac o entre el ctrodos L9T LD 0 6 0 7 mm Sistema de escape Silenciador com protecao de fa scas Combust vel Mistura com gasolina sem chumbo 95 octanos com leo 2 tempos 100 sint tico a 2 5 Velocidade de ar 225km h Volume do ar 10 2 mY minuto Cilindrada 26 cc Rendimento maximo Guies Di metro eA fnm Percurso De membranas com alimentador primer Valores de pot ncia sonora 98 dB A Capacidade do dep sito de 0 5 Litros combust vel Productos PL ALIAS C
25. uran a pedimos que leia o livro de instru es detidamente antes de usar 33 NOTAS 34 E TARJETA DE REGISTRO DE GARANT A GB WARRANTY REGISTRATION CARD P CERTIFICADO DE GARANT A NUM TR tn A UNE i TIPO DE M QUINA TYPE OF MACHINE TIPO DE MAQUINA NOMBRE DEL CLIENTE CUSTOMER NAME FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DIRECCI N PAIS ADDRESS COUNTRY ENDERE O LLUEST DISTRIBUIDOR DEALER REVENDEDOR iri isa pedi A RS BREED eR ELA MER PRECIO PAGADO PRICE PAID Es este su primer aparato de este tipo Is this your first tool of this type sta a sua 1a compra neste tipo de maquina oo te GARLAND TIPO DE M QUINA TYPE OF MACHINE TIPO DE MAQUINA rere rere e raid VEASE EL MANUAL DE SERVICIO PARA DETALLES COMPLETOS SOBRE LA MODEL MODELO aia al a ATE AUR NAS ll lalola a ta SEE YOUR SERVISE MANUAL FOR FULL WARRANTY DETAILS FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL QUE ACOMPANHA A M QUINA DISTRIBUIDOR DEALER GARLAND
26. uridad situado en la carcasa del ventilador 14 ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo GAS 260 Longitud 825 mm Anchura 340 mm Altura 380 mm Peso 4 5 kg Tipo de motor Refrigeraci n por aire dos tiempos motor de gasolina de un cilindro Sistema de PA Volante magn tico con arrancador envolvente arranque Buj a Separaci n entre electrodos L9T LD 0 6 0 7 mm Sistema de escape Silenciador con amortiguador de chispas Combustible Mezcla con gasolina sin plomo 95 octanos con aceite 2 tiempos 100 sint tico al 2 5 Velocidad del aire 225 km h Volumen del aire 10 2 m minuto Cilindrada 26 cc Rendimiento 0 75 kw m ximo Di metro del iio cilindro Carburador De membranas con cebador primer Valores de 98 dB A potencia sonora Capacidad del deposito de 0 5 Litros combustible 15 Productos PL AL IL C La fragua 22 Pol Ind Los Rosales 28932 MOSTOLES Madrid ESPANA Soprador Aspirador GAS 260 GARLAND Aspira Tritura TUM Lis Manual de instru es Manual de instrucciones User Guide NDICE Identificac o dos simbolos 17 Partes da maquina 18 Introducci n 18 Normas de seguranca 18 Utiliza o segura 20 Montagem 22 Revisao previa 22 Funcionamento 24 Manutenc o 25 Armacenagem 25 Soluc o de problemas 27 Especifica es t cnicas 27 S MBOLOS NA M QUINA Par
Download Pdf Manuals
Related Search