Harman Kardon Sabre SB 35 Quick Start Guide
Contents
1. Wall mount operation if applicable Utilisation du support mural le cas ch ant si es aplicable se aplic vel Operaci n de montaje en pared Operac o de montagem na parede Wandhalterung falls zutreffend Funzionamento montaggio a parete se applicabile Bij wandmontage indien van toepassingen Veggmontering hvis aktuelt Sein asennuksen k ytt jos soveltuu HacTeHHoe kpenneHue no Bo3MoxHocru Anvandning vid vaggmontering om tillampligt Vaegmonteret betjening hvis det er relevant DEI II Ht Ex EH E MESE Cunt IR repeater installation optional Installation du r p teur IR en option PAIRING AUX IN OPTICAL DCIN 24V 2 7A IR TRANSMITTER IR Repeater Quick Start Guide Instalaci n del repetidor de infrarrojos opcional Instala o do repetidor de infravermelhos opcional Installation des IR Zwischenverst rkers optional Installazione del ripetitore IR opzionale IR repeater installeren optioneel Installere IR forsterker valgfritt Infrapunatoistimen asentaminen valinnainen IR repeterarinstallation tillval Installation af IR sender valgfrit IR JE Z Z 3 j M Rada 83 84 D2. 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 FL Abii sf 460 mm x 390 mm x 86 mm 5 8 kg
3. YcraHoBka UK petpaHcnatopa HeobazatenbHo CORALINE eae CY HE I d NN In case the Soundbar is blocking your television s IR receiver insert the IR repeater into the back of your Soundbar The IR repeater should face the IR receiver in the TV Si la barre de son masque le r cepteur IR de votre t l viseur ins rez le r p teur IR au dos de votre barre de son Le r p teur IR doit faire face au r cepteur IR du t l viseur N En caso de que la barra de sonido bloquee el receptor de infrarrojos del televisor inserte el repetidor de infrarrojos en la parte posterior de la barra de sonido Se a Soundbar estiver a tapar o receptor de infravermelhos do televisor introduza o repetidor de infravermelhos na parte de tr s da Soundbar O repetidor de infravermelhos deve ficar virado para o receptor de infravermelhos do televisor Falls der Soundbar den IR Empf nger Ihres TV Ger ts blockiert schlie en Sie den IR Zwischenverst rker auf der R ckseite des Soundbar an Der IR Zwischenverstarker muss in Richtung des IR Empf ngers im TV Ger t zeigen Se la soundbar blocca il ricevitore IR del televisore inserite il ripetitore IR nel retro della soundbar Il ripetitore IR deve essere rivolto verso il ricevitore IR del TV In het geval dat de Soundbar de IR ontvanger van de TV blokkeert de IR repeater op de achterkant van uw S
4. E D 4 x 20 W Centro 4 x 15 W Requisito de alimentac o 24 V CC 2 7 A Dimens o 1150 mm x 110 mm x 32 mm Peso 2 6 kg SABRE SB35SUB Subwoofer flat Transdutor Cone de 4 5 112 mm 2 unidades Tipo de caixa Aberta Requisito de alimentac o 100 240 V CA 50 Hz 60 Hz 100 W Dimens o 460 mm x 390 mm x 86 mm Peso 5 8 kg DE SABRE SB35 System mit flachem SUB Frequenzabh ngigkeit 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR Soundbar ittelbereich Signalumwandler 1 75 45 mm Panel 6 St ck Hochbereich Signalumwandler 1 25 mm Kuppel 4 St ck Verst rkerleistung L R 4 x 20 W Mitte 4 x 15 W Erforderliche Leistung 24 V DC 2 7 A Dimensionen 1150 mm x 110mm x 32 mm Gewicht 2 6 kg SABRE SB3520LSUB flacher Subwoofer Singnalumwandler 4 5 112 mm Konus 2 St ck Geh usetyp vetilliert Erforderliche Leistung 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W Dimensionen 460 mm x 390 mm 86 mm Gewicht 5 8 kg IT Impianto SABRE SB35 USA con SUB piatto Risposta di frequenza 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR Soundbar Trasduttori midrange Pannello da 1 75 45 mm 6 pezzi Trasduttore ad alta frequenza Pannello da 1 25 mm 4 pezzi Potenza dell amplificatore L R 4 x 20 W Centrale 4 x 15 w Requisito di corrente 24 V CC 2 7 A Dimensioni 1 150 mm x 110 mm x 32 mm Peso 2 6 kg SABRE SB35SUB Subwoofer piatto Trasduttore Cono da 4 5 112 mm 2 pezzi Tipo di custodi
5. HDMI HDMI Bronapparaat met HDMI functie HDMI LIST 2A EH Kildeenhet med HDMI HDMI L hdelaite HDMI liit nn ll HDMI HDMI equipped TV T l viseur prise HDMI TV equipado con HDMI TeneBu3op c HDMI Televisor equipado com HDMI HDMI forberedd TV HDMI f higes TV Ger t HDMI udstyret tv TV con HDMI HDMHAdE 7 l TV met HDMI functie HDMI Lit TV TV apparat med HDMI HDMI TV HDMbliitannalla HDMI PARING AUXIN OPTICAL DCIN2N27A IRTRANSMITTER O AC power cord Cordon secteur AC power cord Cordon secteur Hk dk db 3E db db HH dk Quick Start Guide Cable de alimentaci n CA Cabo de alimentac o CA Netzstromkabel Cavo di alimentazione CA Netsnoer Stromledning Vaihtovirtajohto LHyp nutaHua Str mkabel AC stromledning AC AC HR HE AC Table stand installation if applicable Support de table si applicable Li I si es aplicable se aplic vel falls zutreffend se applicabile indien van toepassingen hvis aktuelt jos soveltuu no BO3MO XHOCTN 3t om till mpligt hvis det er relevant Feer SP
6. AC 50Hz 60Hz 100W Dimension 460 mm x 390 mm x 86 mm Weight 5 8 kg R ponse en fr quence 43Hz 22kHz 6dB SABRE SB35CNTR Barre de Son Haut parleur m dium 6 x 45mm plat Tweeter 4 x 25mm d me Amplification G D 4 x 20W Centre 4x15W Alimentation 24 V CC 2 7A Dimensions 1150mm x 110mm x 32mm Poids 2 6kg SABRE SB35SUB Caisson de graves plat Haut parleur 2 x 112mm c ne Type de charge double event Alimentation 100 240V CA 50 60Hz 100W Dimensions 460mm x 390mm x 86mm Poids 5 8kg ES Sistema SABRE SB35 con SUB plano Intervalo de frecuencias 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR Barra de sonido Transductor de rango medio panel de 45 mm 1 75 6pcs Transductor de alta frecuencia panel de 25 mm 1 4pcs Potencia de amplificaci n I D 4 x 20 W Central 4 x 15 W Requisitos de alimentaci n 24V CC 2 7A Dimensiones 1 150 mm X 110mm X 32 mm Peso 2 6 kg SABRE SB35SUB Subwoofer plano Transductor cono de 4 5 112 mm 2pcs Tipo de carcasa lateral Requisitos de alimentaci n 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W Dimensiones 460 mm X 390 mm 86 mm Peso 5 8 kg Quick Start Guide PT Sistema SABRE SB35 com SUB flat Resposta em frequ ncia 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR Soundbar Transdutores de sons m dios Painel de 1 75 45 mm 6 unidades Transdutor de alta frequ ncia Cupula de 1 25 mm 4 unidades Pot ncia do amplificador
7. LP ETAT I Pf wo Soundbar top view Vue de dessus de la barre de son S SURROUND SOURCE Bluetooth connection Connexion Bluetooth W O 2 5s Quick Start Guide Vista superior de la barra de sonido Soundbar Ansicht von oben Vista superiore della soundbar Soundbar bovenaanzicht Lydbjelke sett ovenfra Soundbar ylh lt p in Bug Ha 3ByKOBylo naHenb CBepxy Soundbar sedd uppifr n Soundbar set oppefra 5 7 PA AR2 EHE eter 7 Conexi n Bluetooth Ligac o Bluetooth Bluetooth Verbindung Connessione Bluetooth Bluetooth verbinding Bluetooth tilkobling Bluetooth yhteys Coenunenuue c novouibio Bluetooth Bluetooth anslutning Bluetooth forbindelse Bluetooth SEA aa n ON E 3 a Om Laser OI DOLBY S TRUEZZ me ditsHD e FR SABRE SB35 System with flat SUB Syst me SABRE SB35 Frequency response 43Hz 22kHz 6dB SABRE SB35CNTR Soundbar Midrange transducers 1 75 45mm panel 6pcs High frequency transducer 1 25mm dome 4pcs Amplifier power L R 4 x 20W Center 4 x 15W Power requirement 24V DC 2 7A Dimension 1150 mm x 110mm x32 mm Weight 2 6 kg SABRE SB35SUB flat Subwoofer Transducer 4 5 112mm cone 2pcs Enclosure type Ported Power requirement 100 240V
8. a con porte Requisito di corrente 100 240 V CA 50 Hz 60 Hz 100 W Dimensioni 460 mm x 390 mm 86 mm Peso 5 8 kg NL SABRE SB35 Systeem met flat SUB Frequentiebereik 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR Soundbar Midrange transducers 1 75 45 mm paneel 6 stuks Hoge frequentie transducer 1 25 mm conus 4 stuks Versterkervermogen L R 4 x 20 W Midden 4 x 15 W Stroomvereisten 24V DC 2 7A Afmetingen 1150 mm x 110mm x 32 mm Gewicht 2 6 kg SABRE SB35SUB flat Subwoofer Transducer 4 5 112 mm kegel 2 stuks Behuizing Ported Stroomvereisten 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W Afmetingen 460 mm x 390 mm 86 mm Gewicht 5 8 kg NO SABRE SB35 System med flat SUB Frekvensrespons 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR soundbar Signalomformere i mellomomr det 1 75 45 mm panel 6stk Signalomformere med hay frekvens 1 25 mm dome 4stk Forsterkereffekt L R 4 x 20 W senter 4 x 15 W Stromkrav 24 V DC 2 7 A Mal 1150 mm x 110mm x 32 mm Vekt 2 6 kg SABRE SB35SUB flat subwoofer Signalomformer 4 5 112 mm membran 2stk Kabinett type Portert Stramkrav 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W M l 460 mm X 390 mm 86 mm Vekt 5 8 kg H SABRE SB35 j rjestelm litte SUB Taajuusvaste 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR Soundbar Keskipitk n v limatkan anturit 1 75 45 mm paneeli 6 kpl Suurtaajuusmuunnin 1 25 mm kupu 4 kpl Vahvistimen teh
9. o fom bw harman kardon eo 9 00 OO COO harman kardon by HARMAN SABRE 5B35 Quick Start Guide 1 Power C 2 HDMI inputs 1 2 and 3 3 Optical HDMI TV ARC Aux in 4 Bluetooth 5 Volume control Soundbar top view 6 Mute Vue de dessus de la barre de son 7 Subwoofer Ib CBepxy volume control 8 Harman volume 9 Stereo Virtual 10 Wave mode Select room size Small Medium Large Using the Source and the Volume keys combined can switch the DRC settings Default setting of Dolby DRC is Auto then switch between Auto gt Off On Rear view Vue arriere PAIRING FW UPGRADE AUXIN HDMI 3 D OPTICAL HDMI 2 DCIN 24V 27A HDMI 1 O IRTRANSMITTER HDMITV 1 Subwoofer pairing button 6 USB port software update only 2 AUX input analog audio in 7 HDMI 3 HDMI input 3 Optical digital optical audio in 8 HDMI 2 HDMI input 4 Power input DC 9 HDMI 1 HDMI input 5 IR transmitter optional 10 HDMI TV to TV with ARC support Crossover adjustment Wireless pairing button Wireless pairing indicator Phase adjustment 0 180 Quick Start Guide D Subwoofer pairing Association du caisson de graves wO0 5s FW UPGRADE HDMI3 HDMI HDMITV A The LED will stop blinking and remain a EI LED dejar de parpadear y pe
10. o V O 4 x 20 W Keskell 4 x 15 W Tehovaatimus 24 V DC 2 7 A Mitat 1 150 mm x 110mm x 32 mm Paino 2 6 kg SABRE SB35SUB litte alibassokaiutin Anturi 4 5 112 mm kartio 2 kpl Kotelotyyppi Porteilla Tehovaatimus 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W Mitat 460 mm x 390 mm 86 mm Quick Start Guide RU Cuctema SABRE SB35 c nnockum ca6Bydepom YactotHaa xapakTepuctuka 43 u 22 Kl u 6 nb SABRE SB35CNTR 3BykoBaa naHenb CpenHeuactoTHble mpeobpaz3oBatenm 1 75 nioivoBan 45 MM naHenb 6 WT BbIcoKOUaCTOTHbIN npeo6pa3oBaTenb RIOMMOBbII 25 MM kynon 4 LIT MouijHocrb ycunutena Jleg npaa 4 x 20 Br ueurp 4 x 15 Br Tpe6osBaHu no nekrponuraHuiro 24 B nocr roka 2 7 A l a6apurbi 1150 MM x 110 MM X 32 MM Bec 2 6 kr SABRE SB35SUB nnockunih ca6By ep lIpeo pasosareb 4 5 AIOMMOBbIM 112 MM KOHyC 2 WT un akycruyeckoro OMOpMNeHuA C OTBEPCTUAMU Tpe6oBaHua no anekrponuranuio 100 240 B nepem roka 50 Paino 5 8 kg Fu 60 Tu 100 Br l a6apurbi 460 MM X 390 mm 86 MM Bec 5 8 kr sv DA SABRE SB35 System med platt SUB Frekvensomf ng 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR Soundbar Omvandlare f r mellanfrekvenser 1 75 tum 45 mm panel 6 st Omvandlare f r h ga frekvenser 1 tum 25 mm panel 4 st F rst rkareffekt V H 4 x 20 W Center 4 x 15 W Str mf rs rjning 24 V likstr m 2 7 A Matt 1 150 mm x 110 mm x 32 mm Vikt 2 6 kg SABRE SB35SUB platt Subw
11. oofer Omvandlare 4 5 tum 112 mm kon 2 st H gtalartyp Med ppningar Str mf rs rjning 100 240 V likstr m 50 60 Hz 100 W M tt 460 mm x 390 mm 86 mm Vikt 5 8 kg SABRE SB35 System med flad subwoofer Frekvensomr de 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR soundbar Mellemtonetransducere 1 75 45 mm panel 6 stk Diskanttransducer 1 25 mm dome 4 stk Forstaerkereffekt V H 4 x 20 W center 4 x 15 W Stromkrav 24 V DC 2 7 A Mal 1 150 mm x 110 mm x 32 mm Vaegt 2 6 kg SABRE SB35SUB subwoofer Transducer 4 5 112 mm kegle 2 stk Kabinettype Porttype Stramkrav 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W M l 460 mm x 390 mm x 86 mm Vaegt 5 8 kg JP SABRE SB35 X gt 72v F 9277 77 f 43 Hz 22kHz 6 dB SABRE SB35CNTR Soundbar rid LLAT1 9 1454 YF 45mm X JUV Of muB R LATLi U 14 X Qsmm 4 7770 UR locus of radius 20W X48 t 75 15Wx4 amp 24 V 2 7A 1150 mm X 110mm X 32 mm 26kg SABRESB35SUB Joy F 9277 77 FIXATS 4 5 112m mm 1H 248 TIO OB R Fy F 100240 V 50 Hz 60 Hz 100 W 460 mm x 390 mm x 86 mm 5 8 kg KO SABRE SB35 A A El HH Ao r H TEH Tul SE 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR 2 C HJ SU 49 tHsl7 175 45 mm HE 6pcs 1P HSH 1 25 mm SS 6pcs 3 5 9 4
12. oundbar aansluiten De IR repeater moet naar de IR ontvanger in de TV zijn gericht Hvis lydbjelken blokkerer IR mottakeren p TV apparatet kan du feste IR forsterkeren pa baksiden av lydbjelken IR forsterkeren ma vaere vendt mot IR mottakeren p TV apparatet Jos Soundbar on television infrapunavastaanottimen tiell aseta infrapunatoistin Soundbar laitteen taakse Infrapunatoistimen on osoitettava television infrapunavastaanottimeen D in Ecnu 38ykoBan naHenb 6nokupyer VK pecuBep Baurero TeneBu3opa NOAKMIOUUTE UK petpaHcnatop K 3anHe yacTh Balen 3BykOBO Paten Om Soundbar blockerar TV apparatens IR mottagare ska du s tta i IR repeteraren pa baksidan av Soundbar IR repeteraren ska vara riktad mot IR mottagaren p TV apparaten Hvis soundbaren blokerer for dit tv s IR modtager skal du montere IR forstaerkeren p bagsiden af din soundbar IR forstaerkeren skal vende mod IR modtageren i tv et HOY F25 0 72 kv E O IR Lui EIER HI Y FIN ORGA NO Iy k EART Zb IR VEX FTF LEO IR gt 0 MEDAIL ARzEHPETVSI IR PAHE 7HE 8201 IR euE AEH HA AELE IR ol TV2 IR AHE Sat 21010f SLICt ZE B
13. rmanecer de color azul firme cuando se empareje O indicador LED p ra de piscar e fica com cor azul fixa quando emparelhado m Die LED blinkt nicht mehr und leuchtet nach der Kopplung Pairing konstant blau LED smetter di lampeggiare e rester di colore blu fisso una volta accoppiato De LED stopt met knipperen en blijft blauw blauwe kleur wanneer gekoppeld Nar tilknytningen er fullfort slutter LED lampen blinke og lyser jevnt LED valo lakkaa vilkkumasta ja sininen valo j palamaan yhdist misen j lkeen The LED will stop blinking and remain a solid blue color when paired LED slutar blinka och lyser med fast bl tt sken vid parkoppling LED oph rer med at blinke og lyser konstant bl t der er oprettet parring ANTER LED BARATO REL Me RE eS solid blue color when paired LED7 Zi8telS HAD HAZE uj ge 22 Lot UH ELE La DEL cesse de clignoter et reste bleue et fixe une fois l association r alis e LED LED WENE E PAIRING AUXIN OPTICAL DCIN24V2 7A IR TRANSMITTER HDMI equipped source device P riph rique source prise HDMI Dispositivo fuente equipado con HDMI McrouHnk c HDMI Dispositivo de origem equipado com HDMI HDMI f rberedd k llenhet HDMI f higes Quellger t HDMI udstyret kildeenhed Dispositivo sorgente con
14. x 20 W SA 4x 15w 24 24V DC 2 7A 150 mm x 110mm x 32 mm 2 6 kg OM 2 my n9 H oj ob fp Te in u ESB3520LSUB iH 425 91 45 112 mm HES 2pcs a SES 71 100 240 V AC 50 Hz 60 Hz 100 W 60 mm x 390 mm 86 mm 5 8 kg rr TU 2 D M og Gi D gt nbi no r G t im CHS SABRE SB35 SUB 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR 1 75 45 mm 6 1 25 mm BRIG 4 4x20W 4x15W 24V DC 2 7 A 1150 mmx110mmx32 mm E 26kg SABRE SB35SUB 4 5 112 mm HER 2 100 240V AC 50Hz 60Hz 100 W 460 mm X 390 mm 86 mm Ex 5 8 kg Quick Start Guide CHT SABRE SB35 JAR JE 43 Hz 22 kHz 6 dB SABRE SB35CNTR 175 45 mm 6 1 25 mm 4 4x20 PR 4x15 F 24V DC 2 7A SLR SE 1150 mm x 110 mm x 32 mm i 2 6 kg H SABRE SB35SUB 4 5 112 mm 2 fE
Download Pdf Manuals
Related Search