HTP-072 - Pioneer
Contents
1. N Combinaci n eficaz del altavoz de subgraves con los altavoces sat lites e Cuando se combina el altavoz de subgraves con altavoces sat lites en un mismo sistema las caracter sticas de sonido producidas son como las que se indican en la ilustraci n siguiente que muestra la mejora de las frecuencias de los sonidos graves Es particularmente eficaz para reproducir el sonido de truenos y otros efectos de sonidos retumbantes que o mos en las pel culas Altavoces sat lites Altavoz de subgraves N S lo los altavoces sat lites Respuesta dB gt Frecuencia Hz Conexiones y utilizaci n Conexi n Antes de hacer o cambiar las conexiones apague la unidad y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA Conexi n de los altavoces Para obtener el m ximo rendimiento de los altavoces es muy importante que los conecte correctamente al receptor Cada una de las conexiones de altavoz consta de un terminal positivo y de un terminal negativo Deben hacerse corresponder en el receptor y en el altavoz 1 Conecte un extremo del cable de altavoz suministrado al panel posterior de cada altavoz e Conecte el cable marcado con color al terminal rojo y el otro cable sin marca al terminal negro Empuje la lengueta con carga de resorte e inserte el cable como se muestra a continuaci n Suelte la leng eta para fijar el cable Marca de color rojo 2 Conecte e2. Markham Ontario L3R 225 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B3_En lt ARC8236 A gt
3. despu s de comprobar los puntos indicados abajo solicite al centro de servicio autorizado por PIONEER o a su distribuidor que le haga los trabajos de reparaci n necesarios S ntoma No hay sonido El sonido sale distorsionado Los altavoces s bitamente dejan de emitir sonido S 11A P Demasiado ruido cuando se escuchan emisiones de AM o FM S 22W P Conexi n incorrecta del cable de altavoz El receptor est apagado El control de volumen est en cero Condici n extrema de la se al Se ha introducido una se al excesivamente alta y ha producido la activaci n del circuito de protecci n autom tica La antena de cuadro de AM o la antena interior de FM est muy cerca de la unidad Soluci n Conecte correctamente Encienda el receptor Suba lentamente el volumen Baje el nivel de salida del receptor volumen control de graves refuerzo de graves para reducir el nivel Baje el volumen o reanude la salida normal de los altavoces Aumente la distancia entre la antena de AM o FM para uso interior y esta unidad http www pioneer es http www pioneer eu O 2013 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2
4. donde la unidad quede expuesta al calor vapor y humedad Mantenga el altavoz de subgraves alejado de dispositivos tales como grabadoras de casetes que son sensibles a los campos magn ticos No ponga tazas vasos ni otros tipos de recipientes con l quidos encima de las unidades porque si se derramase el l quido podr an da arse las unidades El lugar de instalaci n seleccionado deber tener una superficie del piso que sea dura Deber evitarse el montaje del el altavoz de subgraves sobre una alfombra de pelo largo porque la altombra podr a tocar el diafragma del excitador y causar distorsi n del sonido Instale el altavoz de subgraves alejado del cable de la antena del receptor ya que puede producirse ruido en una instalaci n cerca del cable de antena En tal caso utilice el altavoz de subgraves en una posici n alejada de la antena y del cable de antena o cuando la reproducci n de sonidos graves extras no sea requerida desconecte la alimentaci n del altavoz de subgraves Las rejillas frontales de los altavoces delanteros central sonido envolvente no son extra bles No intente quitar las rejillas a la fuerza porque podr a romperlas Cuando monte los altavoces delanteros o los altavoces de sonido envolvente en la superficie de una pared aseg rese de que la pared en la que se propone montar los altavoces tenga suficiente resistencia para soportarlos No fije el altavoz central ni el altavoz de subgraves a un
5. seleccionar la configuraci n correcta de los altavoces para el amplificador e Altavoces Frontal Central Sonido Envolvente SMALL Montaje en la pared del sistema de altavoces delanteros y de sonido envolvente S 11A P Fijaci n de las m nsulas e Cuando fije los altavoces a las m nsulas emplee siempre las m nsulas suministradas para montaje en la pared e Alfijar la m nsula a la parte posterior del altavoz aseg rese de apretar muy bien el tornillo suministrado e No instale las m nsulas en el altavoz central ni en el altavoz de subgraves A PRECAUCI N e Emplee el tornillo de rosca m trica M5 No emplee tornillos de rosca de medidas en pulgadas Antes de empezar el montaje e Tenga en cuenta que el peso del sistema del altavoz puede hacer que se aflojen los tornillos o que el material de la pared deje de sujetarlo firmemente ocasionado la ca da del altavoz Aseg rese de que la pared a la que tiene previsto fijar el altavoz sea lo bastante s lida como para soportarlo No monte el altavoz en madera contrachapada ni en superficies poco s lidas e No se suministran los tornillos de montaje Utilice tornillos apropiados para el material de la pared y el peso de los altavoces Si tiene dudas acerca de las caracter sticas de la pared consulte a un profesional Tornillo de montaje no suministrado Es Especificaciones s 22W P A ON Tipo de reflejo de graves para el suelo O A A Tipo c
6. El nivel del efecto de los sonidos graves puede ajustarse acercando o alejando el altavoz de la pared Altavoces sat lites S 11A P e Las etiquetas situadas detr s de cada altavoz indican si est n dise ados para ser utilizados como altavoces delanteros o de sonido envolvente e Los altavoces situados a la derecha y a la izquierda deben estar separados a una distancia de 1 8 m a 2 7 m Deben instalarse a la misma distancia del televisor y a la misma altura del piso e Pueden adquirirse soportes de altavoz opcionales para facilitar el ptimo montaje de los altavoces de sonido envolvente a la misma altura que los o dos del oyente o un poco m s altos e El efecto de sonido envolvente o Surround se reduce si se montan los altavoces de sonido envolvente a excesiva distancia de la posici n del oyente A PRECAUCI N e Instale el altavoz central debajo del televisor de forma que el sonido del canal central quede ubicado a la altura de la pantalla e No coloque el altavoz central encima del televisor el altavoz podr a caerse a ra z de sacudidas externas como las producidas por un terremoto pudiendo poner en peligro la vida de las personas cercanas O resultando da ado Precauciones de instalaci n e No ponga objetos pesados ni grandes sobre el altavoz De lo contrario podr a ocasionar la ca da del altavoz y sufrir da os materiales o heridas personales e No ponga el altavoz sobre u
7. Pioneer HTP 072 S 22W P Altavoz de Subgraves S 1 1 A P Sistema de altavoces Conjunto Home Theater Registre su producto en http www pioneer es o en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line Manual de instrucciones Es Gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Para saber c mo utilizar correctamente su modelo lea cuidadosamente este manual de instrucciones Despu s de haber finalizado su lectura gu rdelo en un lugar seguro para futuras referencias Este manual de instrucciones ha sido preparado conjuntamente para los modelos S 22W P y S 11A P Consulte las partes indicadas del manual que se refieren a su modelo ADVERTENCIA No se suba ni se siente sobre esta unidad Tenga cuidado especialmente cuando haya ni os en el lugar La unidad podr a sufrir da os o podr a caerse y ocasionar heridas Y Si desea deshacerse de este producto no lo mezcle con los residuos generales de su hogar De conformidad con la legislaci n vigente existe un sistema de recogida distinto para los productos electr nicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclado Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electr nicos usados en las instalaciones de recolecci n previstas o bien en las instalaciones de minoristas si adquieren un producto similar nuevo En el caso
8. a pared ni al techo ya que podr an caerse y ocasionar lesiones No conecte el altavoz de subgraves suministrado a ning n amplificador que no sea el que se suministra con este sistema La conexi n a cualquier otro amplificador puede ocasionar mal funcionamiento o un incendio El S 11A P est provisto de tecnolog a de autorregresi n para proteger los altavoces Si los altavoces dejan de emitir ruido cuando reciben una se al excesiva baje el volumen en el receptor y espere algunos segundos La funci n de protecci n se desactiva autom ticamente Pioneer no se hace responsable de accidentes o da os como consecuencia de una instalaci n incorrecta manipulaci n indebida o por las modificaciones del producto as como tampoco debido a desastres naturales Mantenimiento de las superficies externas e Limpie la superficie frot ndola con un pa o suave y Seco e Cuando la superficie est muy sucia limpie con un pa o humedecido en agente limpiador neutro diluido cinco o seis veces en agua exprima bien y luego vuelva a frotar con un pa o seco No utilice cera ni detergentes para muebles e Noutilice diluyentes bencinas rociadores de insecticidas ni otros agentes qu micos sobre ni cerca de esta unidad ya que pueden corroer las superficies Fijaci n de las pastillas antideslizantes Coloque las pastillas antideslizantes en las superiores inferiores de los altavoces delanteros central sonido envolvente
9. de los pa ses que no se han mencionado en el p rrafo anterior p ngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el m todo de eliminaci n correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurar de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento recuperaci n y reciclaje necesarios con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana KO58b_A1_Es ndice Caracter sSticaS noocmccnncnnncnnonnncnnnnnnnnnos 3 Accesorios incluidos coocoonooroonononos 3 Instalaci n oocnconncconcnncconcnnnonnnnnnanananaos 3 Conexiones y utilizaci n oooconcoconnan 6 Especificaciones oocomccccnnncanoanonnnanonnnanos 8 Soluci n de problemasS comoccccccconnonos 9 Caracter sticas S 22W P e Dise o compacto y profundo sonido de graves e Tecnolog a de control de fase sS 11A P e Caja ac stica redondeada e Tecnolog a de control de fase Accesorios incluidos S 22W P e Cable de altavoz 4 m x 1 sS 11A P e Cable de altavoz 4 m x 3 e Cable de altavoz 10 m x 2 e Pastillas antideslizantes x 20 e M nsula para montaje en la pared x 4 e Tornillo M5 x 4 ADVERTENCIA Guarde las piezas peque as fuera del alcance de los ni os Si las ingirieran accidentalmente p ngase de inmediato en contacto con un m dico D41 6 4_A1_Es Instalaci n Instalaci n de los altavoces e Como se muestra en la ilustraci n siguiente cuan
10. do los altavoces de sonido envolvente se instalan detr s de la posici n de audici n podr disfrutar del sonido envolvente genuino de 5 1 canales Altavoz izquierdo delantero Altavoz central Altavoz derecho delantero Altavoz de subgraves Posici n de audici n Altavoz de sonido envolvente izquierdo Altavoz de sonido envolvente derecho El subwooter y otros altavoces de este sistema no se pueden utilizar cerca de un televisor o monitor a color tipo CRT Cuando se empleen esta clase de dispositivos los altavoces deber n instalarse alejados de los mismos Cualquier otro aparato que pueda verse afectado por campos magn ticos disqueteras grabadoras de casetes reproductores de cintas de v deo etc tambi n deber situarse alejado del subwoofer y de los otros altavoces Altavoz de subgraves S 22W P e Cuando mueva el altavoz de subgraves no toque la superficie inferior porque es donde est instalada la unidad de altavoz e Oriente la parte frontal del altavoz de subgraves de modo que se ale la posici n de audici n e El altavoz de subgraves reproduce los graves con sonido monof nico empleando el hecho de que el o do humano no es muy sensible a la direcci n de los sonidos de tono bajo Por este motivo el altavoz de subgraves puede instalarse casi en cualquier lugar Sin embargo si se instala e JO UNA YN Es demasiado alejado el sonido de los otros altavoces puede perder naturalidad
11. l otro extremo de cada cable de altavoz al receptor e Para efectuar la conexi n inserte el cable de color al terminal positivo correspondiente de color y el otro cable al terminal negativo negro Consulte tambi n el manual de instrucciones de su receptor Ah PRECAUCI N e Estos terminales de altavoces poseen tensi n PELIGROSA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica cuando conecte o desconecte los cables de los altavoces desconecte el cable de corriente antes de tocar las partes que no est n aisladas e Despu s de haber efectuado la conexi n de las clavijas tire ligeramente del cable para asegurarse de que los extremos de los cables hayan quedado firmemente conectados a los terminales Las conexiones defectuosas pueden ocasionar ruido e interrupci n del sonido e Silos conductores de los cables se salen de los terminales y los conductores se ponen en contacto entre s se aplicar una carga adicional excesiva en el receptor Esto puede hacer que el receptor deje de funcionar e incluso que pueda da arse e Cuando emplee un juego de altavoces conectados a un receptor no podr obtener el efecto est reo normal si se ha invertido la polaridad de uno de los altavoces izquierdo o derecho Operaci n e Ajuste la frecuencia de cruce del receptor a 200 Hz Ajustes para el amplificador Antes de conectar los altavoces consulte el manual de instrucciones suministrado con el amplificador a fin de
12. na superficie inestable porque de lo contrario el altavoz podr a caerse y causar da os materiales o heridas personales e Desconecte la alimentaci n y desenchufe su equipo audiovisual y consulte las instrucciones antes de conectar componentes Aseg rese de emplear unos cables de conexi n adecuados e Nose suba ni se siente encima del altavoz y no permita que los ni os jueguen sobre el altavoz De lo contrario podr a ocasionar la ca da del altavoz y sufrir da os materiales o heridas personales Tenga cuidado y aseg rese de que los ni os no ponen las manos ni ning n objeto en el conducto del altavoz Conducto del altavoz Una abertura para emisi n de potentes sonidos graves por la caja ac stica del altavoz Ponga el altavoz central a una distancia que ofrezca seguridad y no quede al alcance de los ni os De lo contrario el altavoz podr a caerse y causar lesiones personales y o da os materiales Instale el altavoz de subgraves en un lugar bien ventilado en donde no quede expuesto a altas temperaturas ni alta humedad No coloque el altavoz de subgraves cerca de estufas u otros equipos de calefacci n ni en lugares expuestos a la luz directa del sol ya que pueden tener un efecto adverso sobre la caja y los componentes internos No instale tampoco la unidad en donde haya mucho polvo o alta humedad ya que pueden ocasionarse fallas de funcionamiento o aver as Evite las cocinas y otros lugares en
13. ono de 16 cm mMpedancid Nomin o EE EE AE D 6 Q Dimensiones exteriOreS ss ussskikkkknt tarir k tearr runter rnnt renr rnk EEr rr rrn 230 mm An x 418 mm Al x 358 mm Prf RE o E E TO 5 1 kg S 11A P Altavoces delanteros Altavoces de sonido envolvente Caja ac stica Aavoce c deamos seni AE A AEA Caja cerrada tipo estanter a Altavoces de sonido envolvente isra sesona S ia an ATE siai ai Caja cerrada tipo estanter a A A AAEE IO Sistema de 7 7 cm de una via PEIEE DEEE AAA EAE AAAA EA A E AA E A AE AAE AS Tipo cono de 7 7 cm Mpeda RE OI loe i 6 Q Mi A A 106 mm An x 116 mm Al x 106 mm Prf Peso AITEVOCES denm OS caida da a A 0 6 kg Altavoces de sonido CA MO VENTO erresen ce 0 6 kg Altavoz central aa caco ETE Less A COP POE E E A AAE E A E A Caja cerrada tipo estanter a STE E EEE E EATE O T TE Sistema de 7 7 cm de una via P a TA Tipo cono de 7 7 cm Mpeaaciarao le dE 6 Q DIMENSIONS meena nds dio is 270 mm An x 100 mm Al x 106 mm Prf RO 0 8 kg Especificaciones y dise o sujetos a posibles cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto Soluci n de problemas Las operaciones incorrectas son a menudo confundidas por aver as o fallas en el funcionamiento Si piensa que algo est fallando con este componente compruebe los puntos siguientes Algunas veces el problema reside en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si el problema no se puede solucionar
Download Pdf Manuals
Related Search