Home

MT-5050 - Portal PMR

1. El icono HI G aparece en pantalla cuando el trasmisor esta en modo potencia alta H Icono LO El icono LO H aparece en pantalla cuando el trasmisor esta en modo potencia baja Icono DW Doble escucha La siglas DW aparecen en pantalla cuando se activa la funci n doble escucha Monitoreo de dos canales autom tico en modo recepci n L Indicaci n CTCSS Visualiza el n mero de c digo CTCSS seleccionado en el canal en uso M Icono SC La indicaci n SC aparece en pantalla cuando se activa la funci n esc ner SCAN b squeda autom tica de canales en uso o con comunicados N Indicaci n del canal Indicador de canal activo del P1 a P8 canales PMR446 y de 01 a 69 canales LPD443 Ver canales o frecuencias seg n el pa s de uso Espa a solo PMR446 O Medidor gr fico a segmentos con lectura S RF Meter El instrumento S RF Meter indica la intensidad con que recibimos la se al de nuestro interlocutor y en modo TX transmisi n el nivel de potencia relativa en la salida Indicaci n del n mero de memoria 1 8 La indicaci n de memoria 1 8 aparece en pantalla cuando seleccionamos uno de los ocho canales programados en memoria 08 Descripci n de mandos e indicadores Q Icono memoria La indicaci n M Q indica que la radio esta en modalidad memoria R IconoPS La indicaci n PS R indica que la funci n economizar bater a Power Save esta activa S Icono VOX La indicaci n VOX S indica que l
2. alta o baja esta funci n solo se puede activar en canales PMR Esta funci n ser muy til para reducir el consumo de la bater a cuando efectuemos comunicados a corta distancia Para seleccionar la potencia del transmisor seguiremos este procedimiento 1 Presione 4 veces MENU 8 hasta que aparece en pantalla Pr N y el icono Hi o el icono LO parpadean Presione UP 5 o DOWN 7 para seleccionar el nivel de potencia deseado HI es alta y LO es baja Para confirmar la selecci n presione PTT 15 o CALL 6 o bien presione nuevamente MENU 8 para pasar a la siguiente funci n de programaci n Seg n la selecci n efectuada aparece al lado del n mero de canal LO baja o HI alta Selecci n del nivel Squelch silenciador de ruidos Esta funci n permite eliminar el t pico ruido de fondo de FM en ausencia de comunicados En este equipo es posible seleccionar o ajustar el nivel Squelch entre 7 posiciones 0 bajo Squelch abierto 7 Alto Squelch cerrado Siga el procedimiento habitual 1 Presione 5 veces MENU 8 hasta que en pantalla aparezca SL N seguido del nivel Squelch pre ajustado L Presione UP 5 o DOWN 7 para seleccionar un niuevo valor o nivel de SQUELCH Cuanto m s bajo el valor mas posibilidad de ruido y mayor sensibilidad para comunicados lejanos Para confirmar la selecci n y salir del men presione PTT 15 o CALL 6 o bien presione nuevamente MENU 8 para pasar a la siguiente opci
3. programado una memoria el equipo entra en modo espera autom ticamente Para seleccionar la memoria deseada presione brevemente el pulsador MENU 8 seguido de UP 5 o DOWN 7 y confirme presionando PTT 15 o CALL 6 Para salir de la modalidad MEMORIA es necesario apagar la radio e iniciarla nuevamente Suprimir un canal de la memoria 1 8 1 2 Selecione en pantalla el canal de memoria que desee cancelar Mantenga presionado unos 3 segundos MENU 8 hasta que aparezca el icono de memoria M Q en la pantalla Presione UP 5 o DOWN 7 para seleccionar el n mero 0 confirme el borrado de la memoria pulsando PTT 15 o CALL 6 El equipo borra la memoria y pasa al modo espera Stand by 17 Funcionamiento ESC NER AUTOM TICO Esta funci n permite la b squeda autom tica de cualquier canal disponible en la radio Para activar la b squeda siga el procedimiento descrito a continuaci n Esc ner autom tico de canales 1 Presione brevemente SCAN 14 la radio inicia la b squeda autom ticamente hasta localizar un canal en uso en pantalla aparece el canal y mostrara la indicaci n SC M La b squeda se detendr siempre en el primer canal activo que se localice tras 4 segundos de finalizar el comunicado se reiniciara Si durante la b squeda presionamos PTT 15 la radio interrumpira la busqueda y se posiciona sobre el ltimo canal donde ha habido un comunicado y se reiniciara pasados 14 segundos sin ninguna
4. 67 0 09 91 5 17 118 8 25 156 7 33 210 7 02 71 9 10 94 8 18 123 0 26 162 2 34 218 1 03 74 4 11 97 4 19 127 3 27 167 9 35 225 7 04 77 0 12 100 0 20 131 8 28 173 8 36 233 6 05 79 7 13 103 5 21 136 5 29 179 9 37 241 8 06 82 5 14 107 2 22 141 3 30 186 2 38 250 3 07 85 4 16 110 9 23 146 2 31 192 8 Activaci n de la funci n VOX TX RX con manos libres La radio dispone de la funci n VOX esta funci n permite la transmisi n de comunicados de forma autom tica sin necesidad de pulsar PTT En modo VOX el equipo pasa a emisi n cuando el micr fono detecta una se al o ruido por encima de un nivel predefinido por teclado y pasa nuevamente a recepci n al cesar o finalizar la condici n Para activar la funci n siga estos pasos 1 Presione 3 veces MENU 8 hasta que aparezca en pantalla Uo N las siglas VOX S aparecen de forma intermitente 2 Presione UP 5 DOWN 7 para seleccionar el nivel de sensibilidad deseado entre 01 13 Funcionamiento y 04 Seleccionando OF la funci n VOX queda desactivada La sensibilidad es mayor en el nivel 01 y menor en el nivel 04 Sila funci n VOX esta activa aparecen las siglas VOX en la pantalla LCD Para confirmar la selecci n y salir del men pulse PTT 15 on CALL 6 o bien presione nuevamente MENU 8 para pasar a la siguiente opci n de configuraci n Selecci n de la potencia del Transmisor La radio tiene la opci n de seleccionar el nivel de potencia RF del transmisor
5. controle que el pack contenga todos los elementos descritos a continuaci n 1x Unidad MT5050 Transceptor 5x Bater as recargables Ni MH 7 2V 1500mAh 5 unidades 1x Cargador de pared 230VAC 1 x Clip de cintura 1x Manual de instrucciones 04 Inserci n Bater as o Pilas R6 Instalaci n y selecci n del tipo de bater a Importante Desplace hacia atr s la tapa principal bater as 17 Seleccione el tipo de bater as que utilizara para ello verifique la posici n del interruptor 18 NI para bater as recargables incluidas o bien AL para utilizar pilas convencionales alcalinas Inserte las pilas o bater as R6 seg n la polaridad indicada en el porta bater as Poner el equipo en funcionamiento mediante el mando rotativo OFF VOL 2 en sentido horario y controle el nivel de bater a E 4 barras indican carga llena o aceptable 3 barras indican nivel normal y 2 barras nivel bajo 1 sola barra que precisamos reemplazar las bater as Cuando el nivel de bater a sea insuficiente aparece en pantalla la indicaci n bt Lo N de forma intermitente Reemplace en este caso las pilas o recargue las bater as seg n el tipo que este utilizando Este indicador es m s preciso cuando utilizamos pilas AK Carga de la bater a Cuando la carga de la bater a es insuficiente apague el equipo y conecte el cargador de bater as suministrado en la toma de carga 4 seguidamente conecte el cargador a la red el ctrica 230VAC Para obtene
6. memorias ver a pag 17 09 Descripci n de mandos e indicadores 9 Alatavoz interior Altavoz situado en el interior del equipo 10 Contactos para el cargador de sobremesa Contactos para cargar la bater a mediante el cargador de sobremesa opcional mod DDC 500 11 Micr fono interior Micr fono interior tipo electred de alto rendimiento 12 Pulsador LUZ SECRAFON A LUZ Presionando brevemente el pulsador LIGHT 12 activamos la iluminaci n de la pantalla LCD transcurridos 5 segundos se apaga de forma autom tica SECRAFONIA MT 5050EX Manteniendo la presi n sobre el pulsador se activa la funci n secrafon a SCRAMBLER 13 Pulsador Monitor Si presionamos esta tecla se abre el circuito squelch y se desconectan los CTCSS en RX Con ello podemos monitorizar el tr fico en el canal as como escuchar las se ales muy d biles 14 Pulsador SCAN LOCK SCAN Presione brevemente SCAN para activar la b squeda de comunicados o canales en uso Ver m s detalle en ESC NER AUTOM TICO pag 18 BLOQUEO DE TECLADO Mantenga pulsado SCAN 14 durante algo m s de 2 segundos para activar el bloqueo de teclado En pantalla aparecer el icono LOCK D Cuando el teclado esta bloqueado todos los pulsadores se desactivan excepto el pulsador PTT 15 Para activar nuevamente el teclado presione nuevamente SCAN 14 durante al menos 3 segundos 15 Pulsador PTT pulsar para hablar Pulsador para pasar al modo transmisi n Ma
7. t cnico cualificado del servicio autorizado INTEK Por su seguridad No abra ni manipule el interior de la radio excepto para reemplazar las bater as Verifique la correcta polaridad y no manipule el interior de la misma ni reemplace ninguno de sus componentes Su radio podr a ocasionalmente perturbar o interferir un receptor de radio o TV a n y con un uso correcto Para determinar si estas interferencias son causadas por el equipo apague el transceptor off Si las interferencias desaparecen es vuestra radio Per eliminar este problema alejese en lo posible del receptor de radio o TV Si las interferencias persisten recomendamos no utilizar la radio a no ser que sea por expresa necesidad Adm sfera peligrosa No utilice la radio en ambientes peligrosos con extremado riesgo de explosi n gas inflamable etc o en el interior de una aeronave Precauciones y mantenimiento Para limpiar la radio utilice un pa o h medo nunca utilice disolventes o productos similares la radio puede da arse e incluso deformarse pudiendo penetrar el liquido en el interior causando da os al circuito el ctrico e incluso da ar las bater as Bajo ning n concepto sumerja totalmente la radio en agua o similares Aunque sea resistente no es estanco Si por circunstancias la radio se ba a accidentalmente apaguela y saque las bater as de su interior inmediatamente Intente secarla lo m ximo posible con un secador de pelo o similar a temperatura media No
8. 15 433 87500 33 434 32500 51 434 77500 69 433 45000 16 433 90000 34 434 35000 52 433 47500 17 433 92500 35 434 37500 53 s 433 50000 18 433 95000 36 434 40000 54 12 Funcionamiento Selecci n del c digo CTCSS Sub Tono La radio dispone de 38 c digos CTCSS Es posible asociar un c digo diferente para cada canal Para insertar o seleccionar un c digo CTCSS siga el procedimiento 1 Presione 2 veces MENU 8 hasta que el n mero de tono CTCSS L parpadea en la pantalla LCD Si no seleccionamos ning n tono aparece OF L CTCSS OFF 2 Presione UP 5 o DOWN 7 para seleccionar el tono CTCSS deseado Manteniendo pulsado uno de los dos pulsadores la selecci n aumenta considerablemente de velocidad facilitando nuestra elecci n 3 confirmar la selecci n y salir del men presione PTT 15 o CALL 6 o bien presione nuevamente MENU 8 para pasar al siguiente punto de configuraci n Nota Seleccionando el c digo OF la funci n CTCSS queda desactivada Para que dos o m s equipos puedan comunicarse es imprescindible que el n mero de canal y el n mero de CTCSS sean exactamente los mismos En caso contrario no existira comunicaci n entre todas las unidades Verifique la tabla de tonos sub audibles CTCSS de este manual CTCSS TABLA DE TONOS O C DIGOS CTCSS No Freq Hz No Freq Hz No Freq Hz No Freq Hz No Freq Hz OF CTCSS OFF 08 88 5 16 114 8 24 151 4 32 203 5 01
9. EX Activando esta funci n es posible privatizar las comunicaciones dentro de nuestro grupo para ello se utiliza un sistema particular de encriptaci n o distorsi n de la voz La radio dispone de dos tipos diversos de codificaci n y solo pueden usarse con radios del mismo modelo Para seleccionar el tipo de codificaci n deseado siga el procedimiento 1 Mantener presionado el pulsador LIGHT 12 durante m s de 3 segundo en pantalla aparece la inscripci n Se N y las siglas SCR F entran en intermitencia 2 Presione UP 5 o DOWN 6 para seleccionar el tipo de codificaci n deseado 01 o 02 Seleccionando OF la funci n queda desconectada 3 Presione PTT 15 o CALL 6 para confirmar la selecci n y regresar a la modalidad reposo Stand by 4 Cuando la funci n SECRAFON A esta activada en pantalla aparecen las siglas SCR F 5 Asegurese de que los otros componentes de su grupo utilizan la misma configuraci n en caso contrario no comprender n sus comunicados siendo del todo incomprensibles 6 Para desactivar la funci n SECRAFON A repita los puntos 1 y 2 OF Aviso al usuario Seg n el art culo 13 del decreto legislativo de 25 julio 2005 n 15 Directiva 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relativa a la reducci n del uso de sustancias peligrosas en la fabricaci n de equipos de electr nica asi como la eliminaci n o recolecci n de residuos El s mbolo adjunto impreso sobre cualquier equipo electr nico signifi
10. M 1 5 0 5 0 TRANSCEPTOR PORT TIL UHF PMR446 MULTIESTANDARD MANUAL DE INSTRUCCIONES 02 nade 03 Contenido de la confecci n 04 Uso de las baterias ooo dnni a ea eee dale 05 Descripci n de mandos e indicadores 06 11 FUNCIONAMICNIO lt lt ia 12 18 AVISO al USUAT O nianna sa di RENA 19 Especificaciones T cnicas 20 Accesorios Opcionales 20 Otras inforMaciOnes cocino ds 21 Advertencias Importantes Garant a Limitada 22 Declaraci n de Conformidad 23 IMPORTANTE Se recomienda encarecidamente verificar el contenido as como las indicaciones del manual a fin de evitar utilizar el equipo de radio fuera de los l mites previstos en el pa s de uso Vea con detalle la normativa descrita en el manual IMPORTANTE La cobertura o radio de acci n m ximo varia seg n las condiciones de uso el terreno as como las condiciones ambientales y clim ticas Por norma obtendremos mejores resultados en espacios abiertos libres de obst culos La situaci n sera desfavorable en sitios cerrados parkings subterraneos calles estrechas o entre edificios co E 02 Introducci n G
11. TEK MT 5050EX Las funciones del modelo MT 5050EX no esta disponibles en el modelo MT 5050 VERSION EUROPEA El modelo MT 5050EX no esta disponible para el mercado europeo 03 Introducci n Contenido Pack Caracter sticas principales Este equipo dispone de numerosas funciones avanzadas sin embargo su uso es extremadamente sencillo usted se familiarizara inmediatamente con su uso en pocos minutos Por favor lea el manual donde hace referencia a todas sus funciones principales 8 Canales PMR446 69 Canales LPD433 30 Canales PMR446 Simplex 99 Canali LPD33 Simplex MT 5050EX 20 Canales PMR LPD Semi Duplex MT 5050EX Solo versi n EX 38 Codigos CTCSS Sub tonos Tono Roger Beep Tono de teclado 8 memorias programables Bloqueo de teclado Squelch con nivel regulable por teclado Monitor Circuito autom tico Power Save eco bat Sistema VOX Baby Room Monitor Uso Manos Libres Funcione Dual Watch doble escucha simultanea Dos niveles de potencia selecionables Alta Hi Baja LO Esc ner autom tico de canales o de memorias Memoria de la Combinaci n Canales CTCSS 3 Tonos Musicales de llamada Amplia pantalla LCD con iluminaci n forzada Indicador nivel de bater a S RF Medidor del nivel de se al entrante Dispositivo Scrambler Encriptaci n de voz MT 5050EX e Conector para Micr fono Auricular Externo pinganillo Toma de carga exterior Contenido de la confecci n o Pack Por favor
12. a funci n manos libres esta activa Icono BUSY las siglas BUSY T aparecen en pantalla cuando se recibe un comunicado canal ocupado 4 Toma Micro Altavoz carga bat Toma o conexi n para conectar un micro altavoz exterior o un micro auricular pinganillo La toma marcada como Mic CHG es para conectar el cargador de pared 230VAC incuido ADVERTENCIA Utilice solo accesorios originales El uso de otros dispositivos podr a da ar el equipo y ocasionar la p rdida de la garant a por uso indebido Recomendamos ajustar un nivel de volumen al m nimo antes de conectar un accesorio externo despu s aumentar gradualmente el nivel hasta obtener el deseado Un nivel excesivo de forma prolongada puede causar da os al o do del usuario 5 Tecla UP arriba Tecla para la selecci n del canal o del c digos CTCSS Aumenta de forma ascendente el canal o la funci n del men 6 Tecla CALL CONFERMA Este pulsador env a un tono de llamada en el canal seleccionado En el modo men confirma la selecci n de la funci n 7 Tecla DOWN abajo Pulsador para la selecci n de canal o del c digo CTCSS Aumenta de forma descendente el canal o funci n del men 8 Pulsador MENU MEMORIA La tecla MENU 8 permite entrar en modo programa y seleccionar las diferentes opciones Presione UP 5 y podremos seleccionar la funci n que deseemos programar o configurar Manteniendo presionado el pulsador MENU 8 la radio entra en modo
13. ca que el producto CH dever de reciclarse y no puede mezclarse con otros tipos de residuos de diferente X indole por lo tanto a la fin de su vida til deposite este producto en un contenedor destinado para este tipo de materiales o bien devuelvalo al establecimiento mua donde lo adquiri y sera el revendedor quien se encargue de su reciclaje El correcto tratamiento y reciclaje de residuos tales como equipos de radio bater as etc contribuye a evitar efectos negativos sobre el medio ambiente le pedimos su colaboraci n a fin de evitar una incorrecta gesti n o tratamiento que por descontado causar n da os nocivos al planeta Seamos respetuosos con el medio La omisi n a lo anterior mente comentado puede llegar a significar una falta administrativa seguida de la correspondiente sanci n digs n 22 1997 art culo 50 y siguientes del digs n 22 1997 19 Especificaciones T cnicas Accesorios Opcionales Especificaciones T cnicas Canales 8 Canales PMR446 69 Canales LPD y 38 CTCSS Gama de Frecuencias UHF 446 00625 446 09375 MHz Banda PMR UHF 433 07500 434 77500 MHz Banda LPD Alimentaci n 7 5V 5 xAA1 5V pila alcalina 6 0V 5 xAA1 2V bater a recargable Ni MH Potencia p r a 0 5W Pot Alta 0 01W Pot Baja Banda PMR446 0 01W Banda LPD Dimensiones 195 x 60 x 40 mm Peso 250gr con bater as Antena Da ada Nunca utilice su radio si la antena ha sufrido alg n tipo de desperfecto El contacto c
14. cia Islanda Irlanda Italia Luxemburgo Noruega Holanda Polonia Portugal Espa a Suecia Suiza UK y Turquia LPD433 69 canales Austria Francia Alemania Grecia Noruega Holanda Russia y Suecia BANDA PMR El uso de este producto puede estar sujeto a restricciones nacionales para su uso en Italia se precisa una autorizaci n general seg n el punto 259 del 01 08 03 art 99 3 All 25 art 36 Bastar con presentar una declaraci n y pagar un canon simb lico anual de 12 independientemente del n mero de equipos que se utilicen Garant a Limitada Este producto esta garantizado contra defectos de fabricaci n as como sus componentes siempre y cuando se emplee de forma correcta el periodo de garant a es de dos a os Los gastos de env o corren a cargo del propietario del producto Se deber de acompa ar siempre el documento o factura de compra con la fecha clara y visible sin correcciones La garant a no cubre los da os por uso indebido modificaciones perdida de liquido en las bater as sulfataci n o su uso en ambientes anormales fuego piedras etc Todos los valores indicados en el manual han sido efectuados en condiciones optimas de uso las caracter sticas funciones y o accesorios pueden cambiar en algunos casos 2292 Declaraci n de conformidad DECLARACI N DE CONFORMIDAD Con la siguiente declaraci n se certifica que el producto INTEK MT 5050D satisface todas las normas t cnicas apl
15. coloque las bater as hasta pasadas 24 o 48 horas de esta manera aseguraremos que el interior se ha secado completamente Aviso El contenido de este manual a estado verificado controlado con todo ello el fabricante no aume ninguna responsabilidad por problemas derivados por error u omisi n en el texto lt ninguna parte de este manual puede ser reproducida o utilizada en modo alguno sin la autorizaci n espec fica del fabricante 21 lt Advertencias Importantes Garant a Advertencias Importantes O ESTE PRODUCTO ESTA DESTINADO AL MERCADO ESPA OL E ITALIANO POR LO TANTO SUJETO A LA NORMATIVA EN VIGOR EN DICHOS PA SES En la mayor a d pa ses de la CEE el uso de equipos LPD e PMR 446 es libre seg n la normativa comunitaria y el usuario no esta obligado al pago de tasas o ning n tipo de canon para disponer de autorizaci n o licencia de uso En algunos pa ses de la CEE la normativa puede ser diferente y por lo tanto se recomienda verificar este punto antes de utilizar el equipo Advertencia Uso de equipos Multi Estandard Los productos deL tipo Multi Estandar DUAL BAND pueden ser utilizados en todos los pa ses europeos e inclusive en algunos pa ses no comunitarios pero solamente pueden usarse los canales o frecuencias autorizados para cada pa s Normas no armonizadas Para Espa a solo se permite el uso de la banda PMR446 PMR446 8 canles Austria B lgica Rep Checa Dinamarca Finlandia Francia Alemania Gre
16. icables al producto seg n la Directiva Comunitaria 73 23 EEC 89 336 EEC e 99 5 EC Tipo de producto Transceptor LPD PMR 446 Detalle del estandar aplicado EN 300 220 1 EN 301 489 1 3 EN 60065 EN 300 296 EN 301 489 5 EN 60065 Fabricante INTEK S R L Via G Marconi 16 20090 Segrate Mi Tel 02 26950451 Fax 02 26952185 E Mail intek com intek com it Contacto Armando Zanni Tel 02 26950451 Fax 02 26952185 E Mail infointek tin it Segrate 10 01 2008 dr Vittorif Zanetti amministratore unico INTEK 5050 N de serie Fecha de venta Sello y firma del vendedor INTEK
17. monitorizar PMR o LPD 8 PMR y 69 LPD disponibles Presione MENU para confirmar la selecci n del canal y mediante UP DOWN seleccione ahora el c digo CTCSS entre uno de los 38 disponibles Seleccionando el c digo 00 no asociaremos ning n CTCSS al canal a monitorizar Para confirmar la selecci n y salir del men presione PTT o CALL o bien MENU nuevamente para seguir con la programaci n de m s par metros Cuando la funci n Dual Watch esta activada aparecen en pantalla las siglas DW al tiempo que el canal visualizado en pantalla cambia entre el principal y secundario Si se recibe un comunicado en cualquiera de los dos canales se monitorizara por el altavoz Para desactivar la funcni n Dual Watch presione el pulsador SCAN 14 Activaci n de la funci n Power Save Economizador de bater a autom tico La radio dispone de un dispositivo autom tico llamado Automatic Power Save que permite alargar de forma significativa la duraci n de la bater a Si el equipo esta en espera Stand By durante m s de 5 segundos la CPU activa la funci n Power Save autom ticamente desconectando partes no vitales del equipo excepto del receptor Es posible activar o inhabilitar esta funci n seg n interese para ello siga el procedimiento siguiente 1 Presione 10 veces MENU 8 hasta que aparezca en pantalla la inscripci n PS N y el icono PS R entre en intermitencia Presione UP 5 o DOWN 7 para seleccionar on Funci n activada o bie
18. n de programaci n 14 Funcionamiento Activaci n del tono de teclado Podemos programar que cada vez que presionamos un pulsador del teclado se escuche un tono beep indicando que hemos presionado la funci n Este tono puede desactivarse a voluntad siguiendo el procedimiento habitual de programaci n 1 Presione 6 veces MENU 8 hasta que aparezca en pantalla la siglas bP N seguido del icono correspondientes al tono musical Beep 2 Presione UP 5 o DOWN 7 para selecionar on tono activado o bien of tono beep desactivado 3 confirmar la selecci n presione PTT 15 o CALL 6 o bien presione nuevamente MENU para pasar a la siguiente opci n de programaci n 4 Siel tono beep esta activado aparece en pantalla el icono beep A Selecci n de lo funci n Roger Beep confirmaci n final de comunicado Este funci n permite enviar un tono musical al finalizar nuestro comunicado en el momento en que liberamos la presi n sobre el pulsador PTT esto confirma a nuestro intrerlocutor que el comunicado ha terminado y puede iniciar la respuesta Siga el procedimiento habitual 1 Presione 7 veces MENU entonces aparece en pantalla rb seguido de on o bien of seg n la selecci n actual 2 Presione UP 5 o DOWN 7 para cambiar la selecci n actual on activado of tono beep final de comunicado desactivado 3 Para confirmar la selecci n y salir del men presione PTT 15 o CALL 6 si dese seguir c
19. n of funci n desactivada Para confirmar la selecci n y salir del menu presione PTT 15 o bien CALL 6 Cuando la funci n Power Save esta activada en la pantalla aparecen las siglas PS R 16 Funcionamiento USO DE LAS MEMORIAS Programaci n de canales en memorias 1 8 La radio dispone de 8 memorias programables Para memorizar un canal en una de las 8 memorias disponibles siga el procedimiento come sigue 1 Seleccione el canal y el tono CTCSS que desea memorizar tal como se describe en la p gina 31 y 32 Mantener presionado durante unos 3 segundos MENU 8 para entra en modo MEMORIAS El icono de memoria aparece en la pantalla en modo intermitencia Presione UP 5 o DOWN 7 para seleccionar una de las 8 memorias a programar de la n mero 1 a la 8 P Si seleccionamos el n mero de memoria 0 no se memoriza nada Si la memoria ya existiera programada con anterioridad se grabaran los nuevos datos Presione brevemente PTT 15 o CALL 6 para confirmar la selecci n y grabar el nuevo canal en la memoria La radio regresa al modo espera Stand by Seleccionar y usar un canal de la memoria 1 8 1 4 Mantener presionado unos 3 segundos MENU 8 para entrar en modo MEMORIAS El icono de memoria M Q aparece en pantalla de forma intermitente Presionar brevemente el pulsador PTT 15 o CALL 6 para entrar en el modo SELECION MEMORIA En la pantalla se visualiza la ltima memoria programada Si nunca hemos
20. ntenga pulsado PTT mientras dure nuestro comunicado La indicaci n TX aparece en pantalla mientras dure la transmisi n Libere la presi n soltando PTT para pasar nuevamente al modo recepci n ATENCI N Nunca toque la antena durante la transmisi n La Radio frecuencia quema 10 Descripci n de mandos e indicadores Panel posterior 16 Clip de cintur n 1 insertar el clip de cintur n desplace seg n ilustraci n el clip en la gu a trasera G situado en la parte posterior del equipo Ver ilustraci n 2 Para sacar el clip libere la pesta a de seguridad desplazandola ligeramente hacia atr s al tiempo que desplazamos el clip hacia arriba para su extracci n 17 Tapa porta pilas bater as Tapa del compartimento para pilas o bater as Utilice la radio con la tapa puesta 18 Selector de pilas o bater as recargables En el interior del porta pilas baterias hay un interruptor para seleccionar el tipo de pila o bater a Coloquelo en posici n Ni para el uso de bater as recargables y en posici n AL para el uso de pilas alcalinas convencionales R6 Recomendamos siempre el uso de bater as Use pilas solo En caso de necesidad Sea respetuoso con el medio ambiente li Funcionamiento USO Y FUNCIONES DEL MENU Selecci n del canal La radio dispone de 8 canales PMR del P1 al P8 69 canales LPD del 01 a 69 Para selecionar el canal deseado siga el procedimiento desc
21. on la configuraci n presione MENU y pase a la siguiente opci n de programaci n 4 Cuando el tono fin de transmisi n esta activado aparece en la pantalla el icono B Selecci n del tono de llamada Call Este equipo dispone de tres tonos de llamada musicales para personalizar el equipo podemos seleccionar la melodia desiderata siguiendo el procedimiento habitual 1 Presione 8 veces MENU hasta que aparezca en pantalla CA seguido del n mero de melodia activa 1 2 0 3 2 Presione UP 5 o DOWN 7 para seleccionar la melod a deseada entre las 3 disponibles 3 confirmar la selecci n presione PTT 15 o CALL 6 o bien siga el procedimiento habitual presione nuevamente MENU para pasar a la siguiente opci n del programa 4 enviar una llamada musical presione CALL 6 y se transmitir la melodia seleccionada 15 Funcionamiento Selecci n de la funci n doble escucha Dual Watch Este equipo incluye una funci n llamada Dual Watch doble escucha que consiste en monitorizar simult neamente dos canales diferentes con sus correspondientes c digos CTCSS para configurar la funci n siga las instrucciones siguientes 1 2 Primero seleccionaremos el primer canal a monitorizar as como el CTCSS que deseemos asociar Seguidamente presionamos 9 veces MENU y aparecer en pantalla las siglas oF dw en intermitencia significa no habilitado Presione UP 5 o DOWN 7 para seleccionar el segundo canal a
22. on la piel en modo transmisi n TX puede producir quemaduras Informaci n importante sobre las bater as Si durante un periodo de tiempo prolongado no piensa utilizar la radio saque las pilas del interior y guardelas en lugar fresco y seco La p rdida de l quido puede averiar la radio La incorrecta colocacion de las bater as puede provocar una aver a no amparada por la garant a El uso de un cargador diferente al original tambi n puede provocar una aver a en la radio Accesorios Opcionales 130RMA Micr fono auricular pinganillo con PTT de solapa F14IC Micr fono altavoz con salida SPK SM 007 A1 Micr fono auricular de tubo tipo 140RMA HS 2PIN S INT Kit para casco de moto casco integral cerrado HS 2PIN S JET Kit para casco de moto casco semi integral abierto DDC 500 Cargador de sobremesa inteligente SMA 505 Adaptador para antena SMA MT 5050EX solo versi n RU KA 505 Antena flexible de goma 20cm con SMA MT 5050EX RU 20 Otras informaciones Informaci n Importane Importante Modificar o manipular el interior de la radio provocan la perdida total de la opci n de uso legal del producto Este equipo de radio esta dise ado para transmitir una se al regulada dentro de unas frecuaencias asignadas Es del todo ilegal modificar o variar los parametros para exceder o sobrepasar los l mites legales establecidos Cualquier intervenci n o manipulaci n del producto deber ser efectuada nicamente por un
23. r el m ximo rendimiento de la carga las bater as deber n de estar pr cticamente descargadas El tiempo de carga depende de la capacidad de la bater a utilizada el tiempo de carga total para la bater a suministrada 1500mAmp si esta completamente descargada es de una 30 horas transcurrido este periodo habr que desconectar el cargador Ahora ya podemos utilizar la radio Existe un cargador de sobremesa r pido www twincomm es ADVERTENCIAS CON LA BATER A Y SU RECARGA 1 Solo pueden ser cargadas las bater as no pilas alcalinas de Ni CD o Ni Mh 2 intente recargar pilas alcalinas esto podr a da ar el equipo e incluso producir fugas t xicas y quemaduras Verifique en caso de utilizar bater as que el selector 18 est en posici n NI En el proceso de carga recomendamos tener la radio en posici n OFF Evite cargar las bater as durante m s de 30 horas para evitar una sobrecarga esto provoca un envejecimiento prematuro de las bater as 6 Utilice solo el cargador de bater as original otros cargadores pueden quemar la radio 05 Descripci n de mandos e indicadores Panel Frontal EN O ora Q 92 0000000 QM 0000000 0000Om Q 00000 00000 06 Descripci n de mandos e indicadores 1 Antena Antena de goma dura y alto rendimiento 2
24. racias Les agradecemos enormemente haber seleccionado un equipo INTEK de uso libre PMR446 Estamos convencidos de que este equipo de radio le permitir practicar su hobby ademas de comunicarse de forma simple y r pida durante muchos a os Este equipo es de ltima generaci n e incorpora un sofisticado programa para obtener las m ximas prestaciones de forma precisa y fiable Este producto ha sido dise ado para un uso personal y profesional Aplicaciones INTEK MT 5050 es un transceptor personal de ltima generaci n ligero y compacto opera en la banda europea PMR 446 MHz y LPD 433 Mhz Verifique la normativa en el pa s de uso En algunos pa ses de la uni n europea ya no esta autorizada la banda LPD433 y en algunos otros es necesario declarar el uso de este tipo de transceptores Este producto permite una comunicaci n inmediata de alta calidad tanto para su uso personal como profesional Ejemplo de aplicaciones e Comercio e Gr as e Industria e Salas de fiesta e Canteras amp obras autopistas e Ciclismo N utica e Negocio Almacenes amp Centros Comerciales e Excursiones Acampada e Naves industriales Edificios e Acontecimientos deportivos e Hoteles amp Resorts e y tiempo libre e Seguridad amp Auxilio e Conciertos e Control y localizaci n de ni os e Cines y teatros MT 5050EX VERS N INTERNACIONAL En este manual el p rrafo marcado como MT 5050EX hace referencia exclusivamente a la versi n IN
25. rito a continuaci n 1 Presione 1 vez la tecla MENU 8 hasta que el n mero del canal entre en intermitencia en la pantalla LCD 2 Presione UP 5 o DOWN 7 para seleccionar el canal deseado Si mantenemos la presi n sobre UP o DOWN la selecci n aumenta de velocidad 3 Para confirmar la selecciu n y salir del men presione PTT 15 o CALL 6 si por el contrario presionamos nuevamente MENU 8 pasaremos a la siguiente opci n Canales PMR446 FREQ CH FREQ CH FREQ CH FREQ CH 446 00625 P1 446 03125 446 05625 P5 446 08125 P7 446 01875 P2 446 04375 P4 446 06875 P6 446 09375 P8 Canales LPD433 estos canales en Espa a no est n autorizados FREQ CH FREQ CH FREQ CH FREQ CH 433 07500 1 433 52500 19 433 97500 37 434 42500 55 433 10000 2 433 55000 20 434 00000 38 434 45000 56 433 12500 3 433 57500 21 434 02500 39 434 47500 57 433 15000 4 433 60000 22 434 05000 40 434 50000 58 433 17500 5 433 62500 23 434 07500 41 434 52500 59 433 20000 6 433 65000 24 434 10000 42 434 55000 60 433 22500 7 433 67500 25 434 12500 43 434 57500 61 433 25000 8 433 70000 26 434 15000 44 434 60000 62 433 27500 9 433 72500 27 434 17500 45 434 62500 63 433 30000 10 433 75000 28 434 20000 46 434 65000 64 433 32500 11 433 77500 29 434 22500 47 434 67500 65 433 35000 12 433 80000 30 434 25000 48 434 70000 66 433 37500 13 433 82500 31 434 27500 49 434 72500 67 433 40000 14 433 85000 32 434 30000 50 434 75000 68 433 42500
26. rotativo volumen OFF VOL Mando para iniciar la radio y ajustar el nivel de volumen deseado Rotar el mando a la posici n ON presione monitor 13 y regule el nivel deseado utilizando el ruido de fondo como referencia Presione nuevamente monitor 13 para cerrar nuevamente circuito SQUELCH 3 Pantalla LCD Amplia pantalla LCD del tipo retro iluminado en color verde para una m xima legibilidad a n y en ausencia de luz La pantalla de 6 lineas indica al mismo tiempo todos los par metros y funciones activas as como el nivel S RF con indicaci n gr fica de 10 segmentos Los niveles de bater a se visualizan con 4 segmentos o niveles diferentes para referencia del usuario Pantalla LCD WOOO O A Indicaci n de teclado activo El icono A aparece en pantalla cuando el teclado esta bloqueado B Indicaci n Roger Beep Tono final TX El icono B aparece en pantalla cuando la funci n esta habilitada Tono Beep al final de cada comunicado 507 Descripci n de mandos e indicadores Indicaci n TX El icono TX aparece en pantalla cuando la radio esta en modo transmisi n D Indicaci n LOCK Las siglas LOCK D aparecen en pantalla cuando se activa bloqueo de teclado E Indicaci n nivel de bater a Indica mediante gr fica de 4 segmentos el nivel de bater a F Indicaci n SCR MT 5050EX Las siglas SCR F aparecen en pantalla cuando se activa la funci n secrafon a SCRAMBLER Icono HI
27. transmisi n o trafico Si se recibe una se al que incluye CTCSS la radio muestra en pantalla el canal y el CTCSS del comunicado Si el c digo es diferente al que tenemos programado la radio no podr comunicarse con el interlocutor al tratarse de un c digo diferente Para salir de la modalidad ESC NER presione nuevamente SCAN 14 durante un instante Esc ner o b squeda autom tica de memorias programadas 1 Mantenga presionado durante 3 segundos MENU 8 para entrar en la modalidad MEMORIAS La indicaci n de memorias Q aparece en pantalla de forma intermitente Presione brevemente el pulsador PTT 15 o CALL 6 para entrar en el modo llamada de MEMORIAS la radio visualizar la ltima memoria programada Presione brevemente el pulsador SCAN 14 para activar la b squeda autom tica en las memorias programadas Sobre la pantalla se visualiza la indicaci n SC M La b squeda se detiene en la primera memoria activa encontrada tras 4 segundos sin actividad en el canal se reinicia la funci n Si durante la b squeda se presiona PTT 15 la funci n se detiene y la radio se posiciona en el ltimo canal con tr fico tras unos 14 segundos sin actividad sobre el canal la funci n se reinicia nuevamente Para salir de la funci n ESC NER presione SCAN 14 brevemente Para salir de la modalidad MEMORIAS es necesario apagar la radio y reiniciarla 18 Funcionamiento Aviso al usuario FUNCI N SECRAFON A MT 5050

MT-5050 - Portal PMR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents