Manual de Instrucciones
Contents
1. N REF DENOMINACION C N REF DENOMINACION C W71 1 1 0 8 W71 8 MUELLE 1 W71 1 11 1 9 W71 9 REGULADOR PRODUCTO 1 1 w71 1 1 3 BOQUILLA AIRE 1 NA Nlang 11 W71 11 GUIA 1 PAGG 12 W71 12 EMPAQUETADURA 1 2 w71 2 1 3 PICO FLUIDO 1 13 W71 13 RETEN 1 W71 2 15 14 W71 14 PASADOR 1 3 W71 3 CUERPO 4 15 W71 15 MUELLE 1 4 W71 4 EMPAQUETADURA 1 16 W71 16 VALVULA AIRE 1 5 W71 5 TUERCA 4 17 W71 17 JUNTA 2 6 W71 6 REGULADORABANICO 1 18 W71 18 ASIENTO VALVULAAIRE 1 W71 7 1 0 19 W71 19 RACOR ENTRADA PRODUCTO 1 W71 7 1 1 20 W71 20 GATILLO 1 7 W71 7 1 3 AGUJA 1 21 W71 21 REGULADOR DE AIRE 1 W71 7 1 5 22 W71 22 ENTRADA DE AIRE 1 16L 600 00 N Reres Denominaci n TU pabo mom 0 2000 ol o O Junta t rica o 0 Junta Pasador 02 04 03 400 01 0 115 6000 01 D10000 Pu S R S wj vs a a UI io vo S 3 3 8 Q a p ju fama ja pa LI 3 S o o 6 6 pal Mm pod sla 1 O p pu pd pa UI JE elel 3 HIN S NIN elg UI slr als JE NA UI NI NI NI TIO NI V V IN NS W Nf S Uv da G O KIT 006 Incluye las empaquetaduras de la secci n de fluido NOTA En reparaciones las piezas N 19 y N 22 pegar con loctite 542 o similar dejar secar m nimo 1 hora Gee NORMAS DE SEGURIDAD 1 7 Grupo de bombeo conectado a tierra a trav s del cabl2. En reparaciones las piezas 9 10 14 y 18 pegar con loctite 542 o similar dejar secar m nimo 1 hora KIT 044 Incluye empaquetaduras del cilindro y del piston Gee MANTENIMIENTO POR EL PROPIO USUARIO Soluciones para los casos de funcionamiento deficiente del equipo Recordamos la lectura de las NORMAS DE SEGURIDAD AVERIA CAUSA PROBABLE SOLUCION El grupo de 1 Falta de aire o mala conexi n Dar paso de aire bombeo no amanea 2 El aire llega con muy poca presi n Elevar presi n de la l nea 3 L nea de aire obstruida Limpiar o reemplazar 4 Boquilla de producto obstruida Soltar boquilla y limpiar y Soltar y limpiar puede ser necesaria 5 El aire escapa constantemente por el motor E asistencia de un t cnico El grupo se para 1 Puede ser alguno de los puntos anteriores sobre todo el 4 Revisar soluciones anteriores y no vuelve a funcionar 2 El filtro de la salida de la bomba o de la pistola est n totalmente Limpiar o reemplazar obstruidos El equipo 1 Filtro salida bomba o de pistola saturados Limpiar o reemplazar funciona pero aporta poco caudal en ambos recorridos o en alguno de ellos 2 Prensajuntas muy apretado o muy flojo Reajustar y engrasar a ing i LAREN Limpiar absorci n o reponer 3 Sistema de absorci n obstruido o material de pulverizaci n agotado CO P 4 Boquilla desgastada o muy grande Reemplazar Rebajar el producto o colocar pir Producto muy Viscoso pu
3. 150 02 JUNTA fig 5 To Za 27 A 120 10 JUNTA f TEA F28 A 120 09 JUNTA CAR 125 CICLIS Si la m quina va a permanecer tiempo prolongado sin trabajar hay que hacer pasar Da a y j 101 400 00 TIERRA disolvente por las tres sondas de absorci n ya que tanto el barniz como sobre todo el IG 1 catalizador al estar en contacto con el aire van tomando viscosidad hasta el punto de perderse oo ee we w we te te tw le le o Ta AD IO TREVO PD O KIT 058 Kit reparaci n motor
4. BE SPRAY EQUIPMENT BUD 2 2K EQUIPO MEZCLADOR PARA DOS COMPONENTES RELACION DE MEZCLA 1 1 1 CE MBP SL CE EN mec aex MBP Plgno Ansoleta C Anboto 17 01006 VITORIA Tfno 34 945 132744 Fax 34 945134756 e mail infombpspray com www mbpspray com IMP 029 MARZO 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES DECLARACION DE CONFORMIDAD CE EC DECLARATION OF CONFORMITY MODELO MODEL BUD 2 2K Este producto cumple con la siguiente directiva de la Comunidad Europea This Product complies with the following European Comunity Directive Directiva 98 37 CEE y 94 9 CEE Atex sobre m quinas Ex 1126 Machinery Directive 98 37 EC and 94 9 EC Atex Directive Ex II 2G APROBADO POR APPROVED BY AITOR ORTIZ FECHA DATE MBP S L figura inscrita en el Registro Industrial del Pa s Vasco con el N 01 8030 y cumple los requisitos para el desarrollo de su actividad comercial MBP S L is registered in the Industrial Register of the Basque Country with the N 01 8030 GARANTIA MBP S L garantiza durante los doce meses inmediatos a la adquisici n del equipo la reparaci n contra todo defecto de fabricaci n de la m quina Quedan excluidos de la garant a los desgastes propios por uso como boquillas empaquetaduras pistones cilindros o v lvulas Igualmente queda excluido de la garant a los defectos ocasionados por maltrato o por negligencia del usuario por no operar la unid
5. a la presi n del interior 29B 200 00 Py mm DESCRIPCI N Jc Tel s200 sase M s pamo famn Tr of Bawa ee Tr of sws ue Ty Fa B200 emea rsron 1 af 6200 ruca Tr 15 B200 rascanor 1 s coo mora Tr Dir e2000 aserto Tr s a200 roca Tr is B2003 feasan Tr Go nm more Tr Gi pwo ruta Tr Da pasos ama Tr 23 coo mora Tr KIT 044 Incluye empaquetaduras del cilindro y del piston atlatalalalalalalalalalm NOTA En caso de inyecci n de material pintura disolvente barniz etc en el cuerpo avise a un m dico y advi rtale del producto usado No trate la herida con despreocupaci n NOTA En reparaciones las piezas 9 10 14y 18 pegar con loctite 542 o similar dejar secar m nimo 1 hora QEP BASE RESINA N A 29B 200 00 DESCRIPCION B 220 00 PRENSAJUNTAS B 230 01 ASIENTO HEMBRA B 230 02PA EMPAQ CILIDRO B 230 02T EMPAQ CILIDRO B 230 03 ASIENTO MACHO 210 00 BASE 01 JUNTA 3 4 Wn 3 jan w w w w w SIS S S bol 240 01 B 240 09 B 240 05 B 240 02 B 240 04 B 240 03 CB0 103 B 240 06 B 240 07 B 260 03 B 260 02 B 260 04 22 B 260 05 3 CB0 103 4 B 260 01 CUERPO PISTON PASADOR EJE EMPAQ PISTON TUERCA RASCADOR BOLA ASIENTO TUERCA PASADOR TOPE JUNTA GUIA BOLA VALVULA 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 pa 2 ES E E E E ES pu paz pas 14 ES KO p17 18 E 20 pa El EJ NOTA
6. ad de conformidad con las instrucciones que se dan juntamente con la m quina La garant a se limita a reponer o reparar las partes defectuosas y para ello el cliente debe entregar el equipo completo m quina manguera pistola y boquillas a MBP S L libre de portes En ning n caso se ampliar la responsabilidad de MBP S L m s all de la puesta en servicio del equipo Ergon micamente bien estudiada Atomiza pinturas barnices adhesivos y en general cualquier producto que sea objeto de pulverizaci n Incorporable a cualquier tipo de equipo Disponible en pasos de 1 1 3 1 5mm Presentaci n cuerpo de aluminio cromado KIT DE RECAMBIO W 71 3 EJEMPLO W71 2 1 3 gt o 1 CABEZAL DE AIRE CODIGO W71 1 XX 2 PICO FLUIDO CODIGO W71 2 XX 3 AGUJADE CIERRE CODIGO W71 7 XX NOTA LAS XX HAY QUE SUSTITUIRLAS POR EL PASO QUE SE DESEE ACCESORIOS PISTOLA AUTOMATICA S710AA ra DISPONIBLE EN PASOS DE 1 1 3 Y 1 5mm JUEGO DE MANGUERAS AEROGRAFICAS 306805 LONGITUD 5 METROS 306810 LONGITUD 10 METROS INDICE Normas de seguridad Mantenimiento Puesta en marcha Limpieza Despieces Pistola QEP NORMAS DE SEGURIDAD ii ATENCION Este equipo debe ser utilizado y atendido exclusivamente por personal que haya le do y entendido perfectamente las normas que se detallan en este libro de instrucciones Esta m quina es de una alta eficacia y es importante sac
7. ar el m ximo rendimiento de ella MAQUINA DE ALTA PRESION Este equipo es capaz de alcanzar altas presiones por lo que es necesario leer atentamente las instrucciones antes de ponerlo en marcha as como al prestarle cualquier tipo de mantenimiento Nunca apuntar con la pistola a partes del cuerpo puesto que puede producir lesiones y heridas No usar el equipo para aquellas operaciones para las que no ha sido dise ado Verificar con regularidad los componentes del equipo como manguera boquilla pistola y grupo del bombeo reemplazando los elementos deteriorados Cuidar de que sobre la manguera no caigan elementos pesados ni punzantes ya que hay riesgo de que reviente Si fuera as no trate de eliminar la fuga con la mano Simplemente pare el equipo cortando el suministro de aire y revise las normas para eliminar la presi n del equipo En los repuestos utilice siempre piezas originales PELIGRO DE INCENDIO Al utilizar el equipo el producto que pasa a trav s de la manguera puede pasar con velocidad produciendo corriente est tica Si se sintiera la menor descarga PARAR INMEDIATAMENTE y seguir las siguientes instrucciones para la puesta a tierra Debe hacerlo igualmente aunque no note descarga alguna PUESTA A TIERRA DEL SISTEMA Antes de que la m quina se ponga en funcionamiento asegurarse que est conectado a tierra el equipo Gee PISTOLA W 71
8. e suministrado con el equipo 4 mm de secci n y una pinza Ver punto de conexi n en p g 11 La pistola queda conectada a tierra al estar unida a trav s de la manguera al grupo de bombeo Hay que considerar que la manguera debe disponer del conducto adecuado Si tiene duda use mangueras originales Las piezas a pintar tambi n deben estar conectadas a tierra a trav s del sistema cable pinza Todos los objetos del entorno igualmente deben estar conectados a tierra ya que de no hacerlo puede existir riesgo de salto de chispa El compresor suministrador de aire al equipo y siguiendo las instrucciones del fabricante debe ser conectado a tierra El soporte donde se sustentan las piezas que van a ser pintadas o barnizadas igualmente debe estar conectado a tierra En el caso de que las piezas se coloquen sobre el suelo no hacerlo sobre catones o elementos aislantes que puedan interrumpir la circulaci n de la electricidad El dep sito del disolvente as como el del material donde absorbe la m quina deben ser homologados y puestos a tierra MODO DE ELIMINAR LA PRESION DEL EQUIPO A B O NOTA Cerrar el paso de aire actuando sobre la v lvula de entrada de aire al equipo Poner en posici n de reciclaje el mando del colector mezclador ver fig 5 Actuar sobre el seguro de la pistola de manera que el gatillo de la misma quede bloqueado desmontar la boquilla de la pistola desbloquear el gatillo y apretarlo apuntando sobr
9. e un cubo debidamente conectado a tierra La bomba actuar una o dos veces desalojando la presi n de todo el conducto Al eliminar la presi n del equipo seg n el punto C es necesario que la pistola toque f sicamente el cubo donde se vierte el producto QEP PARTES DEL EQUIPO 1 MOTOR 2 BASE RESINA 3 BASE CATALIZADOR 4 GRUPOAIRE 23 300 00 5 BOMBA LIMPIEZA 4 1 6 ABSORCION 7 PRENSAJUNTAS 8 FILTRO PULMON 9 UNION MOTOR BASE HIDRAULICA 10 COLECTOR MEZCLADOR 11 VALVULA DE PASO DE AIRE Gee COMPLEMENTOS DEL COLECTOR MEZCLADOR fig 11 ANGULO asia feac or 5 cmo mes 27 Domo mr o QEP COLECTOR MEZCLADOR 16 120 00 MEP INSTALACION TIPICA N DESCRIPCION 2 3 E fig 10 q DISOLVENTE DELIMPIEZA RESINA A CATALIZADOR El Ho 16 1612200 Q fig 2 a mm jm pa pa pa MEL Gee BASE CATALIZADOR MANIPULACION Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO Desde el momento de inicio hasta la finalizaci n de estas operaciones es totalmente imprescindible que la m quina est desconectada de la fuente de aire a presi n as como totalmente eliminad
10. lizador fig 7 5 DISTANCIADOR 21 100 01 4 Dal disolvente fig 12 6 RACOR 16 000 07 3 4 Cambiar de posici n la maneta de la v lvula de paso de aire a Aire Abierto 7 Oka AUN a fig 3 y giramos a derechas el mando del regulador X fig 4 3 PASE RESINA ADA l El equipo se pone en marcha Esperar a que el l quido salga de forma cont nua 9 BASE CATALIZADOR 29B 200 00 1 y sin intermitencias por los dos conductos B y C fig 5 TUERCA C TU1 01 10 ag ABSORCION D 100 00 2 5 Ponemos el mando del colector mezclador en posicion de trabajo ver fig 5 ABSORCION 16300 00 1 El equipo est listo para trabajar FILTRO 16 313 00 1 FILTRO D 130 00 2 VALVULA DE PASO DE AIRE TAPA G100 02 1 FILTRO G 100 XX 1 MUELLE G100 04 1 TORNILLO C TA9 01 1 EJE G 100 03 1 JUNTA G 100 07 1 E N ETA EN POSICION CUERPO 26 700 01 1 AIRE ABIERTO 2 3 1 3 B FILTRO TAMBIEN DISPONIBLE EN MALLA GRUESA REF 16 314 00 G100 XX G100 20 FILTRO 60 MALLAS G 100 05 FILTRO 100 MALLAS G 100 21 FILTRO 200 MALLAS 13 MANETAEN POSICION AIRE CERRADO fig 3 QEP BASES HIDRAULICAS FILTRO SALIDA SONDAS ABSORCION Gee LIMPIEZA 1 En la v lvula de paso de aire fig 3 colocar la maneta en posici n de Aire Cerrado 2 Soltar la boquilla de la pistola y apretar el gatillo para quitar la presi n de la manguera 3 La posici n del mando del colector mezclador debe esta
11. lm n salida bomba si no lleva 6 Empaquetaduras desgastadas Reemplazar 7 V lvulas desgastadas o con impurezas que no permiten cerrar Reemplazar o limpiar 8 Ver supuestos de la primera y segunda parte Revisar El grupo de 1 Las empaquetaduras y o los asientos de las v lvulas est n desgastados Reemplazar bombeo trabaja sin apretar el Soltar limpiar y filtrar material gatillo de la 2 Las v lvulas no cierran por estar con impurezas s lidas pistola E ADE E Soltar boquilla y hacer recircular O 3 La m quina no est bien cebada o se ha acabado el material duas reponer material 4 Por las conexiones de la aspiraci n la bomba absorbe aire Reapretar QEP PUESTA EN MARCHA MEP 1 Conectar el aire en la v lvula de paso de aire fig 3 La posici n de la maneta de esta v lvula debe estar en Aire Cerrado 2 Antes de dar paso al aire hay que comprobar que la v lvula A esta en su POSICION PENOMINACION REFERENCIA Und TAPON C TFO 01 TORNILLO CTB 011 SOPORTE 29 000 04 ENTRADA DEAIRE TORNILLO CTU 002 posici n 1 ver fig 4 y que el mando del colector mezclador esta en posici n 1 UNION EN Y 5 200 02 1 de reciclado ver fig 5 2 TORNILLO 16 000 04 1 3 Introducir las sondas de absorci n en los productos correspondientes 2 PROA sem 2 Cal barniz fig 7 4 TORNILLO C TA0 05 9 Bal cata
12. r en posici n de trabajo ver fig 5 4 Laposicion de la v lvula A debe adoptar la posici n 2 VALVULA A REGULADOR X ias Inmediatamente la bomba de limpieza comienza a bombear disolvente 5 Apretarel gatillo de la pistola hasta que salga el disolvente limpio QEP LIMPIEZA QEP MOTOR Parte neum tica del equipo Es muy importante que el aire llegue a la m quina limpio La presi n m xima de entrada son 6 Bar A 110 02 TAPON C JTO 01 JUNTA A 110 01 CUERPO A 120 04 EJE A 120 07 SOPORTE A 120 08 BASTIDOR A 121 00 EJE CTH 008 TORNILLO A 140 02 MUELLE KON el A 140 01 CUERPO FIA Tolo E A 122 00 EJE 7 12 C JTO 02 JUNTA N A AI A N A to ja A 120 11 EJE C JTO 03 JUNTA CB2 015 CASQUILLO o pd 16 C JTO 04 JUNTA a F A 130 02 TAPA LATERAL Mando ARRIBA CS A 150 01 CUERPO C TA0 01 TORNILLO LIB E B NG A Para TRABAJAR C TC0 01 TORNILLO UI LA A 120 01 EJE A 120 02 MUELLE A 120 03 EJE Mando ABAJO RAR 24 A 120 05 MUELLE Para RECICLAR EX A 120 06 TUERCA B A
Download Pdf Manuals
Related Search