Descargar las instrucciones de uso
Contents
1. 2 OC ZODIAC HEAT SELECT Manual de instalaci n y de uso Espanol More documents on ES www zodiac poolcare com HO430700 C 2015 01 e iLea este manual de instrucciones detenidamente antes de proceder con la instalaci n el mantenimiento o la reparaci n del presente aparato e El s mbolo A avisa de la presencia de informaci n importante que hay que tener en cuenta con objeto de evitar cualquier riesgo de lesi n personal o da os en el aparato e El s mbolo avisa de la presencia de informaci n til AN Advertencias e Enun esfuerzo de la mejora continua nuestros productos pueden ser modificados sin aviso previo Uso exclusivo calentamiento del agua de una piscina no debe utilizarse para ning n otro uso e La instalaci n del aparato tiene que ser realizada por un t cnico cualificado conforme a las instrucciones del fabricante y respetando las normas locales vigentes El instalador es responsable de la instalaci n del aparato y del cumplimento de las regulaciones locales para la instalaci n En ning n caso el fabricante ser responsable del incumplimiento de las normas de instalaci n locales en vigor e Toda instalaci n incorrecta puede ocasionar serios dafios materiales o corporales pudiendo llegar incluso a provocar la muerte e Es importante que este aparato sea manipulado por personas competentes y aptas f sica y mentalmente que hayan recibido previamente instrucciones de u2. MD5 300000 150 000 362 5 MD8 300000 150000 6 15 25 3x6 366 1 2 Acceso al compartimento t cnico e ki M 1 mi 4 ici IB 79 E X8 VER 2 1 3 Selecci n de la ubicaci n El aparato debe instalarse obligatoriamente en el exterior y debe disponer de un espacio libre a su alrededor v ase 81 4 Si se coloca en un local t cnico instale obligatoriamente el kit de adaptaci n opcional contactar a su distribuidor y siga entonces el procedimiento de instalaci n de este kit e La bomba de calor debe instalarse a una distancia minima de la orilla de la piscina para evitar todo chorro de agua sobre el aparato Esta distancia est determinada por la norma el ctrica vigente en el pa s e La bomba de calor no debe instalarse cerca de una fuente de calor o de gas inflamable cerca de una carretera con riesgo de proyecciones de agua o barro cerca de un canal n que podr a dejar caer el agua sobre el aparato con la salida de aire a menos de 5 metros de un obst culo permanente o temporal toldo ramajes e Debe colocarse sobre una superficie estable s lida y nivelada e Prevenir los riesgos de inundaci n debida a los condensados producidos por el aparato durante su funcionamiento Los soportes antivibratorios est n integrados la base de la bomba de calor Su altura es aju
3. e Pulsar para entrar en la selecci n del d a o del tramo de d as utilizando las teclas E O Y seleccionar el d a o el tramo y luego confirmar pulsando Gp e Bajar con la tecla y seleccionar el modo de funcionamiento deseado utilizando las teclas ti O y y confirmar pulsando Go e Cambiar la hora de inicio del modo utilizando la tecla V luego confirmar pulsando Go e Cambiar la hora de parada del modo utilizando la tecla V luego confirmar pulsando e Paracrear un otro tramo de funcionamiento con un otro modo pulsar la tecla luego proceder de la misma manera Si desea hacer una programaci n en las 24 horas de un d a comience la primera franja horaria por OOh y termine la ltima por 24h Rango Horar WEEK END Start End SILENCE 00H lt 08H BOOST 0BH 12H SMART 12H 2U0H SILEMCE 20H 24H Borrar La bomba de calor no funcionar en los tramos horarios vac os JUEVES 08H11 Modo trabajo BOOST SMART SILENCE ECO Cambiar MODO FRIO ON JUEVES 08H11 Rango Horario Rango Horario Rango Horar Ajuste del modo Ajuste del modo BOOST Start End SMART gt Diario gt Diario SILENCE ECO Semanal Semanal EE Ex 10E gt RANGO HORAR MODO FRIO ON Rango Horario Rango Horario Rango Horar Ajuste del modo Ajuste del modo Start End Diario Diario SILENCE 00H 08H Semanal Semanal SMART 08H 20H Jee IDEE SILENCE 20H 24H Siguiente Borrar 2 3 2 Diagn stico JUEVES Sonda
4. 01 ZODIAC opao zum WWwW zodiac poolcare com Pour plus de renseignements merci de contacter votre revendeur For further information please contact your retailer ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International S A S U used under license Avec Ecofolio papiers tous les papiers se recyclent Votre revendeur your retailer Zodiac Pool Care Europe BP 90023 49180 St Barth l my d Anjou cedex S A S U au capital de 1 267 140 SIREN 395 068 679 RCS PARIS
5. alrededor de la bomba de calor v ase 81 eComprobar el significado del mensaje 8 4 1 El ventilador eLa bomba de calor realiza ciclos de eEs normal si la temperatura exterior es inferior a funciona pero el deshielo de vez en cuando 12 C compresor se El evaporador est sucio eLimpiar el evaporador de vez en cuando sin ning n mensaje de error La bomba de calor El disyuntor est mal dimensionado eComprobar el disyuntor hace saltar el eLa bomba de calor no est eComprobar la secci n del cable disyuntor correctamente dimensionada ePonerse en contacto con su proveedor de is tensi n de alimentaci n es demasiado electricidad aja 11 4 3 Preguntas m s frecuentes Es posible mejorar la subida de la temperatura Es posible reducir el nivel de ruido y el consumo de energ a de mi bomba de calor sin dejar de calentar mi piscina Por qu mi bomba de calor no calienta el agua de la piscina Mi aparato evacua agua es normal D nde debe instalarse mi sistema de tratamiento de agua con respecto al sistema de calefacci n eActivar el modo boost eCubrir la piscina con una cubierta lona de burbujas persiana a fin de evitar las p rdidas de calor eAprovechar un periodo con temperaturas exteriores suaves en promedio gt a 10 por la noche con el fin de asegurar que la temperatura suba f cilmente sta puede tardar varios d as siendo su duraci n variable seg n l
6. aparato seg n las leyes vigentes asegurarse de que los presostatos de alta y baja presi n est n conectados correctamente en el circuito frigor fico y que corten el circuito el ctrico en caso de accionamiento Durante la fase de mantenimiento asegurarse de que no haya ninguna muestra de corrosi n o mancha de aceite alrededor de los componentes frigor ficos A Antes de cualquier intervenci n en el circuito frigor fico es imprescindible parar el aparato y esperar algunos minutos antes de colocar las sondas de temperatura o de presi n algunos equipos como el compresor y las tuber as pueden alcanzar temperaturas superiores a 100 C y presiones elevadas pueden causar quemaduras severas Reparaci n e Cualquier intervenci n de soldadura ha de ser realizada por soldadores calificados e a sustituci n de tuber as puede realizarse nicamente con el tubo de cobre conforme a la norma NF EN 12735 1 e Detecci n de fugas el caso de prueba de presi n no Usar nunca ox geno o aire seco riesgos de incendio o de explosi n Usar nitr geno deshidratado o una mezcla de nitr geno y de refrigerante indicado en la placa descriptiva la presi n de la prueba baja y alta presi n no debe sobrepasar 42 bar Para las tuber as del circuito alta presi n realizadas con tubo de cobre de un di metro o gt 1 5 8 se debe pedir al proveedor un certificado 82 1 seg n la norma NF EN 10204 y conservarlo con la documentaci n t cnica de la instalac
7. funcionamiento funcionamiento Eco Silence V2 7596 de potencia Funcionamiento m s econ mico y m s eMantenimiento en temperatura V3 5096 de potencia silencioso ePoca necesidad de calefacci n Este modo s lo autoriza Adapta autom ticamente su potencia eVoluntad de tener un las 2 velocidades medias al 5096 o 7596 en funci n de las funcionamiento silencioso necesidades 2 3 Descripci n general del men Para acceder al men pulse JUEVES 09H11 Modo trabajo Seleccionar el modo de funcionamiento del aparato v ase 2 3 1 MENU Leer los valores medidos por las sondas las velocidades de funcionamiento Diagnostico n Modo trabajo del aparato y el hist rico de fallos v ase 8 2 3 2 Diagnostico 7 ee dran Sai Ee Regul Caudal Lectura de la presencia de caudal de agua v ase 2 3 3 Parametros pe 6 2 3 1 Modo trabajo selecci n de modos JUEVES 09H11 JUEVES 09H11 Men Descripci n dr BOOST Para una subida m s r pida de temperatura gt SMART Para un funcionamiento optimizado Diagnostico SMART usd akadi BALEHBE EGH SILENCE ECO Para un funcionamiento econ mico y silencioso Parametros HEISE po Definir los tramos horarios y los modos de Program horaria Rango Horar 5 d d RA funcionamiento au au GContrastay E aono FRIO MODO FRIO Funci n de refrescamiento del agua est activada Programaci n de tramos horarios Rango Horario
8. su revendedor sobre las modalidades de reciclaje 4 Soluci n de problemas 4 1 C digos de errores en la pantalla C digo Designaci n Causa Soluci n Reconocimiento eCompruebe los conectores RJ11 Fallo de eMala conexi n entre las y RJ45 del cable de conexi n en Autom tico comunicaci n placas A1 y A2 el lado de la regulaci n y de la si menos de 4 entre la tarjeta eFallo de alimentaci n de las interfaz de usuario fallos por hora o de regulaci n y la tarjetas eSi el fallo persiste p ngase O tarjeta gr fica eTarjetas fuera de servicio en d con un t cnico pulsaci n del autorizado Error O1 eObstrucci n de los orificios del panel trasero de la Autom tico Sobrecalentamiento m quina Si el fallo persiste p ngase si menos de 4 de la tarjeta eMal funcionamiento del en contacto con un t cnico fallos por hora o electr nica ventilador autorizado O e Mala conexi n entre la tarjeta pulsaci n del A1 y el disipador Y eSobretensi n de la r TE Protecci n sobretensi n de la red Compruebe la conexi n Autom tico autom tica contra el ctrica correcta de los cables de tierra Si menos de 4 las inestabilidades Compruebe la calidad de la red fallos por hora Sctri gt l ctrica ic de la red el ctrica ala conexi n a tierra pulsaci n del Error 02 Error 03 Compruebe el conector del motor Autom tico eMotor del ventilador desconectado eMotor del ventilador
9. 4 el aire acumulado en el condensador de la bomba de calor y en el circuito de filtraci n se purgar Si las v lvulas 4 y 5 no est n presentes abra la v lvula 2 por completo y cierre la v lvula 3 a la mitad e Alimentar el ctricamente la bomba de calor e Si la bomba de calor est en modo de espera pulse por 3 segundos O la pantalla de arranque aparecer durante 4 segundos a continuaci n aparecer la pantalla de inicio se iniciar un temporizador de 2 minutos Ajustar la temperatura de consigna e Pulse para aumentar la temperatura en pasos de 0 5 C e Pulse Y para disminuir la temperatura en pasos de 0 5 C D Cuando el agua de la piscina alcanza la temperatura deseada la bomba de calor se detiene autom ticamente 2 2 2 Utilizaci n de los distintos modos de funcionamiento Esta bomba de calor dispone de 3 modos de funcionamiento Modo de Velocidadide Objetivo En qu caso utilizar funcionamiento funcionamiento Boost V1 100 de potencia Subir r pidamente a la temperatura e Puesta en servicio de la piscina Este modo s lo autoriza deseada la velocidad m xima Smart V1 100 de potencia Control inteligente de la temperatura eMantenimiento en temperatura V2 7596 de potencia Adapta autom ticamente su potencia de la piscina V3 5096 de potencia al 5096 7596 o 10096 en funci n de las eNo hay intervenci n pendiente Este modo autoriza necesidades para modificar el modo de las 3 velocidades de
10. Funci n conectar el bot n de mando marcha parada a distancia e Mediante un contacto libre de potencial sin polaridad 220 240V 50Hz e Retirar el shunt entre los bornes 9 10 y conectar el cable en su lugar Prioridad calefacci n e Funci n servoconexi n para activar la puesta en marcha de la bomba de filtraci n prueba de temperatura durante por lo menos 5 minutos cada hora la filtraci n permanece en funcionamiento si la temperatura del agua de la piscina es inferior a la temperatura requerida e Mediante un contacto seco sin polaridad m x 8 A e Entre los bornes 11 12 6 6 m n A1 A2 alimentaci n de la bobina del contactor de potencia de la bomba de ili 13141 5 filtraci n Hue B reloj de filtraci n D C contactor de potencia tripolar o bipolar que alimenta el motor de la bomba de filtraci n Ol l D cable de conexi n independiente para la funci n prioridad calefacci n T G E regleta de bornes F fusible G cable de conexi n independiente para el rel de contacto de alarma W H rel de contacto de alarma I interruptor marcha parada a distancia amp ola J cable de conexi n independiente para el control marcha parada remoto 2 Uso 2 1 Presentaci n de la regulaci n Bot n marcha parada pulsaci n de 3 segundos Bot n de selecci n y de acceso al men Bot n de ajuste de los valores oyo e Qe VA Indicador Power Fijo
11. aparato encendido ZODIACO Indicador Alert Intermitente mensaje de advertencia en la pantalla o mal funcionamiento Visualizaci n JUEVES 09 11 modo actual SMART Vi Temp Consigna 29 5 C Temp entr agua Software Version 2 5 A1 VMA 02 A2 VPA 04 Estados PDC Calentando Tipo de pantalla Pantalla de arranque 4 segundos Pantalla de inicio Contenido Versiones de software de las tarjetas Fecha electr nicas A1 regulaci n y A2 Modo de funcionamiento visualizaci n Temperatura de consigna Temperatura de entrada del agua Estado de la bomba de calor 5 H0430700 C ES 2015 01 Bloqueo desbloqueo del teclado TECLADO TECLADO BLOQUEADO DESBLOGUEADO Pulse durante 3 segundos C o 2 2 Puesta en marcha del aparato e Compruebe que no haya ninguna herramienta u otros objetos extra os en la m quina e El panel que permite el acceso a la parte t cnica debe ser colocado en su sitio e as v lvulas de by pass y v lvulas de ajuste v ase 8 1 4 deben colocarse de la siguiente manera v lvula 1 totalmente abierta v lvulas 2 3 4 y 5 cerradas Un ajuste inadecuado del by pass puede provocar un mal funcionamiento la bomba de calor e Ponga en marcha la circulaci n de agua e Poco a poco cierre la v lvula 1 para aumentar en 150g 0 150 bar la presi n en el filtro e Abra por completo las v lvulas 2 3 y 4 luego abra la v lvula 5 ala mitad v ase 8 1
12. as condiciones clim ticas y las dimensiones de la bomba de calor eMantener limpio el evaporador Para mejorar la eficacia de su bomba de calor se recomienda eDurante la fase de subida de la temperatura la circulaci n del agua tiene que ser continua 24h 24 sin interrupci n ePara mantener la temperatura durante toda la temporada hay que pasar a una circulaci n autom tica de al menos 12h d a cuanto m s largo sea este tiempo m s oportunidades tendr la bomba de calor para calentar Verificar que el tiempo de filtraci n sea suficiente S aumentando el tiempo de filtraci n un 5096 y activando el modo ECO Silence La m quina funcionar menos r pidamente pero mucho m s tiempo pero con un nivel sonoro m s abajo y un COP mejorado Utilizar la funci n ECO Silence nicamente para mantener la temperatura deseada eDurante la puesta en marcha el aparato se queda en pausa durante 30 segundos antes de ponerse en funcionamiento verifique que este tiempo haya transcurrido eCuando se alcanza la temperatura de consigna la bomba de calor deja de calentar que la temperatura del agua sea inferior a la temperatura de consigna v ase 8 2 2 eCuando el caudal de agua es bajo o inexistente la bomba de calor se para compruebe que el agua circule correctamente en la bomba de calor y que las conexiones hidr ulicas hayan sido realizadas eCuando la temperatura exterior desciende por debajo de 12 C la b
13. cambio de posici n de la v lvula para que el aparato se equilibre JUEVES 09H11 Ajustar el Ajustar el MENU Flujo de agua flujo de agua Modo trabajo nEss Diagnostico Regul caudal Falta de caudal Parametros Program horaria iomas Contrastar a 2 3 4 Par metros Hist resisparapasaralmodo fr o con respecto al punto de consigna Calibraci n de la sonda de entrada de agua STi OO O OO Par metros Nivel 2 Accesible s lo por los profesionales JUEVES 09H11 JUEVES 09 1141 PARAMETROS PARAMETROS MENU 69 PARAMETROS Nivel 1 Nivel 1 PO 28 0 C P52 B MIN Modo trabajo mE Pod 2 0 C P53 120 MIN Diagnostico POS 0 0 C i 28 0 C Regul caudal Nivel 2 P410 0 0 C 4 2 0 C Parametros ME gt Pos 0 BESS POS 0 0 C Program horaria i of tware Version P15 Q0 P10 Q0 0 C Idiomas A 1 VMA 02 P147 H P145 Contrastar AZ WPA 04 PEO 0 P146 JUEVES 08 11 PARAMETROS PARAMETROS Nivel 1 Password 2 000 IB gt Software Version A 1 x VMA 02 A2 i 04 I A A rc ANIC NA UPA FNo JA m A UU LAO 4621 27 42 1 2 3 5 Program horaria e Pulsar para entrar en la selecci n del d a utilizando las teclas ti O y seleccionar el d a y luego confirmar sl Y pulsando eo e Bajar hasta el par metro hora con la tecla y entrar en el par metro con cambiar en primer lugar ho
14. conforme a las normas y reglamentaciones vigentes del pa s e Puede requerirse una protecci n adicional para garantizar la categor a de sobretensi n Il de la instalaci n e La m quina ha sido dise ada para conectarse a la alimentaci n general con la r gimen de neutro TT y TN S e Protecci n el ctrica por medio de disyuntor curva D para el calibre v ase 81 1 con un sistema de protecci n diferencial de 30 mA disyuntor o interruptor dedicado e as canalizaciones de conexi n el ctrica deben ser fijas e Variaci n de tensi n admitida 6 durante el funcionamiento e Utilizar el cable apropiado para el uso exterior de tipo HO7RN F y con el di metro exterior comprendido entre 9 y 18 mm e Utilizar el prensaestopas para pasar el cable de alimentaci n en el aparato 1 5 2 Conexiones e El cable de alimentaci n debe estar aislado de cualquier elemento cortante o caliente que pudiera da arlo o aplastarlo e Con la alimentaci n el ctrica desconectada verificar que el cable el ctrico est bien fijado en la regleta de bornes de conexi n L fase L neutro N Tierra Los terminales mal apretados pueden provocar un calentamiento de la regleta de terminales lo cual conlleva la anulaci n de la garant a El aparato debe conectarse obligatoriamente a una toma de tierra Riesgo de descarga el ctrica en el interior del aparato El cableado del aparato debe ser realizado nicamente por un t cnico
15. cualificado Si el cable el ctrico est da ado debe ser reemplazado por un t cnico cualificado 1 5 3 Conexi n del panel de control Es posible desplazar el panel de control de la bomba de calor para ello utilice el kit de desplazamiento del panel de control tapa de pl stico soporte met lico extensor de cable RJ11 RJ45 v ase el manual de instrucciones del kit para la instalaci n 1 5 4 Conexi n de las opciones e Utilizar los cables con la secci n 2x0 75 mm como m nimo de tipo HO7RN F y con el di metro exterior comprendido entre 8 mm y 13 mm Utilizar el prensaestopas para el paso de los cables en el aparato Los cables utilizados para las opciones y el cable de alimentaci n se deben mantener separados riesgo de interferencias con las bridas dentro del aparato justo despu s del prensaestopas Una conexi n incorrecta en los bornes 1 12 puede da ar el regulador y conlleva la anulaci n de su garant a En ning n caso se debe alimentar directamente el motor de la bomba de filtraci n a trav s de los bornes 11 12 A Cuando se efect an las intervenciones en los bornes del 1 al 12 existe un riesgo de retorno de corriente el ctrica de heridas de da os materiales o de muerte Alarma e Funci n conectar un rel al contacto de alarma e Mediante un contacto seco e Entre los bornes 1 2 220 240V 2A como m ximo cuando la alarma est en funcionamiento Mando marcha parada a distancia e
16. da ado del ventilador Si el fallo persiste si menos de 4 p ngase en contacto con un fallos por hora o t cnico autorizado pulsaci n del O Fallo en el motor Error 05 del ventilador e Obstrucci n de los orificios del panel trasero de la Autom tico Sobrecalentamiento m quina Si el fallo persiste p ngase si menos de 4 en la alimentaci n Mal funcionamiento del en contacto con un t cnico fallos por hora o del compresor ventilador autorizado a e Mala conexi n entre la tarjeta pulsaci n del A1 y el disipador eSobretensi n o subtensi n de la alimentaci n el ctrica e Mal funcionamiento del Autom tico compresor Si el fallo persiste p ngase si menos de 4 e Mal funcionamiento de la sU roris re o da GL isa pis fallos por hora o autorizado taretaA1 pulsaci n del O eMala conexi n de las masas a tierra Error 06 Sobreintensidad en la alimentaci n del compresor Error 07 C digo Designaci n Causa oud n Reconocimiento Fallo de presi n en el Autom tico Error 08 cal circuito de baja presi n si P ngase en contacto con un 4 el fallo persiste despu s del t cnico autorizado allos por hora o reconocimiento pulsaci n del O eExamine el circuito hidr ulico de la piscina eIntercambiador sucio eAumente el caudal con el by aa v eCaudal de agua insuficiente pass compruebe que el filtro de Error 09 EE eEmulsi n de aire y agua ha la piscina no e
17. herm ticamente una funda de invernaje proporcionada e Pongael controlador en modo de espera presionando durante 3 segundos O y desconecte la fuente de alimentaci n el ctrica e Abra la v lvula 1 e Cierre las v lvulas 2 y 3 y abra las v lvulas 4 y 5 si est n presentes e Aseg rese de que el agua no circule por la bomba de calor e Vac e el condensador de agua desenroscando los dos racores de entrada y salida de agua de la piscina en la parte trasera de la bomba de calor e En el caso de una hibernaci n completa de la piscina enrosque los dos racores una vuelta para evitar que penetren cuerpos extra os en el condensador e Enel caso de una hibernaci n s lo de la bomba de calor no enrosque los racores sino ponga 2 tapones suministrados v ase 8 contenido del embalaje adjunto en las entradas y salidas de agua del condensador e Ponga una funda microperforada de invierno en la bomba de calor suministrados v ase S contenido del embalaje adjunto 9 H0430700 C ES 2015 01 3 2 Instrucciones de mantenimiento No cortar la alimentaci n el ctrica cuando el aparato est en funcionamiento En caso de corte de alimentaci n el ctrica espere un minuto antes de realimentarlo Se recomienda realizar un mantenimiento general del aparato durante la hibernaci n y la nueva puesta en marcha al menos una vez al a o con objeto de comprobar el buen funcionamiento del aparato y mantener su rendimiento as como pa
18. i n Las informaciones t cnicas relativas a las exigencias de seguridad de las diferentes directivas aplicadas est n indicadas en la placa descriptiva Todas estas informaciones deben registrarse en el manual de instalaci n del aparato que debe figurar en la documentaci n t cnica de la instalaci n modelo c digo n mero de serie TS m x y m n PS a o de fabricaci n marca CE direcci n del fabricante refrigerante y peso par metros el ctricos rendimiento termodin mico y ac stico 1 H0430700 C ES 2015 01 ndice NI rez sre olt RERO 3 1 1 Caracter sticas tecnic 3 1 2 Acceso al compartimento t cnNiCo ooooocccconoccncnonannnnonanancnnnoconnnnnnnononcnnnc eene 3 1 3 Seleccion de la Ubicaci n 3 1 4 Conexiones hidraulicas 3 1 5 Conexiones el ctricas 4 0 5 2 1 Presentacion de la regulaci n 5 2 2 Puesta en marcha del 6 2 3 Descripcion general del Men sco nee lapi eoi SI ERE iia 6 2 4 Control a efectuar despu s de la puesta en marcha 9 3 mmm 9 3 1 HIDSEDOCIOR e o PP e o OO 9 3 2 Instrucciones de Mantenimiento cccccoooocnccncn
19. je 1 H0430700 C ES 2015 01 L N PE Alimentaci n protegida 230V 1N 50Hz l Tierra 1 2 Contacto de alarma contacto 230V 2A como m ximo 3 4 5 6 9 10 11 12 1 2 4 Control remoto AquaLink TRI con cable blindado Control remoto Control de bomba contacto 8A como m ximo gt Tarjeta electr nica de regulaci n gt Tarjeta electr nica de visualizaci n gt Tarjeta electr nica v lvula de expansi n Presostato baja presi n Filtro Bobina de arranque C1 EV 1 V lvula electr nica de expansi n Fusible de protecci n 6 3x32 25A Ferrita T1 cL Resistencia antihielo HP 1 1 2 Presostato alta presi n Detector de caudal lt Motor del ventilador lt Motor del compresor R V lvula de inversi n JJ lt 5 1 Sonda de regulaci n de agua ST2 ST3 STA ST5 Sonda antihielo Sonda de deshielo Sonda de la l nea de l quido Sonda de descarga del compresor Blanco Azul Gris Amarillo Marr n Negro Naranja Rojo Verde Dimensiones y Descripci n 980 mm Salida de agua de la piscina 050 LU T anm 4 L ho y LT A a zz E A i r a n 1 2 25500 Tap n de hibernaci n x1 x2 x1 Racor 050 para encolar Codo dentado 018 Kit de desplazamiento del panel de control PAC NET H0430700 C ES 2015
20. omba de calor se para compruebe la temperatura exterior ePuede que la bomba de calor haya detectado un fallo de funcionamiento compruebe si un c digo se muestra en la pantalla si este es el caso vea 8 4 1 eSi estos puntos han sido verificados pero el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor eSu aparato evacua agua denominada condensados Esta agua es la humedad contenida en el aire que se condensa al entrar en contacto con ciertos rganos fr os dentro de la bomba de calor ej Atenci n Este aparato puede evacuar varios litros de agua por d a e El sistema de tratamiento de agua clorador clorador salino etc debe instalarse preferentemente despu s de la bomba de calor v ase la implantaci n 81 4 5 Registro del producto Registre su producto en nuestro sitio web sea el primero en conocer las noticias de Zodiac y nuestras promociones ay denos a mejorar continuamente la calidad de nuestros productos Europa y resto del mundo Am ricas Australia Pac fico www zodiac poolcare com www zodiacpoolsystems com www zodiac com au 12 Esquema el ctrico 75500 MD4 MD5 MD8 FE A e i pm a E 0 B e mm IVC B 4f M IBI ilu m l jea o o Jss dl R n od EM f HH 5 Te FE J50rzT23 238 2 z P nan A2 MEERA m LJ 2 33 Bl J J5 1727372 qpel D 1 leje
21. ononancncnononanananononocononononnncoonnnnnannnononnnnnnnnnncononnnannnnncnnns 10 ROCCA O dera 10 4 Soluci n de problemas T 10 4 1 C digos de errores en la pantalla oooooocconononancconononccnonononanononanannn cono nn nncnonnnnncconnnnnnncono 10 4 2 Mal funcionamiento del 11 4 3 Preguntas m s recuentes sisas EE 12 5 Registro del DIOOHUCUO sms oa 12 Disponible en los anexos al final del manual Esquema el ctrico Dimensiones Descripci n Contenido del embalaje Accesorios disponibles Declaraci n de conformidad H0430700 C ES 2015 01 1 Instalaci n No levantar el aparato cogi ndolo carrocer a hay cogerlo por su base 1 1 Caracter sticas t cnicas Rango de funcionamiento entre 12 C y 40 C de temperatura del aire y entre 10 C y 32 C de temperatura del agua Clase I Grado de contaminaci n 2 Categor a de sobretensi n 11 Secci n del cable de alimentaci n para una longitud m xima de 20 metros base de c lculo 5A mm debe verificarse y adaptarse en funci n de las condiciones de instalaci n Presi n en el circuito hidr ulico Caudal de agua m Secci n de cable m nima P rdida de carga Protecci n T recomendado m Pa P mh mt mw MD4 300000 150000 4 15 20 3x25 3625
22. pea Directiva CE 842 2006 e Esta bomba de calor es compatible con todos los tipos de tratamiento de agua e Condiciones generales de entrega los equipos enviados viajan siempre por cuenta y riesgo del destinatario incluso en aquellos casos en que sean expedidos a portes y embalajes pagados El destinatario deber hacer constar sus reservas por escrito en el albar n de entrega del transportista si se notan algunos da os producidos durante el transporte confirmaci n dentro de 48 horas comunicada al transportista por carta certificada Si se hubiera volcado el aparato realizar las reservas por escrito al transportista Recomendaciones adicionales relacionadas con la Directiva de Equipos a presi n PED 97 23 CE Instalaci n y mantenimiento Est prohibido instalar el aparato cerca de materiales combustibles o de una boca de extracci n de aire de un edificio adyacente Para ciertos aparatos es imprescindible usar la rejilla de protecci n un accesorio si la instalaci n est situada en un lugar con el acceso no reglamentado Durante las fases de instalaci n de reparaci n de mantenimiento est prohibido usar las tuber as como estribo bajo el peso la tuber a podr a romperse y el refrigerante podr a causar quemaduras severas Durante la fase de mantenimiento del aparato se comprobar n la composici n y el estado del fluido portador de calor y la ausencia de rastros del refrigerante Durante el control anual de estanqueidad del
23. ra con las teclas 4 O y confirmar pulsando D luego cambiar los minutos con las teclas t O y confirmar pulsando 4 JUEVES 09H11 MENU IPROGRAM HORARIA Modo trabajo BC gt Diagnostico JUEVES Regul caudal 08 11 Parametros Program horaria iomas Contrastar 2 3 6 Idiomas e Seleccionar el idioma deseado utilizando las teclas t O Y luego confirmar pulsando 6 JUEVES 08H11 JUEVES 08 11 MENU 69 IDIOMAS Modo trabajo ME gt Diagnostico English Regul caudal Francais Parametros gt 5panis h Program horaria Italiano lt Lug Contrastar 2 3 Contrastar e Ajustar el contraste de la pantalla utilizando las teclas t O V luego confirmar pulsando Eg JUEVES 08H11 AJUSTE OUNTRASTAR Modo trabaja IE gt Diagnostico X Regul caudal Parametros Program horaria Idiomas lt lt 2 4 Control a efectuar despu s de la puesta en marcha La bomba de calor debe dejar de funcionar cuando e se disminuye en el regulador la temperatura de consigna por debajo de la temperatura del agua e a filtraci n se para o cuando se cierra la v lvula 2 o 3 e a bomba de calor se apaga al presionar 3 segundos 3 Mantenimiento 3 1 Hibernaci n La hibernaci n es obligatoria ya que se corre el riesgo de rotura del condensador debido al hielo circunstancia que no cubre la garant a Para evitar dafiar el aparato con la condensaci n no lo cubra
24. ra prevenir determinadas aver as llegado el caso Estas acciones corren a cargo del usuario y deben ser realizadas por un t cnico profesional No utilizar un chorro de agua a alta presi n e Aseg rese de que no haya ning n cuerpo extra o que pueda obstruir la rejilla de ventilaci n e Limpie el evaporador con un cepillo de pelo suave y un chorro de agua dulce desenchufe el cable de alimentaci n sin plegar las aletas met licas luego limpie el tubo de evacuaci n de los condensados para evacuar las impurezas que podr an obstruirlo e Aseg rese de que la rejilla de ventilaci n del la caja el ctrica sea limpia e Limpie el exterior del aparato no utilice productos a base de disolventes ponemos a su disposici n un kit opcional de limpieza espec fico el PAC NET Verificar la correcta evacuaci n de los condensados durante el funcionamiento del aparato Controlar el buen funcionamiento de la regulaci n Controlar los elementos el ctricos e Comprobar la conexi n de las masas met licas a tierra Verificar el apriete y las conexiones de los cables el ctricos y el estado de limpieza del compartimento el ctrica 3 3 Reciclaje Este s mbolo significa que su aparato no debe tirarse a la basura Ser objeto de una recogida selectiva con vistas a su reutilizaci n a su reciclaje o a su valorizaci n Si contiene sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente estas se eliminar n o neutralizar n Inf rmese con
25. s D Modo trabajo gt Lectura sondas Il STi tC ok STi Temperatura del agua en la entrada Era Listado veloc ST2 Z0 ST3 t aM S ST Temperatura del aire Reguli caudal Lista de errores S ST4 1 20 T1 2 Parametros ST3 Sonda de deshielo Program horaria 1 gt VMA 02 5T5 21 4 onda de la l nea de l quido Idiomas A2 04 Estados PDC 5 08H11 DIAGNOSTICO MENU Modo Actual Sondas Descripci n 69 SMART BEXE a Contrastar Calentando onda de descarga del compresor 2 2 DIAGNOSTICO Listado veloc Descripci n porcentaje en relaci n con la velocidad a a d Sh m xima Velocidades SMART Lectura sondas IDE Compresor Velocidad de funcionamiento del compresor Compresor 0 Lista de errores Soplador 0 Ventilador Velocidad de funcionamiento del ventilador Open EEV 100 A 1 VMA 02 Open EEV Apertura de la v lvula electr nica de expansi n A2 VPA 04 Calentando DIAGNOSTICO Lista de errores Lista de errores Descripci n accesible s lo por los profesionales E Lectura sondas Password Error V ase 8 4 1 errores 000 A 1 VMA 02 2 3 3 Regul caudal ajuste del caudal 2 gt 04 etin e Ajustar el caudal con la v lvula 5 o 3 si no est presente la v lvula 5 En esta fase de ajuste hay que esperar unos minutos despu s de cada
26. saje 4 1 eCaudal ausente o insuficiente eComprobar el caudal de agua by pass filtraci n eEl aparato est en modo Tramos eDesactivar el modo de tramos horarios para iniciar horarios y se encuentra en un tramo el accionamiento manual o cambiar los tramos horario vac o horarios eLa temperatura de aire es demasiado eEsperar que la temperatura de aire vuelva a subir baja en el margen de funcionamiento El aparato funciona Tiempo de filtraci n insuficiente ePoner la filtraci n en modo manual 24h 24 para la pero la temperatura ePer odo de uso no conforme subida de la temperatura del agua no sube eLa bomba de calor no est eComprobar si la temperatura exterior se encuentra correctamente dimensionada dentro del rango de funcionamiento v ase 1 1 eEl llenado autom tico de agua de la eComprobar las caracter sticas de la bomba de calor piscina est bloqueado en posici n en funci n de la piscina abierta e Verificar el funcionamiento adecuado del llenado eLa cubierta isot rmica no se utiliza autom tico eEl evaporador est sucio ePoner la cubierta isot rmica eEl aparato no est correctamente eLimpiar el evaporador v ase 83 2 instalado eEl aparato se debe instalar en el exterior o con un eSe muestra un mensaje en la pantalla kit de local t cnico eEl aparato est en modo smart o ECO Comprobar que haya por lo menos 5 metros sin silence obst culos por encima de la salida de aire y 0 50 metros sin obst culos
27. so mediante la lectura de la gu a de utilizaci n o directamente del instalador Toda persona que no respete estos criterios no debe acercarse al aparato bajo riesgo de exponerse a elementos peligrosos e Encaso de mal funcionamiento del equipo no intente reparar el aparato usted mismo y p ngase en contacto con el distribuidor e Antes de cualquier intervenci n en la m quina aseg rese de que ella est apagada y consignada y que la opci n de prioridad calefacci n est desactivada e Antes de cualquier operaci n compruebe que La tensi n indicada en el aparato corresponde con la de la red Lared de alimentaci n el ctrica es adecuada para el uso de la bomba de calor y cuenta con una toma de tierra e La eliminaci n o desviaci n de uno de los dispositivos de seguridad conlleva autom ticamente la anulaci n la garant a del mismo modo que la sustituci n de las piezas defectuosas por piezas que no provienen de nuestras tiendas e Se debe incorporar al cableado un medio de desconexi n a la red de alimentaci n en todos los polos que garantice un corte completo en la categor a de sobretensi n III e Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os e No expulsar R410A a la atm sfera Este l quido es un gas fluorado de efecto invernadero cubierto por el protocolo de Kioto con un potencial de calentamiento global GWP 1975 v ase la reglamentaci n sobre los gases fluorados de efecto invernadero de la Comunidad Euro
28. st obstruido si menos de 4 entrado en el aparato eExamine el controlador de fallos por hora o refrigerante refrigerante eDetector de caudal bloqueado caudal pulsaci n del eSi el fallo persiste p ngase en contacto con un t cnico autorizado Fallo de la sonda de Sonda fuera de servicio Vuelva a conectar la sonda o o O deshielo ST3 desconectada conector J14 sustituyala Pulsaci n del Error Fallo de la sonda de Sonda fuera de servicio o Vuelva a conectar la sonda o O entrada de aire ST2 desconectada conector J12 sustit yala Pulsaci n del Sonda fuera de servicio o Vuelva a conectar la sonda o Bn del O ulsaci n de compresor ST5 desconectada conector J13 sustit yala Error 13 Fallo de la sonda de Sonda fuera de servicio o Vuelva a conectar la sonda o Pulsaci n del l nea de l quido ST4 desconectada conector J16 sustit yala Pulsaci n del Error 14 Fallo de la sonda de Sonda fuera de servicio o Vuelva a conectar la sonda o y O entrada de agua ST1 desconectada conector J46 sustituyala Pulsaci n del 4 2 Mal funcionamiento del aparato Problema Posibles causas Soluciones O El aparato no eNinguna visualizaci n e Comprobar la tensi n de alimentaci n y el fusible funciona eLa temperatura del agua de la piscina es F1 superior a la temperatura de consigna e Aumentar la temperatura de consigna eSe muestra un mensaje en la pantalla e Comprobar el significado del men
29. stable Se aconseja inclinar ligeramente el aparato hacia atr s para un mejor drenaje de condensados V1 V2 V3 v lvulas de by pass x V5 V4 v lvulas de ajuste opcionales gt distancia m nima H0430700 C ES 2015 01 Respetar la direcci n de la conexi n hidr ulica v ase 8 Dimensiones adjunto Las canalizaciones deben estar sostenidas e a conexi n se realizar con tubos de PVC r gido para presi n de 250 a partir del by pass en el circuito de filtraci n de la piscina despu s del filtro y antes del tratamiento de agua e La instalaci n de un by pass es obligatoria y facilita las intervenciones en el aparato e Compruebe que sea correcto el apriete de los racores hidr ulicos y que no haya fugas Evacuaci n de los condensados tenga en cuenta que este aparato puede evacuar varios litros de agua al d a se recomienda conectar el tubo de desag e al alcantarillado Instalar el codo acanalado proporcionado salida orientable bajo el z calo del aparato y conectar encima un tubo de 018 interior no proporcionado 1 5 Conexiones el ctricas No cortar la alimentaci n el ctrica cuando el aparato est en funcionamiento En caso de corte de alimentaci n el ctrica espere un minuto antes de realimentarlo 1 5 1 Tensi n rotecci n e a alimentaci n el ctrica de la bomba de calor debe proceder de un dispositivo de protecci n y seccionamiento no suministrado
Download Pdf Manuals
Related Search