Home
PLANCHA A VAPOR /
Contents
1. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR ED 0061T El ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra Por favor lea cuidadosamente este manual y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com PLANCHA A VAPOR MODELO ED 0061T MANUAL DE INSTRUCCIONES Lo felicitamos por haber elegido uno de nuestros electrodom sticos sin nimo de calidad econom a y garantia Para PREMIER es de suma importancia la seguridad al momento de dise ar y fab ricar productos para ustea pero guar ae importante es que el usuario antes de utilizar ste por primera vez se de un tiempo para una minuciosa lectura del pre sente manual en el encontrar una lista de recomendaciones para su correcto uso S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad para reducir el riesgo de fuego choque el ctrico y o lesi n a las personas RECOMENDACIONES No utilizar el aparato si se encuentra da ado Tenga cuidado que la plancha no se encuentre al alcance de los ni os cuando est en uso Y que no puedan tirar del cable E oiiae que el cable no haga contacto con la base cuando est en funciona miento Nunca sumerja la plancha en agua Nunca llene el tanque de agua mientras la plancha se encuentre enchufada Coloque la plancha sobre el tal n de apoyo durante el planchado en una superficie llana y firme Si debe salir inc
2. La Sarantia esta amparada nicamente por el comprobante de compra y el reem lazo o reparaci n no se efectuar libres de cargo sin dicha priate on la garant a est vigente sirvase llevar el artefacto completo a nuestro Servicio T cnico si es posible en su empaque original junto con el rd lib de pago Fallas en los accesorios no dan derecho al cambio del artefacto pero si ser n reem eaor libres de cargo w gt La garant a no cubre el desgaste natural producto del uso de las partes ni la limp ieza mantenimiento o cambio de dichas partes por lo tanto no est n libres de cargo akon owna ELEMENTO S 3 CALEFACTOR FUSIBLE TERMICO LO 110V TUBO DE NEON Y 60Hz 1000W SS RESISTOR Pagina3 RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA A PRECAUCI N Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retre lacubierta no hay partes manipulables par el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervencion t cnica apersonal t cnico calificado Este simbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque electrico Este simbolo indica que hay importantes instrucciones de A operacioh y mantenimientoen la literatura que avompana a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Colombia 01 900 331 PEJC 7352 Panam 300 5185 Sitio Web www p
3. the indications on the Temperature Control Dial and in the table below Follow these in all cases Temperature Control for Nylon Acetate e Temperature Control for Wool Silks or Blendse e Temperature Control for Cotton or Linen eee Maximum Temperature Steam HOW TO USE STEAM IRONING Position both Steam Button and Temperature Control Dial to OFF position with the iron unplugged fill the iron with water and plug it in e Turn the Temperature Control Dial to MAX and allow approximately 2 minutes for the iron to reach the desired temperature and Indicator Light will illuminate keep the iron horizontally and now press the Steam Button to generate steam HOW TO USE DRY IRONING The iron can be used on the dry setting with or without water in the Water Tank however it is best to avoid having the tank too full of water while dry ironing When finished turn the Temperature Control Dial to OFF position and unplug Allow the iron to cool down before cleaning the exterior of iron or storing Note During ironing the Indicator Light may turn off again which indicates that the iron is heating up to maintain the proper temperature HOW TO CLEAN AND STORE After using lift the iron with the Tiling nole downwards to empty the remaining water from the Water Tank Plug it in and set the Temperature Control Dial to MAX for 1 2 minutes to evaporate the remaining water and then unplug the iron and let it cool down before s
4. indicada en el aparato IV TEMPERATURA DE PLANCHADO RECOMENDACIONES Inserte el enchufe a un tomacorriente y la luz del piloto se prender p Cuando esta se haya apagado y vuelto a prender usted puede iniciar el lanchado a luz del pios se prender y apagar durante el funcionamiento Esto no tiene efecto alguno en su planchado simplemente contin e Verifique si la prenda a plancnar tiene etiqueta con instrucciones de lanchado y siga dichas instrucciones en todos los casos i la prenda no tiene una etiqueta con instrucciones de planchado pero usted sabe de qu tipo de tejido se trata busque la temperatura recomen dada de planchado para tal prenda Si la prenda cuenta con agun tipo de acabado especial brillo lentejuelas corrugado etc recomendamos se planche a una temperatura m s baja Ordene y agrupe las prendas seg n su temperatura de planchado lana con lana algod n con algod n etc cia La plancha se calienta mas r pido de lo que se enfr a Por consiguiente empiece su planchado con los art culos que requieren las temperaturas m s bajas tales como aquellos hechos de fibras sint ticas Entonces contin e con las prendas que requieren temperaturas m s altas tales como las de algod n y lino i Si el articulo esta compuesto de una mezcla de fibras diferentes usted siempre debe seleccionar la temperatura dei planchado mas baja corre spondiente a la composici n de esas fibras Ej Un articulo c
5. EGUARDS pba using your iron basic safety precautions should always be fol owed e Read all instructions e Use iron only for its intended use To protect against a risk of electric shock do not immerse the iron in water or any other liquids e The iron should always be turned to the lowest position before plugging or unplugging from outlet Never yank cord to discon nect from outlet instead grasp plug and pull to disconnect Do not allow cord to touch hot surface Let iron cool down com pletely before putting away Loop cord loosely around iron when storing Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or emptying and when not in use e Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do not disassemble the iron take it to a qualified serviceman for exami nation and repair Incorrect reassembly can cause a risk of elec tric shock when the iron is in use e Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam e Make sure to unplug the appliance when leaving the iron e Itis normal for a small amount of smoke to be produced the first use this will quickly disappear e Do not place the Iron by side Please place it upright Page 1 _______ gt EEoQ gt PEEx QRIER o _
6. Q0 K A B C D Water Tank E F G H NOW YOUR IRON Water Filling Cover Steam Button Temperature Control Dial Soleplate Indicator Light Power Cord Protector Measuring Cup HOW TO FILL WITH WATER We recommend the use of distilled water Maro sure that the steam iron is unplugged from the electrical outlet Make sure that both the Steam Button and Temperature Control Dial are in OFF position Hold the iron upright and slide the Water Filling Cover to open it and then fill the water through Water Filling Inlet until the water reach the MAX mark indicated on the side of the iron and never fill above this mark HINTS BEFORE USE Before using for the first time check if the voltage rating on the baseplate corresponds to the mains voltage in your home Remove all packing materials clean the iron surface On first use there can be a light smell or smoke and this is quite safe and only for a short duration Fill up distilled water into the Water Tank up to the marking MAX do not use chemically decalcified water Page 2 SETTING THE TEMPERATURE Before selecting the temperature please read the instruction manual of the iron or the hints for care on the clothes label f there are no hints for the care on the clothing begin with the lowest temperature less steam is generated at the lowest temper ature The number of dots indicates the correct temperature Refer to
7. Y ALMACENAJE Desenchufe la plancha Presione el bot n de control de vapor hacia abajo Coloque la plancha verticalmente y vacie el agua remanente Deje que la plancha se enfrie compietamente P sele un pa o seco por fuera para secarla y almac nela apoy ndola sobre su des canso IX _ AL TERMINAR DE PLANCHAR Que la plancha descanse sobre el tal n de apoyo esperando su enfriamiento prox 30 minutos y para que la base no se da e Ponga el dial de temperatura en la posici n MIN Desenchufe el cable de la plancha del tomacorriente oa Una vez fr a la plancha usted pues enrollar el cord n principal a Es recomendable que la plancha despu s de cada uso y habi ndola previamente desenchufado est bien seca GARANTIA 1 Este aparato est garantizado durante un a o a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de fabricaci n z La garant a quedar totalmente anulada si la averia se ha producido por un mal uso o manipulaci n del mismo por personas ajenas al Servicio T cnico Autorizado Durante el periodo de garantia y seg n la evaluaci n hecha el aparato ser reem piazado o reparado sin costo alguno en el Servicio T cnico Autorizado i quiere que se aplique la Garantia es imprescindible presentar el documento de compra La reparaci n o reemplazo dentro del periodo de garantia no conducir a una ena tiempo de la misma ni servir para ser el inicio de un nuevo periodo e garant a
8. er reservoir is filled with water for steam irons and irons incorporating means for spraying water e The filling aperture must not be opened during use Instructions for the safe refilling of the water reservoir shall be given for pressurized steam irons e The iron is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking e To prevent any accident including the replacement of the power cord must be carried out by an Authorized Service Center or in any case by qualified personnel Page 4 eee
9. luso cuando sea s lo por un breve instante desenchufe la plancha Mantenga la base limpia evite contacto con objetos de metal Para evitar que la base se da e haga que descanse sobre su tal n de apoyo En su proceso de fabricaci n las partes internas de la plancha han sido ligera mente engrasadas por lo que en su primer uso podria humear ligeramente esto es normal y dejara de hacerio en un corto tiempo we No gania plancha desatendida mientras el cable est conectado al suministro principal Si el cable principal de este aparato se da a recomendamos que se lleve a un Centro de Servicio Autorizado para ser reemplazado por el original Es normal que durante el primer uso la unidad genere un poco de humo pero esto desaparecer pronto j No ubique la plancha de manera lateral siempre h galo de manera horizontal ll DESCRIPCI N GENERAL fig 1 A Apertura para el llenado del agua B Bot n para opci n de planchado al vapor sin presionar seco presionar C Control de Temperatura para diferentes tipos de tejido D Tanque de agua con nivel m ximo de llenado E Base Anti adherente con salidas de vapor F Luz Indicadora de Ne n Termostato A G Cable con enchufe i H Tal n de apoyo o descanso 8 I Zona de enrollado de cable J Vasto lll POTENCIA 110V 60Hz 1000W Pagina 1 eee Antes de utilizar la plancha verifique que la tensi n de la red dom stica corre sponda con la
10. onsistente en G0 pointer y 40 algod n debe plancharse a la temperatura indicada ara poli ster i usted no sabe de que tipo de tejido es el art culo ubique un peque o lugar que ser invisible al usar la prenda para efectuar la prueba de tem peratura del planchado Siempre empiece con una temperatura baja y Sumenta hasta alcanzar la que le proporcione los resultados requeri os El terciopelo y otras texturas que r pidamente adquieren manchas brillan tes deben plancharse siguiendo en direcci n del pelo y aplicando s lo una ligera presi n Siempre mantenga la plancha en movimiento Planche las prendas de materiales sint ticos y seda por el lado inverso para prevenir manchas brillantes y n el caso de que se llegue a formar un sarro de xido o calcio en la base remu valo con un pa o humedecido en vinagre blanco o alg n qu mico especial para limpiar planchas a vapor CONSEJOS DE PLANCHADO Planche con su espalda recta as la altura de la tabla del planchado para que el asa de la plancha est al mismo nivel de su codo y sostenga la plancha en forma horizontal No es necesario ejercer presi n en la plancha con tal de que la temperatura haya sido correctamente elegida VI PLANCHADO SECO z Conecte la Said en el enchufe y seleccione la temperatura adecuada en el control de Termostato La luz indicadora se prendera y se apagar de acuerdo con el termostato Vil PLANCHADO A VAPOR E Antes de verter el agua den
11. remiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracteristicas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo INTRODUCCI N Con al fin de que obtenga el mayor desempe o de su vaporizador por favor loa este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD coo oso Coloque la plancha en una superficie fuerte y estable Al colocar la plancha en la base aseg rese de quede firme y estable No desatienda la plancha cuando la est usando y est conectada al tomacorriente Desconecte el cable de poder antes de llenar el reciplente de agua No abra el recipiente del agua cuando est usando la plancha No utilice la unidad si observa cualquier s ntoma de mal funcionamiento No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n o reparaci n a personal de servicio t cnico calificado Pagina 4 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON Model No ED 0061T DEAR CUSTOMER Congratulations for your purchase Please read this manual carefully O If you need extra support please write to info premiermundo com Instruction Manual Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new steam iron before using the first time please retain this manual for future reference IMPORTANT SAF
12. toring it HEATING ELEMENT THERMAL FUSE N o A 110V NEON TUBE 60Hz T090 RESISTOR jj L ii THERMOSTAT Page 3 CAUTION OF ELECTRIC K DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are notserviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage atj the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuala T 0800 ELECTRIC 353 2874 Colombia 01 900 331 PEJC 7352 Panama i Website _www premiermundo com E mail servicioalciente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology INTRODUCTION In order to achieve the best performance of your garment steamer please read this instruction manual carefully before using it NOTE AA e The iron must be used and rested on a stable surface e When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is placed is stable e The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains e The plug must be removed from the socket outlet before the wat
13. tro del tanque de la plancha aseg rese que el aparato se encuentre desenchufado Utilice el vasito con el que viene provista la plancha Sos tenga la plancha en una posici n vertical e inclinela pi para que el agua fluya lentamente desde el vasito hacia el interior No llene el tanque por encima de la marca de MAX Conecte la plancha en el enchufe y seleccione la temperatura adec uada con el Control de Temperatura La luz indicadora se prender y se apagar termostato de acuerdo a la temperatura designada Pagina 2 eee IMPORTANTE La plancha arrojar vapor solo cuando el control de temperatura se encuentre dentro de rango designado para vapor Cuando la plancha se enchufe fa luz indicadora se prender Cuando la luz se apague la plancha ha alcanzado a temperatura seleccionada y est lista para ser usada Aseg rese que la temperatura seleccionada se encuentre dentro del rango designado para vapor Posicione el bot n de opciones de planchado en la de vapor El vapor comenzar a _ sos los agujeros de la base mientras que la plancha se mantenga en posici n hori zontal ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR A VAPOR POR PRIM RA VEZ PASE LA PLANCHA POR CUALQUIER TELA PARA REMOVER ALGUN RESIDUO DE MANU FACTURA QUE PUEDA HABER QUEDADO EN EL PROCESO DE FABRICACION Antes de a adir agua desenchufe la plancha La ventana del Tanque de agua mostrar el nivel de agua cuando la plancha descanse en su base de apoyo Vill VACIADO
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
printing reports using the rf link LIRIS n° 14 - (CHU) de Toulouse PLUS 300 EXPERT U THR Trust Compact Vibration Feedback Steering Wheel PC-PS2-PS3 GM-3200 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file