Sierra circular WSC 7.25-S
Contents
1. Qu 7 N corriente alterna N velocidad en vac o a Construcci n clase II min revoluciones o alternaciones por minuto r min 8 Descripci n del funcionamiento A PRECAUCI N e Aseg rese siempre de que la herramienta est apaga da y desconectada antes de ajustar o comprobar cual quier funci n en la misma Ajuste de la profundidad de corte 1 Palanca 2 Gu a de profundidad 26 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071329 000 00 A PRECAUCI N Despu s de ajustar la profundidad de corte apriete siempre la palanca firmemente Afloje la palanca de la gu a de profundidad y mueva la base hacia arriba o hacia abajo En la profundidad de corte deseada fije la base apretando la palanca Para obtener cortes m s limpios y seguros ajuste la profundidad de corte de forma que no sobresalga m s de un diente del disco de sierra por debajo de la pieza de trabajo La utilizaci n de una profundidad de corte apropiada ayuda a reducir la posibilidad de que se pro duzcan peligrosos RETROCESOS BRUSCOS que pue den ocasionar heridas personales Corte en bisel Accionamiento del interruptor 1 Palanca 2 Tope de seguridad 3 Flecha en tope de seguridad 1 Gatillo interruptor Tope de seguridad Gire el tope de seguridad de tal forma que la flecha apun te a una de las tres posiciones 22 5 45 56 Luego incline la base2. s sobre su mano caus ndole graves heridas personales H SCA NS f Nunca fuerce la sierra Empuje la sierra hacia delan te a una velocidad que permita que la hoja corte sin perder velocidad Si se fuerza la sierra el resul tado pueden ser cortes irregulares p rdida de preci si n y un posible retroceso g Proceda con extremada precauci n al cortar made ra h meda tratada a presi n o con nudos Ajuste la velocidad de corte para mantener un avance sua ve de la herramienta sin que disminuya la velocidad del disco h No intente retirar el material de corte mientras la hoja est en movimiento Espere a que la hoja se pare antes de tocar el material de corte ATENCION Las hojas siguen en movimiento en inercia tras la des conexi n i Evite cortar clavos Inspeccione la madera y quite todos los clavos antes de realizar el corte j Coloque la parte m s ancha de la base de la sierra sobre la pieza de trabajo que est sujeta solida mente no sobre la secci n que caer cuando se realice el corte Como ejemplos la figura 1 ilustra la manera CORRECTA de cortarel extremo de un tablero y la figura 2 la manera INCORRECTA Si la pieza de trabajo es corta o peque a fijela NO INTENTE SUJETAR PIEZAS PEQUE AS A MANO Fig 1 Fig 2 LE ars KX k Antes de depositar la herramienta despu s de ter minar un corte verifique que el protector inferior se ha cerrado y que la hoja s
3. al reiniciar la sierra 4 Sujete los paneles grandes para minimizar el riesgo de que el disco se estanque y de retroce so Los paneles grandes tienden a hundirse bajo su propio peso Deben colocarse soportes bajo el panel en ambos lados cerca de la l nea de corte y del borde del panel Para evitar retrocesos bruscos apoye el tablero o panel cerca No apoye el tablero o panel alejado del corte 5 No utilice discos dafiados o desafilados Las dis cos colocados incorrectamente o desafilados pro ducen un corte m s angosto y causan una fricci n excesiva que el disco se doble y retrocesos bruscos 6 Las palancas de fijaci n de los ajustes de pro fundidad y de bisel del disco deben ser apreta das y sujetadas antes de realizar el corte Si el ajuste del disco cambia durante el corte podr oca sionar un atoramiento y retroceso brusco 7 Tenga especial cuidado cuando realice un cor te de cavidad en paredes u otras reas ciegas El disco protuberante puede cortar objetos que pueden provocar retrocesos 5 Instrucciones de seguridad para sierras con protector de p ndulo a Compruebe si el protector inferior est bien cerra do antes de cada uso No utilice la sierra si el pro tector inferior no se mueve libremente y se cierra instant neamente Nunca sujete ni mantenga el protector inferior en la posici n abierta Si la sierra cae accidentalmente la protecci n inferior se puede dob
4. de Servicio Autorizados por Hilti empleando siempre repuestos Hilti A PRECAUCI N e Estos accesorios o aditamentos est n recomendados para utilizar con su herramienta Hilti especificada en este manual El empleo de cualesquiera otros acceso rios o acoplamientos conllevar un riesgo de sufrir heridas personales Utilice los accesorios o acopla mientos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para m s detalles en rela ci n con estos accesorios pregunte a su centro de ser vicio Hilti local Discos de sierra de acero y de carburo Combinaci n Disco de uso general para cortes al hilo transversales e ingletes r pidos y limpios Madera tratada Dise ado para corte r pido de a presi n madera tratada a presi n y de H meda madera h meda Corte fino Para cortes sin lijar limpiamente a transversal contrah lo Gu a lateral Regla gu a e Llave hexagonal 13 Garant a del fabricante de las herramientas Hilti garantiza la herramienta suministrada contra todo fallo de material y de fabricaci n Esta garant a se otor ga a condici n de que la herramienta sea utilizada manejada limpiada y revisada en conformidad con el manual de instrucciones de Hilti y de que el sistema t cnico sea Salvaguardado es decir que se utilicen en la herramienta exclusivamente consumibles acceso rios y piezas de recambio originales de Hilti Esta garantia abarca la reparaci n gr
5. 111 Fax 423 234 29 65 www hilti com 884979 948 WSC 25 S Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3555 0610 00 Pos 3 1 Printed in China 2010 Right of technical and programme changes reserved S E amp 0 322275 C
6. WSC 7 25 S elias Manual de instrucciones es Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071329 000 00 This Product is Certified Ce produit est certifi Este producto esta certificado Este produto est certificado c Qus MANUAL ORIGINAL Sierra circular WSC 7 25 S Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de la puesta en servicio de la herramienta Conserve siempre este manual de instrucciones cerca de la herramienta No entregue nunca la herramienta a otras personas sin adjuntar el manual de instrucciones ndice P gina 1 Especificaciones 21 2 Advertencias de seguridad generales para herramientas el ctricas 21 3 Instrucciones de seguridad para todas las sierras 23 4 Otras instrucciones de seguridad para todas las sierras 23 5 Instrucciones de seguridad para sierras con protector de p ndulo 24 6 Guarde estas instrucciones 26 7 S mbolos 26 8 Descripci n del funcionamiento 26 9 Ensamble 28 10 Operaci n 28 11 Mantenimiento 29 12 Accesorios 30 13 Garant a del fabricante de las herramientas 30 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071329 000 00 1 Especificaciones Modelo WSC 7 25 S Especificaciones el ctricas en M xico 120 V 15 A 50 60 Hz Di metro del disco 185 mm 7 1 4 Profundidad at 0 62 5 mm 2 7 16 de corte at45 43 5 mm 1 11 16 m xima at56 32 5 mm 1 1 4 Revoluciones po
7. a en contacto con un cable con corriente las pie zas met licas expuestas de la herramienta el ctrica se cargar n tambi n de corriente y el operario pue de recibir una descarga f Cuando corte longitudinalmente utilice siempre un tope lateral o una gu a de borde recto Esto mejo ra la precisi n del corte y reduce la posibilidad de que el disco se atasque g Utilice siempre discos con orificios de husillo del tama o y la forma poligonal o redonda correctos Los discos que no encajen con las piezas de monta je de la sierra girar n exc ntricamente y producir n una p rdida de control h Nunca utilice arandelas o pernos de disco da ados o incorrectos El perno y las arandelas del disco se han dise ado espec ficamente para el mismo para una seguridad y un rendimiento ptimos 4 Otras instrucciones de seguridad para todas las sierras a Causas de retrocesos y prevenci n por parte del operador Un retroceso brusco es una reacci n repentina pro vocada por un disco mal alineado alabeado o mella do que hace que una sierra se levante de forma incontrolada y se aleje de la pieza de trabajo hacia el operador Cuando el disco est mellado o aprisionado por la entalladura al cerrarse se atasca y la reacci n del motor empuja la unidad r pidamente hacia atr s hacia el operador Si el disco se retuerce o est mal alineado en el cor te los dientes del borde posterior del disco pueden clavarse en la superf
8. a vez que escuadra el disco con la base usando una escuadra cartab n etc 1 2 1 Base VT 2 Tornillo de ajuste o O 1 Escuadra Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071329 000 00 Reemplazamiento de las escobillas de carb n 1 Marca limite Extraiga e inspeccione de forma peri dica las escobi las de carb n Sustit yalas cuando se hayan gastado hasta la marca limite Mantenga las escobillas de car b n limpias de forma que entren libremente en los por taescobillas Ambas escobillas de carb n deber n ser sustituidas al mismo tiempo Utilice Unicamente esco billas de carb n originales e id nticas Utilice un destornillador para quitar las tapas de los por taescobillas Extraiga las escobillas gastadas inserte las nuevas y vuelva a colocar los tapas 1 Tapa del carb n 2 Destornil lador Despu s de substituir las escobillas conectar la herra mienta y ablande estas escobillas haciendo funcionar la 29 herramienta sin carga durante 10 minutos Luego veri fique la herramienta en funcionamiento y la operaci n del freno el ctrico cuando suelte el gatillo interruptor Si el freno el ctrico no funciona bien comun quese con su Centro de Servicio Hilti local para solicitar reparaci n Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro ducto las reparaciones y cualquier otra tarea de man tenimiento o ajuste deber n ser realizadas en Centros
9. ara porque podr disminuir la iluminaci n 27 es Almacenamiento de la llave de Allen hexagonal 9 Ensamble PRECAUCION e Aseg rese siempre de que la herramienta est apaga da y desconectada antes de realizar cualquier trabajo en la misma 1 Llave hexagonal 2 Protuber ancia La llave hexagonal se almacena sobre la herramienta Para quitar la llave hexagonal g rela hacia usted y s quela Para colocar la llave hexagonal p ngala sobre la aga rradera y g rela hasta que haga contacto con la protu berancia sobre la herramienta Desmontaje o instalaci n del disco de sierra 1 Llave hexagonal 2 Bloqueo del eje A PRECAUCI N e Aseg rese de que el disco est instalado con los dien tes orientados hacia arriba en la parte delantera de la herramienta Utilice solamente la llave Hilti para instalar o desmon tar el disco Para quitar el disco de corte presione el bloqueo del eje para evitar el giro del disco mientras afloja el perno hexa gonal con su llave correspondiente en direcci n con traria de las agujas del reloj Luego retire el perno hexa gonal as como la brida exterior y la hoja de corte Para instalar el disco siga el procedimiento de des montaje a la inversa ASEGURESE DE APRETAR EL PER NO HEXAGONAL HACIA LA DERECHA FIRMEMENTE 1 Tornillo hexagonal 2 Brida exterior 3 Disco de sierra 4 Brida 5 int
10. atuita o la substi tuci n sin cargo de las piezas defectuosas durante toda la vida til de la herramienta La garantia no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal Hilti ser quien defina cu l es el periodo de vida til de la herramien ta fijando este plazo siempre por encima de lo que marque la ley vigente Quedan excluidas otras condiciones que no sean las expuestas siempre que esta condici n no sea con 30 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071329 000 00 traria a las prescripciones nacionales vigentes Hil ti no acepta la responsabilidad especialmente en relaci n con deterioros p rdidas o gastos directos indirectos accidentales o consecutivos en relaci n con la utilizaci n o a causa de la imposibilidad de utilizaci n de la herramienta para cualquiera de sus finalidades Quedan excluidas en particular todas las garantias tacitas relacionadas con la utilizaci n y la idoneidad para una finalidad precisa Para toda reparaci n o recambio les rogamos que env en la herramienta o las piezas en cuesti n a la direcci n de su organizaci n de venta Hilti m s cercana inme diatamente despu s de la constataci n del defecto Estas son las nicas obligaciones de Hilti en materia de garant a las cuales anulan toda declaraci n anterior o contempor nea del mismo modo que todos los acuer dos orales o escritos en relaci n con las garantias iL i Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 2342
11. conducir la corriente que demande el producto Un cable de cali bre inferior ocasionar una ca da en la tensi n de linea y a su vez en una p rdida de potencia y sobrecalenta miento La Tabla 1 muestra la medida correcta a utilizar dependiendo de la longitud del cable y el amperaje nomi nal indicado en la placa de caracter sticas Si no est seguro utilice el siguiente calibre m s alto Mientr s m s peque o sea el n mero de calibre del cable mayor corriente podr conducir ste Amperaje nominal Voltios Longitud total del cable en metros 120V 25 ft 50 ft 100 ft 150 ft Mas de No mas de Calibre del cable AWG 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No se recomienda Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071329 000 00 25 G Guardeestasinstrucciones Guarde G Guardeestasinstrucciones instrucciones ADVERTENCIA NO deje que la comodidad o familiaridad con el pro ducto a base de utilizarlo repetidamente sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para la sierra circular Si utiliza esta herramienta de forma no segura o incorrecta podr sufrir graves heri das personales El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad que se declaran en este ins tructivo podr a resultar en lesiones personales graves ADVERTENCIA Ciertos tipos de polvo que se producen al realizar tra bajos de desbarbado lijado tronzado y ta
12. de la herramienta hasta que se detenga y fije la base con la palanca En este momento se obten dr el mismo ngulo al que la flecha est apuntando Ajuste del ngulo de bisel Afloje la palanca y ajuste tentativamente la base a un ngulo de bisel de 0 luego apriete firmemente la palan ca Gire el tope de seguridad de tal forma que la flecha apun te hacia una de las tres posiciones 22 5 45 56 que sea igual o mayor al nivel deseado al ngulo de bisel Afloje la palanca de nuevo y luego incline y fije firme mente la base de la herramienta en el ngulo deseado NOTA e Al cambiar de posici n el tope de seguridad aflojar la palanca e inclinar el ngulo de bisel a un n mero menor de la posici n del tope de seguridad deseado permiti r el cambio e Cuando la flecha en el tope de seguridad apunte a 22 5 el ngulo de bisel puede ajustarse de 0 a 22 5 cuan do la flecha apunte a 45 ste puede ajustarse de 0 dl cuando apunte a 56 puede ajustarse de 0 a 56 Guia visual Para cortes rectos alinee la posicion A de la parte delan tera de la base con la linea de corte Para cortes en bisel a 45 alinee la posici n B con la misma Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071329 000 00 A PRECAUCI N Antes de conectar la herramienta compruebe siem pre que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posici n OFF apagad
13. e ha parado comple tamente l Nunca intente serrar con la sierra circular boca arri ba en un torno de banco Es extremadamente peli groso y puede conllevar accidentes graves A 2 Tabla 1 Calibre m nimo para el cable m Algunos materiales contienen sustancias qu mi cas que pueden ser t xicas Tome precauciones para evitar la inhalaci n de polvo o que ste ten ga contacto con la piel Consulte la informaci n de seguridad del proveedor de los materiales n No detenga los discos mediante presi n lateral sobre el disco de la sierra 0 Utilice siempre discos recomendados en este manual No utilice discos abrasivos p Mantenga el disco limpio y afilado La resina o res tos de goma endurecidos en los discos disminuyen la velocidad de la herramienta y aumentan la posibi lidad de un retroceso brusco Mantenga limpio el dis co quit ndolo de la herramienta y limpi ndolo con eliminador de resina y goma agua caliente o quero s n Nunca utilice gasolina q Utilice una mascarilla antipolvo y protecci n para los oidos cuando utilice la herramienta r Siga las instrucciones para la lubricaci n y cam bio de accesorios s Mantenga las agarraderas secas limpias y sin acei te o grasa UTILICE CABLES DE EXTENSION APROPIADOS Ase g rese de que su cable de extensi n est en buenas con diciones Cuando utilice un cable de extensi n aseg rese de utilizar uno del calibre suficiente para
14. erior 5 Anillo de ajuste Cuando cambie el disco aseg rese tambi n de limpiar el serr n acumulado en los protectores de disco supe rior e inferior Sin embargo esta tarea no exime de la necesidad de comprobar la operaci n del protector infe rior antes de cada uso 10 Operaci n A PRECAUCI N e Aseg rese de mover la herramienta hacia delante en l nea recta y suavemente El forzar o torcer la herra mienta producir un sobrecalentamiento del motor y un peligroso retroceso brusco causando posiblemente graves heridas 1 Base 2 Empu adura trasera 3 Empu adura delantera 28 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071329 000 00 Sujete la herramienta firmemente La herramienta esta provista de empufiaduras delantera y trasera Utilice ambas para sujetar de forma ptima la herramienta Si ambas manos est n sujetando la herramienta no habr peligro de que las corte el disco Coloque la base de la herramienta sobre la pieza de trabajo a cortar sin el dis co haciendo contacto alguno Despu s encienda la herra mienta y espere hasta que adquiera plena velocidad Ahora simplemente mueva la herramienta hacia delan te sobre la superficie de la pieza de trabajo manteni n dola plana y avanzando suavemente hasta completar el corte Para obtener cortes limpios mantenga la l nea de cor te recta y la velocidad de avance uniforme Si se desv a de la l nea de corte previ
15. icie posterior de la madera haciendo que el disco escale la entalladura y salte hacia el operador El retroceso es el resultado de un mal uso del disco o de condiciones o procedimientos de uso incorrec tos y se puede evitar tomando las precauciones que se indican a continuaci n 1 Sujete la sierra firmemente con las dos manos Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071329 000 00 y coloque sus brazos de forma que ofrezcan resis tencia a la fuerza del retroceso Coloque su cuer po hacia cualquiera de los lados del disco pero no en l nea con l El retroceso puede provocar que la sierra salte hacia atr s no obstante el ope rador puede controlar la fuerza del retroceso si toma las precauciones adecuadas 2 Cuando note que el disco se atora o cuando quie ra interrumpir un corte por cualquier raz n suel te el gatillo y mantenga la sierra inm vil en el materialhasta que el disco se pare completa mente No intente nunca extraer el disco de la pieza de trabajo ni tirar de la sierra hacia atr s mientras el disco est movi ndose porque podr ocasionar un retroceso brusco Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del ato ramiento del disco 3 Cuando vuelva a poner en marcha la sierra sobre la pieza de trabajo centre la sierra en la enta lladura y compruebe que sus dientes no est n en contacto con el material Si el disco se traba podr 23 haber un retroceso brusco o un avance en la pie za
16. ienta el ctrica antes de reali zar ajustes cambiar accesorios o guardar las herra mientas el ctricas Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta se inicie accidentalmente d Guarde la herramienta el ctrica que no use fuera del alcance de los ni os y no permita que las per sonas que no est n familiarizadas con ella o con las instrucciones la operen Las herramientas el c tricas son peligrosas en manos de personas que no saben operarlas e Realice el mantenimiento a las herramientas el c tricas Compruebe que no haya partes m viles desa lineadas o estancadas piezas rotas y cualquier otra condici n que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta el ctrica Si la herramienta el c trica est da ada haga que se la reparen antes de utilizarla Muchos accidentes son ocasionados por herramientas el ctricas con un mal mantenimiento f Mantenga las herramientas de corte limpias y filo sas Si recibe un mantenimiento adecuado y tiene los bordes afilados es probable que la herramienta se atasque menos y sea m s f cil controlarla g Utilice la herramienta el ctrica as como accesorios piezas brocas etc de acuerdo con estas instruccio nes y de la manera establecida para cada tipo de uni dad en particular tenga en cuenta las condiciones laborales y el trabajo a realizar Si utiliza la herramienta el ctrica para realizar operaciones distintas de las indi cadas podr presen
17. ladrado contienen sustancias qu micas conocidas por pro vocar c ncer que ocasionan malformaciones en el feto esterilidad problemas en las v as respiratorias y otras lesiones Entre estas sustancias qu micas se encuentran el plomo de la pintura de plomo el cuarzo cristalino derivado de ladrillos secos hor mig n mamposter a o piedras naturales e 0 el ars nico y el cromo derivados de la madera de construcci n tratada con productos qu micos El nivel de riesgo var a dependiendo de la frecuencia con la que se realizan estos trabajos Para reducir los efec tos de estas sustancias qu micas tanto el usuario como terceras personas deben trabajar en espacios con buena ventilaci n y usar siempre equipos de segu ridad autorizados Utilice una mascarilla adecuada para determinados tipos de polvo que pueda filtrar adem s part culas microsc picas y mantenga aleja do el polvo de la cara y el cuerpo Evite un contacto prolongado con el polvo Utilice prendas protectoras y lave con agua y jab n las partes de su cuerpo que hayan estado en contacto con el polvo La inhalaci n de part culas de polvo a trav s de la boca y el contacto prolongado del polvo con la piel y los ojos puede favo recer la ingesti n de sustancias qu micas perjudiciales para la salud 7 S mbolos A continuaci n se muestran los s mbolos utilizados para la herramienta voltios o volts amperios o amperes hertz
18. lar Levante el protector inferior con el mango retr ctil yaseg rese de que se mueve libremente y que no toca el disco ni ninguna otra parte en todos los ngulos y profundidades de corte b Compruebe el funcionamiento del muelle del pro tector inferior Si el protector y el muelle no fun cionan correctamente deben repararse antes de utilizar la herramienta El protector inferior puede funcionar con lentitud debido a partes dafiadas dep sitos de goma o acumulaci n de suciedad c El protector inferior debe retraerse manualmente s lo para cortes especiales como cortes de cavi dad y cortes compuestos Levante el protector inferior mediante el mango retr ctil y cuando el disco entre en el material debe soltar el protector inferior Para todos los otros cortes con sierra el pro tector inferior debe funcionar autom ticamente d Compruebe siempre que el protector inferior cubra el disco antes de colocar la sierra sobre un banco o en el suelo Un disco sin proteger que gire por inercia puede hacer que la sierra se desplace hacia atr s cortando lo que est en su camino Tenga en cuenta el tiempo que el disco tarda en detenerse des pu s de liberar el interruptor 24 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071329 000 00 e Sujete SIEMPRE la herramienta firmemente con ambas manos No ponga NUNCA la mano ni los dedos detr s de la sierra Si se produce un retroce so brusco la sierra podr saltar f cilmente hacia atr
19. o cuando lo suelta Para comenzar a utilizar la herramienta simplemente presione el gatillo interruptor Su ltelo para detenerla Freno el ctrico Esta herramienta est equipada con un freno el ctri para el disco Si sistem ticamente ocurre que al soltar el gati llo interruptor el disco no se detiene de inmediato env e la herramienta al centro de servicio Hilti para su repa raci n El sistema de freno del disco no es un sustituto del protector de disco inferior NO UTILICE NUNCA LA HERRAMIENTA SI EL PROTECTOR INFERIOR NO FUN CIONA BIEN PODR A SUFRIR HERIDAS PERSONALES Encendido de la luz 1 L mpara A PRECAUCI N No golpee la luz indicadora ya que esto podr a causar da os o disminuir la vida til de sta No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente La l mpara se enciende al conectar la herramienta La l mpara contin a iluminando hasta que sea desconectada Si la luz no enciende puede que el cable de la alimen taci n el ctrica est defectuoso La luz enciende pero la herramienta no se inicia incluso cuando el interruptor de la herramienta est en la posici n de encendido pue de que las escobillas de carbono est n desgastadas o puede que el interruptor del motor para las posiciones de encendido apagado ON OFF est defectuoso NOTA e Utilice un pa o seco para quitar la suciedad de la len te de la l mpara Tenga cuidado de no rayar la lente de la l mp
20. ores La utilizaci n de un cable apro piado para uso en exteriores reducir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica f Si no es posible evitar usar una herramienta el c trica en condiciones h medas utilice un alimen tador protegido con interruptor de circuito de falla en tierra ICFT El uso de un ICFT reduce el riesgo de descarga el ctrica 2 3 Seguridad personal a Mant ngase alerta preste atenci n a lo que est haciendo y utilice su sentido com n cuando opere una herramienta el ctrica No utilice la herramienta el ctrica cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras opera la m quina puede dar como resultado heridas personales graves b Use equipo de protecci n personal P ngase siem pre protecci n para los ojos El equipo protector tal como m scara contra el polvo zapatos de seguridad antiderrapantes casco r gido y protecci n para o dos utilizado en las condiciones apropiadas reducir las heridas personales c Impida el encendido accidental Aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de conectar a la alimentaci n el ctrica y o de colo car el cartucho de la bater a as como al levantar o cargar la herramienta Cargar las herramientas el ctricas con su dedo en el interruptor o enchufar las con el interruptor encendido hace que los acci dentes sean propensos d Retire cualquier llave de ajus
21. r minuto r p m 5 800 r min Longitud total 317 mm 12 1 2 Peso neto 5 2 kg 11 1 2 Ibs Debido a nuestro programa continuo de investiga ci n y desarrollo las especificaciones aqu dadas est n sujetas a cambios sin previo aviso Nota Las especificaciones pueden ser diferentes de pa s a pa s e Peso seg n el procedimiento EPTA 01 2003 2 Advertencias de seguridad gener ales para herramientas el ctricas A ADVERTENCIA lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones Si no sigue todas las adver tencias e instrucciones indicadas a continuaci n podr ocasionar una descarga el ctrica un incendio y o lesio nes graves Guarde todas las advertencias e instrucciones para su futura referencia El t rmino herramienta el ctrica se refiere en todas las advertencias que aparecen a continuaci n a su herra mienta el ctrica de funcionamiento con conexi n a la red el ctrica con cableado el ctrico o herramienta el c trica de funcionamiento a bater a inal mbrica 2 1 Seguridad en el rea de trabajo a Mantenga el rea de trabajo limpia y bien ilumi nada Las reas oscuras o desordenadas son pro pensas a accidentes b No utilice las herramientas el ctricas en atm sfe ras explosivas tal como en la presencia de l qui dos gases o polvo inflamables Las herramientas el ctricas crean chispas que pueden prender fuego al polvo o los humos c Mantenga a los ni os y curioso
22. s alejados mientras utiliza una herramienta el ctrica Las distracciones le pueden hacer perder el control 2 2 Seguridad el ctrica a Las clavijas de conexi n de las herramientas el c tricas deber n encajar perfectamente en la toma 21 de corriente No modifique nunca la clavija de cone xi n de ninguna forma No utilice ninguna clavija adaptadora con herramientas el ctricas que ten gan conexi n a tierra puesta a tierra La utiliza ci n de clavijas no modificadas y que encajen per fectamente en la toma de corriente reducir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica b Evite tocar con el cuerpo superficies conectadas a tierra o puestas a tierra tales como tubos radia dores cocinas y refrigeradores Si su cuerpo es puesto a tierra o conectado a tierra existir un mayor riesgo de que sufra una descarga el ctrica c No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia ni a condiciones himedas La entrada de agua en una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica d No jale el cable Nunca utilice el cable para trans portar jalar o desconectar la herramienta el ctri ca Mantenga el cable alejado del calor aceite objetos cortantes o piezas m viles Los cables da a dos o atrapados aumentan el riesgo de sufrir una des carga el ctrica e Cuando utilice una herramienta el ctrica en exte riores utilice un cable de extensi n apropiado para uso en exteri
23. sta no intente girar ni forzar la herramienta para hacerla volver a la l nea de corte Esta acci n podr a inmovilizar el disco y ocasionar un peli groso retroceso brusco y posibles heridas graves Suel te el interruptor espere hasta que el disco pare y des pu s retire la herramienta Realinee la herramienta en una nueva l nea de corte y comience el corte de nuevo Hay que evitar posturas en las que el operario quede expuesto a las virutas y el aserr n que expulsa la herra mienta Utilice protecci n para los ojos para ayudar a evitar heridas Gu a lateral Regla guia 1 Gu a lateral de corte regla de guia 11 Mantenimiento La til gu a lateral le permite hacer cortes rectos extra precisos Simplemente saque la guia lateral deslizan dola hasta ajustarla bien contra el costado de la pieza de trabajo y suj tela en posici n con el tornillo de la par te delantera de la base Con ella tambi n se pueden hacer cortes repetidos de anchura uniforme PRECAUCION e Aseg rese siempre que la herramienta est apagada y desconectada antes de intentar realizar una inspec ci n o mantenimiento e Nunca use gasolina bencina disolvente alcohol o similares Ello podr a provocar decoloraciones defor maciones o grietas Ajuste para corte preciso de 90 corte vertical Este ajuste se ha hecho en f brica Pero si se pierde ajuste el tornillo de regulaci n con un destornillador a l
24. tarse una situaci n peligrosa 2 5 Servicio de mantenimiento a Haga que una persona calificada repare la herramienta utilizando s lo piezas de repuesto id nticas Esto ase gura que se mantenga la seguridad de la herramien ta el ctrica 3 Instrucciones de seguridad para todas las sierras a A PELIGRO Mantenga las manos alejadas del rea de corte y del disco Mantenga su segunda mano sobre el mango auxiliar o sobre el alojamiento del motor Si ambas manos sujetan la sierra no pue den sufrir cortes del disco b Nunca meta la mano por debajo de la pieza de tra bajo El protector no puede protegerle de la sierra debajo de la pieza de trabajo c Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pie za de trabajo Debe verse menos de un diente com pleto por debajo de la pieza de trabajo d Nunca sujete la pieza que se est cortando con las manos ni entre las piernas Fije la pieza de traba jo a una plataforma estable Es importante sujetar la pieza de trabajo correctamente para minimizar la exposici n del cuerpo el estancamiento del disco o la p rdida de control Una ilustraci n t pica del correcto apoyo de las manos apoyo de la pieza de trabajo y tendido del cable de ali mentaci n e Sujete la herramienta el ctrica por las superficies de agarre aisladas al realizar una operaci n en la que la herramienta de corte pueda entrar en con tacto con cables ocultos o con su propio cable Si entr
25. te o llave de apriete antes de encender la herramienta Una llave de ajus te o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta el ctrica podr resultar en heridas personales 22 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071329 000 00 e No utilice la herramienta donde no alcance Man tenga los pies sobre suelo firme y el equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas f Use vestimenta apropiada No use ropas sueltas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las partes m viles ya que pueden ser atrapadas por estas partes en movimiento g Si dispone de dispositivos para la conexi n de equi pos de extracci n y recolecci n de polvo aseg rese de conectarlos y utilizarlos debidamente La utilizaci n de estos dispositivos reduce los riesgos relacionados con el polvo 2 4 Mantenimiento y uso de la herramienta el ctrica a No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herra mienta el ctrica correcta para su aplicaci n La herramienta el ctrica adecuada har un trabajo mejor a la velocidad para la que ha sido fabricada b No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta el c trica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reemplazada c Desconecte la clavija de la fuente de energ a y o la bater a de la herram
Download Pdf Manuals
Related Search