Home

WV-NS320 - CCTV Center

1. 7 Haga clic en el bot n de opci n Use the following El Configuraci n de la red de la IP address Usar la siguiente direcci n IP e introduzca la direcci n IP y la m scara de subred camara de la forma siguiente Cuando haya completado la configuraci n de la red del PC empiece la configuraci n de la red de la c mara Si hay dos o m s c maras conectadas cada c mara deber configurarse individualmente La informaci n siguiente es necesaria para efectuar la configuraci n Direcci n IP 192 168 0 9 M scara de subred 255 255 255 0 DEEE Properties de la c mara Si no dispone de esta informaci n EZI preg ntele al administrador de su red o a su proveedor You can get IP settings assigned automatically if your network supports del servicio de Internet this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Direcci n IP O Obtain an IP address automatically E Use the following IP address o M scara de subred IP address 192 168 0 9 e Acceso de enlace predeterminado cuando se Subnet mask 255 255 255 d emplea un enrutador o un servidor de acceso de Default gateway en ace Obtain DNS server address automatically o N mero de puerto Use the following DNS server addresses e Direcci n 1 y o 2 del servidor DNS cuando se Prefered DNS server utili ce DNS Altemate DNS server f p 1 Inicie Internet Ex
2. Cuando aparece una alarma la c mara efect a las funciones de salida de acuerdo con la configuraci n Entradas e Entrada desde ALARM IN 1 y ALARM IN 2 e Entrada desde el VMD detector de movimiento de v deo incorporado que detecta el movimiento en el v deo monitorizando el rea especificada Salidas e El mensaje Alarm se visualiza en el cuadro de la parte superior del men principal Main Menu en la ventana de control de c maras Camera Control y en la lista de alarmas Alarm List e Los archivos de im genes de eventos de alarma se almacenan en la c mara e la activaci n de la alarma se notifica a las direcciones especificadas por correo electr nico con o sin archivo de imagen e Los archivos de im genes almacenados se env an al servidor FTP e Se activa el terminal ALARM OUT de la c mara e El aviso de un evento de alarma se env a al servidor especificado en Panasonic Protocol Setup empleando el protocolo original de Panasonic E Cuando aparece una alarma e El mensaje Alarm se visualiza en el cuadro de la parte superior del men principal Main Menu en la ventana de control de c maras Camera Control y en la lista de alarmas Alarm List La visuali zaci n del estado de alarma puede retardarse un m ximo de medio minuto debido a su ciclo de actualizaci n File Edit View Favorites Network Camera WV NS320 Main Menu Camera Control Alarm List e Las im genes relacio
3. Exit F1 F2 F3 F4 Camera Set Up Menu Res A Res Exit F1 F2 F3 F4 WV CU360CJ Presione la tecla CAM SETUP mientras mantiene presionada la tecla SHIFT May s para abrir el men SETUP SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF FLIP A CHIP OFF CLEANING OFF IMAGE HOLD OFF CAMERA y NETWORK y WV CU161C Presione la tecla CAMERA SETUP durante 2 o m s segundos para abrir el men SETUP WV RM70 1 Ponga el selector MODE SELECTION en NORMAL o ALARM OFF 2 Presione el interruptor PROG durante 2 o m s segundos para abrir el men de programaci n Program Menu 3 Mueva el cursor al men de configuraci n de la c mara Camera Set Up Menu y presione enton ces el interruptor SET para abrir SETUP MENU 28 O Visualizaci n del submen Los elementos marcados con Y pueden seleccio narse cambiarse en el submen e Mueva el cursor a un elemento marcado con Y y presione la tecla CAM SET Aparece el submen E Preajuste O Visualizaci n del men de preajustes 1 Visualizaci n directamente del men de preajustes 1 Mueva el cursor a PRESET 1 Y y seleccione el n mero de posici n moviendo la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o izquierda Presione la tecla CAM SET Aparecer el men de ajuste de preajustes en la pantalla del monitor 2 SET UP MENU 1 PRESET MAP HOME POSITION OFF SELF RE
4. SET De este modo se borra la posici n preajustada y aparece el men PRESET NUMBER SET Des aparece la marca de la derecha del n mero PRESET NUMBER SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1 14 E Ajuste de la posici n inicial HOME POSITION La posici n inicial es la posici n b sica de la c mara Retorna autom ticamente a esta posici n cuando ha transcurrido un tiempo espec fico despu s de una operaci n manual Este ajuste s lo funciona cuando AUTO MODE est desactivado OFF 1 Seleccione un n mero de posici n para la posici n inicial El ajuste predeterminado de f brica es OFF SET UP MENU PRESET 1 y MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF FLIP A CHIP OFF CLEANING OFF IMAGE HOLD OFF CAMERA NETWORK y E Ajuste de retorno autom tico SELF RETURN El retorno autom tico es el par metro de tiempo vencido para retornar a la posici n inicial En la posici n ON la c mara retorna a AUTO MODE despu s de un tiempo espec fico despu s de una operaci n manual Para ajustar un par metro de tiempo vencido para volver a la posici n inicial e Mueva el cursor a SELF RETURN y seleccione un tiempo de retorno moviendo la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o izquierda El ajuste predeterminado de f brica es OFF El tiempo de retorno cambia de la forma siguiente 392 SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AU
5. EL ZOOM SENS UP MOTION DET RET ON ALC y OFF ON MID INT ATW y MANUAL ON OFF OFF SPECIAL Y Nota Para m s informaci n consulte el apartado sobre la reducci n de ruido digital en la p gina 41 37 O Sincronizaci n SYNC Podr seleccionar el modo de sincronizaci n interna INT o el modo de sincronizaci n de bloqueo de l nea LL Adicionalmente este modelo acepta la se al VD2 se al de excitaci n vertical multiplexada con la se al de salida de v deo compuesto desde un componente especificado Siempre que se suministra la se al VD2 a esta c mara la c mara se conmuta autom ticamente al modo de sincronizaci n VD2 Cuando seleccione el modo de bloqueo de l nea LL podr ajustar la fase vertical El ajuste predeterminado de f brica es INT SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE EL Z00OM SENS UP MOTION DET RET Avisos importantes ON 3 ALC y OFF ON MID INT ATW y MANUAL ON OFF OFF SPECIAL 1 La prioridad de los modos de sincronizaci n es como sigue 1 Excitaci n vertical multiplexada VD2 prioridad m s alta 2 Bloqueo de l nea LL 3 Sincronizaci n interna INT prioridad m s baja 2 Siempre que se suministre el pulso de excitaci n vertical VD2 a la c mara el modo de sincro nizaci n de la c mara cambiar autom ticamente al de pulso de excitaci n vertical multiplexada VD2 in
6. Haga clic en ON cuando emplee la funci n DDNS Preg nteselo a su administrador Preg nteselo a su administrador Preg ntesela a su administrador Preg nteselo a su administrador El ajuste depende de la configuraci n del enrutador como se indica a continuaci n Si el enrutador no emplea DHCP No se requiere ning n ajuste Si el enrutador emplea DHCP Es necesario asignar una direcci n IP privada al enrutador Esta direcci n IP debe ser distinta a las direcciones IP que ya est n asignadas al PC y a las otras c maras Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del enrutador El ajuste depende de la configuraci n del enrutador como se indica a continuaci n Si el enrutador emplea DHCP No se requiere ning n ajuste Si el enrutador no emplea DHCP Se requiere el ajuste de la m scara de red Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del enrutador El ajuste depende de la configuraci n del enrutador como se indica a continuaci n Si el enrutador emplea DHCP No se requiere ning n ajuste Si el enrutador no emplea DHCP Es necesario asignar una direcci n IP privada al enrutador Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del enrutador 19 Tipo de conexi n Elemento Nombre de anfitri n Velocidad de la red Puerto HTTP DHCP DNS DNS primaria DNS secundaria DDNS Nombre de anfitri n Nombre de usuario Contrase a Intervalo de acceso Configuraci n prel
7. ON Env a correo de aviso de alarma a los destinos personalizados OFF No efect a el env o e Introduzca el puerto de destino El n mero de puerto se asigna exclusivamente para esta funci n y no se permite ninguna otra utili zaci n e Introduzca el n mero de veces de reintento de 1825 e Haga clic en el bot n SET e Introduzca un m ximo de 8 direcciones IP de destino y haga clic en el bot n SET e Haga clic en el bot n DEL borrar despu s de haber seleccionado un destino equivocado para cancelarlo Destination IP Address direcci n IP de destino Introduzca la direcci n IP de destino del protocolo Panasonic y haga clic en el bot n SET External Terminal Output Setup configuraci n de salida de terminal externo La salida de alarma se suministra desde el conector de salida de alarma Alarm OUT cuando se emplea el terminal 1 terminal 2 o VMD e Seleccione un tipo de se al Pulse Retiene el estado activo durante el tiempo especificado Latch Retiene el estado activo hasta que se repone manualmente e Intoduzca la anchura de pulso n mero necesario x 100 ms si ha seleccionado Pulse Podr introducir un n mero del 1 al 100 e Haga clic en el bot n SET amp REBOOT Alarm Reset reposici n de alarma externa e Haga clic en el bot n Alarm Reset para cancelar la alarma activada Nota Espere unos 5 o m s segundos cuando efect e la ejecuci n del bot n SET REBOOT E
8. Setup Menu MENU O or MA MEG gt Ele Edt View Favorites Toos Hep Links O PEHR WV NS320 Series Camera Control Y Alarm List Setup Menu Go to Main Menu MENU O Nota Para las operaciones de configuraci n vea la p gina siguiente 5 Haga clic en el bot n MENU OFF despu s de haber terminado las operaciones de configuraci n Los ajustes cambiados quedar n almacenados en la c mara y desaparecer el men de la c mara sobrepuesto Notas e Acceda de nuevo a la c mara en el explo rador WWW para validar los ajustes para los elementos relacionados con el PC si se pausa la pantalla del explorador e Podr salir de la configuraci n de la c mara haciendo clic en el bot n Return aunque se visualizar el men si todav a no ha hecho clic en el bot n MENU OFF CONFIGURACI N E Men de configuraci n Los men s de configuraci n se muestran en el diagrama de abajo Estos men s le permiten adaptar la c mara a sus propios requisitos Los men s se describen en las p ginas siguientes para referencia antes de la configuraci n Para las operaciones de configuraci n se emplean interruptores teclas y la palanca de control omnidireccional Mm Al Men de Men de preajuste Preajuste P 28 configuraci n Ajuste del N de preajuste P 28 Ajuste de posiciones Men del mapa P 29 Ajuste de posiciones P 29 Ajuste de la pos
9. ZOOM Presione el bot n WIDE o TELE para realizar el ajuste FOCUS Presione el bot n NEAR o FAR para realizar el ajuste O haga clic en el punto de visi n de la imagen de c mara presionando la pantalla del monitor con el bot n izquierdo del rat n del PC de este modo se desplaza el punto en el que se ha hecho clic al centro de la pantalla del AR monitor AUX HIGH Se abren los terminales de salida Colector abierto LOW Se cortocircuitan los terminales de salida Colector abierto IRIS CLOSE Presion ndolo se cierra el iris OPEN Presion ndolo se abre el iris RESET Se repone el nivel del iris al ajuste predeterminado de f brica Acceso desde un dispositivo del sistema Podr operar y configurar la c mara desde dispositivos del sistema conectados tales como por ejemplo el multiplexor de v deo conmutador de matriz O controlador del sistema Nota Para operar la c mara desde un dispositivo del sistema consulte el manual suministrado con tal dispositivo e Comparaci n de funciones Red del PC con relaci n al sitio de c mara Funci n Red de PC Sitio de c mara 1 VISI N DE IM GENES PAN TILT ZOOM FOUCUS IRIS PRESET AUTO PAN 360MAP Control de dispositivo auxiliar Registro cronol gico de alarmas visualizaci n de imagen de alarma CONFIGURACIONES CON MEN S Configuraci n de la c mara C mara Configuraci n de la red C mara Configuraci n de la red HTML Config
10. direcci n IP de la c mara se visualizar des pu s de que el servidor DHCP haya asignado una a la c mara 7 Haga clic en el bot n SET despu s de haber completado el ajuste Importante Despu s de presionar el bot n SET los ajustes tardan unos 10 segundos en ser efectivos Es posible que los ajustes se realicen incorrecta mente si se desconecta la alimentaci n o si se desenchufa el cable de Ethernet antes de completar los ajustes Nota No efect e ning n otro ajuste mientras ejecuta la configuraci n de Panasonic IP Setup PREPARATIVOS PARA EL PC E Configuraci n de la red del PC Para configurar la red del PC primero deber cambiar los ajustes TCP IP del PC para que correspondan con los ajustes predeterminados de la c mara Los ajustes predeterminados de red de la c mara son los siguientes Direcci n IP 192 168 0 10 M scara de subred 2D OO Acceso de enlace predeterminado 192 168 0 1 Para acceder a la c mara la direcci n IP del PC debe ser 192 168 0 XXX XXX deber ser un n mero del 2 al 254 con excepci n del 10 Nota El procedimiento descrito a continuaci n se basa en la suposici n de que se est utilizando Windows XP en el PC Cuando utilice un sistema operativo que no sea Windows XP consulte el manual suministrado con el sistema operativo 1 Inicie el PC 2 Haga clic en el bot n Start Inicio y seleccione Control Panel Panel de control ms A Internet M0 Int
11. hacia arriba y abajo Bot n RIGHT LEFT Selecciona par metros y ajusta algunos niveles Bot n SET Valida la selecci n y abre un men detallado ESC RESET SPECIAL ALL RESET Vea la p gina 43 Vea la p gina 43 Men s de configuraci n de la c mara e Desde el PC 1 Abra la ventana del men principal Main Menu de la c mara WWY NS320 NS324E consultando la p gina 22 Efect e el inicio de sesi n como administrador de nivel 1 si se le solicita en la ventana de di logo 2 Haga clic en el bot n Setup Menu situado en el lado izquierdo de la pantalla Aparecer la ventana de di logo de autenticaci n Nota Confirme la direcci n IP introducida cuando no aparezca la ventana de di logo ni la ventana de Setup Menu Puede ser necesario que tenga que volver a introducir la direcci n IP 3 Introduzca el nombre de usuario y la contrase a registrados Nota Introduzca admin cuando opere el sistema por primera vez o cuando todav a no haya registrado los nombres de usuario Esta vez no es necesario que introduzca la contrase a Los botones de control del men aparecen debajo de la imagen de la c mara 25 4 Haga clic en el bot n MENU ON para sobreponer el men SET UP MENU sobre la imagen de la c mara Se encender del cursor en la ventana Ee Ei Vew Favotes loo Hb G Alaaa Se PEZ WW NS320 Series Camera Control Y Alarm List Setup Menu
12. ticamente hacia la derecha en ese momento Para introducir un espacio en blanco seleccione SPACE Repita el procedimiento de arriba hasta haber introducido todos los caracteres Nota Para los ajustes de POSI RET y RESET consulte la p gina 30 2 CAMERA ID 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ amp E SPACE POSI RET RESET O Ajuste del control de la iluminaci n ALC MANUAL Podr seleccionar el modo para ajustar el iris del objetivo Dispondr de los dos modos siguientes ALC El iris del objetivo se ajusta autom ticamente para adaptarse al brillo del objeto Podr seleccionar uno de los dos modos BLC ON activado o BLC OFF desactivado La compensaci n de contraluz est disponible en el modo ALC Elimina las interferencias de un fondo con iluminaci n fuerte que hace que se oscurezca la imagen de la c mara como por ejemplo en el caso de focos MANUAL El iris del objetivo se fija al valor que usted ha ajustado independientemente del brillo del objeto 1 Visualice el men SET UP en la pantalla del monitor consultando la p gina 27 SET UP CAMERA ID ALC MANUAL ON ALC y SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE EL ZOOM SENS UP MOTION DET RET SPECIAL y OFF ON MID 2 El ajuste predeterminado de f brica es ALC Cuando seleccione ALC ajuste la compensaci n de contraluz Nota El submen de compensaci n de contraluz aso
13. Iluminaci n natural o artificial insuficiente la 3 Objetos brillantes o con iluminaci n muy intensa 4 Un objeto de un solo color como pueda ser una pared blanca o un fieltro fino 5 No hay objetos centrales u objetos en bajada 6 Objetos alejados y cercanos en la pantalla O Zoom electr nico EL ZOOMI El zoom electr nico ampl a una escena 5 veces Con un objetivo zoom ptico de 10 aumentos la c mara ser capaz de efectuar el zoom a 50 aumentos 1 Mueva el cursor a EL Z00M y seleccione ON u OFF moviendo la palanca de control omnidirec cional hacia la derecha o izquierda y presione entonces la tecla CAM SET El ajuste predeterminado de f brica es ON SET UP CAMERA ID ON y ALC MANUAL ALC y SHUTTER OFF AGC ON MID SYNC INT WHITE BAL AF MODE EL ZOOM SENS UP MOTION DET RET ATW y MANUAL ON OFF OFF SPECIAL Y ON El zoom electr nico de 5 aumentos est disponible con el interruptor ZOOM del con trolador OFF No se emplea la funci n del zoom elec tr nico Notas e Una escena ampliada con la funci n de zoom electr nico puede tener una calidad de imagen inferior que una que no est ampliada e El zoom electr nico no funciona en el modo de ajuste de posiciones preajustadas e Para ajustar posiciones de preajuste direc tamente desde el controlador del sistema WV CU550CJ WW CU360CJ o WW CU161C deber ajustar temporalmente la funci n del zoom electr nico en OFF O
14. MODE MANUAL EL ZOOM SENS UP MOTION DET RET ON OFF OFF SPECIAL y 2 Presione la tecla CAM SET para empezar el ajuste del equilibrio del blanco PUSH SW se enciende para indicar que se est ajustando el equilibrio del blanco 3 PUSH SW volver a la normalidad cuando se complete el ajuste del equilibrio del blanco Para el ajuste preciso de AWC mueva el cursor a AWC y presione la tecla CAM SET El men de ajuste preciso de AWC aparecer en la pantalla del monitor 5 Mueva el cursor a RET empleando la palanca de control omnidireccional y presione la tecla CAM SET para volver al men SET UP 39 O Ajuste del enfoque autom tico AF MODE La c mara ajusta autom ticamente el enfoque detec tando el centro de la imagen MANUAL El enfoque autom tico se activa s lo cuando se presiona la tecla AF del con trolador AUTO El enfoque autom tico se activa auto m ticamente durante funci n manual de panoramizaci n inclinaci n o zoom El ajuste predeterminado de f brica es AUTO SET UP CAMERA ID ON y ALC MANUAL ALC y SHUTTER OFF AGC ON MID SYNC INT WHITE BAL ATW y MANUAL ON OFF OFF SPECIAL Y AF MODE EL ZOOM SENS UP MOTION DET RET Nota El objetivo de enfoque autom tico puede no funcionar correctamente en el modo AUTO bajo las condiciones siguientes 1 Suciedad o agua en el vidrio de la ventanilla El enfoque autom tico puede enfocar suciedad o el agua 2
15. Mejora de la sensibilidad electr nica la SENS UP Mueva el cursor a SENS UP y seleccione el modo de mejora de la sensibilidad electr nica deseado empleando la palanca de control omnidireccional El ajuste predeterminado de f brica es OFF SET UP CAMERA ID ON y ALC MANUAL ALC y SHUTTER OFF AGC ON MID SYNC INT WHITE BAL ATW y AF MODE MANUAL EL ZOOM ON SENS UP OFF MOTION DET OFF RET SPECIAL Y El modo de mejora de la sensibilidad electr nica cambia de la forma siguiente operando la palanca de control omnidireccional OFF lt gt X2 AUTO lt gt X4 eii X4 FIX lt gt X2FIX lt gt OFF Nota Mientras se tiene seleccionada la funci n SENS UP puede aparecer ruido o manchas en la imagen cuando se aumente la sensibilidad de la c mara Esto es un fen meno normal O Detector de movimiento 1 MOTION DET Mueva el cursor a MOTION DET y seleccione ON u OFF empleando la palanca de control omnidirec cional El ajuste predeterminado de f brica es OFF Si se ha seleccionado ON presione la tecla CAM SET Aparecer el men MOTION DETECT SET UP CAMERA ID ON y ALC MANUAL ALC y SHUTTER OFF AGC ON MID SYNC INT WHITE BAL ATW y AF MODE MANUAL EL ZOOM ON SENS UP OFF MOTION DET OFF RET SPECIAL Y Podr enmascarar las reas en este men Mueva el cursor a MASK SET y presione la tecla CAM SET Aparecen 48 reas de m scara en la pantalla del monitor
16. ON DWELL TIME 2S OFF La c mara efect a la panoramizaci n desde el punto de inicio al punto de finalizaci n y gira para retroceder al punto de inicio Este movimiento se repite una y otra vez 7 Tiempo de fijaci n El ajuste predeterminado de f brica es 25 El tiempo de fijaci n cambia de la forma siguiente 25 35 gt 5S Laos 205 105 al AUTO PAN POSITION START END SPEED L H OFF OFF 2S PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME Notas e Cuando se controla manualmente la panorami zaci n o inclinaci n en el modo AUTO PAN la funci n del modo autom tico deber cancelarse Para activar el modo autom tico seleccione de nuevo el modo AUTO PAN o ajuste un tiempo para SELF RETURN en el men SET UP e Es posible que se active la actualizaci n auto m tica durante el modo autom tico para calibrar la posici n del objetivo E Ajuste de Flip A Chip FLIP A CHIP FLIP A CHIP sirve para ajustar el movimiento de la c mara empleando la palanca de control omnidirec cional El ajuste predeterminado de f brica es OFF SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF FLIP A CHIP OFF CLEANING OFF IMAGE HOLD OFF CAMERA y NETWORK y OFF El margen de inclinaci n se limita de 0 to 92 ON La funci n de desplazamiento Flip a chip permite ampliar el ngulo de inclinaci n hasta 180 Nota La funci n de desplazamie
17. de humedad si se empleara la c mara en las condiciones siguientes e R pidas fluctuaciones de la temperatura debi do a la conexi n y desconexi n de acondicio nadores de aire e R pidas fluctuaciones de la temperatura debi do a la abertura y cierre frecuencia de una puerta e El empleo en lugares en los que se empa an las gafas e El empleo de una habitaci n llena de de humo de tabaco o de polvo Si se empa a el objetivo debido a la condensaci n de humedad extraiga la cubierta del domo y frote todas las superficies h medas con un pa o suave Art culos consumibles Las partes que tienen contacto como puedan ser los motores de accionamiento del objetivo motor del ventilador de enfriamiento y anillos de deslizamiento incorporados en el interior de la c mara est n sujetos a desgaste con el paso del tiempo Solicite el reemplazo y el mantenimiento de tales partes al centro de servicio m s cercano No oriente la c mara al mismo objeto durante mucho tiempo seguido La imagen podr a quemar la pantalla fluorescente del tubo de rayos cat dicos TRC Matsushita Electric Industrial Co Ltd declara aqu que no se hace responsable por ning n da o ya sea directo o indirecto causado por el empleo del producto para transacciones comerciales o aplicaciones de seguridad ni por el mal funcio namiento del producto Funci n de autodiagnosis Si la c mara sigue funcionando con anormalidad durante 30 o m s segundo
18. de receptor Introduzca el nombre de archivo 5 Haga clic en el bot n SET amp REBOOT Nota Espere unos 5 o m s segundos cuando efect e la ejecuci n del bot n SET 4 REBOOT 6 Haga clic en el bot n Go to Main Menu para volver a la ventana principal Nota Ajuste el sistema de archivos del servidor FTP al modo UNIX cuando emplee la funci n de cliente FTP E Configuraci n del usuario EEE E EEE E AL ERREzS WV NS320 FTP Client j 1 Abra la ventana User Setup 2 User Registration registro del usuario e Intoduzca el nombre de usuario con un m ximo de 16 caracteres El ajuste predeter minado es admin S lo es necesario un administrador e Introduzca la contrase a El ajuste predeter minado es en blanco Introduzca de nuevo la contrase a Seleccione un nivel de acceso y haga clic en el bot n SET 1 Administrator administrador Le per mite operar los men s de configuraci n y ver im genes en directo y grabadas 2 Camera Control control de c mara Le permite controlar las funciones de la c mara y ver im genes en directo y grabadas 3 Live Only s lo en directo Le permite ver im genes en directo y grabadas 3 User Authentication autenticaci n de usuario e Seleccione ON u OFF y haga clic en el bot n SET ON aplica la autenticaci n de usuario OFF no la aplica Nota Los ajustes predeterminados regi strados de administrador y de nivel 1 no pueden
19. desmontaje Tenga cuidado de no cortar ning n cable Precauci n Aseg rese de seleccionar un panel del techo sufi cientemente resistente que pueda soportar 4 veces el peso total de la c mara a Salida lateral del cable Prepare una ranura en la caja presofundida y en la cubierta decorativa como se muestra en la ilust raciones Ranura en la caja presofundida Ranura en la cubierta decorativa N cleo de ferrita Nota Elimine los bordes filados para proteger los cables b Salida superior del cable Prepare un orificio en el panel del techo para que pasen los cables N cleo de ferrita 1 Marque los orificios de montaje en el techo em pleando la base de montaje extra da de la c mara como plantilla Marcas 2 Fije la base de montaje de la c mara en el techo con cuatro tornillos M4 no suministrados Precauci n Instale la c mara de acuerdo con el tipo de alimentaci n descrito en la etiqueta de indicaci n de la alimentaci n que hay en la base de montaje 3 Enganche el cable de seguridad contra ca das en la base de montaje de la c mara Aseg rese de adaptar el cable con la m nsula angular de fijaci n del cable de prevenci n de ca das P M nsula angular del cable de prevenci n de ca das Anillo del cable de prevenci n de ca das Precauciones e Emplee la l mina protectora contra el polvo suministrada si la base de montaje de la c mara pue
20. el cursor a POSITION y presione la tecla CAM SET El cursor se mueve a START AUTO PAN POSITION START END SPEED eoroforos L H PAN LIMIT OFF ENDLESS OFF DWELL TIME 2S AUTO POSITION SPEED PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME 2 Mueva la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o izquierda para seleccionar un punto de inicio de panoramizaci n y presione la tecla CAM SET De este modo determinar el punto de inicio y el cursor se mover a END AUTO PAN POSITION START END SPEED eceoe jocoo L H PAN LIMIT ENDLESS DWELL TIME OFF OFF 2S 3 Mueva la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o izquierda para seleccionar un punto de finalizaci n de panoramizaci n y presione la tecla CAM SET De este modo determinar el punto de finalizaci n y el cursor se mover a POSITION Velocidad de panoramizaci n La velocidad de panoramizaci n aumenta cuando se mueve la palanca de control omnidireccional hacia la derecha y se reduce cuando se mueve hacia la izquierda AUTO PAN POSITION START END SPEED eece oooe L H PAN LIMIT OFF ENDLESS OFF DWELL TIME 2S Notas e Si el margen de panoramizaci n se cambia des pu s de no haber realizado la panoramizaci n durante mucho tiempo o de haber estado panora mizando en el mismo margen de panoramizaci n es posible que la imagen no est clara o que aparezca ruido Si as le ocurre efect e l
21. la direcci n IP del acceso de enlace asignado por su administrador de red El ajuste no es necesario si se emplea DHCP en una Intranet P ngase en contacto con su administrador de red e introduzca el nombre de anfitri n asignado si es necesario Seleccione la velocidad de la red presionando el bot n V Par metros seleccionables Auto ajuste predeterminado 100 Mbps d plex 100 Mbps semid plex 10 Mbps d plex 10 Mbps semid plex Emplee el ajuste predeterminado de 80 para el puerto HTTP Haga clic en ON si la Intranet emplea DHCP Haga clic en ON cuando emplee el servidor DNS 0 0 0 0 Introduzca la direcci n IP del DNS cuando emplee el servidor DNS P ngase en contacto con su proveedor del servicio de Internet para que le diga la direcci n IP del DNS Las direcciones IP primaria y secundaria pueden ajustarse para el DNS Haga clic en ON cuando emplee la funci n DDNS Preg nteselo a su administrador Preg nteselo a su administrador Preg ntesela a su administrador Preg nteselo a su administrador 18 Tipo de conexi n Tipo de conexi n 3 Tipo de conexi n 4 Elemento Direcci n IP M scara de subred Acceso de enlace predeterminado Nombre de anfitri n Velocidad de la red Puerto HTTP DHCP DNS DNS primaria DNS secundaria DDNS Nombre de anfitri n Nombre de usuario Contrase a Intervalo de acceso Direcci n IP M scara de red Acceso de enlace predeterminado Descripci
22. n F2 de la WW CU550CJ Aparecer el men especial en la pantalla del monitor Para la WV RM70 mantenga simult neamente los interruptores izquierdo durante 2 o m s segundos presionados derecho e SET UP CAMERA ID ON y ALC MANUAL ALC y SHUTTER OFF AGC ON MID SYNC INT WHITE BAL AF MODE EL ZOOM SENS UP MOTION DET RET ATW Y MANUAL ON OFF OFF SPECIAL Y Ae 1 Ajuste del nivel crom tico CHROMA GAIN 2 Ajuste del nivel de la abertura AP GAIN 3 Ajuste del nivel de pedestal PEDESTAL 4 Reducci n de ruido digital DNR La DNR puede utilizarse para mejorar la calidad en situaciones con poca iluminaci n LOW El nivel de DNR es bajo HIGH El nivel de DNR es alto SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL DNR DEMO MODE REFRESH CAMERA RESET RET OFF gt PUSH SET gt PUSH SET 5 Visualizaci n de demostraci n DEMO MODE Podr emitir la imagen posicionada al empleando el modo de demostraci n Nota No oriente nunca la c mara a un lugar expuesto a fuerte iluminaci n durante mucho tiempo seguido Si las fuentes de iluminaci n tales como la de los focos quema la pantalla de visualizaci n parte de la imagen podr a decolorarse debido al deterioro del filtro de color del CCD cuando se cambia la orientaci n de la c mara etc rev s 6 Para reponer la posici n predeterminada Efect e la reposici n a los ajustes predeterminados de la c mara RE
23. n del par metro Introduzca la direcci n IP asignada por su proveedor del servicio de Internet El ajuste no es necesario si su proveedor del servicio de Internet emplea un servidor DHCP el servidor DHCP asigna autom ticamente una direcci n IP a la c mara Introduzca la m scara de subred asignada por su proveedor del servicio de Internet El ajuste no es necesario si su proveedor del servicio de Internet emplea un servidor DHCP el servidor DHCP asigna autom ticamente una direcci n IP a la c mara Introduzca el acceso de enlace predeterminado asignado por su proveedor del servicio de Internet P ngase en contacto con su proveedor del servicio de Internet e introduzca el nombre de anfitri n asignado si es necesario Seleccione la velocidad de la red presionando el bot n V Par metros seleccionables Auto ajuste predeterminado 100 Mbps d plex 100 Mbps semid plex 10 Mbps d plex 10 Mbps semid plex Emplee el ajuste predeterminado de 80 para el puerto HTTP Haga clic en ON si su proveedor del servicio de Internet emplea un servidor DHCP el servidor DHCP asigna autom ticamente una direcci n IP a la c mara Haga clic en ON cuando emplee el servidor DNS 0 0 0 0 Introduzca la direcci n IP del DNS cuando emplee el servidor DNS P ngase en contacto con su proveedor del servicio de Internet para que le diga la direcci n IP del DNS Las direcciones IP primaria y secundaria pueden ajustarse para el DNS
24. y control de preajuste de Camera C mara preset Ajuste de panoramizaci n autom tica Abre la ventana de ajuste y control de Auto Pan Panoramizaci n autom tica Bot n de los men s de configuraci n Abre los men s de configuraci n para el PC Ir al men principal Go to Main Menu Hace retornar a la p gina principal Pea FOD Botones ON OFF del men MENU ON OFF Abren o cierran el men de configuraci n de la c mara Bot n de ajuste SET Valida la selecci n Botones del Cursor izquierda arriba abajo derecha Mueven el cursor Bot n de reposici n completa ALL RESET Repone todos los ajustes a los predeterminados de f brica cuando el cursor est en CAMERA RESET del men SPECIAL Bot n de reposici n especial RESET SPECIAL Repone el par metro de un elemento cuando el cursor est en el elemento Abre el men SPECIAL cuando el cursor est en SPECIAL del men CAMERA SET UP Bot n de escape ESC Hace volver el men al estrato siguiente m s alto CONFIGURACI N DESDE EL PC Las ventanas de configuraci n enumeradas a continu aci n son accesibles con el PC Las operaciones en estas ventanas se describen en las p ginas siguientes Haga clic en los botones del men de configuraci n en la pantalla Aparece lo siguiente Camera c mara Multi screen pantalla m ltiple Network red Image imagen Alarm alarma FTP Client cliente FTP User usu
25. 0 Origen de alarma TRM1 TRM2 VMD imagen de alarma direcci n IP caso de no haber archivo de alarma Fecha de alarma a o Letra de sustituci n Descripci n tipo de indicaci n etc 6 Nombre de archivo almmail impl una plantil la para notificaciones de correo electr nico de alarma Emplee el nombre de archivo proporcionado Paso 2 Inicie el s mbolo del comando de DOS de Windows y efect e la conexi n introduciendo la direcci n IP de la unidad Para el software FTP emplee el nombre de usuario y la contrase a del administrador nivel 1 regi strados en la ventana de ajustes del usuario User Setting Si no se ha registrado ning n administrador proceda de la forma siguiente Nombre de usuario admin Contrase a Ninguna Paso 3 Cargue el archivo almmail tmpl a esta unidad Nota No efect e la carga con FTP cuando se conecte con l neas de baja velocidad de transmisi n tales como ISDN 57 CONTROL DE SALIDA AUXILIAR E Auxiliary Output Control control de salida auxiliar Podr conectar o desconectar la alimentaci n de un dispositivo conectado como por ejemplo una l mpara conectada al terminal AUX OUT de la c mara Multi Screen Select aja mi 1 4 5 Preset Select 13 14 1 Ajuste este elemento en la ventana de control de c maras Camera Control 2 Seleccione la polaridad para conectar o desco nectar la alimentaci n del dispositivo conectado High
26. 4E y otros modelos e La carga o descarga de datos puede realizarse s lo con el controlador del sistema Panasonic PRECAUCIONES No intente desmontar la c mara Para evitar descargas el ctricas no extraiga los tornillos ni las cubiertas No hay partes en el interior que pueda reparar el usuario Solicite todo el servicio t cnico a personal cualifi cado Manipule la c mara con cuidado No abuse de la c mara Evite los golpes vibra ciones etc La c mara podr a resultar da ada por la manipulaci n o almacenaje indebidos No exponga la c mara a la lluvia ni a la humedad y no la opere en lugares mojados Este producto est dise ado para funcionar en interiores o en lugares en los que quede protegido de la lluvia y la humedad La humedad puede causar da os en la c mara y provocar descargas el ctricas Si se moja la c mara desconecte la alimentaci n inmediatamente y solicite el servicio a personal de servicio cualificado No emplee detergentes fuertes ni abrasivos para limpiar el cuerpo de la c mara Emplee un pa o seco para limpiar la c mara cuando est sucia En el caso de suciedad persistente emplee un detergente poco concentrado y frote con cuidado Deber tener cuidado de no rayar el domo cuando lo frote Frote el detergente remanente con un pa o seco No encare nunca la c mara hacia el sol Tanto si se est como si no se est utilizando la c mara no la dirija nunca al sol ni a otros ob
27. Configuraci n de cliente FTP Los archivos de im genes pueden transferirse al servidor FTP dentro de la zona horaria programada CENAR MERO ETE ETE g AP ERBZz WV NS320 Setup Menu Common Setup FTPS Address IP Address Host Name Directory File Name Eie Edt View Favores Toos Hep Links lt C PEZi28 WV NS320 s FTP Address IP Address Host Name Setup Menu _ Goto Main Menu Upload JPEG data is formed File Name Sequential Number Date SET amp REBOOT 1 Haga clic en el bot n FTP Client 2 Common Setup configuraci n com n e Introduzca la direcci n del servidor FTP Puede introducirse un nombre de anfi tri n nombre de dominio cuando se emplea la funci n DNS e Intoduzca un nombre de usuario con un m ximo de 16 caracteres e Introduzca el nombre de usuario con un m xi mo de 16 caracteres para acceder al servidor ETE e Introduzca la contrase a con un m ximo de 16 caracteres para acceder al servidor FTP e Seleccione Sequential secuencial o Passive pasivo como el modo de transmisi n Cuando Sequential no funcione correctamente se aconseja emplear Passive e Complete el programa 1 y 2 especificando la zona horaria de transmisi n y el d a de la semana 3 Non Alarm FTP Image Transmission Setup configuraci n de la transmisi n de im genes sin alarma FTP e Seleccione ON u OFF para transmitir archivos de im genes normales excepto dura
28. Consulte la secci n de control de la iluminaci n en la p gina 35 para ver las operaciones de enmascaramiento Despu s de enmascarar las reas presione la tecla MON ESC Aparecer el men MOTION DETECT en la pantalla del monitor MOTION DETECT LEVEL e o Joecoes DWELL TIME 25 DISPLAY MODE y ALARM OFF MASK SET y RET Mueva el cursor a ALARM y seleccione ON u OFF empleando la palanca de control omnidireccional El ajuste predeterminado de f brica es OFF ON La se al de alarma se suministra mientras el modo de visualizaci n est activado OFF La se al de alarma no se suministra mientras el modo de visualizaci n est activado Mueva el cursor a DISPLAY MODE Presione la tecla CAM SET para ver el ajuste del preajuste Las reas que detectan movimiento parpadear n Mueva el cursor a LEVEL empleando la palanca de control omnidireccional Obtenga el ptimo nivel de detecci n moviendo la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o izquierda Nota Repita los procedimientos de arriba hasta obtener los resultados ajustados 8 Tiempo de fijaci n Mueva el cursor a DWELL TIME y seleccione un tiempo con la palanca de control omnidireccional Cuando transcurra el tiempo aqu especificado despu s de la detecci n de movimiento la c mara notificar la activaci n de la alarma al disposit
29. FRESH de f brica Mueva el cursor a REFRESH empleando la palanca Cualquiera de los ajustes de arriba adem s del control d idi Onal i l bot n F2 del nivel ALC MANUAL y ajustes de fase pueden e control omnidireccional y presione el bot n F2 reponerse a los ajustes iniciales de f brica poniendo el de la WV CU5500J cursor encima del modo deseado y presione el bot n Para la WV RM70 WV CU360CJ o WV CU161C F2 de la WV CU550CJ Para la WV RM70 mantenga mantenga presionados simult neamente los presionados simult neamente los interruptores derecho interruptores derecho e izquierdo durante 2 o m s e izquierdo durante 2 o m s segundos segundos SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL DNR DEMO MODE OFF REFRESH gt PUSH SET CAMERA RESET gt PUSH SET RET 7 Reposici n de la c mara CAMERA RESET Mueva el cursor a CAMARA RESET emple ando la palanca de control omnidireccional y presione el bot n F3 de la WV CU5500J La c mara se repondr a los ajustes iniciales de f brica Para la WV RM70 mantenga presionados simult neamente los interruptores derecho izquierdo y de ajuste durante 2 o m s segun dos Para la WV CU360CJ o WV CU161C mantenga presionados simult neamente los interruptores derecho e izquierdo y el bot n num rico 5 durante 2 o m s segundos SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL DNR DEMO MODE OFF REFRESH gt PUSH SET CAMERA RESET gt PUSH SET RET 8 Para
30. ID de preajuste 1 Mueva el cursor al car cter deseado usando la palanca de control omnidireccional y presione la tecla CAM SET 2 El car cter seleccionado parpadear en el rea de edici n El puntero del rea de edici n se mover autom ticamente hacia la derecha en ese momento Para introducir un espacio en blanco seleccione SPACE 3 Repita el procedimiento de arriba hasta haber editado todos los caracteres 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ Areas de amp caracteres SPACE COPY POSI RET RESET Comand Area de edici n Se alador Para copiar el ID de preajuste de otra posici n 1 Mueva el cursor a COPY y presione la tecla CAM SET Primero se mostrar el ID de preajuste de la posici n anterior Cada opera ci n consecutiva de la tecla CAM SET vi sualizar el ID anterior del que actualmente se est visualizando 2 Visualice el ID deseado PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ O amp S AUOA A SPACE COPY POSI RET RESET Para ajustar una posici n de visualizaci n para un ID de preajuste 1 Mueva el cursor a POSI y presione la tecla CAM SET Aparece el men de ajuste de la posici n de visualizaci n 2 Mueva el ID a la posici n deseada usando la palanca de control omnidireccional y presione la tecla MON ESC La posici n de visuali zaci n se ajustar y la pantalla del monitor volver
31. Main Menu para TRM2 Alarma a trav s del terminal 2 volver a la ventana principal VMD Alarma a trav s del detector de movimiento de v deo Notas 1 Una imagen de evento de alarma e Es posible que tenga que hacer clic en el bot n adjunta Reload volver a cargar del explorador cuando M M s de una imagen de evento no aparezca la imagen seleccionada debido a la de alarma adjuntas aparici n de un nuevo evento que reemplaza los datos de la imagen ANAIS e Puede resultar necesario que tenga que 225 WV NS321 an reintroducir la direcci n de la c mara en la barra A de la direcci n del explorador cuando los botones no funcionen correctamente e Cuando la imagen seleccionada no aparezca aunque el evento va seguido del icono en la lista vuelva a introducir la direcci n de la c mara en la barra de la direcci n y comience de nuevo desde el paso 1 z o a i o n oana 0 nin a a a T a a gt a a 3 Se visualiza la imagen seleccionada y aparece el panel de control de la imagen de alarma en la parte inferior de la pantalla El t tulo del panel de control va seguido de una fracci n que indica el n mero de la imagen visualizada y el n mero total de im genes para el evento 55 E Resetting Alarm reposici n de la E o alarma Podr reponer las funciones de salida de alarma que se est n activando Setup Menu 1 Haga clic en el bot n Setup Menu en la ventana principal E
32. P se refiere a Microsoft Windows XP E Limpieza de la c mara Aunque se utilice esta funci n es posible que se produzca ruido en la pantalla del monitor o que se desv e la posici n preajustada debido a la utilizaci n prolongada En tales casos active el modo de actualizaci n del men especial Vea la p gina 42 Para el empleo de esta c mara con el conmutador de matriz WJ SX550C ajuste la funci n de limpieza autom tica en cada unidad y efect e entonces la limpieza de las WWV NS320 NS324E una vez al d a E Carga o descarga de los datos de preajustes Para descargar los datos de preajustes desde la c mara al controlador del sistema o para cargar los datos descargados en la c mara desactive OFF las funciones siguientes Es posible que la descarga o la carga de los datos no se efect en con normalidad si estas funciones est n activadas ON e Limpieza Vea la p gina 34 e Modo autom tico Vea la p gina 32 e Retorno autom tico Vea la p gina 32 Oriente la c mara a un objeto inm vil como pueda ser una pared a ser posible para efectuar la descarga o la carga de los datos de preajustes Nota Tenga presente los casos siguientes al cargar o descargar datos en una c mara e Es posible que se desv en las posiciones pre ajustadas Si se ha desviado una posici n pre ajustada b rrela y vu lvala a ajustar correcta mente e No podr intercambiar los datos de preajustes entre las WWV NS320 NS32
33. Panasonic C mera CCTV en color Manual de Instrucciones WW NS320 voo n WV NS324E Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS NO QUITE LA TAPA SUPERIOR O TRASERA NO HAY NINGUNA PIEZA SUS CEPTIBLE A MANTENIMIENTO POR EL USUA RIO SOLICITE LOS SERVICIOS TECNICOS A PERSONAL CUALIFICADO El s mbolo del rel mpago con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser de intensidad suficiente para constituir un riesgo de sacudidas el ctricas a las personas Precauci ns e Esta unidad es s lo para aplicaciones en interiores e Antes de intentar la conexi n o la operaci n de este aparato lea la etiqueta de la parte inferior El s mbolo del punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la gt gt gt funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de importantes instruc ciones de mantenimiento servicio en la literatura que acompa a el equipo Desconexi n de la alimentaci n La ali mentaci n de las unidades con o sin inter ruptores ON OFF de alimentaci n se conecta siempre
34. RESET ID Introduzca el ajuste de MASK Reposici n completa Tecla 4 6 Abra Especial Tecla F2 durante 2 o m s segundos 7 Tecla CAM SET Tecla CAM SET Tecla MON ESC Tecla F3 e T 4 gt Tecla GAM seh _ S51 Sw Tecla CAM SET SET SW SET SW durante 2 o m s segundos Tecla CAM SET Tecla CAM SET Tecla MON ESC Tecla MON ESC SET SW durante 2 o m s segundos R SET L SW durante 2 o m s segundos R L SW durante 2 o m s segundos Tecla 4 5 6 durante 2 o m s segundos Tecla 4 5 6 durante 2 o m s segundos Tecla 4 6 durante 2 o m s segundos PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE Los procedimientos siguientes se describen suponi endo que este modelo se emplea en combinaci n con el conmutador de matriz WJ SX550C y con el con trolador del sistema WW CU550CJ En caso de emplear un controlador que no sea el WW CU550CJ consulte la tabla de la p gina 27 E Visualizaci n del men O Visualizaci n del men de configu raci n WV CU550CJ 1 Seleccione el n mero de la c mara que desee ajustar y un monitor para visualizar el SET UP MENU 2 Visualice el men de configuraci n de c maras Camera Set Up Menu en el visualizador LCD pre sionando los botones apropiados del cursor 3 Presione el bot n F1 El men SET UP MENU aparece en la pantalla del monitor 4 Para cerrar SET UP MENU presione el bot n F4 Camera Set Up Menu On
35. Seleccione el formato de la fecha presionando el bot n V y haga clic en el bot n SET Hay disponibles 3 formatos para la fecha MM DD YYYY DD MM YYYY o YYYY MM DD MM mes DD d a YYYY a o Summer Time horario de verano Haga clic en ON u OFF y en el bot n SET si es necesario ON La indicaci n de la hora se adelanta una hora OFF Sin horario de verano o vuelta al horario normal Camera Title t tulo de c mara Introduzca cualquier t tulo de c mara un m ximo de 32 caracteres y haga clic en el bot n SET E Multiscreen Setup configuraci n 3 Haga clic en el bot n PROGRAM de este modo de pantalla m ltiple se registrar el punto de visi n como un preajuste 4 Repita los pasos anteriores despu s de haber seleccionado un n mero de programa si es necesario Mattisereensetuo PROGRAM pueden seleccionarse de 1 a 16 eet oa RA oo CALL pueden seleccionarse de 1 a 16 Seleccione un n mero y haga clic en el bot n CALL de este modo cambiar el punto de visi n a la posici n correspondiente al n mero que haya seleccionado Fe Es ven taois tos o Ji y DABA UI lt C PEZ WV NS320 Setup Menu Go to Main Menu E Auto Pan Setting ajuste de panoramizaci n autom tica Haga clic en el bot n Camera del men de configuraci n Setup menu y luego haga clic en el bot n Auto Pan 1 Haga clic en el bot n Multi Screen AA AA AZORES PERL WV NS320 Ser
36. Suministra alta tensi n Low Suministra baja tensi n Nota El estado inicial es HIGH cuando se conecta la alimentaci n de la c mara 58 SOLUCI N DE PROBLEMAS S ntoma Acci n a seguir P gina de referencia No se visualiza ninguna imagen e Est bien enchufado el adaptador de CA a la toma de corriente e Est n correctamente conectados los terminales POWER IN de la c mara al adaptador de CA e Est correctamente conectado el cable de v deo o el cable de la red correcta De lo contrario ajuste la direcci n IP correcta para su PC y o la c mara No se visualizan los documentos e Los archivos HTML de la c mara pueden estar en mal HTML estado Es necesario efectuar la inicializaci n No puede accederse a la c mara e Est n correctamente conectados los cables de la red desde el explorador e Parpadean las l mparas indicadoras del estado en la toma de conexi n de la red Si no lo est n la conexi n con la red no est establecida o el otro dispositivo no est funcionando e Se ha ajustado una direcci n IP v lida para la c mara 16 e Se conecta a una direcci n IP err nea Abra el s mbolo del comando en su PC e introduzca gt ping introduzca aqu la direcci n IP de la c mara Si la c mara responde significa que la conexi n es 59 PREVENCI N DE FLORESCENCIA Y MANCHAS Cuando se orienta la c mara a una luz potente como Borrosidad por ejemplo un foco o una su
37. TO MODE OFF FLIP A CHIP OFF CLEANING OFF IMAGE HOLD OFF CAMERA y NETWORK y Bi 4 gt 2MIN lt gt 3MIN gt 5MIN gt Oa OFF lt 60MIN lt 30MIN gt 20MIN MIN significa minutos Nota La c mara retorna al modo autom tico si se ha ajustado a AUTO PAN cuando ha transcur rido un tiempo espec fico despu s de una operaci n manual E Selecci n del modo autom tico AUTO MODE AUTO MODE activa el giro autom tico de la c mara dentro del margen preajustado de panoramizaci n 1 Modo autom tico Mueva el cursor a AUTO MODE y seleccione un modo moviendo la palanca de control omnidirec cional hacia la derecha o izquierda SET UP MENU PRESET 1 MAP gt HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE AUTO PAN FLIP A CHIP ON CLEANING OFF IMAGE HOLD OFF CAMERA y NETWORK y El ajuste predeterminado de f brica es OFF Los modos cambian de la forma siguiente OFF gt AUTO PAN OFF Sin operaci n autom tica La c mara s lo puede operarse manualmente AUTO PAN Podr activar el giro autom tico de la c mara dentro del margen preajustado de panoramizaci n 2 Cuando se selecciona el modo AUTO PAN ajuste los detalles de la forma siguiente Mueva el cursor a AUTO PAN Y y presione la tecla CAM SET para visualizar el men de ajuste AUTO PAN 3 Punto de inicio de panoramizaci n y punto de finalizaci n de panoramizaci n Siga los pasos siguientes 1 Mueva
38. TURN OFF AUTO MODE OFF FLIP A CHIP OFF CLEANING OFF IMAGE HOLD OFF CAMERA y NETWORK y 2 Visualizaci n del men de preajustes desde el men PRESET NUMBER SET 1 Mueva el cursor a MAP Y y presione la tecla CAM SET Aparecer el men PRESET NUMBER SET en la pantalla del monitor Mueva el cursor al n mero de la posici n a ajustarse y presione la tecla CAM SET Aparecer el men de ajuste de preajustes en la pantalla del monitor 2 SET UP MENU PRESET 1 MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF FLIP A CHIP OFF CLEANING OFF IMAGE HOLD OFF CAMERA y NETWORK y Notas e La marca significa que el n mero de posi ci n ya est preajustado e El car cter H se refiere a la posici n inicial e En la segunda l nea desde debajo aparece el ID preajustado correspondiente al n mero seleccionado DOOR al lado de ID en el ejemplo mostrado a la derecha es el n mero de posici n preajustada 1 PRESET NUMBER SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 15 O Ajuste de posiciones POSITION SET Alinea la posici n de la c mara y el punto focal medi ante panoramizaci n inclinaci n zoom y enfoque 1 Mueva el cursor a POSITION SET en el men de ajuste de preajustes y presione la tecla CAM SET Aparecer el men de ajuste de posiciones PRESET NO 1 POSITION SET y PRESET ID ON y ALC MANUAL ALC y AF MODE MANUAL 2 Para ajustar las posiciones
39. WN NS320 we gt GBA ae Transparency transparencia Indica un rea sin enmascarar que ha sido incorporada al rea de detecci n Blink parpadeo Indica un rea sin enmas carar cuando el cursor est en ella Highlight encendido Indica un rea enmas carada que ha sido exceptuada de la detecci n Stripe franja Indica un rea ya enmasca rada cuando el cursor est en ella 6 Mueva el cursor a un rea y haga clic en el bot n SET e El rea cambiar de parpadear a quedar encendida enmascarada y luego a franja e El rea de franja cambiar a parpadeo no enmascarada 7 Repita el paso 6 hasta haber ajustado todas las reas 8 Haga clic en el bot n ESC para volver al men MOTION DETECT 54 10 Ti 12 9 VMD demonstration demostraci n de VMD e Para confirmar la funci n de salida de alarma mueva el cursor a ALARM y act vela ON e Mueva el cursor a DISPLAY MODE y haga clic en el bot n SET Se inicia la demostraci n y parpadean las reas en las que se detecta movimiento Ele Edt View Favores Tools Help PERAZA NV NS320 Camera Control Y Alarm List Setup Menu jwe gt GAAR aen MOMON Peras E OVEL pee DUELE SINE as DSA ROS Rl ALARH 055 MESS aa R amp T e Haga clic en SET para volver al men MOTION DETECT Mueva el cursor a LEVEL y ajuste el nivel de detecci n moviendo el cursor I con el bot n derecho o
40. WORK SETUP Notas e Cuando se conectan dos o m s c maras se visualizar n las direcciones MAC y las direc ciones IP de todas las c maras conectadas e El software Panasonic IP Setup podr reco nocer s lo las c maras de la misma subred e Las direcciones MAC y direcciones IP actuali zadas de todas las c maras conectadas que est n en la misma subred se visualizar n presionando el bot n REFRESH Aparecer la ventana de configuraci n jA IP Address mo Disable Subnet Mask Defalt Gateway HTTP Port DHCP C Enable m DNS C ON TADON Primary DNS Server address 0 0 0 0 Secondary DNS Server address NAO RESET Cancel SET 3 Ajuste los par metros para cada elemento IP Address Subnet Mask Default Gateway HTP Fort 4 Introduzca los par metros para su entorno 5 Haga clic en el bot n Enable cuando emplee DACP y DNS Cuando emplee las funciones DHCP y DNS Introduzca las direcciones de Primary DNS Server address y Secondary DNS Server address 6 Haga clic en AUTO cuando el servidor DNS obtiene las direcciones IP primaria y secundaria desde el servidor DHCP Notas e Si DHCP est habilitado cuando no hay servidor DHCP en la red marque Disable para DHCP en la ventana de Panasonic IP Setup e Si DHCP est habilitado pero todav a no se ha asignado una direcci n IP al servidor DHCP se visualiza 0 0 0 0 para la direcci n IP La
41. WV NS320 1 NTP Server Address direcci n del servidor NTP B Introduzca la direcci n IP o el nombre de servicio NTP nombre de anfitri n nombre de dominio con 128 caracteres como m ximo cuando emplee un servidor DNS No hay registrado ning n nombre predeterminado 2 N mero de puerto NTP Introduzca el n mero de puerto de NTP El ajuste predeterminado es 123 Retenga el ajuste predeterminado en condiciones normales 3 Synchronization Interval intervalo de sincro nizaci n Introduzca un intervalo horas entre 1 y 23 El ajuste predeterminado es 1 hour 4 Time zone zona horaria Introduzca la diferencia horaria entre su sitio y GMT Los ajustes desde 0 00 a 13 00 son v lidos Seleccione presionando el bot n VW y haga clic en el bot n SET Time Setup configuraci n de la fecha Para el ajuste Manual emplee s lo Introduzca el mes el d a el a o las horas los minutos y los segundos y haga clic en el bot n SET Time Display visualizaci n de la fecha Seleccione ON OFF para la visualizaci n de la fecha presionando el bot n V ON Habilita la visualizaci n de la fecha en la ventana HTML ON L UP Se sit a en la parte superior izquierda ON L LOW Se sit a en la parte inferior izquierda ON R UP Se sit a en la parte superior derecha ON R LOW Se sit a en la parte inferior derecha OFF No se visualiza la fecha Time Format formato de la fecha
42. a pano ramizaci n por completo en la c mara varias veces Si as no se elimina el problema solicite el servicio a personal de servicio cualificado Cuando presione la tecla CAM SET es posible que la c mara se mueva un poco para memorizar la posici n de panoramizaci n inclinaci n m s cercana Activaci n desactivaci n ON OFF del l mite de panoramizaci n El ajuste predeterminado de f brica es OFF ON La panoramizaci n manual se limita desde el punto de inicio hasta el punto de finalizaci n especificados con el ajuste de la posici n Ajuste ENDLESS en OFF antes de ajustar PAN LIMIT en ON OFF La panoramizaci n manual no se limita Punto de o finalizaci n _ 7 EN xX Nx MX Margen de Lukas iniciofinali gen de j l terminaci n zaci n de ac la panora 1 autom tica del l mite de mizaci n A autom tica auto pan Ss e P nF panoramizaci n Punto de inicio Nota Cuando se ajusta ON para PAN LIMIT la panoramizaci n manual aleja la c mara del otro lado del margen de inicio finalizaci n ENDLESS en ON OFF El ajuste predeterminado de f brica es OFF ON La c mara efect a la panoramizaci n desde el punto de inicio al punto de finalizaci n y sigue girando en la misma direcci n para volver al punto de inicio Ajuste PAN LIMIT en OFF antes de ajustar ENDLESS en ON AUTO PAN POSITION START END SPEED eceeoe joooo L H PAN LIMIT OFF ENDLESS
43. aci n Desactivaci n 1 0 1 CAM FUNC 1 1 6 CAM FUNC 1 6 9 CAM FUNC 1 7 0 CAM FUNC 1 7 1 CAM FUNC 1 7 2 CAM FUNC 1 7 8 CAM FUNC 1 7 4 CAM FUNC 1 7 5 CAM FUNC 1 7 6 CAM FUNC 1 7 7 CAM FUNC 1 7 8 CAM FUNC 1 7 9 CAM FUNC 1 8 0 CAM FUNC 1 8 1 CAM FUNC 1 8 2 CAM FUNC 1 8 8 CAM FUNC 1 8 4 CAM FUNC 1 8 5 CAM FUNC 1 8 6 CAM FUNC 1 8 7 CAM FUNC 1 8 8 CAM FUNC 1 8 9 CAM FUNC e La operaci n real se realiza cuando se satisfacen las condiciones de los ajustes cambiados e Es posible que se ignoren las operaciones abreviadas mientras operan las funciones PAN TILT ZOOM o FOCUS Matsushita Electric Industrial Co Ltd Osaka Japan http www panasonic co jp global 2003 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All rights reserved NO403 0 3TROO1704AAB Impreso en Jap n
44. aci n potente cerca del centro de la pantalla En este modo la imagen se divide en 48 reas que enmascaran la luz para conservar la claridad de la imagen Nota El resultado del ajuste de campo del rea de m scara y del ajuste del nivel es la generaci n de respuesta efectuada al control del iris del objetivo en el modo ALC 1 Mueva el cursor a BLC y seleccione OFF Cuando selecciona MANUAL la funci n BLC no est disponible MASK SET aparecer en el men Conversi n al color blanco 36 Mueva el cursor a MASK SET y presione la tecla CAM SET Las 48 reas de enmascara miento aparecer n en la pantalla del monitor El cursor parpadear en la esquina superior izquierda de la pantalla Parpadeo Y Le o XIT Para enmascarar el rea donde hay m s contraluz mueva el cursor a tal rea y presione entonces la tecla CAM SET La m scara se volver blanca Repita este pro cedimiento para enmascarar el rea deseada Parpadeo Y Le o lt gt Parpadeo Y q gt Q 4 Para cancelar el rea enmascarada mueva el cursor a tal rea y presione entonces la tecla CAM SET Para cancelar todas las reas enmascaradas presione el bot n F2 del WV CU550CJ Para el WV RM70 presione simul t neamente los interruptores derecho e izquierdo Despu s de haber completado el en
45. al men de ajuste del ID de preajuste PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ amp SSAUOA A SPACE COPY POSI RET RESET Para introducir el siguiente ID sin volver al men de ajuste de preajustes 1 En el men de ajuste del ID de preajuste mueva el cursor a la primera l nea y selec cione el n mero de la posici n deseada mo viendo la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o izquierda 2 Introduzca copie cambie o borre el ID como se ha descrito anteriormente Para volver al men de ajuste de preajustes Mueva el cursor a RET y presione la tecla CAM SET PRESET NO 1 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ amp 5AUOE A SPACE COPY POSI RET RESET O Ajuste del control de la iluminaci n ALC MANUAL Selecciona el modo ALC o MANUAL para ajustar el iris del objetivo 1 El ajuste predeterminado de f brica es ALC ALC El iris del objetivo se ajusta autom ticamente para adaptarse al brillo del objeto MANUAL El iris del objetivo est fijo en el valor ajustado independientemente del brillo del objeto En caso de ALC Y Presione la tecla CAM SET Aparecer el men de compensaci n de contraluz en la pantalla del monitor Para el ajuste consulte la p gina 35 PRESET NO 1 POSITION SET y PRESET ID ON ALC MANUAL ALC y AF MODE MANUAL En caso de MANUAL y Presione la tecla CAM SET Aparecer el men de ajuste
46. anja Amarillo Azul claro o verde Azul Violeta e Conexiones de salida de alarma salida auxiliar ALARM OUT AUX OUT Conecte un dispositivo externo como por ejemplo un zumbador o una l mpara a este conector Las especificaciones de salida son activaci n baja colector abierto y una capacidad de excitaci n de 16 VCC 100 mA m ximo La tabla siguiente mues tra los colores de los conductores con relaci n a las funciones de las patillas Nota Emplee un rel si la tensi n o la corriente del dispositivo conectado exceden los valores indicados Salida de alarma salida auxiliar 4 patillas Color del conductor Funci n Gris Salida de alarma Blanco GND Rosa AUX OUT Verde amarillento o azul claro GND 90900650000 e Conexiones del cable de v deo La longitud de extensi n m xima del cable coaxial entre la c mara y el monitor se muestra en la tabla Tipo de RG 59 U RG 6 U RG 11 U RG 15 U cable coaxial 3C 2V 5C 2V 7C 2V4 10C 2V Longitud m xima del cable m 250 500 800 recomendada Conexiones de la red Antes de realizar las conexiones especifique el tipo de conexi n y prepare los dispositivos y cables respec tivos Notas e Le recomendamos emplear el tipo de conexi n 1 el 2 cuando configure la direcci n de red de la c mara e Aseg rese de desenchufar o desconectar la ali mentaci n de todos los dispositivos antes de comenzar las conexiones e Conexi n directa
47. ario Host anfitri n System sistema e ga von fos todo o uo PAPA CEnmerd WW NS320 O EA a MEAR R S E SE pas s W i E li f E zi q E Configuraci n de la imagen 1 Haga clic en el bot n Image he ea vow fonos oe e ji DABA ERRE VIV NS 920 2 Seleccione el par metro para cada elemento pre sionando el bot n V Refresh Interval intervalo de actualizaci n Fast r pido Middle intermedio Slow lento y Very Slow muy lento e Resolution resoluci n 368x280 y 176x136 Quality of Image calidad de imagen Super Fine muy buena Fine buena Normal y Low baja Bandwidth Control control de ancho de banda 32 kbps 64 kbps 128 kbps 256 kbps 512 kbps 1024 kbps y Unlimited ilimitada 92x5968 92x280 3 Haga clic en el bot n SET amp REBOOT El reinicio tarda unos 5 segundos en completarse 4 Haga clic en el bot n Go to Main Menu para volver a la p gina principal La selecci n de 752x280 es buena para mirar im genes en movimiento sin solapamiento mien tras que la selecci n de 752x568 es buena para mirar im genes inm viles Nota Espere unos 5 o m s segundos cuando efect e la ejecuci n del bot n SET 4 REBOOT E Configuraci n de la alarma Ele Edt View Favorites Toos Hep Liks qa 0 lt CPEAHZR WN NS320 1 Haga clic en el bot n Alarm 2 External Alarm alarma
48. azamiento Plip A Chip ID de c mara MOTION DET ALARM IN 2 entradas INPUT ALARM IN 1 2 activaci n baja ALARM OUT AUX OUT Limpieza Obturador electr nico AGC ON LOW ON MID ON HIGH OFF SENS UP m x de 4 veces AUTO FIX Compensaci n de COPO ENST contraluz BLC Activaci n desactivaci n ON OFF seleccionable SETUP MENU 60 E Relaci n de zoom Relaci n de abertura m xima 1 1 4 WIDE a 2 0 TELE Campo de visi n angular Aprox 3 8 s TELE WIDE en el modo manual aprox 3 0 s FAR NEAR en el modo manual OE A ORE osible en el modo de panoramizaci n autom tica panoramizaci n p p Modo de panoramizaci n manual panoramizaci n autom tica Velocidad de manual aprox 1 0 s a 100 s 8 pasos 64 pasos panoramizaci n posici n preajustada m xima aprox 100 s Margen de inclinaci n 0 a92 Modo de inclinaci n manual E E E A E A manual aprox 1 0 s a 100 s 8 pasos 64 pasos posici n preajustada m xima aprox 100 s Controles panoramizaci n inclinaci n objetivo 16 posiciones preajustadas posici n inicial WV NS320 220 V 240 V CA 50 Hz WV NS324E 24 V CA 50 Hz 16 W BW Uber ambiente de 410 C a 50 0 uncionamiento Dimensiones 120 Prf x 196 Al mm aprox 15kg Los pesos y dimensiones indicados son aproximados Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso ACCESORIOS CUblena decoradores S E AR 1 pieza Cable de entrada de alarma oocccccccocc
49. ca de control omnidireccional El ajuste predeterminado de f brica es ATW El equilibrio del blanco de la c mara se ajusta autom ticamente Notas e Cuando el cursor I llegue al final de el cursor salta a Al mismo tiempo COARSE SET UP se incrementa en un paso para permitir el a ajuste continuo Se produce la operaci n SHUTTER inversa cuando el cursor l llega al final de EE a e Cuando se mantiene la palanca de control WHITE BAL ATW Y omnidireccional a la derecha o izquierda OE cra durante uno o m s segundos el cursor se SENS UP OFF MOTION DET OFF RET SPECIAL y mueve con rapidez e Para reponer COARSE y FINE a los valores preajustados presione el bot n F2 de la WV CU550CJ Para el WV RM70 presione simul t neamente los interruptores derecho e izquierdo COARSE se preajusta a cruce cero de la fase de l nea de CA 38 2 Para el ajuste preciso de ATW presione la tecla CAM SET Aparecer el men de ajuste preciso de ATW en la pantalla del monitor 3 Mueva el cursor a RET empleando la palanca de control omnidireccional y presione la tecla CAM SET para volver al men SET UP 2 Modo de control autom tico del equilibrio del blanco AWC 1 Mueva el cursor a WHITE BAL y seleccione AWC gt PUSH SET empleando la palanca de control omnidireccional SET UP CAMERA ID ON y ALC MANUAL ALC y SHUTTER OFF AGC ON MID SYNC INT WHITE BAL AWC gt PUSH SET AF
50. cambiarse mientras se habilita la entrada de la contrase a 4 Delete User borrar usuario e Haga clic en el bot n DEL despu s de haber seleccionado el nombre de usuario a ser bor rado si es necesario Nota Los ajustes predeterminados regi strados de administrador y de nivel 1 no pueden cambiarse mientras se habilita la entrada de la contrase a Aseg rese primero de ajustar la cont rase a de administrador No hay regi strada ninguna contrase a predeter minada AT e Todos los usuarios pasar n a nivel 3 si se han ajustado a OFF las autenticaciones de anfitri n y de usuario E Configuraci n del anfitri n be Ek Vew Favote loo Hb m gt GASES PEZ LLES WW NS320 Series Multi Screen Alarm ETP Client User 1 Haga clic en el bot n Host 2 Host Authentication autenticaci n de anfitri n e Seleccione ON u OFF y haga clic en el bot n SET ON Aplica la autenticaci n de anfitri n OFF No la aplica 3 Host Registration registro del anfitri n e Introduzca la direcci n IP del PC Puede introducirse un nombre de anfi tri n nombre de dominio cuando se emplea la funci n DNS e Seleccione un nivel de acceso y haga clic en el bot n SET El ajuste predeterminado es el nivel 1 1 Administrator administrador Le per mite operar los men s de configuraci n y ver im genes en directo y grabadas 2 Camera Control Control de c mara Le permit
51. cerrar el men SPECIAL Mueva el cursor a RET y presione la tecla CAM GET Aparecer el men de configuraci n en la pantalla del monitor SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL DNR DEMO MODE REFRESH gt PUSH SET CAMERA RESET gt PUSH SET RET A CONFIGURACI N DE LA C MARA CON EL PC Los men s de configuraci n de c mara sobrepuestos sobre la imagen de la c mara aparecen haciendo clic en el bot n Camera de la ventana de Setup Menu Se le preguntar con un cuadro de di logo de autenticaci n Introduzca admin en la l nea del usuario si todav a no lo ha registrado o introduzca el nombre de usuario registrado y la contrase a si se aplica la autenticaci n del usuario Los botones de control del men se alinean en la parte inferior de la pantalla Nota Las p ginas siguientes describen principalmente las operaciones de configuraci n exclusivas del PC Consulte el apartado ANTES DE LA CONFIGURACI N en la p gina 25 para ver las operaciones comunes de O configuraci n con el PC CAMERA NETUORK ER Bot n del men de control de la c mara Abre la ventana Camera Control Control de la c mara Bot n del men de la lista de alarmas Abre la ventana Alarm List Lista de alarmas Bot n del men de configuraci n Abre la ventana del men de Setup Configu raci n Bot n de la c mara Abre la ventana de ajuste de Camera C mara Bot n de preajuste Abre la ventana de ajuste
52. ciado con este men se describe por separado y debe ajustarse despu s de instalar la c mara en el sitio y de haber obser vado la imagen real 3 Cuando se selecciona MANUAL cierre el men de configuraci n presionando la tecla MON ESC Presione la tecla OPEN o CLOSE del controlador para el ajuste del iris 1 Modo ALC con BLC ON Durante la utilizaci n normal el objeto principal de una escena se sit a en el centro de la pantalla del monitor Con el ajuste de f brica se da m s ponderaci n fotom trica al centro de la pantalla que a los bordes de la misma donde normalmente queda fuerte contraluz En tales casos el objeto del centro de la pantalla todav a podr verse con claridad aunque var e el grado de contraluz 1 Presione la tecla CAM SET despu s de haber seleccionado ALC Aparecer el men ALC CONT 2 Mueva el cursor a BLC y seleccione ON ALC CONT BACK LIGHT COMP BLC OFF MASK SET Y ALC CONT BACK LIGHT COMP 3 Si desea ajustar el nivel de salida de v deo mueva el cursor l para LEVEL Ajuste el nivel deseado empleando la palanca de control omnidireccional 4 Mueva el cursor a RET y presione la tecla CAM SET para volver al men CAM SET UP Para volver a la imagen de la c mara presione el bot n F4 2 Modo ALC con BLC OFF Este modo es eficaz cuando el objeto principal de la escena no est situado en el centro de la pantalla sino que hay una fuente de ilumin
53. claras en las que los objetos claros y oscuros coexisten sin crear interferencia mutua Los men s de configuraci n permiten a la c mara realizar las tareas de vigilancia mediante el desplazamiento Flip a chip y la panoramizaci n autom tica Caracter sticas e El terminal 10 100BASE T permite a su PC mostrar las im genes de la c mara a trav s de una red e la funci n de pantalla m ltiple hace posible visualizar simult neamente las im genes de hasta 4 c maras en la pantalla del monitor del PC e La funci n de tomas m ltiples le permite ver los contornos del motivo con un solo clic e Est disponible la funci n de autenticaci n del usuario e Im genes de alta calidad de 752 x 582 p xeles e lluminaci n m nima de 1 0 lux e El desplazamiento Flip a chip permite una inclinaci n de 180 para seguir los objetos que pasan directamente por debajo de la c mara Panoramizaci n autom tica Compensaci n de contraluz BLC Aumento de sensibilidad X4 m x DETECTOR DE MOVIMIENTO 16 posiciones preajustadas Inclinaci n de 360 a una velocidad de rotaci n de 100 s e Sincronizaci n seleccionable entre interna blo queo de l nea o VD2 e Circuito de control autom tico de la ganancia e Retenci n de imagen e Efecto de reducci n de ruido digital Requisitos del sistema Su ordenador personal deber cumplir los requisitos m nimos para poder ver las im genes de la c mara o para ajustar par metros Ord
54. cnnnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnonicnnonnnnnnnss 1 pieza Cable de salida de alarma oooonccnccnnnoccnnnnnnnonnnnnnnnnnonnnononncnnnnnononoos 1 pieza Conector para 24 V CA s lo para la WV NS324E scc 1 pieza Conector de conversi n de hembra hembra RJ 45 iccociccccccnncoco 1 pieza CD ROM contiene el manual en PDF ooooonccccnnnoncnnnnconnnonancnnnnnnons 1 pieza Etiqueta de c digo MAC ococococccnnnnococnnnnnonncnnnnnnnnnccnonnnrnnnnnnnonnnnnnononos 1 pieza Ke ode a 1 Nu RPP 1 pieza o E E I RE 1 pieza ACCESORIOS OPCIONALES Cubierta del domo tipo aprox 60 ahuMado ooocccccccocccccnnccnconnncconoconnncnnncononnnnnnos WWV CS2SE Cubierta del domo tipo aprox 50 ahumado occccccoccnnncccnniconcnncconnnnnnononcnnonoss WV CS2SHE Cubierta del domo tipo aprox 70 met lico cccccccooccccncccocncnnnccononennnnonccnnnnnnnns WV CS2ME M nsula de montaje en el teCh0 ccicccccccocococononooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnononononononnnnnnnnononenininos WW Q105 WY Q106 WWY Q107AE M nsula de montaje en la pared cccconnncoconnnconononocnncononononononannnnonrnnncnncnnncnnnnnnnoss WW Q108AE TE AP NDICE Operaciones abreviadas Hay disponibles operaciones abreviadas para controladores provistos de la tecla CAM FUNCTION Introduciendo de uno a tres d gitos con las teclas num ricas y presionando la tecla CAM FUNCTION se crea una operaci n abreviada de las funciones respectivas La tecla CAM FUNCTION se abrevia co
55. con el PC Tipo 1 Emplee un cable de red del tipo cruzado de la categor a 5 para conectar directamente la c mara al Dispositivos necesarios Cable de red del tipo cruza do categor a 5 A2 e Conexi n con Intranet Tipo 2 Se pone un concentrador de conmutaci n conectado a la Intranet entre la c mara y el PC Cable de la red tipo recto Concentrador de conmutaci n a 16 clientes como m ximo Dispositivos necesarios e Cable de red del tipo recto categor a 5 e Concentrador de conmutaci n o enrutador para 1OBASE T 100BASE TX e Conexi n con Internet Tipo 3 El PC accede a la c mara a trav s de Internet y el m dem DSL CATV Cable de la red tipo recto M dem de DSL CATV Dispositivos necesarios e Cable de red del tipo recto categor a 5 e M dem de CAIV m dem para cable o m dem DSL e Conexi n con Internet Tipo 4 Puede a adirse un concentrador de conmutaci n o un enrutador a una conexi n del tipo 3 Cable de la red tipo cruzado PC 16 clientes como m ximo Concentrador de conmutaci n o enrutador OA M dem de DSL CATV 232 Dispositivos necesarios e Cable de red del tipo recto categor a 5 e M dem de CATV m dem para cable o m dem DSL e Concentrador de conmutaci n o enrutador para 10BASE T1 100BASE TX Notas e El ajuste del enrutador es necesario cuando se conecta m s de una c mara Consulte el manual su
56. con el izquierdo Repita los pasos 9 y 10 para obtener un ajuste del nivel correcto Para volver a CAM SET UP mueva el cursor a RET y haga clic en el bot n SET Para volver a la ventana del men principal Main Menu haga clic en el bot n MENU OFF y luego haga clic en el bot n Go to Main Menu m Yy E Reviewing Alarm Pictures revisi n de im genes de alarma Las im genes de alarma almacenadas en la c mara pueden revisarse en el PC 1 Haga clic en el bot n Alarm List en la ventana principal 550050 3 mr EEES Be ta von rooies re teo ie e a DAARUIT IR ases 1 w o o a o a wo a w D o D o D Network Camera WV NS320 Series Main Menu Goto Main Menu to Main Menu kge we i 4 Emplee los botones para cambiar las p ginas de PP las im genes de eventos de alarma a FIRST FRAME primera imagen Visualiza la primera imagen de evento de alarma PREVIOUS anterior Visualiza la imagen de evento de alarma anterior ALARM FRAME imagen de alarma Visualiza el n mero de im genes grabadas NEXT siguiente Visualiza la imagen de evento 2 Haga clic en la fecha hora Data Time permitente de alarma siguiente de la lista LAST FRAME ltima imagen Salta al ltimo Podr confirmar las im genes de eventos de evento de alarma alarma pasados Type tipo TRM1 Alarma a trav s del terminal 1 5 Haga clic en el bot n Go to
57. de panoramizaci n inclinaci n 1 2 Mueva el cursor a PUSH SET para PAN TILT y presione la tecla CAM SET Aparecer el men de ajuste de PAN TILT Seleccione las posiciones de panoramizaci n inclinaci n moviendo la palanca de control omnidireccional hacia arriba y abajo y hacia la derecha e izquierda y presione la tecla CAM SET Las posiciones se ajustan y la pantalla vuelve al men de ajuste de posiciones POSITION 1 PAN TILT gt PUSH SET ZOOM FOCUS gt PUSH SET Nota Cuando presione la tecla CAM SET es posible que la c mara se mueva un poco para memorizar la posici n de panoramizaci n inclinaci n m s cercana 3 Para ajustar las posiciones de zoom y enfoque del objetivo 1 Mueva el cursor a PUSH SET para ZOOM FOCUS y presione la tecla CAM SET Aparecer la pantalla de ajuste de ZOOM FOCUS 29 2 Seleccione una posici n del zoom moviendo el control del zoom hacia arriba y abajo y una posici n de enfoque moviendo el control del enfoque hacia arriba y abajo y luego presione la tecla CAM SET Las posiciones se ajustan y la pantalla vuelve al men de ajuste de posiciones gt PUSH SET gt PUSH SET POSITION 1 PAN TILT ZOOM FOCUS Notas Cuando se emplea la c mara en un ngulo casi horizontal es posible que no pueda ajustarse el enfoque con un alto nivel de precisi n Si mueve el cursor el n mero de posici n y mueve la palanca de con
58. de quedar expuesta a un entorno polvoriento Extraiga la cubierta de la l mina protectora contra el polvo y luego adhiera la l mina a la base de montaje de la c mara e Extraiga la l mina antes de montar la c mara en la base e Mientras la c mara est separada de la base mantenga la c mara en la bolsa de polietileno suministrada 4 Monte la c mara en la base de montaje de la c mara y gire la c mara hacia la derecha 5 Apriete el tornillo de fijaci n M3 suministrado Notas 1 Apriete el tornillo de fijaci n de la c mara con un destornillador 2 Siga las instrucciones dadas aqu para asegu rarse de que la c mara y la base de montaje de la c mara est n instaladas con seguridad 3 Para extraer la c mara de la base de montaje de la c mara afloje y presione hacia arriba el tornillo de fijaci n de la c mara M3 emple ando un destornillador Y 6 Fije la cubierta decorativa a la base de montaje de la c mara a Salida lateral del cable Pase los cables por la ranura hecha en la caja presofundida y en la cubierta decorativa AO b Salida superior del cable Empuje la cubierta decorativa contra la base de montaje de la c mara AS Q CONEXIONES Precauciones e Las conexiones siguientes deben hacerlas el personal de servicio cualificado o los instaladores del sistema de acuerdo con todas las regulaciones locales e Mi
59. dependientemente del modo de sincro nizaci n seleccionado Modo de sincronizaci n de bloqueo de l nea LL 1 Mueva el cursor a SYNC y seleccione el modo LL empleando la palanca de control omnidireccional El modo de sincronizaci n LL no est disponible cuando se suministra el pulso de excitaci n vertical multiplexada VD2 SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC ON y ALC y OFF ON MID LL WHITE BAL ATW y AF MODE EL Z0O0OM SENS UP MOTION DET SPECIAL RET MANUAL ON OFF OFF 2 Despu s de haber seleccionado LL presione la tecla CAM SET Aparecer el men SYNC en la pantalla del monitor 3 Suministre la se al de salida de v deo de la c mara a ajustarse y la se al de salida de v deo de referencia por ejemplo de la c mara 1 a un osciloscopio de seguimiento doble 4 Ajuste el osciloscopio de seguimiento doble a la raz n vertical y ampl e la parte de sincronizaci n vertical en el osciloscopio 5 Mueva el cursor a COARSE empleando la palanca e Si la l nea de CA contiene ruido ruido de de control omnidireccional clavija etc la estabilidad de la fase vertical de la se al de salida de v deo de la c mara puede resultar perturbada kk SYNC k k k V PHASE SYNC COARSE 1 1 16 V PHASE FINE efororr COARSE 4 1 16 6 Emplee la palanca de control omnidireccional para adaptar las fases verticales de ambas se ales de sal
60. didas por puntos M scara de red Introduzca los n meros del O al 255 en las cuatro secciones divididas por puntos Puerto HTTP Introduzca n meros distintos para cada una cuando se conecten varias c ma ras DHCP Protocolo de configuraci n de anfitri n din mico Cuando se ajusta a ON no ser necesario introducir la direcci n IP ni la m s cara de red DNS Sistema de nombre de dominio Ajuste en ON cuando emplee el DNS Introduzca la direcci n primaria Si es necesario introduzca la direcci n secundaria Cuando se ajusta en AUTO el servidor DHCP le enviar autom ticamente una direcci n DDNS DNS Din mica Consulte al administrador de su sistema Nota Podr corregir el ajuste de DHCP para desactivarlo a trav s del ajuste de Panasonic IP o del men de control de la c mara si hab a ajustado incorrectamente DHCP en ON en un sistema de servidor que es no DHCP DHCP Para m s detalles consulte la configuraci n Setup incluida en el software Panasonic IP Setup suministrado Haga clic en el bot n SET amp REBOOT Se vali dar n los par metros cambiados y se reiniciar n la c mara y el PC Notas e No omita el paso 4 anterior para validar nue vos par metros e Espere unos 5 o m s segundos cuando efec t e la ejecuci n del bot n SET amp REBOOT e 6 Cierre el software del explorador y luego el PC OPERACI N DE LA C MARA Podr operar la c mara de dos formas con el PC a
61. e Microsoft Windows Windows NT y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y o en otros pa ses e Netscape Netscape Navigator Netscape ONE y los logotipos de la N de Netscape y del tim n de barco son marcas comerciales registradas de Netscape Communications Corporation en EE UU y o en otros pa ses Los otros nombres de pro ductos de Netscape utilizados en este documento son tambi n marcas comerciales de Netscape Communications Corporation y pueden estar registradas fuera de EE UU e Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation e Los nombres de otras compa as y productos incluidos en este manual de instrucciones pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos e La distribuci n copiado desensamblaje contra posici n de la compilaci n contraposici n de ingenier a as como la exportaci n violando las leyes de exportaci n del software suministrado con este producto quedan expresamente prohibidos Convenciones del documento Este manual de instrucciones emplea las siguientes convenciones para la descripci n de las aplicaciones y de las operaciones e Windows98 se refiere a Microsoft Windows98 Second Edition e Windows2000 se refiere a Microsoft Windows2000 e Windows ME refiere a Microsoft Windows Millennium Edition e Windows NT se refiere a Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Service Pack6a e Windows X
62. e controlar las funciones de la c mara y ver im genes en directo y grabadas 3 Live Only s lo en directo Le permite ver im genes en directo y grabadas 4 Delete Host borrar anfitri n e Haga clic en el bot n DEL despu s de haber seleccionado un nombre de anfitri n equivo cado para borrarlo e Haga clic en el bot n Go to Main Menu para volver a la ventana principal Notas e Primero se lleva a cabo la autenticaci n del anfitri n y luego la del usuario si ambos est n ajustados a ON e Todos los usuarios pasar n a nivel 3 si se han ajustado a OFF las autenticaciones de anfitri n y de usuario e Un anfitri n no registrado no podr acceder a la c mara e No invierta nunca el orden empiece con el registro del anfitri n y luego realice el ajuste de ON OFF de la autenticaci n E System Setup configuraci n del sistema fl Ea vev totes Tod io Ji GAFA Conesa WW NS320 amera Control Y Al 1 Haga clic en el bot n System 2 Time Adjustment ajuste de la hora Haga clic en el bot n de opci n MANUAL o NTP y haga clic en el bot n SET MANUAL Sin ajuste de la hora vaya al elemento 3 configuraci n de la hora NTP Protocolo de la hora de la red Se realiza el ajuste de la hora el sistema de su red Nota La fecha deber ajustarse a un a o anterior a 2036 cuando se emplee NIP Se abre la ventana del ajuste siguiente Be ea yen faut do o in DAN AIR lt C PEZiHOR
63. el men de ajuste de la c mara Mueva el cursor a CAMERA Y y presione la tecla CAM SET Aparecer el men de ajuste de la c mara SET UP MENU PRESET 1 MAP Y HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF FLIP A CHIP CLEANING IMAGE HOLD CAMERA y NETWORK y SET UP CAMERA ID E ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC ON MID INT WHITE BAL AF MODE EL Z0O0OM SENS UP MOTION DET RET ATW y MANUAL ON OFF OFF SPECIAL y O Identificaci n de c mara CAMERA ID Podr emplear la identificaci n de c mara para asignar un nombre a la c mara El ID de la c mara consta de hasta 16 caracteres alfanum ricos Podr seleccionar si desea que se visualice el ID de la c mara o no en el monitor SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE EL Z0O0OM SENS UP MOTION DET ON y ALC Y OFF ON MID INT ATW y MANUAL ON OFF OFF RET SPECIAL Y El ajuste predeterminado de f brica es OFF ON ID de c mara aparece en la pantalla del monitor OFF No aparece el ID de c mara Presione la tecla CAM SET para visualizar el men de ajuste del ID de c mara 35 Para introducir un nuevo ID de c mara 1 Mueva el cursor al car cter deseado usando la palanca de control omnidireccional y presione la tecla CAM SET El car cter seleccionado aparecer en el rea de edici n El puntero del rea de edici n se mover autom
64. en la pantalla del monitor Ajuste el nivel del iris del objetivo como desee moviendo la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o izquierda MANUAL CONT IRIS e ojoeros CLOSE OPEN O Ajuste del enfoque autom tico AF MODE 1 El ajuste predeterminado de f brica es MANUAL MANUAL AF no funciona despu s de haberse movido a una posici n preajustada AUTO AF funciona despu s de haberse movido a una posici n preajustada dle O Para volver al men de ajuste de n meros de preajuste e Mueva el cursor a RET y presione la tecla CAM SET Aparecer el men PRESET NUMBER SET con la marca a la derecha del n mero de posi ci n de preajuste PRESET NO 1 POSITION SET PRESET ID ALC MANUAL AF MODE O Para volver al men de configuraci n e Mueva el cursor a RET y presione la tecla CAM SEL PRESET NUMBER SET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 1 14 E Borrado de posiciones preajus tadas 1 Mueva el cursor a PRESET 1 y seleccione el n me ro de posici n a borrarse moviendo la palanca de control omnidireccional SET UP MENU PRESET 1 y MAP HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF FLIP A CHIP OFF CLEANING OFF IMAGE HOLD OFF CAMERA Y NETWORK y 2 Presione la tecla CAM SET para visualizar el men de ajuste de preajustes PRESET NO 1 POSITION SET PRESET ID ALC MANUAL AF MODE 3 Mueva el cursor a DEL y presione la tecla CAM
65. enador Compatible con PC AT Sistema operativo Deber tenerse instalado uno de los siguientes Microsoft Windows98 Second Edition Microsoft Windows2000 Professio nal Service Pack2 Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows XP Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Service Pack6a CPU Pentium II 300 MHZ o m s r pido Memoria 128 MB o m s lo Interfaz de red Tarjeta de Ethernet de 10 100 Mbps Protocolos de red aplicables TCP IP UDP IP HTTP FTP SMTP DNS DDNS DHCP ARP BOOTP NTP Explorador Deber tenerse instalado uno de los siguientes Internet Explorer 5 01SP2 5 5 5 55P2 6 0 Netscape Communicator 4 73 4 78 Precauci n en caso de emplear Netscape Communi cator excepto la versi n 4 73 y 4 78 Es posible que algunas funciones no funcionen bien cuando se emplee una versi n anterior a la 4 73 o una versi n actualizada a la 4 73 En tales casos realice los procedimientos siguientes en su PC 1 Anote de antemano el estado de todos los ajustes de Netscape Communicator 2 Primero desinstale Netscape Communicator y borre la carpeta con el nombre Netscape de su PC 3 Instale la versi n aplicable de Netscape Communi cator en su PC 4 Introduzca el mismo estado de los ajustes que los del punto 1 en Netscape Communicator Marcas comerciales e Adobe los logotipos de Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Sys tems Incorporated en EE UU y o en otros pa ses
66. ernet Explorer r 3 E mail E Outlook Express xI MSN Explorer Windows Media Player por PER Notepad gt 9 My Documents e My Recent Documents My Pictures a My Music el My Computer Control Panel r ES Printers and Faxes SA Windows Movie Maker E 4 Help and Support E Tour Windows XP e 9 Search EZ Files and Settings Transfer Wizard 77 Run All Programs gt B off 2 urn OFF Computer 3 Haga doble clic en el icono de Network and Internet Connections Conexiones de red e Internet 4 Control Panel E j JE Fie Edit View Favorites Tools Help ar Q Back O X y K Search Folders gt Address es Control Panel v Go R A Pi P ateg Switch to Classic view T a QU Appearance and Themes A Printers and Other Hardware See Also 2 a 239 v Windows Update A lt n 9 Help and Support m Network and Internet Connections pf CO UNES o 4 Maan A 7 E x s i Date Time Language and Regional o i Options iccessibility Options 5 4 Haga doble clic en el icono de Network Con nections Conexiones de red E Network and Internet Connections R Fie Edit View Favorites Tools Help a g A Back O pJ Search E Folders 233 Address e Network and Internet Connections v Go A Network and Internet Connections sktop eo Set up or change your Internet connection b Phone and Modem Options op or e ro A
67. es 33 E Canceling Alarm Display cancelaci n de la visualizaci n de alarma 993 E VMD Setup configuraci n del VMD 9d E Reviewing Alarm Pictures revisi n de im genes de alarma oooccn 90 E Resetting Alarm reposici n de la alarma occcccoocncnncccnnncccnnnncnns 56 CONTROL DE SALIDA AUXILIAR o s 58 E Auxiliary Output Control Control de Salida UK sscuoscossabecetenciao 58 SOLUCION DE PROBLEMAS conse 59 PREVENCION DE FLORESCENCIA Y MANCHAS 60 ESPECIFICACIONES suoiroraracaici ere retener 60 ACOE ORIO ladito 61 ACUESORIOS OPCIONALES posadas 61 APERO OE stan cara dde 62 PREFACIO Panasonic presenta una c mara de domo de reciente desarrollo con tecnolog a muy avanzada CCTV para su conexi n a sistemas de vigilancia convencionales y a redes digitales La c mara en color el objetivo zoom y el mecanismo de panoramizaci n e inclinaci n est n todos combinados en una misma unidad compacta Esta c mara CCTV en color de alto rendimiento se utilice como dispositivo de v deo de vigilancia Incorpora un procesador de se al digital un mecanismo de panoramizaci n inclinaci n y un objetivo zoom de x10 en una caja compacta El CCD de 1 4 de pulgada de nuevo desarrollo permite la utilizaci n en situaciones con m nima iluminaci n de im genes en color de 1 0 lux Gracias a la utilizaci n del DSP se asegura la visualizaci n de im genes
68. es al mismo tiempo Preset Select Selecci n de preajustes Podr ver el punto de visi n preajustado haciendo clic en uno de los 16 botones Go to Main Menu Ir al men principal Haga clic en este bot n para acceder al Main Menu Men principal WV NS320 Series WV NS320 Series Indica el nom bre de la c mara ALARM Alarma ALARM se indica cuando se recibe una entrada de alarma AUTO PAN Panoramizaci n autom tica Bot n del interruptor de activaci n desactivaci n HOME POSITION Posici n inicial El punto de visi n se desplaza a la posici n inicial HOME cuando se hace clic en este bot n La posici n inicial s lo podr cambiarse en el men de configuraci n de la c mara MULTI SHOT Tomas m ltiples im genes fijas Haga clic en el bot n MULTI SHOT Se mostrar n 8 im genes fijas encima del bot n ovalado de la palanca de control omnidireccional de la ventana de control de c maras Haga clic en una de las ocho im genes la c mara se enfoca en la posici n preajustada Notas e MULTISHOT no funciona mientras el men de la c mara est abierto e La funci n MULTISHOT se cancela cuando se efect a el control de la c mara e No podr operar MULTISHOT mientras est n accediendo otros operadores Selector de 360 Map Preset para MULTI SHOT Seleccione 360 Map o Preset presionando el bot n v 360 Map La c mara tomar 8 im genes fijas mientras panoramiza autom ticamente 45
69. externa e Seleccione ON u OFF y haga clic en el bot n SET ON Entradas de alarma recibidas a trav s de los terminales ALARM IN 1 y ALARM IN 2 OFF Entradas de alarma no recibidas Nota Introduzca una se al de alarma externa de m s de 100 ms 3 Alarm Preset preajuste de alarma Seleccione el elemento presionando el bot n V y haga clic en el bot n SET 1POSI La c mara funciona de acuerdo con la posici n de preajuste 1 cuando hay entrada en ALARM IN 1 2POSI La c mara funciona de acuerdo con la posici n de preajuste 2 cuando hay entrada en ALARM IN 2 OFF No se emplea el preajuste de alarma Ajuste de antemano la posici n de ajuste 1 y 2 cuando emplee esta funci n El ajuste predeterminado es OFF E mail Notice Setup configuraci n de aviso de correo E Mail Notice aviso de correo En la posici n ON se env a un correo electr nico cuando aparece una alarma El ajuste predeterminado es OFF E Mail Server Address direcci n de servicio de correo Introduzca la direcci n del servicio de correo electr nico con no m s de 128 n meros o letras min sculas de un byte Cuando utilice DNS introduzca el nombre de anfitri n nombre de dominio Sender E mail Address direcci n de correo del remitente El ajuste predeterminado es NW_Camera Despu s de NW_Camera introduzca y la direcci n IP de la c mara Por ejemplo NW_CameraQ192 168 0 10 e Seleccione ON S u OFF No pa
70. grados Preset La c mara tomar 8 im genes fijas de acuerdo con los preajustes Preset 1 a Preset 8 an Notas e Los preajustes 9 a 16 no est n disponibles para la toma de im genes e Si salta un n mero de posici n preajustada en el ajuste el n mero saltado no podr preajustarse despu s El n mero saltado se reemplazar por su n mero anterior y la imagen del n mero anterior se visualizar en la posici n del n mero saltado e MULTISHOT no funcionar con normalidad cuando opere en una red de velocidad lenta e Las 8 im genes se borrar n cuando se haga clic en las fichas de Alarm List lista de alarmas o de Setup Menu men de configuraci n mientras se ejecuta esta funci n e PAN LIMIT se ignorar cuando se ejecute esta funci n e Esta funci n se detendr cuando aparezca una alarma Bot n ovalado de la palanca de control omnidirec cional Panoramizaci n inclinaci n Presione sobre este bot n con el bot n izquierdo del rat n del PC La velocidad de la operaci n se acelera presionando la parte exterior del bot n ovalado en comparaci n con la presi n de la parte intermedia del bot n Zoom enfoque Presione sobre este bot n con el bot n derecho del rat n del PC La velocidad de la operaci n se acelera presionando la parte exterior del bot n ovalado en compara ci n con la presi n de la parte intermedia del bot n Haga clic en el bot n AF y se activar el enfoque autom tico
71. ica de VD2 P 37 Para reponer la posici n Equilibrio del blanco P 38 predeterminada de la c mara Ajuste del modo ATW P 38 P 42 Ajuste del enfoque autom tico P 39 Ajuste de la direcci n IP Ajuste del modo AWC P 39 P 16 21 Reposici n de la c mara P 42 Zoom electr nico P 39 ALE m scara de subred Mejora de la sensibilidad electr nica P 40 Ajuste del acceso de enlace P 16 21 Ajuste del N de puerto HTTP Detector de movimiento P 40 P 16 21 Ajuste ON OFF de DHCP Men especial P 41 P 16 21 Ajuste de la red P 16 21 Op WV CU550CJ Mando omnidirecciona Interruptor FOCUS Controlador del Interruptor ZOOM anillo del zoom Tecla MON ESC Tecla CAM SET Bot n superior WV CU360CJ Mando omni direccional Interruptor FOCUS Interruptor ZOOM Panasonic OPERATE LOGIN ALARM UN una alo m B ogo aa io Aa a k A Loar Tecla CAM SET Tecla MON ESC WV CU161C Interruptor de direcci n Interruptor de hacia arriba direcci n hacia Interruptor de la derecha direcci n hacia Mando omni la izquierda direccional Tecla SET Tecla CAMERA SETUP Interruptor de direcci n hacia abajo WV RM70 Interruptor Interruptor Interruptor de direcci n de direcci n de ajuste hacia la derecha hacia arriba Interruptor de direcci n hacia la izquierda Interrupt
72. ici n inicial P Ajuste la identificaci n de preajuste P 30 Edici n del ID preajustado P 30 32 Ajuste de retorno autom tico Ajuste del control de la o P 32 luminaci n P 91 Ajuste del iris ALC P 31 Selecci n del modo autom tico P 32 Ajuste de panoramizaci n autom tica P 32 Ajuste del enfoque autom tico P 31 Ajuste manual del iris P 31 E a a e e e e a a e e e E E E E E e e o a e a E E E Ajuste de Flip A Chip P 34 Ajuste del nivel de sensibilidad Limpieza P 34 P 40 Ajuste del tiempo de fijaci n Retenci n de imagen P 34 P 41 Ajuste de la c mara P 35 pS de visualiza Posici n de visualizaci n del ID de c mara P 35 Edici n del ID de c mara P 35 Identificaci n de c mara P 35 a rea de m scara Modo ALC con BLC OFF P 36 Ajuste del control de la iluminaci n P 35 Ajuste manual del nivel contraste P 35 Modo ALC con BLC ON P 36 Ajuste del nivel crom tico P 41 Selecci n manual del rea de m scara P 36 Ajuste de la velocidad del obturador P 37 Ajuste del nivel de la abertura Control de la ganancia P 37 P 41 Selecci n manual de INT P 37 Ajuste del nivel de pedestal Sincronizaci n P 37 P 41 Ajuste manual de fase V P 38 Reducci n de ruido digital Selecci n manual de LL P 37 P 41 Visualizaci n de demostraci n P 41 Selecci n autom t
73. ida de v deo lo m ximo posible El ajuste aproximado COARSE puede incrementarse en pasos de 22 5 grados 16 pasos con la palanca de control omnidireccional 1 1 16 1 1 16 0 grados 2 1 16 22 5 grados 16 1 16 337 5 grados O Equilibrio del blanco WHITE BAL 1 Modo de equilibrio del blanco de Nota Despu s de los 16 pasos el ajuste retorna al seguimiento autom tico ATW Pruna paso En este modo la temperatura del color se controla continuamente por lo que el equilibrio del blanco se ajusta autom ticamente El margen de la temperatura del color para obtener el equilibrio del blanco ade cuado es aproximadamente de 2 600 a 6 000 K Es posible que en las condiciones siguientes no pueda obtenerse un equilibrio del blanco adecuado 7 Mueva el cursor a FINE empleando la palanca de control omnidireccional 8 Emplee la palanca de control omnidireccional para adaptar al m ximo la fase vertical para ambas se ales de salida de v deo 1 La temperatura del color est fuera del margen de 2 600 a 6 000 K SET UP MENU 2 Cuando la escena contiene objetos que son A i en su mayor parte de temperatura de color HOME POSITION OFF alta azulados tales como un cielo azulado a a 3 Cuando la escena est poco iluminada AUTO MODE OFF FLIP A CHIP ON En estos casos seleccione el modo AWC CLEANING OFF IMAGE HOLD OFF 1 Mueva el cursor a WHITE BAL y seleccione ATW RES empleando la palan
74. ie Edt View Favorites Tools Help jw e gt GOARI S2 Adress Network Camera WV NS320 Series Main Menu C mo personalizar el contenido de la notificaci n por correo electr nico Podr personalizar el contenido del correo electr nico que notifica al destinatario los eventos de alarma y sus fechas Lleve a cabo los pasos siguientes Paso 1 Cree un mensaje de correo electr nico de alarma como se muestra abajo empleando cualquier 2 Haga clic en el bot n Alarm para abrir la ventana editor de texto y gu rdelo como almmail tmpl en Alarm Setup el formato de archivo de texto de su PC Ejemplo de archivo de texto almmail tmpl 3 Busque External Alarm Reset en la ventana Alarma activada a las h i Fecha y m d t 4 Haga clic en el bot n Alarm Reset N mero de im genes de alarma n URL de la imagen de alarma u 5 Haga clic en el bot n Go to Main Menu para Ejemplo de visualizaci n volver a la ventana principal Alarma activada en NS320 192 168 0 10 Fecha 2003 02 04 13 55 40 N mero de im genes de alarma 5 URL de la imagen de alarma http 192 168 0 10 ALMO000_00 jpg Tabla de letras de sustituci n Fecha de alarma a o Fecha de alarma mes Fecha de alarma mes Fecha de alarma d a Fecha de alarma time t Indicaci n de 24 horas de hora minutos segundos Nombre del remitente Oo ks Direcci n del anfitri n de la Hi Indicaci n del tipo 192 168 0 1 serie NS32
75. ies 2 Introduzca la direcci n IP podr introducir aqu el Cane lt nombre de anfitri n nombre de dominio gt si DNS Setup Menu Camera est activado y los t tulos de c mara un m ximo de 32 caracteres en las l neas respectivas Est n disponibles el grupo A y el grupo B Podr asignar hasta 4 c maras a cada grupo La c mara 1 se asigna autom ticamente 3 Haga clic en el bot n SET UTO PAN SETUP UP TELE al START POINT END POINT REVERSE AUTO PAN RIGHT ON OFF AS AF ZOOM WIDE TELE E Preset Setup configuraci n de preajustes Podr ajustar hasta 16 posiciones de puntos de visi n Focus IRIS NEAR FAR CLOSE OPEN RESET i il sde n DOWN WIDE START POINT punto de inicio 1 Tome el punto de visi n como START POINT presionando el bot n ovalado de la palanca de control omnidireccional y ajuste ZOOM FOCUS e IRIS presionando los botones de funci n correspondientes 2 Haga clic en el bot n START POINT para asignar la posici n de inicio Be ea ven faoi Jo eo ue i DAGA IAE PERLA WV NS320 END POINT punto de finalizaci n 1 Tome el punto de visi n como END POINT presionando el bot n ovalado de la palanca de control omnidireccional y ajuste ZOOM FOCUS e IRIS presionando los botones de funci n correspondientes l TN 2 Haga clic en el bot n END POINT para E E E RIGHT iamiam s i Ed i e Py BOSSA ci ER oiir asignar
76. ificios adecuados del conector accesorio de esta c mara hasta que se adapten en su lugar 4 Conductor 4 AAA Contacto Precauciones e La contracci n del sello de entrada de cable se hace de una vez No efect e la contracci n del sello de entrada de cable hasta haberse asegu rado que la unidad funcione e CON CTELO A UNA TOMA DE ALIMENTACI N DE 24 V CA DE CLASE 2 SOLAMENTE Colocaci n del n cleo de ferrita en torno a los cables Cuando conecte el cable de Ethernet o el cable coaxial a la c mara aseg rese de colocar el n cleo de ferrita suministrado en torno al cable aplicable como se muestra en el diagrama de conexiones de arriba Cable de Ethernet s lo para la WV NS324 Cable de coaxial s lo para la WV NS320 Nota Este n cleo de ferrita tiene el prop sito de suprimir las interferencias de radio e Conexi n de Ethernet Transmisi n de datos Recepci n de datos e Conexiones de entrada de alarma ALARM IN Se suministran un mazo de cables de 8 patillas y otro de 4 patillas como accesorios est ndar de la c mara Conecte los sensores externos a este conector Las especificaciones de entrada son activaci n baja contacto sin tensi n ON cuando est activo o colector abierto bajo cuando est activo La tabla siguiente muestra los colores de los conductores con relaci n a las funciones de las patillas Entrada de alarma 8 patillas Color del conductor Funci n Negro Marr n Rojo Nar
77. iminar Antes de la conexi n con el sistema deber configurar una direcci n de la red para la c mara y una conexi n de uno a uno con el PC Los par metros predeterminados de f brica son los siguientes Direcci n IP 192 168 0 10 M scara de subred 255 255 255 0 Acceso de enlace 192 168 0 1 N mero de puerto HTTP 80 Descripci n del par metro P ngase en contacto con su proveedor del servicio de Internet e introduzca el nombre de anfitri n asignado si es necesario Seleccione la velocidad de la red presionando el bot n V Par metros seleccionables auto ajuste predeterminado 100 Mbps d plex 100 Mbps semid plex 10 Mbps d plex 10 Mbps semid plex Si hay dos o m s c maras conectadas cada c mara deber configurarse individualmente Los n meros de puerto que ya est n asignados a otro hardware no estar n disponibles Lo siguiente ya est asignado a la c mara N meros de puerto 20 21 23 25 53 67 68 38 80 546 547 Lo siguiente no puede utilizarse si se ha activado ON la funci n de cliente FTP N meros de puerto desde 4000 a 5000 No emplee el mismo n mero de puerto ajustado para el protocolo Panasonic cuando emplee la funci n del protocolo Panasonic No emplee el mismo n mero de puerto ajustado para NTP cuando emplee la funci n NTP Haga clic en ON si el enrutador emplea DHCP Haga clic en ON cuando emplee el servidor DNS 0 0 0 0 Introduzca la direcci n IP del DNS cua
78. ion Area Setup configuraci n del rea de detecci n 1 Haga clic en el bot n Camera Control en la ventana principal Los botones de control del men aparecen debajo del rea de visualizaci n de la imagen Ele Edt View Favorites Toos Help maaa Ades Network Camera N8320 Series Main Menu 2 Haga clic en el bot n MENU ON SET UP se sobrepondr sobre la imagen de la c mara Ele Edt View Favores Toos Hep 9 OAA aaan ae lt 1 E3u28y WV NS320 Series Camera Control Alarm List Y Setup Menu mn Ss CAMERA 10 AECIMANUVALE SHUMER as a MOTION DEN RE Sa E o to Main Menu 3 Mueva el cursor a CAMERA ID y haga clic en el bot n SET Aparecer CAM SETUP fe eu ven pedos dom e y DANA AP EZULE WV NS320 Series Camera Control Alarm List Y Setup Menu ASE GANERA 10 OFF 1 ACATA Alief OFE ON GKD INIT UP OFF NOTION DET Na RET ESPECIAS 1 4 Mueva el cursor a MOTION DET y act velo ON con el bot n derecho o el izquierdo y haga clic en el bot n SET Aparecer MOTION DETECT Be eu ven faoi dom o DANA A PSFR WW NS320 Series Camera Control Alarm List Y Setup Menu LEVELE DHOG TIHE 28 SA Mas a ALARM 055 MENU 5 Mueva el cursor a MASK SET y haga clic en el bot n SET El mapa de detecci n se divide en 48 reas con indicaciones de estado para cada una Ele Edt View Favoies Toos Help lt C PEZZE
79. ivo conectado El ajuste predeterminado es 2 segundos Tiempos seleccionables segundos 2s 5s 10s 30s ARRE RE Avisos importantes e Deber n satisfacerse las condiciones siguientes para la detecci n del movimiento 1 El tama o de la imagen en la pantalla debe ser mayor que 1 48 del tama o real de la imagen 2 La relaci n de contraste entre el objeto y la imagen de fondo debe ser de m s del 5 en el nivel de detecci n m ximo 3 El tiempo que tarda el objeto en moverse de un extremo al otro de la pantalla debe ser de m s de 0 1 segundos e Adem s bajo las condiciones siguientes enmascare o ajuste el nivel de detecci n para evitar malos funcionamientos 1 Cuando hojas o cortinas etc se mueven con el viento 2 Cuando una imagen tiene alto contenido de ruido debido a iluminaci n insuficiente 3 Cuando el objeto est sujeto a iluminaci n de equipos de iluminaci n que se encienden y apagan constantemente O Men especial SPECIAL Este men le permite ajustar y configurar los elementos y funciones siguientes nivel crom tico nivel de abertura nivel de pedestal funci n del modo de demostraci n funci n de reducci n del ruido digital y funci n de actualizaci n Tambi n podr reponer sus par metros a los valores predeterminados en f brica Este men le permite ajustar y configurar la calidad de la imagen a sus preferencias personales e Mueva el cursor a SPECIAL y presione el bot
80. jetos muy brillantes De lo contrario podr a producirse florescencia y manchas No oriente nunca la c mara a fuentes de luz potente durante mucho tiempo seguido Las luces potentes como la de un foco podr an quemar la pantalla de visualizaci n Si no se tiene en cuenta esta precauci n podr a producirse decoloraci n de la imagen debido al deterioro del filtro de color del CCD No instale esta c mara al rev s Esta c mara est dise ada para montaje en el techo o en la pared Consulte a un experto para la capacidad de resistencia de carga de la superficie y de la estructura de instalaci n Si la superficie no es lo suficientemente resistente podr a caerse la c mara Para los pesos consulte las especificacio nes del producto 8 10 11 12 No emplee la c mara fuera de los m rgenes especificados de temperatura humedad y de alimentaci n el ctrica No emplee la c mara en lugares con condiciones extremas en los que haya alta temperatura o exista humedad No ponga la c mara cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor Emplee la c mara en lugares con temperaturas de 10 C a 50 C Temperatura recomendada 40 C y con una humedad de menos del 90 La fuente de alimentaci n de entrada es de 24 V CA 60 Hz No instale la c mara cerca de la salida de aire de un acondicionador de aire El objetivo podr a empa arse debido a la condensaci n
81. la direcci n si desea ver la imagen n mero 40 Puede darse el caso de que no pueda acceder a las im genes notificadas por el correo cuando han tenido lugar nuevas activaciones de alarma despu s de haberse enviado el correo El n mero de la imagen de alarma se actualiza durante la grabaci n Las im genes de alarma y el registro cronol gico de grabaci n se borran cuando se desconecta la alimentaci n El n mero de la lista de alarmas se actualiza a medida que se asignan las im genes de alarmas en el n mero de ajuste E Transferring Picture Files transfer encia de archivos de im genes e Ajuste el men de configuraci n FTP e Los archivos de im genes de pre alarma y post alarma pueden enviarse y almacenarse al servidor FTP designado e Un archivo de imagen adjuntado a un correo puede enviarse a las direcciones de correo especificadas Nota Cuando aparecen muchos eventos de alarma al mismo tiempo es posible que alguna vez se env e el mensaje de correo sin adjuntar la imagen de alarma E Canceling Alarm Display cancelaci n de la visualizaci n de alarma 1 Indicando ALARM en la ventana superior o en la venta de control de c maras Camera Control e Haga clic en el bot n Setup Menu o Alarm List 2 Indicando ALARM en la ventana de alarma Alarm e Haga clic en el bot n Setup Menu E VMD Setup configuraci n del VMD Podr configurar el VMD detector de movimiento de v deo O Detect
82. la posici n de finalizaci n creen onza L DOWN WIDE AUTO PAN panoramizaci n autom tica Bot n 1 Haga clic en el bot n Camera del men de ON OFF para confirmaci n configuraci n Setup menu y luego haga clic en A o el bot n Preset REVERSE inversi n Ajuste las posiciones desde la finalizaci n al inicio en el orden 2 Ajuste el ngulo de visi n del mismo modo que el Inverso descrito para el control de c maras 49 INICIALIZACI N Podr reponer los datos siguientes a los ajustes predeterminados de f brica Camera Setup configuraci n de la c mara Archivos HTML Ajuste de los interruptores La c mara est provista de un interruptor DIP de 8 bitios El interruptor DIP de 8 bitios se emplea para reponer la c mara a los ajustes predeterminados de f brica Los ajustes de los interruptores se leen para la c mara cuando se conecta la alimentaci n Despu s de haber cambiado los ajustes del interruptor aseg rese de desconectar la alimentaci n y luego vu lvala a conectar Las posiciones de los interruptores y las funciones se muestran a continuaci n Nota Todos los interruptores DIP excepto SW1 y SW2 deber n ajustarse siempre en desactivaci n Men s Initializing Setup menu inicializaci n del men de configuraci n Initializing HTML files inicializaci n de archivos HTML Initializing Setup menu and HTML files inicializaci n del men de configuraci n y de de archiv
83. lemento Direcci n IP M scara de red Acceso de enlace predeterminado Nombre de anfitri n Velocidad de la red Puerto HTTP DHCP DNS DNS primaria DNS secundaria DDNS Nombre de anfitri n Nombre de usuario Contrase a Intervalo de acceso Direcci n IP M scara de red Acceso de enlace predeterminado Nombre de anfitri n Velocidad de la red Puerto HTTP DHCP DNS DNS primaria DNS secundaria DDNS Nombre de anfitri n Nombre de usuario Contrase a Intervalo de acceso Descripci n del par metro Introduzca 192 168 0 XXX XXX deber ser un n mero del 2 al 254 con excepci n de las mismas direcciones IP que ya se han asignado al PC y a otras c maras Emplee el ajuste predeterminado de 255 255 255 0 para la m scara de subred 192 168 0 1 NW_Camera Seleccione la velocidad de la red presionando el bot n V Par metros seleccionables Auto ajuste predeterminado 100 Mbps d plex 100 Mbps semid plex 10 Mbps d plex 10 Mbps semid plex Emplee el ajuste predeterminado de 80 para el puerto HTTP Haga clic en OFF Haga clic en OFF 0 0 0 0 0 0 0 0 Haga clic en OFF Ninguno Ninguno Ninguna Ninguno Introduzca la direcci n IP asignada por su administrador de red El ajuste no es necesario si se emplea DHCP en una Intranet Introduzca la m scara de red asignada por su administrador de red El ajuste no es necesario si se emplea DHCP en una Intranet Introduzca
84. mas caramiento presione la tecla MON ESC Las 48 reas de m scara de la pantalla del monitor desaparecen y aparece el men ALC CONT 6 Si desea cambiar el nivel de salida de v deo contraste de la imagen mueva el cursor para LEVEL y ajuste el nivel ALC CONT BACK LIGHT COMP BLC MASK SET Y OFF 7 Mueva el cursor a RET y presione la tecla CAM SET para volver al men CAM SET UP Para volver a la imagen de la c mara presione el bot n F4 O Ajuste de la velocidad del obturador SHUTTER Podr seleccionar la velocidad del obturador de 1 50 OFF 1 120 1 250 1 500 1 1 000 1 2 000 1 4 000 y 1 10 000 de segundo El ajuste predeterminado de f brica es OFF La velocidad del obturador electr nico cambia de la forma siguiente operando omnidireccional la palanca de control o 1 50 gt 1 120 gt 1 250 gt 1 500 1 10 000 1 4 000 1 2 000 gt 1 1 000 SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE EL Z00OM SENS UP MOTION DET RET ON 3 ALC y OFF ON MID INT ATW y MANUAL ON OFF OFF SPECIAL y O Control de la ganancia AGC Podr ajustar la ganancia parte del nivel de brillo de una imagen al ajuste de nivel autom tico ON LOW MID HIGH o de nivel fijo OFF El ajuste predeterminado de f brica es ON MID SET UP CAMERA ID ALC MANUAL SHUTTER AGC SYNC WHITE BAL AF MODE
85. ministrado con el enrutador e La c mara no es compatible con PPPoE Emplee un enrutador que sea compatible con PPPoE cuando conecte la c mara empleando este pro tocolo e Se requiere una direcci n IP del tipo global para poder conectarse a trav s de Internet CONFIGURACI N CON EL PC Notas e No efect e nunca la configuraci n de las c maras desde un controlador O a trav s de una red mientras est ejecutando el software de configu raci n Panasonic IP setup e S lo se requiere un administrador E Efect e la configuraci n con el software Panasonic IP Setup suministrado Configure la red de la c mara empleando el software Panasonic IP Setup incluido en el CD ROM suminis trado con la c mara Nota Si existe un servidor de seguridad incluyendo software permita el acceso a todos los puertos UDP De lo contrario ser imposible emplear el software Panasonic IP Setup En la carpeta English incluida en la carpeta Setup haga doble clic en IP setup exe Se inicia la configuraci n de Panasonic IP Setup Se visualizar n la direcci n MAC y la direcci n IP de la c mara conectada Haga clic en el bot n de actualizar REFRESH si no se visualizan Panasonic IF Setup CAMERA LIST MAC ADDRESS IPADDRESS CAMERAS jo STATUS Now searching EIT NETWORK SETUP ABOUT 1 Haga clic en la direcci n MAC direcci n IP de la c mara a configurarse 2 Haga clic en el bot n NET
86. mo CAM FUNC en la tabla siguiente Funcci n Tecla Funcci n Tecla Selecci n de una posici n PRESET Desde 1 a 16 Memorizaci n de PRESET Desde 1 a 16 1 16 AUTO PAN ON OFF Aumento de velocidad Reducci n de velocidad Ajuste del punto de inicio Ajuste del punto de fin Ajuste de inversi n de PAN ENDLESS PAN Activaci n Desactivaci n BLC Activaci n Desactivaci n AUTO FOCUS AUTO MANUAL Activaci n de AF HOME POSITION Desplazamiento a HOME CAMERA ID Activaci n Desactivaci n EL Z00M Activaci n Desactivaci n RESTART Inicio Notas 1 CAM FUNC 1 6 CAM FUNC 6 5 CAM FUNC 6 6 CAM FUNC 6 7 CAM FUNC 6 8 CAM FUNC 6 9 CAM FUNC 7 0 CAM FUNC 7 4 CAM FUNC 7 6 CAM FUNC 7 7 CAM FUNC 8 4 CAM FUNC 8 5 CAM FUNC 8 6 CAM FUNC 8 7 CAM FUNC 8 8 CAM FUNC 8 9 CAM FUNC 9 3 CAM FUNC 9 4 CAM FUNC 9 8 CAM FUNC 9 9 CAM FUNC 1 0 0 CAM FUNC Posici n 1 Posici n 16 IRIS Abrir Cerrar EL SHUTTER Activaci n Desactivaci n Aumento de velocidad Reducci n de velocidad AGC Activaci n Desactivaci n SENS UP Activaci n Desactivaci n Aumento Reducci n SENS UP AUTO Activaci n Desactivaci n Aumento Reducci n Fase LL SYNC INC DEC PAN Giro de 180 CLEANING Activ
87. nadas con eventos de alarma se almacenan en la c mara El n mero de im genes almacenadas es distinto seg n el n mero de p xeles calidad de las im genes y n mero im genes de pre alarma almacenadas Los datos m s antiguos quedar n reemplazados por los datos de las nuevas im genes cuando se exceda la capacidad de la memoria La tabla siguiente muestra el n mero de im genes disponibles para el almacenamiento de im genes post alarma BA N mero Calidad de imagen de p xeles Super fine Fine Normal Rough 752 x 568 1 165 210 2 3 42 Cuando el archivo de pre alarma se ajusta a none ninguno N mero Calidad de imagen de p xeles Super Fine Fine Normal Rough 352x568 133 185 230 2 152 Xx 280 0 62 267 Sl 46 471 Puede enviarse un mensaje de correo electr nico a un m ximo de cuatro direcciones con o sin archivo de imagen adjunto Un mensaje de correo contiene el nombre de la c mara la hora y la fecha de la ocurrencia la causa del evento y las direcciones de referencia para las im genes almacenadas de la forma siguiente El n mero de im genes de alarma almacenadas por ejemplo 324 URL de la imagen http direcci n IP de la c mara ALMxxxx_00 jpg Notas XxxX es el n mero de evento y 00 es el n mero de imagen La imagen del n mero 00 se adjuntar auto m ticamente al mensaje de correo Introduzca 39 en lugar de 00 en la barra de
88. ndo emplee el servidor DNS P ngase en contacto con su proveedor del servicio de Internet para que le diga la direcci n IP del DNS Las direcciones IP primaria y secundaria pueden ajustarse para el DNS Haga clic en ON cuando emplee la funci n DDNS Preg nteselo a su administrador Preg nteselo a su administrador Preg ntesela a su administrador Preg nteselo a su administrador 1 Introduzca una direcci n IP como por ejemplo http 192 168 0 10 en la barra de la direcci n del explorador para ver la p gina principal de la c mara WV NS320 NS324E 2 Haga clic en el bot n Setup Menu Men de con figuraci n Aparece el di logo de autenticaci n Enter Network Password yo Please type your user name and password Site 192 168 0 10 Realm Nw_camera User Name admin Password I Save this password in your password list Cancel 20 3 Ele Edt View Favoites Toos Hep i OAA 03 ES 2 ERA WV NS320 Introduzca admin en la l nea del nombre de usuario De acuerdo con el ajuste predeterminado no es necesario que introduzca la contrase a Aparecer la ventana de Network Setup Configu raci n de la red eries 192 168 0 10 192 168 0 1 _ Goto Main Menu SET amp REBOOT Ajuste los par metros siguientes Nota Si no est seguro pregunte los par metros al administrador del sistema Direcci n IP Introduzca los n meros del 0 al 255 en las cuatro secciones divi
89. nte una condici n de alarma 46 ON Transmite los archivos cuando llega la hora programada OFF No los transmite y no se aplica ning n programa Introduzca un directorio de receptor Introduzca el nombre de archivo y haga clic en un FIX o DATE FIX Emplea repetidamente un mismo nombre de archivo para sobrescribir los datos nuevos DATE Crea y adjunta un n mero de serie y una fecha con la hora para el nombre de archivo introducido e Seleccione el intervalo de transmisi n presio nando el bot n V Available times seconds tiempos disponibles segundos 0 2 0 9 1 1 440 Available times minutes tiempos disponibles minutos 1 1 440 Notas e La transmisi n puede ser m s larga depen diendo de la velocidad de la red y o de las condiciones del tr fico e Una imagen de alarma precede a una imagen sin alarma en la transmisi n al servidor FTP Es posible que no se env e la imagen sin alarma cuando se activan alarmas con fre cuencia 4 Alarm FTP Image Transmission Setup configuraci n de la transmisi n de im genes de alarma FTP La ventana de configuraci n de alarma especifica el perfil de la transmisi n de los archivos como por ejemplo el n mero de archivos y la velocidad de transferencia fps e Seleccione ON u OFF para transmitir los archivos de im genes ON Transmite los archivos cuando se activa una alarma OFF No efect a la transmisi n Introduzca un directorio
90. nterne conmecuo B Create pla Troubleshooters ES DESTA ASAS rk rk Diagnostics mm y l A A Y i en J E WI Internet Options H E GA Network Connections 5 Haga clic en Local Area Connection 2 Conexi n de rea local 2 y luego haga clic en Change settings of this connection Cambiar la con figuraci n de esta conexi n del men Network Tasks Tareas de red 1 Network Connections E DR Fie Edit View Favorites Tools Advanced Help w Back O y A Search gt Folders EJ Address Network Connections y Go A LAN or High Speed Internet this connection e this connection Details Local Area Connection 2 5 Start Netw k Connections 6 Haga clic en Protocolo de Internet TCP IP Pro tocolo Internet TCP IP y luego haga clic en el bot n Properties Propiedades lt Local Area Connection 2 Properties General Authentication Advanced Connect using E Realtek ATL8139 Family PCI Fast Ethemet NIC This connection uses the following items E Client for Microsoft Networks File and Printer Sharing for Microsoft Networks QoS Packet Scheduler s y LITCP IP E KK Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Uninstall gt C Show icon in notification area when connected
91. nto Flip a chip no funciona si PAN LIMIT est ajustado en ON 342 E Limpieza CLEANING CLEANING se utiliza para actualizar los contactos el ctricos mec nicos incorporados en la c mara Emplee esta funci n para el mantenimiento cuando se ha dirigido la c mara a un punto espec fico o se ha panoramizado un margen espec fico durante mucho tiempo Los contactos el ctricos mec nicos incorporados se actualizan a intervalos regulares aprox 7 d as si CLEANING se ha ajustado en ON Un contacto seco afecta adversamente la calidad de la imagen y la operaci n de los motores SET UP MENU PRESET 1 MAP gt HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF AUTO MODE OFF FLIP A CHIP OFF CLEANING ON IMAGE HOLD OFF CAMERA y NETWORK y El ajuste predeterminado de f brica es OFF ON Los contactos se limpian durante aproximada mente 1 minuto CLEANING desaparece cuando se completa el proceso CLEANING OFF Los contactos no se limpian Nota Seleccione OFF cuando la c mara descargue O cargue los datos de preajustes E Retenci n de imagen IMAGE HOLD La imagen de la c mara quedar como imagen fija en el monitor hasta que la c mara llegue a la posici n preajustada El ajuste predeterminado de f brica es JFF SET UP MENU PRESET 1 MAP Y HOME POSITION OFF SELF RETURN AUTO MODE FLIP A CHIP CLEANING IMAGE HOLD CAMERA NETWORK y E Ajuste de la c mara Para visualizar
92. onfiguraci n de la red de la c mara E Par metros de configuraci n de la red con respecto al tipo de conexi n OPERACI N DE LA CAMARA ANTES DE LA CONFIGURACI N CONFIGURACION E Men de configuraci n PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE E Visualizaci n del men E Preajuste E Borrado de posiciones preajustadas E Ajuste de la posici n inicial HOME POSITION E Ajuste de retorno autom tico SELF RETURN E Selecci n del modo autom tico AUTO MODE E Ajuste de Flip A Chip FLIP A CHIP E Limpieza CLEANING E Retenci n de imagen IMAGE HOLD E Ajuste de la c mara CONFIGURACI N DE LA CAMARA CON EL PC CONFIGURACI N DESDE EL PC E Configuraci n de la imagen E Configuraci n de la alarma E Configuraci n de cliente FTP E Configuraci n del usuario E Configuraci n del anfitri n E System Setup configuraci n del sistema E Multiscreen Setup configuraci n de pantalla m ltiple E Preset Setup configuraci n de preajustes E Auto Pan Setting ajuste de panoramizaci n autom tica NDICE INNCIAUIZACION coco pits 50 Ajuste de los interruptores c oooccccccocnonccononicnnconnnoso 50 Procedimientos COMUNES essere 50 VISION DE IMAGENES cccrtmaapisdiion 51 E Almacenamiento de im genes fijas en el PC 51 FUNCIONES DE ALARMA occcccccnonononononononononaninanoncnnnnos D2 E Cuando aparece una alarma oocccnccocnnccoccnnncco 52 E Transferring Picture Files transferencia de archivos de im gen
93. or de direcci n hacia abajo Funci n controlador WW CU550CJ WV CU360CJ WV CU161C WV RM70 Abrir CAM SETUP Cerrar CAM SETUP Mando omni direccional Mueva el cursor Mando omni direccional Seleccione un par metro Mando omni direccional E gt Ajuste el nivel Mueva la direcci n Mando omni direccional de la c mara es Vea la p gina 28 Tecla F4 Teb PROG SW durante 2 o m s segun dos y SET SW a CAM ERA SETUP del men pro gramaci n Tecla CAMERA SETUP duran te 2 o m s se gundos Tecla CAM SETUP durante 2 o m s segundos Tecla CAM SETUP durante 2 o m s segundos Tecla CAMERA SETUP durante 2 0 m s se gundos SW de direcci n Pd gt PROG SW SW de direcci n J y gt Mando omni direccional a Me Ti gt SW de direcci n a SW de direcci n gt Mando omni direccional gt SW de direcci n gt SW de direcci n gt Mando omni direccional gt SW de direcci n de ala Mando omni direccional s usb Mando omni direccional PL gt ZOOM SW y FOCUS SW o controlador del anillo del zoom Zoom y enfoque SW de direcci n ZOOM SW y FOCUS SW ZOOM SW y FOCUS SW y bot n superior Introduzca el ajuste Abra un submen Introduzca la posici n de visuali zaci n de CAM ID y MON ESC P
94. os HTML n o Estado Posici n del interruptor cu ee E Inicializaci n del men de 2 on orr eorrgurasion e Inicializaci n de archivos o FF oN ra Inicializaci n del men de 4 configuraci n y archivos HTML i _ 2 3 4 5 6 7 8 Procedimientos comunes 1 Ajuste los interruptores DIP SW1 y SW2 de acuerdo con la tabla 2 Conecte la alimentaci n y espere a que se complete la servoinicializaci n de la c mara 3 Desconecte la alimentaci n y reponga el inter ruptor DIP a la posici n normal Nota No haya ning n otro ajuste de los interruptores DIP que no sean los de arriba 0 VISI N DE IM GENES E Almacenamiento de im genes fijas en el PC La imagen de la c mara puede almacenarse como una imagen fija en su PC 1 Mueva el cursor al rea de la imagen de la pantalla y haga clic en el bot n derecho para seleccionar Save As Guardar como 2 Introduzca un nombre de archivo para asignarlo a la imagen y especifigue un lugar para guardarlo en el cuadro de di logo Save Picture xl al Al ex File name image Save as lype JPEG ipgl Cancel 3 Haga clic en Save Guardar 5j FUNCIONES DE ALARMA Cuando el archivo de pre alarma se ajusta a 20
95. ot n OK Aceptar y entonces aparecer la ventana de Camera Control Si es necesario consulte las p ginas 47 y 48 de Configuraci n del usuario Configuraci n del anfit ri n para encontrar m s informaci n 240311030392 Go to Main Menu MULTI SHOT MODE SELECT 360 Map y HOME POSITION MULTI SHOT ia UP TELE Z00M aux WIDE TELE HIGH LOW __ LEFT RIGHT NEAR FAR FOCUS IRIS NEAR FAR CLOSE OPEN RESET AF dem am E gt AUTO PAN ON OFF DOWN WIDE Selecci n de pantalla m ltiple Haga clic en el bot n 1 4 o 5 8 de Multi Screen Select Selecci n de pantalla m ltiple Ele Edt View Fawortes Tools Help Links gt AI ETULRH WW NS320 Series e 9d AG A AlamList EST Multi Screen Select 4 Goto Main menu to Main Menu Podr ver las im genes de varias c maras en una pantalla m ltiple en el monitor de pantalla m ltiple Podr n visualizarse las im genes de hasta cuatro c maras como un mismo grupo Para ver las im genes de las c maras en la pantalla m ltiple deber n configurarse las c maras de antemano Para m s detalles vea la p gina 48 Nota En una pantalla m ltiple s lo pueden verse im genes fijas JPEG 1 Punto fijo 1 4 Pantalla m ltiple 1 4 Grupo A 5 8 Pantalla m ltiple 5 8 Grupo B Haga clic en el bot n de pantalla m ltiple Multiscreen 1 4 5 8 y podr ver 4 im gen
96. perficie que refleja luz brillante pueden aparecer florescencia y manchas Por Objeto brillante lo tanto la c mara deber operarse con cuidado cerca de objetos muy iluminados para evitar la floraci n y la CE borrosidad ESPECIFICACIONES Secci n de la red Resoluci n de la imagen 752x568 752x280 368x280 y 176x136 p xeles JPEG calidad Super Fine muy buena Fine buena Normal Low baja seleccionable Frecuencia de gt actualizaci n de la imagen Fast r pido Midale intermedio Slow lento Very Slow muy lento Control del tr fico 32 kbps 64 kbps 128 kbps 256 kbps 512 kbps 1 024 kbps y Unlimited ilimitada Protocolos compatibles TCPAP UDP IP HTTP FTP SMTP DNS DDNS DHCP ARP BOOTP NIP Sistemas operativos Windows 98 SE Windows NT WORKSTATION 4 0 Service Pack6a Windows 2000 aplicables Professional Service Pack2 Windows ME o Windows XP Exploradores aplicables Internet Explorer 5 01 SP2 5 5 5 5 SP2 6 0 o Netscape Communicator 4 73 4 78 P xeles eficaces 152 H x582 V Area de exploraci n 3 65 mm H x 2 71 mm V 1 4 Sincronizaci n Interna bloqueo de l nea excitaci n vertical multiplexada VD2 Frecuencia de exploraci n 15 625 kHz horizontal Frecuencia de exploraci n 50 00 Hz vertical Salida de video Resoluci n horizontal Resoluci n vertical M s de 400 l neas en el centro Relaci n de se al ruido Iluminaci n m nima Enfoque autom tico Modo autom tico Despl
97. plorer en su PC 2 Introduzca http 192 168 0 10 la direcci n IP predeterminada de la c mara en la barra de la di recci n Aparece la p gina principal de la c mara 8 Haga clic en el bot n OK Aceptar y se cerrar p paginap p el cuadro de di logo Nota Cuando aparezca una imagen azul en lugar de la imagen en vivo debido a congesti n del tr fico de Internet reduzca el tama o de la ventana WV NS320 Series Main Menu 16 5 Haga clic en el bot n Network Red Aparecer la ventana de Network Setup Configuraci n de la red 3 Haga clic en el bot n Setup Menu Men de configuraci n Aparecer la ventana User Registration Registro del usuario 192 168 0 10 255 255 255 0 192 168 0 1 e Introduzca admin en la l nea del usuario Nota El ajuste predeterminado es admin El administrador deber cambiar el nombre de usuario y la contrase a en el User Setting Menu Men de ajuste de usuario 6 Introduzca los par metros para cada elemento en las columnas Los par metros depender n del tipo de conexi n 4 Haga clic en el bot n OK Aceptar Aparecer la ventana de Setup Menu Men de configuraci n AP ERZE WV NS320 Camera Control Y Alarm List Setup Menu Setup Menu 217 E Par metros de configuraci n de la red con respecto al tipo de conexi n Tipo de conexi n Tipo de conexi n 1 Tipo de conexi n 2 E
98. que el cable de ali mentaci n est enchufado a la fuente de alimentaci n sin embargo la unidad puede funcionar s lo cuando el interruptor ON OFF de la alimentaci n est en la posici n ON Para desconectar la ali mentaci n de la red el ctrica para toda la unidad desenchufe el cable de ali mentaci n Nosotros declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto a que hace referencia esta declaraci n est conforme con las normas u otros documentos normativos siguiendo las estipulaciones de la directivas CEE 73 23 y CEE 89 336 El n mero de serie de este producto est estampado en la parte superior del aparato Aseg rese de apuntar el n mero de serie de este aparato en el blanco se alado y de guardar este manual permanente de su identificaci n en el caso de robo de instrucciones como un registro compra para ayudar la N de modelo WV NS320 NS324E N de serie ATENCI N Para evitar incendios o el peligro de sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad m7 PREFACIO Caracter sticas Requisitos del sistema Marcas comerciales Convenciones del documento E Limpieza de la c mara E Carga o descarga de los datos de preajustes PRECAUCIONES CONSTRUCCI N INSTALACION CONEXIONES CONFIGURACI N CON EL PC E Efect e la configuraci n con el software Panasonic IP Setup suministrado PREPARATIVOS PARA EL PC E Configuraci n de la red del PC E C
99. ra adjuntar una imagen Attach Image ON Adjunta la imagen de alarma al correo electr nico OFF No adjunta ninguna imagen El ajuste predeterminado es OFF e Haga clic en el bot n SET amp REBOOT e Introduzca 4 direcciones de correo electr nico de destino y haga clic en el bot n SET e Haga clic en el bot n DEL borrar despu s de haber seleccionado una direcci n de correo equivocada para borrarla Notas e La direcci n de correo electr nico del remi tente es una y es la misma que la del ad ministrador e El env o de mensajes de correo no puede realizarse en un entorno que requiere la au tenticaci n para SMPTE o POP3 Cam amera Control Y Alarm List Setu etup Menu amera Go to Main Menu 5 Recording Setup configuraci n de grabaci n Los campos de la imagen de antes y despu s de la entrada de alarma se almacenan en las memorias de las c maras e Ajuste los n meros de fotogramas de imagen para la pre grabaci n 0 20 y para la post grabaci n 1 20 45 8 External e Ajuste la velocidad de grabaci n fps foto gramas por segundo Velocidades de pre grabaci n 1 10 1 5 1 3 U2 A E AA El ajuste predeter minado es 1 Velocidades de post grabaci n 1 10 1 5 118 112 1 2 339 50 T0 El ajuste pre determinado es 1 e Haga clic en el bot n SET amp REBOOT 6 Panasonic Protocol Setup configuraci n del proto colo de Panasonic e Seleccione ON u OFF
100. re el dorso de la primera p gina para ver la conexi n del cable de la alimentaci n Adaptador 24 V CA WV NS324E Puerto de ra red Salida de alarma 1 200 metros Nota Cuando se conecta la alimentaci n la uni dad efect a una autocomprobaci n inclu yendo una operaci n de panoramizaci n inclinaci n zoom y enfoque e Conexi n de la alimentaci n de 24 V CA Tama os de conductores de cable recomendados para la l nea de 24 V CA Tama o del conduc 24 22 20 18 tor de cobre AWG 0 22mm 0 33mm 0 52mm 0 83Mmm Longitud del cable 75 aprox Informaci n del conector accesorio de patilla Alimentaci n 1 24 V AC LIVE 2 24 V AC NEUTRAL 3 Tierra 4 No se usa C mo montar el cable en el conector accesorio Pele el cable aproximadamente 3 mm y separe conductores individuales OS Aprox 3 mm Aa Ariba y Insertar Contacto f Nana Insertar el cable hasta que la posici n A fije los contactos Conductor A VIDEO IN S CAMERA IN Clavija BNC Correa de uni n J A los sensores zite k La longitud del cable coaxial RG 6 U 5C 2V para la conexi n es hasta de Prepare los conductores individuales para la fijaci n Emplee la herramienta de banda MOLEX n mero de parte 57027 5000 para cable UL1015 de tipo UL o 57026 5000 para UL1007 de tipo UL para fijar los contactos Despu s de fijar los contactos emp jelos a los or
101. s debido a influencias tales como ruido externo la c mara se reiniciar autom ticamente En el caso de que esto ocurra con frecuencia busque las causas en el entorno de la c mara CONSTRUCCI N WV NS320 6 WV NS324E 1 Conector de entrada de alarma N cleo de ferrita 2 Conector de salida de alarma Etiqueta de indicaci n de 230 V CA para la WV NS320 G Conector de salida de v deo D Etiqueta de indicaci n de 24 V CA para la WV 4 Puerto de la red NS324E Cable de alimentaci n para la WV NS320 42 Cable de seguridad contra ca das Cable de alimentaci n para la WV NS324E 43 Cubierta decorativa 7 Base de montaje de la c mara Color Gris Cubierta del domo Punto de inicio de panoramizaci n INSTALACI N Precauciones e El trabajo siguiente de instalaci n y conexi n de ber n realizarlos personal de servicio cualificado o los instaladores del sistema y deber n satisfacer todas las normativas locales e Aseg rese de haber desconectado la alimentaci n de la c mara antes de la instalaci n y de la cone xi n e No instale la c mara cerca de la salida de aire de un acondicionador de aire 1 Desmontaje de la c mara 1 Afloje el tornillo de fijaci n para separar la c mara de la base de montaje de la c mara Empuje una vez hacia arriba con el destor nillador antes de extraer el tornillo Gire la base de montaje de la c mara apro ximadamente 15 grados hacia la izq
102. trav s de la red o con los controladores del sistema del conmutador de matriz Acceso desde el PC Su PC puede acceder a la c mara para ver las im genes para controlar y para configurar los men s Antes de operar desde el PC confirme que las conexiones est n hechas correctamente como se muestra en CONEXIONES en la p gina 11 1 Inicie el PC 2 Inicie el explorador de la Web Internet Explorer o Netscape Communicator 3 Introduzca la direcci n IP de la c mara en la barra de la direcci n El ajuste predeterminado de f brica para la direc ci n de c mara es 192 168 0 10 4 Presione Enter Entrar en el teclado 5 La ventana principal de la c mara WW NS320 NS324E aparecer en la pantalla Ele Edt View Favoites Tools Help Network Camera WV NS320 Series Main Menu Nota Para poder abrir el manual su PC deber tener instalado Adobe Acrobat Reader Visite la p gina de Internet de Adobe Systems Incorporated 22 Control de c mara 1 Haga clic en Camera Control Control de c mara del Main Menu Men principal 2 Aparece el di logo de autenticaci n 2x Enter Network Password o Please type your user name and password Site 192 168 0 10 Nw _camera Realm User Name admin Password I Save this password in your password list Cancel El ajuste predeterminado de f brica es Nombre de usuario admin Contrase a Ninguna 3 Haga clic en el b
103. trol omnidireccional hacia la derecha o izquierda podr seleccio nar el n mero de posici n El n mero de posici n preajustada selec cionado tambi n puede ajustarse despu s de presionar la tecla CAM SET Los ID de preajuste y de c mara aparecen en la parte inferior izquierda del men de ajuste de posiciones despu s de haberlos ajustados Con el WW CU550CJ tambi n podr seleccio nar una posici n de zoom moviendo el cont rolador de la rueda del zoom hacia la derecha e izquierda Con el WW CU550CJ tambi n podr selec cionar una posici n de enfoque autom tica mente presionando el bot n superior k gt PUSH SET gt PUSH SET POSITION 1 PAN TILT ZOOM FOCUS U ZOOM D L FOCUS R 4 Mueva el cursor a RET y presione la tecla CAM SET para volver al men de ajuste de preajustes O Ajuste la identificaci n de preajuste PRESET ID Asigna un nombre a los ID identificaci n de hasta 16 caracteres alfanum ricos de preajuste y puede activarse o desactivarse en la pantalla del monitor 1 Mueva el cursor a PRESET ID en el men de ajustes de preajustes y seleccione ON u OFF moviendo la palanca de control omnidireccional hacia la derecha o izquierda El ajuste predeterminado de f brica es OFF PRESET NO 1 POSITION SET y PRESET ID ON y ALC MANUAL ALC y AF MODE MANUAL 2 Presione la tecla CAM SET para visualizar el men de ajuste del ID de preajuste Para introducir un nuevo
104. uierda y extraiga la base de la c mara Base de montaje de la c mara Base de montaje de la c mara Tornillo de L fijaci n Afloje y empuje A C mara 15 Extr igalo de la c mara montaje de la c mara 2 Interruptores de ajuste La c mara est provista de un interruptor DIP de 8 bitios El interruptor DIP de 8 bitios se emplea para reponer la c mara a los ajustes predeterminados de f brica Los ajustes de los interruptores se leen para la c mara cuando se conecta la alimentaci n Despu s de haber cambiado los ajustes del interruptor aseg rese de desconectar la alimen taci n y luego vu lvala a conectar Las posiciones y las funciones de los interruptores se muestran a continuaci n Nota Cuando lleve a cabo estos procedimientos mantenga conecta la alimentaci n hasta haberse completado la inicializaci n del ser vocontrol de la c mara DIP de 8 bitios JPJKK Eo an Posici n del Interruptor DIP de 8 bitios ae 2 oN OFF Inicializaci n del men de configuraci n Inicializaci n de archivos 3 or on e Inicializaci n del men de configuraci n y archivos Nota Todos los interruptores DIP excepto SW1 y SW2 deber n ajustarse siempre en desactivaci n 3 Montaje de la c mara Invierta el procedimiento de
105. uraci n del modo de operaci n HTML Configuraci n de alarmas HTML Configuraci n de cliente FTP HTML Autenticaci n de usuario HTML Autenticaci n de anfitri n HTML Configuraci n del sistema HTML RANTE AY SOA ZOOM FOUCUS CACAO CEN SO NS PRESET CAY CAS AUTOPAN CCA CASO ETA SS Control de dispositivo auxiliar A MNM _ euaizasion ce maganciaterme AA gt ZIZ SISI PI P Z gt a a a e gt gt II A Disponible NA No disponible Nota 1 Los men s de configuraci n se operan desde un dispositivo del sistema como por ejemplo un multiplexor de v deo o un controlador del sistema Los botones del panel lateral de la c mara tambi n pueden utilizarse para ello Fe ANTES DE LA CONFIGURACI N Esta secci n describe los procedimientos de con figuraci n comunes para acceder desde el PC como por ejemplo para la transmisi n de im genes al servidor FTP env o de correo de aviso de alarmas control de dispositivos auxiliares configuraci n del reloj y control de LED Botones utilizados para los men s de configu raci n Haga clic en los botones de la pantalla del ordenador Cada bot n tiene funciones asignadas en la configu raci n como se describe a continuaci n Bot n Menu ON OFF Abre o cierra el men de configuraci n Bot n ESC Hace volver el men anterior un estrato superior ESC SET o RESET SPECIAL ALL RESET Bot n UP DOWN Mueve el cursor puntero

WV-NS320 - CCTV Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents