Home

Manual de instrucciones

1. Lienzo sta es la zona en la que se dibuja y se ven los resultados de la decoraci n Las opciones 2 a 7 componen la barra de herramientas y se usa para decorar el lienzo Plumas y sellos permiten seleccionar el tipo de pluma o sello as como su color Una vez a adidas las decoraciones se puede a adir el lienzo Sin embargo s lo se puede guardar un lienzo por memoria Sellos animados se pueden seleccionar sellos animados para incluir en la decoraci n Se pueden colocar en cualquier lugar del lienzo Fecha y hora a ade la fecha y la hora al lienzo Se puede mover donde se desee Mezcla de im genes permite escoger entre 27 marcos distintos a adirlos al lienzo y mezclarlos con v deo en directo Esto se puede usar en combinaci n con las plumas los sellos y los sellos animados Pantalla congelada congela la pantalla durante la decoraci n Mientras la pantalla se encuentra congelada se puede grabar la imagen en pantalla Minimizar la barra de herramientas minimiza la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla Para reestablecer la barra de herramientas pulse sobre _ 2 Use herramienta de la barra de herramientas M s adelante se explica cada herramienta 3 Pulse START STOP para grabar La decoraci n en pantalla se incluir en la grabaci n V deo 93 C mo usar Plumas y sellos 1 Pulse sobre 4 Apare
2. Editar 1 Memoria que se est leyendo 2 Pantalla ndice que se muestra 3 Apoye el dedo y mu valo hacia la izquierda para pasar a la pantalla ndice siguiente 4 Apoye el dedo y mu valo hacia la derecha para pasar a la pantalla ndice anterior 5 Seleccione una pantalla ndice diferente para leer un contenido distinto o de una memoria diferente Q 52 4 Pulse sobre la foto que desee visualizar e Lafoto aparece en visualizaci n de una sola foto e Apoye el dedo y mu valo a izquierda o derecha para ver las fotos una a una C mo volver a visualizaci n de una sola foto desde la pantalla ndice 1 Pulse sobre la pantalla durante la visualizaci n para que aparezcan los controles de reproducci n 2 Pulse sobre Ez Funci n de salto entre fotos Cuando haya grabado una gran cantidad de fotos podr usar la barra de desplazamiento para saltar f cilmente por las fotos 1 Pulse sobre la pantalla durante la visualizaci n para que aparezcan los controles de reproducci n 2 Salte por la fotos usando la barra de desplazamiento 4 09 Mueva el dedo a izquierda y derecha sobre la barra de desplazamiento 98 Fotos Q IMPORTANTE e Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS est iluminado o parpadeando Si no lo hace podr an perderse datos de forma definitiva No abra la tapa de la ranura doble de l
3. Cuando conecte un cable a la videoc mara cerci rese de que alinea el cable de forma que la marca triangular del conector quede hacia arriba y v COMPONENT HDMI OUT OUT Conexiones externas 105 Diagramas de conexi n En los siguientes diagramas de conexi n la parte derecha muestra los terminales de la videoc mara y la parte derecha muestra s lo como referencia un ejemplo de los terminales de un aparato que se pueda conectar i Conexi n HDMI Tipo digital e Calidad alta definici n S lo salida Para conectarla a un televisor de alta definici n HDTV con un terminal de entrada HDMI HDMI IN e A G HDMI OUT Cable HDMI mini conexi n HDMI HTC 100 5 se suministra conexi n HDMI normal Conexi n HDMI La conexi n HDMI High Definition Multimedia Interface 1 es una conexi n c moda completamente digital que utiliza un solo cable tanto para el v deo como el sonido Al conectar la videoc mara a un televisor de alta definici n HDTV equipado con un terminal HDMI podr disfrutar de reproducci n de audio y v deo de la m s alta calidad El terminal HDMI OUT en la videoc mara es para salida solamente No lo conecte al terminal de salida HDMI de un aparato externo ya que podr a da ar la videoc mara Mientras la videoc mara est conectada a un televisor de alta definici n HDTV utilizando la conexi n 1 no habr salida de v deo por los otros termina
4. 130 Relay Recording grabaci n continua con relevo de memoria 37 Reproducci n FOTOS n alo as ei 97 v deos Retratos programa de grabaci n 60 Revisi n de las grabaciones 56 S Salida HDMI 1080p 137 Selecci n de la informaci n en pantalla 80 Selecci n de la memoria de reproducci n 52 para las grabaciones 36 S mbolos en pantalla 141 Sonidos de aviso 138 T Tama o de la foto 102 Tarjeta de memoria 33 162 Tarjetas Eye Fi 124 A ea aa aa a 44 Tele macro ooooooooooo 70 Terminal de salida AV OUT Q aoaaa 74 105 107 S lo MA CA CP Terminal de salida COMPONENT OUT 105 107 Terminal HDMI OUT 105 106 Terminal USB 105 108 Tiempo de grabaci n 58 TIPOS eres ppal de 161 V Velocidad de grabaci n 58 Velocidad de obturaci n lenta autom tica 131 V deos en definici n normal 119 Volumen esoo 50 75 Z Zona horaria verano 32 ZOOM aos caniin sanakin hanan ki 44 Informaci n adicional 177 Canon CANON EUROPA N V P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands CANON AUSTRIA GmbH Oberlaaer Strasse 233 A 1100 Wien Austria Helpdesk 0810 081009 0 07 min www canon at CANON BELGIUM N V S A Berkenlaan 3 B 1831 Diegem Belgium Helpdesk 02 620 01 97 0 053
5. No fuerce el cierre de la tapa si la tarjeta no est correctamente introducida Extracci n de la tarjeta de memoria Empuje la tarjeta de memoria una vez para liberarla Cuando salga la tarjeta de memoria extr igala completamente O IMPORTANTE No se puede cambiar la posici n de la cara frontal y posterior de las tarjetas Si introduce una tarjeta de memoria de forma equivocada podr a causar un funcionamiento defectuoso de la videoc mara Aseg rese de introducir la tarjeta tal y como se indica en el paso 3 Preparativos 35 Selecci n de la memoria para las grabaciones Se puede seleccionar entre grabar v deos o fotos en la memoria interna A C o en una tarjeta de memoria La memoria predeterminada para grabar es o bien la memoria interna A0 0U2M 13 o la tarjeta de memoria D ANAD Modos de trabajo a O usm DE COMPROBACI N e Aseg rese de haber entendido bien la informaci n que se proporciona en Tarjetas Eye Fi Q 34 antes de usar una tarjeta Eye Fi A C U FUNC MENU a 09 Soporte Grab V deo o Soporte Grab Fotos B memoria interna a tarjeta de memoria FJ o 5 tarjeta de memoria EJ 03 X HFR206 HFR205 FUNC MENU a 09 Soporte Grab V deo o Soporte Grab Fotos 03 a tarjeta de memoria EY o 8 tarjeta de memoria E X Cuando se selecciona la memoria se pueden comprobar el tiempo de grabaci n aproximado teniendo en cuenta l
6. 1 AUDIO ma Blanco TP O Cable de v deo est reo STV 250N l d Rojo al O suministrado Conexiones externas 107 Conexi n V deo compuesto SCART En todos los aspectos exactamente la misma conexi n que la conexi n 3 Para conectar a un televisor normal o a un reproductor de v deo con terminal SCART de entrada Es necesario un adaptador SCART se vende separadamente O Rojo sde Blanco x P0 Amarillo E ei Cable de v deo est reo STV 250N o E suministrado Adaptador SCART se vende separadamente Conexi n USB Tipo conexi n digital de datos Para conectar a un ordenador para guardar las grabaciones O Em IHI USB lt gt Cable USB SA suministrado Reproducci n en una pantalla de televisi n Conecte la videoc mara a un televisor para disfrutar sus grabaciones con familiares y amigos La reproducci n en un televisor de alta definici n HDTV utilizando una de las conexiones de alta definici n garantizar la mejor calidad de reproducci n Modos de trabajo e 1 Apague la videoc mara y el televisor 2 Conecte la videoc mara al televisor Consulte Diagramas de conexi n Q 106 y seleccione la conexi n m s apropiada para el televisor 3 Encienda el televisor conectado En el televisor seleccione como entrada de v deo el mismo terminal al que haya conectado la videoc mara Consulte el manual de instrucciones del televisor conectado 108 Con
7. N A MPEG 2 Convierta sus v deos en alta definici n HD en v deos de definici n normal en la propia c mara 111 118 4 Consulte el manual de instrucciones del aparato compatible con el tipo de memoria utilizado Dependiendo del aparato que se utilice puede que no resulte posible la reproducci n ni siquiera aunque el aparato fuese compatible con AVCHD En ese caso reproduzca las grabaciones de la tarjeta de memoria utilizando la videoc mara Indice E Introducci n 4 12 14 14 16 Prestaciones extraordinarias y funciones nuevas C mo usar este manual Conociendo la videoc mara Accesorios suministrados y discos CD ROM Nombres de los componentes E Preparativos 19 19 22 24 26 26 27 29 31 31 32 32 33 33 35 36 37 38 8 ndice C mo empezar Carga de la bater a Preparaci n de los accesorios C mo ajustar la posici n y la luminosidad de la pantalla LCD Funciones b sicas de la videoc mara C mo usar la pantalla t ctil Modos de trabajo C mo usar los men s Ajustes iniciales Ajuste de la fecha y la hora Cambio de idioma Ajuste del huso horario Uso de una tarjeta de memoria Tarjetas de memoria compatibles con la videoc mara Inserci n y extracci n de una tarjeta de memoria Selecci n de la memoria para las grabaciones Relay Recording grabaci n continua con relevo de memoria de v deos Inicializaci n de la memoria Modo AUTO inteligente 40 Grabaci n b s
8. Luminancia Y 1 Vp p 75 Q Crominancia Pg Pp Cg Cp 350 mV 75 Q compatible con 1080i D3 s lo salida e Terminal HDMI OUT Mini conexi n HDMI s lo salida compatible con HDMI CEC y x v Color Alimentaci n Otros e Fuente de alimentaci n nominal CC 3 7 V bater a CC 5 3 V adaptador compacto de corriente e Consumo 2 4 W modo SP AF activado LCD luminosidad normal e Temperatura de funcionamiento 0 40 C e Dimensiones An x Al x F excluyendo la correa para la empu adura 60 x 61 x 121 mm e Peso s lo el cuerpo de la videoc mara 270 gramos 172 Informaci n adicional Adaptador compacto de corriente CA 110E e Fuente de alimentaci n Corriente alterna de 100 240 V 50 60 Hz e Salida nominal consumo 5 3 V CC 1 5 A 17 VA 100 V 23 VA 240 V e Temperatura de funcionamiento 0 40 C e Dimensiones 49 x 27 x 79 mm e Peso 106 gramos Bater a BP 110 e Tipo de bater a Bater a de n litio recargable compatible con el Intelligent System e Tensi n nominal CC de 3 7 V e Temperatura de funcionamiento 0 40 C e Capacidad de la bater a 1 120 mAh habitual 3 9 Wh 1 050 mAh m nima e Dimensiones 33 x 10 x 51 mm e Peso 28 gramos El peso y las dimensiones son aproximados Salvo error u omisi n La informaci n de este manual fue verificada en enero de 2011 Sujeto a cambios sin previo aviso Informaci n adicional 173 Archivos de
9. Opciones de ajuste eJ e Aa Mm HF R28 MHF R27 M Mem interna Ca Tarj mem A o e 38 HFR26 8 Tarj mem B Inicializar Inicializa completa cambia entre activado y desactivado HF R206MHFR205 Ca Tarj mem AJ Tarj mem B Inicializar Inicializa completa cambia entre activado y desactivado Zona horaria A huso horario de casa o A Oo o e 32 verano huso horario de viaje Paris lista de husos horarios internacionales 4 ajuste de horario de verano Fecha Hora Fecha hora Oo o e 3 Formato de fecha A M D M D A D M A A a o M mes D d a 24H cambia entre activado reloj de 24 horas y desactivado reloj de 12 horas Informaci n bater a Oo o Control para HDMI E9 On 653 orf o o Salida HDMI C on 653 ofr e o o 1080p Estado HDMI Unidades de A metros E3 pies 0 sja E distancia Modo demostraci n 610 On Q3 Off e Firmware 0 Comunicaci n ES Auto O3 Off O o e 12 Eye Fi 1 No disponible para fotos a Opci n no disponible cuando la videoc mara est conectada a un televisor de alta definici n HDTV mediante el cable HDMI que se suministra 2 Opci n disponible s lo cuando se usa una tarjeta Eye Fien la ranura E Informaci n adicional 137 Salida indicaciones pantalla cuando se ajusta a EI On las indicaciones en pantalla de la videoc mara ap
10. e Cuando se deja la videoc mara en una habitaci n h meda e Cuando se calienta r pidamente una habitaci n fr a 164 Informaci n adicional C mo evitar la condensaci n e No exponga la videoc mara a cambios s bitos ni extremos de temperatura e Retire la tarjeta de memoria y la bater a A continuaci n coloque la videoc mara en una bolsa de pl stico cerrada herm ticamente y d jela que se adapte a los cambios de temperatura lentamente antes de extraerla de la bolsa Cuando se descubre condensaci n La videoc mara se desconectar autom ticamente El tiempo necesario para que se evaporen las gotas de condensaci n variar en funci n del lugar y las condiciones clim ticas Como norma general espere al menos dos horas antes de volver a usar la videoc mara Uso de la videoc mara en el extranjero Fuentes de alimentaci n El adaptador compacto de corriente se puede utilizar tanto para el funcionamiento de la videoc mara como para cargar las bater as pudiendo utilizarse en cualquier pa s con un suministro el ctrico de corriente alterna de entre 100 y 240 V 50 60 Hz Si desea informaci n sobre adaptadores de enchufes para utilizarlos en el extranjero consulte al Servicio de Asistencia T cnica de Canon Reproducci n en una pantalla de televisi n S lo podr reproducir sus grabaciones en televisores compatibles con el sistema PAL PAL o compatibles con el sistema SECAM si se usa en los pa ses y zon
11. e La distancia m nima de enfoque en la focal tele m s larga con el TL H34 Il es de 0 9 m 168 Informaci n adicional Convertidor angular WD H34 II Este convertidor angular reduce la longitud focal en un factor de 0 7 ofreciendo una perspectiva m s amplia para las grabaciones en interiores o para tomas panor micas 9 Bolso flexible de transporte SC 2000 Bolso muy til para guardar la videoc mara con compartimientos almohadillados y con bastante espacio para los accesorios sta es la marca de identificaci n de los accesorios de v deo originales Canon Cuando utilice un equipo de v deo Canon se recomienda utilizar accesorios o productos Canon que tengan esta misma marca Informaci n adicional 169 Especificaciones LEGRIA HF R28 LEGRIA HF R27 LEGRIA HF R26 LEGRIA HF R206 LEGRIA HF R205 4 Los valores indicados son aproximados Sistema e Sistema de grabaci n V deos AVCHD Compresi n de v deo MPEG 4 AVC H 264 Compresi n de audio Dolby Digital 2 canales Fotos Design rule for Camera File system DCF compatible con Exif 2 2 Compresi n de imagen JPEG Esta videoc mara es compatible con Exif 2 2 denominado tambi n Exif Print Exif Print es una norma para mejorar la comunicaci n entre videoc maras e impresoras Al conectar la videoc mara a una impresora compatible con Exif Print se usan y optimizan los datos de imagen que ten a la videoc mara en el momento de la g
12. 0 053 min Fax 02 721 32 74 www canon be CANON DANMARK A S Knud H jgaards Vei 1 DK 2860 S borg Denmark Helpdesk 70 20 55 15 0 25DKK 0 25 DKK min Fax 70 155 025 www canon dk CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld GERMANY Helpdesk 069 2999 3680 www canon de CANON ESPA A S A Avenida de Europa n 6 28108 Alcobendas Madrid Helpdesk 901 900 012 0 039 min Fax 34 91 411 77 80 www canon es CANON FRANCE SAS 17 quai du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie cedex France Hot line 0170480500 www canon fr CANON ITALIA S P A Via Milano 8 l 20097 San Donato Milanese MI Italy Servizio clienti 848 800519 0 0787 0 0143 min Fax 02 8248 4600 www canon it CANON LUXEMBOURG S A Rue des Joncs 21 L 1818 Howald Luxembourg Helpdesk 27 302 054 0 12 min Fax 352 48 47 96232 www canon lu CANON NEDERLAND N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Nederlands Helpdesk 020 7219 103 www canon nl CANON OY Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24 PL1 00351 Helsinki Finland Helpdesk 020 366 466 0 0821 0 0149 min www canon fi CANON PORTUGAL S A Rua Alfredo Silva 14 Alfragide 2610 016 Amadora Portugal Helpdesk 351 21 42 45 190 0 0847 0 031 min www canon pt CANON SCHWEIZ AG Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland Helpdesk 0848 833 838 0 08 CHF min www canon ch CANON SUISSE SA Ind
13. alejamiento mediante la palanca del zoom de la videoc mara o usando los controles del zoom en la pantalla t ctil 44 Modo AUTO inteligente Mediante la palanca del zoom Mueva la palanca del zoom hacia W para efectuar un 29 alejamiento gradual angular l Mu vala hacia T para efectuar W Alejamiento T Acercamiento con el zoom con el zoom un acercamiento gradual tele La palanca del zoom est preajustada a velocidad variable p lsela suavemente para realizar un zoom lento o con m s fuerza para un zoom r pido Uso de los controles del zoom en la pantalla t ctil 1 Haga aparecer los controles del zoom en la pantalla t ctil A FUNC 0 ZOOM Zoom e Los controles del zoom aparecer n en el lado izquierdo de la pantalla 2 Pulse sobre los controles del zoom para hacerlo funcionar Pulse sobre cualquier parte de la zona W para alejarse con el zoom o en cualquier parte de la zona T para acercarse con el zoom Pulse sobre la Y parte m s cercana al centro para realizar un zoom lento pulse sobre la parte cercana a los s mbolos M M para realizar un zoom m s r pido 3 Para ocultar los controles del zoom pulse sobre X NOTAS e Mant ngase como m nimo a 1 metro de distancia del sujeto En angular el sujeto se puede enfocar hasta desde 1 cm e La distancia m nima de enfoque es de 40 cm cuando se usa tele macro A 70 y el teleobjetivo de la videoc mara est en su focal m xima Modo
14. antes de usar una tarjeta Eye Fi 1 Introduzca la tarjeta Eye Fi en la ranura E y cerci rese de que haya espacio suficiente en la tarjeta de memoria 2 Convierta los v deos elegidos L 119 e Cuando haya concluido la conexi n pulse sobre Fin sin conexi n e La transferencia al portal de internet comenzar autom ticamente en el caso de se encuentre dentro del alcance de una red configurada El estado de la conexi n inal mbrica se muestra en el simbolo Eye Fi de la siguiente manera atenuado No se ha establecido la comunicaci n Q iluminado parpadeando Conectando iluminado de forma continua transferencia inal mbrica en espera Q animado Transferencia inal mbrica en curso T Comunicaci n Eye Fi se ajusta a RE Off X Transferencia inal mbrica interrumpida por la videoc mara A 151 Error de lectura de la tarjeta Eye Fi QA 150 ED IMPORTANTE C mo usar una tarjeta Eye Fi e No se garantiza la compatibilidad de este producto inclusive la transferencia inal mbrica con las funciones de las tarjetas Eye Fi En caso de experimentar problemas cuando utilice una tarjeta Eye Fi p ngase en contacto directo con el fabricante de las tarjetas Tambi n deber tener en cuenta que en muchos pa ses se requiere una aprobaci n espec fica para poder usar las tarjetas Eye Fi Sin dicha aprobaci n no se pueden usar dichas tarjetas Si no est seguro de que dichas tarjetas puedan usarse en el lugar donde s
15. autom ticos de grabaci n de audio Ajuste manual del nivel de audio Indicador del nivel de audio M Manual eb 40 1 Nivel de audio seleccionado Barra de ajuste del nivel de audio V deo 73 2 Mantenga pulsado lt d o gt para ajustar el nivel de grabaci n de audio seg n sea necesario Por regla general ajuste el nivel de grabaci n de audio de forma que el medidor del nivel de audio s lo se desplace ocasionalmente a la derecha de la marca de 12 dB 3 Pulse sobre X para bloquear el nivel de grabaci n de audio al nivel actual C mo visualizar el medidor del nivel de audio Normalmente el indicador del nivel de audio se visualizar solamente despu s de activar el ajuste manual del nivel de grabaci n de audio Tambi n se puede elegir visualizarlo cuando el nivel de audio est ajustado autom ticamente e FUNC Q X Nivel micr fono A Auto Y Indicador nivel audio 04 X O NOTAS e Cuando el medidor del nivel de audio llegue a la zona roja marca de O dB el sonido podr a distorsionarse e Si el nivel de audio estuviese muy alto y el sonido se distorsiona active el atenuador de micr fono gt 0 con el ajuste Atenuador micr fono e Se recomienda el uso de auriculares para comprobar el nivel del sonido cuando se ajuste manualmente el nivel de grabaci n de audio o cuando est activado el atenuador de micr fono Uso de auriculares Use los auriculares para reproducir
16. contar con una grabadora de DVD Antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento instale el software suministrado Si va usar una grabadora de discos DVD independiente u otro aparato similar para crear un disco en definici n normal necesitar copiar las grabaciones al aparato J 117 No se suministra con la MAMB Instalaci n Consulte la gu a de instalaci n del software de PIXELA C mo usar el software Consulte la PIXELA s VideoBrowser Software Guide archivo PDF Modos de trabajo J gt N 116 Conexiones externas C mo copiar las grabaciones en una grabadora de v deo externo N Modos de trabajo J gt En alta definici n Para realizar copias perfectas de los v deos en alta definici n conecte la videoc mara a una grabadora de discos Blu ray o a otras grabadoras de v deo digital compatibles conAVCHD mediante el cable USB que se suministra Si la grabadora de v deo digital dispone de una ranura para tarjetas SD se puede usar la tarjeta para copiar los v deos sin necesidad de conectar la videoc mara Aseg rese de que el aparato externo sea compatible con el tipo de tarjeta de memoria utilizado Conexi n 1 Alimente la videoc mara usando el adaptador compacto de corriente 2 Abra la pantalla ndice de fecha o la pantalla galer a 3 Conecte la videoc mara a la grabadora de v deo digital usando el cable USB suministrado Conexi n 4 Consulte Diagramas de conexi n L
17. deo Para reproducir escenas bas ndose en su clasificaci n consulte C mo reproducir escenas por su clasificaci n 1 83 Modos de trabajo J gt N 1 Pulse msm 2 En caso de que no est a la vista abra la pantalla ndice de fecha A uA 09 PR Fecha 3 Busque la escena que desee reproducir Mueva la palanca del zoom hacia W para que se muestren 15 escenas por p gina mu vala hacia T para que se muestren 6 escenas por p gina 48 V deo MENU 25 0ct 2011 Editar 1 Memoria que se est leyendo 2 Fecha de grabaci n 3 Apoye el dedo y mu valo hacia la izquierda para pasar a la pantalla ndice siguiente 4 Apoye el dedo y mu valo hacia la derecha para pasar a la pantalla ndice anterior 5 Seleccione una pantalla ndice diferente para leer un contenido distinto o de una memoria diferente LA 52 Cat logo 3D LA 52 Pantalla Editar L nea de tiempo LA 76 Divisi n que indica un cambio en la fecha de grabaci n Mientras se navega por las p ginas ndice aparecer durante unos segundos en la parte inferior de la pantalla una barra de desplazamiento Si se tiene una gran n mero de escenas puede resultar m s c modo mover el dedo sobre la barra de desplazamiento N O 4 Pulse sobre la escena elegid
18. m 03 Autodisparador EN On 9 Y X e Aparecer y e Repita seleccionando Q Off para desactivar el autodisparador Para v deos en el modo de pausa de grabaci n pulse START STOP La videoc mara comenzar a grabar despu s de una cuenta atr s de 10 segundos La cuenta atr s aparece en la pantalla 72 V deo Para fotos pulse PHOTO primero hasta la mitad del recorrido para activar la funci n de enfoque autom tico y luego hasta el fondo La videoc mara grabar la foto despu s de una cuenta atr s de 10 segundos La cuenta atr s aparece en la pantalla G NOTAS e Una vez que haya empezado la cuenta atr s cualquiera de las siguientes acciones cancelar el autodisparador Pulsar START STOP durante la grabaci n de v deo o hasta el fondo durante la grabaci n de fotos Apagar la videoc mara Cambiar el modo de funcionamiento de la videoc mara Ajustar la videoc mara al modo en espera Nivel de grabaci n de audio Se puede ajustar el nivel de grabaci n de audio para el micr fono incorporado Se puede visualizar el indicador del nivel de audio mientras graba Modos de trabajo 1 Abra la pantalla de ajuste del nivel de grabaci n de audio manual FUNC 0 X Nivel micr fono 0 M Manual e En la pantalla aparecer n el indicador de nivel de audio y nivel de grabaci n de audio seleccionado e Pulse sobre A Auto para poner la videoc mara en los niveles
19. mo decorar durante la reproducci n Se pueden decorar las escenas durante la reproducci n de la misma manera en que se hace durante la grabaci n Tenga en cuenta que las decoraciones a adidas a una escena durante la reproducci n no se grabar n con la escena Sin embargo cuando convierta las escenas a definici n normal J 119 las decoraciones aparecer n sobreimpresas en los v deos en definici n normal SD S lo MW 1 CEA 1 Reproduzca las escenas que desee decorar 2 Pulse sobre la pantalla durante la visualizaci n para que aparezcan los controles de reproducci n 3 Pulse sobre 0 e Aparecer n el lienzo y la barra de herramientas Decore el lienzo tal y como se indica en la secci n anterior e La funci n de mezcla de im genes no estar disponible mientras se decoran escenas en la reproducci n o mientras se convierten a definici n normal 96 V deo Fotos Consulte este cap tulo para detalles sobre c mo captar fotos y su reproducci n Para m s detalles sobre la captaci n de fotos de forma sencilla consulte Modo AUTO inteligente LA 40 Reproducci n b sica Visionado de fotos Modos de trabajo 1 Pulse msm 2 Abra la pantalla ndice Fotos 4115 09 Fotos 3 Busque la foto que desee reproducir Mueva la palanca del zoom hacia W para que se muestren 15 fotos por p gina mu vala hacia T para que se muestren 6 fotos por p gina Fotos 97
20. n cambiar la sensaci n de sus grabaciones por ejemplo proporcion ndoles un aspecto m s cinematogr fico Modos de trabajo FUNC MENU 03 xm 03 Vel fotogramas 03 Velocidad de grabaci n elegida 03 X 58 V deo Opciones Valor predeterminado ED 50i est ndar 50 fps entrelazado Este es el ajuste predeterminado y resulta adecuado para la mayor parte de las situaciones 6125 PF25 25 fos progresiva La utilizaci n de esta velocidad de grabaci n proporcionar un aspecto cinematogr fico a sus grabaciones Cuando se combina con el programa de grabaci n E Modo Cine 1 61 el aspecto cinematogr fico se acrecienta Cuando se usa esta velocidad de grabaci n el v deo se graba a 50i G NOTAS e Cuando la velocidad de grabaci n se ajusta a QB PF25 no se pueden captar fotos Programas de grabaci n Escena especial y AE programada Grabar en una estaci n de esqu con mucha luz o captar todos los colores de un atardecer o de unos fuegos artificiales ser tan f cil como seleccionar un programa de grabaci n de escena especial Por otra parte se puede seleccionar el programa de grabaci n AE programada AE exposici n autom tica Con este programa de grabaci n la videoc mara ajusta autom ticamente la abertura y la velocidad de obturaci n mientras que usted podr realizar otros ajustes Modos de trabajo o A FUNC Programas grab Y Retrato Y Progra
21. ptimos para realizar hermosos v deos y fotos Modos de trabajo o ustma DE COMPROBACI N e Seleccione un programa de grabaci n que no sea 48 Escena nocturnal Baja iluminaci n o 3 Fuegos artificiales Salvo ajuste en contrario la detecci n de la cara est activada Si la funci n est desactivada proceda de la siguiente manera para activarla FUNC MENU Y PE 9 Detec y Seguim de Caras 03 N On 094 X Selecci n del sujeto principal Si hubiera m s de una persona en la imagen la videoc mara seleccionar autom ticamente la persona que considere el sujeto principal El sujeto principal queda indicado por un recuadro blanco de detecci n la cara y la a videoc mara optimizar los ajustes para Sujeto principal esa persona Sobre el resto de la caras aparecer n recuadros grises Con s lo pulsar sobre un sujeto se activar Pulsaci n y Seguimiento J 65 O NOTAS e La videoc mara podr a detectar por error las caras de sujetos no humanos En ese caso desactive la Detecci n de la cara e Las caras podr an no detectarse correctamente en algunos casos Los ejemplos t picos pueden ser Caras extremadamente peque as grandes oscuras o claras en relaci n con la imagen en conjunto Caras de perfil en diagonal o parcialmente ocultas 64 V deo e La Detecci n de la cara no se puede usar cuando la velocidad de obturaci n sea m s lenta de 1 25 o si el zoom digital e
22. que los tiempos de grabaci n variar n dependiendo del contenido de las escenas La videoc mara conservar el ajuste personalizado aunque se ajuste al modo AUTO No se suministra con la ay V deo 57 Tiempos aproximados de grabaci n Y Valor predeterminado Modo de grabaci n gt MXP EXP XP SP LP Memoria y Tarjeta de memoria 20 30 40 1 hora 1 hora de 4 GB minutos minutos minutos 10 minutos 30 minutos Tarjeta de memoria 40 1 hora 1 hora 2 horas 3 horas de 8 GB minutos 25 minutos 20 minutos HF R27 MHF R26 Memoria interna Tarjeta de memoria 1 hora 2 horas 2 horas 4 horas 6 horas de 16 GB 25 minutos 5 minutos 50 minutos 45 minutos 5 minutos Tarjeta de memoria 2 horas 4 horas 5 horas 9 horas 12 horas de 32 GB 55 minutos 10 minutos 45 minutos 35 minutos 15 minutos Wa Memoria interna 1 Grabada en resoluci n 1 920 x 1 080 Los v deos grabados utilizando otros modos de grabaci n se graban con una resoluci n de 1 440 x 1 080 WH En el momento de la compra la memoria interna contiene aproximadamente 70 MB de archivos de m sica y 5 MB de archivos de imagen 3 Se puede grabar una escena de forma continua durante 12 horas en ese momento la videoc mara se detendr durante unos 3 segundos antes de continuar con la grabaci n Selecci n de la velocidad de grabaci n Seleccione la velocidad de grabaci n antes de hacer una grabaci n con intenciones creativas Al cambiar la velocidad de grabaci
23. sola La bater a est agotada Sustituya o cargue la bater a Retire la bater a y col quela correctamente No se puede cargar la bater a Aseg rese de que la videoc mara est apagada para que pueda comenzar la carga La bater a est fuera de la gama de temperaturas de carga Si la bater a se encuentra a una temperatura inferior a aproximadamente 0 C cali ntela antes de cargarla si es superior a aproximadamente 40 C deje que la bater a se enfr e antes de cargarla Cargue la bater a a temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C La bater a presenta alg n defecto Sustituya la bater a La videoc mara no se puede comunicar con la bater a colocada Ese tipo de bater as no se pueden cargar usando esta videoc mara 146 Informaci n adicional Esto puede ocurrir si se emplea y se intenta cargar una bater a no recomendada por Canon En el caso de utilizar una bater a recomendada por Canon podr a existir un problema con la videoc mara o con la bater a Consulte a un Servicio de Asistencia T cnica de Canon Se oye un ruido en el adaptador compacto de corriente Se puede o r un sonido tenue mientras el adaptador compacto de corriente est conectado a una toma de corriente Esto no significa un funcionamiento incorrecto La bater a se descarga muy r pidamente incluso a temperaturas normales Puede que la bater a haya llegado al final de su vida til Compre una bater a nueva Gra
24. AF t ctil I4 parpadear y la distancia de enfoque se ajustar autom ticamente De ser necesario tendr a la opci n de ajustar posteriormente el enfoque de forma manual e Puede pulsar sobre MF en vez de ajustar manualmente el enfoque sin activar la funci n AF t ctil e Aparecer n los controles de enfoque manual y la distancia de enfoque ajustada s lo como referencia e Pulse de nuevo sobre MF para poner otra vez la videoc mara en enfoque autom tico V deo 69 3 Para ajustar el enfoque mantenga pulsado 4 o 4 e El centro de la pantalla se ampliar y se destacar n los contornos para ayudarle a enfocar m s f cilmente Tambi n se puede desactivar esta funci n con el ajuste ws Ayuda al Enfoque e La distancia de enfoque que aparece cambiar a medida que se ajuste el enfoque Se pueden cambiar las unidades de distancia en pantalla con el ajuste 0 Unidades de distancia e Si desea enfocar a sujetos lejanos como monta as o fuegos artificiales mantenga pulsado a hasta que la distancia de enfoque cambie a OO 4 Pulse sobre X para bloquear el enfoque en la distancia elegida MF aparecer en la pantalla durante el enfoque manual O NOTAS e Cuando se usan los convertidores angular y tele puede que la distancia de enfoque que aparezca no sea correcta Tele macro Se pueden hacer tomas de primeros planos de sujetos pr ximos usando el tele macro Se pueden crear im genes de un s
25. Si apareciese un aviso sobre derechos de autor l alo con extremo cuidado y si est de acuerdo pulse sobre Aceptar 6 Pulse sobre Siguiente 03 Iniciar e Antes de pulsar sobre Siguiente puede pulsar sobre para cambiar los valores de conversi n tal como se indica m s abajo e Antes de pulsar sobre Iniciar puede a adir decoraciones o ajustar el equilibrio del sonido Pulse sobre 0 para decorar la escena V 92 o Ja para ajustar el balance de audio A 50 e Pulse sobre Parar para detener el proceso mientras se lleva a cabo 7 Cuando la conversi n haya concluido aparecer una pantalla de confirmaci n Una vez aqu conecte la videoc mara al ordenador QJ 123 para continuar transfiriendo al portal correspondiente los v deos convertidos o pulse sobre Fin sin conexi n para conectar el ordenador m s adelante Opciones Fecha Convierte todas las escenas de la fecha que aparece en el bot n de control Seleccionar Convierte todas las escenas que haya seleccionado Todas escenas Convierte todas las escenas C mo seleccionar la velocidad de bits Si se usa una velocidad de bits alta la calidad del v deo resultante ser mejor para las escenas convertidas mientras que con una velocidad de bits baja el resultado ser n archivos m s peque os y transferencias m s r pidas 09 Vel bits Calidad Opci n elegida Y 5 Y 5 C mo dividir autom ticamente la escena Si tien
26. Sujetos que carezcan de un contraste suficiente Sujetos que se muevan r pidamente Grabaci n en interiores con poca luz V deo 65 Instant neas de v deo Grabe una serie de escenas cortas o use escenas cortas de un v deo que haya grabado previamente Reproduzca las escenas instant neas de v deo con su m sica preferida Q 77 para crear su propio v deo musical Se sorprender de como al cambiar la m sica de fondo las escenas producir n una sensaci n completamente distinta C mo grabar escenas Instant neas de v deo Modos de trabajo AUTO a 1 Pulse VIDEO SNAP e Aparecer un borde azul en la pantalla e Pulse VIDEO SNAP de nuevo para volver al modo de grabaci n de v deo normal VIDEO SNAP 2 Pulse START STOP e Salvo ajuste en contrario la videoc mara grabar aproximadamente 4 segundos el recuadro azul act a como una especie de indicador visual de avance y luego pasar autom ticamente al modo pausa de grabaci n Se puede cambiar la duraci n de las escenas Instant nea de v deo a 2 u 8 segundos con el ajuste mm Y Duraci n V deo Snapshot e Cuando la videoc mara haya dejado de grabar la pantalla se pondr moment neamente en negro como si se hubiera disparado el obturador G NOTAS e Si se cambia el modo de funcionamiento de la videoc mara se desactivar el modo instant neas de v deo 66 V deo Efectos digitales Modos de trabaj
27. a definici n normal en la pantalla ndice de fechas 20 120 Conexiones externas 121 G NOTAS e Cuando se convierten las escenas en una historia Todas las escenas se unen en una escena convertida Si la escena convertida fuese demasiado larga se dividir a en dos escenas m s peque as de 10 minutos cada una Las escenas no se podr n convertir cuando el tiempo total de reproducci n exceda de 2 horas y 30 minutos Si antes de la conversi n se selecciona una pista de m sica Q 132 m sica de fondo se incluir en la escena convertida Incluso tambi n se puede ajustar el equilibrio entre los niveles de audio del sonido original y la m sica de fondo e Eltiempo que precisa la conversi n de escenas es aproximadamente el mismo que el tiempo total de reproducci n de las escenas convertidas En la mayor parte de los casos esto resulta m s r pido que convertir las escenas en un ordenador por lo que le recomendamos convertir esas escenas en la videoc mara e Sien el paso 7 de C mo convertir escenas a definici n normal en la pantalla ndice de fechas Q 120 ha seleccionado Fin sin conexi n antes de conectar la videoc mara al ordenador aseg rese de haber cambiado a una pantalla ndice de fechas Para m s detalles consulte PIXELA s VideoBrowser Software Guide archivo PDF A A GAS C mo convertir s lo una parte de una escena o una historia 1 Alimente la videoc mara usando el adaptador compacto d
28. cuenta con un sensor de imagen de alta definici n real Full HD CMOS que graba v deo con una l 080 5 gt p resoluci n de 1 920 x 1 080 p xeles migas a Los v deos se guardan a continuaci n en alta definici n en la memoria usando la norma AVCHD iGracias a su nueva videoc mara de alta definici n HD le resultar f cil y divertido captar los momentos especiales de su vida con una extraordinaria calidad de imagen y unos colores intensos y reales HFR28MHFR27MHFR26 Decoraci n 1 92 LEa MN Memoria Flash Dual Se puede grabar en la memoria Los v deos pueden resultar m s interna o en tarjetas de memoria vistosos si se a aden textos U 33 sellos e incluso ilustraciones realizadas a mano 1 Eull HD 1080 se refiere a videoc maras Canon compatibles con v deo de alta definici n compuesto por 1 080 p xeles verticales l neas de barrido 2 El v deo se graba con esta resoluci n s lo cuando el modo de grabaci n se ajusta en los modos MXP o FXP En otros modos de grabaci n la imagen cambia al tama o 1 440 x 1 080 p xeles 3 AVCHD es un formato para grabaci n de v deo de alta definici n Con el formato AVCHD la se al de v deo se graba utilizando la compresi n MPEG 4 AVC H 264 y la se al de audio se graba en Dolby Digital 4 no AUTO Inteligente Q 40 AUTO Inteligente selecciona autom ticamente el mejor modo de escena de acuerdo con el plano que se quiera grabar Consegui
29. de la memoria interna s lo MAW MAMA o la pesta a a para copiar fotos de la tarjeta de memoria 9 2 Seleccione las fotos que desee copiar Editar 3 Copiar E 8 s lo MEW m CE o Copiar a B Opci n elegida Si selecciona Seleccionar pulse sobre las fotos que desee copiar y pulse luego sobre Aceptar Aparecer una marca de verificaci n v sobre las fotos seleccionadas Para quitar la marca de verificaci n pulse de nuevo sobre la foto seleccionada Tambi n puede pulsar sobre Borrar todo para quitar todas las marcas de verificaci n 3 Pulse sobre S 3 Aceptar Pulse sobre Parar para detener el proceso mientras se lleva a cabo Opciones Seleccionar Copia todas la fotos que haya seleccionado Todas las fotos Copia todas la fotos db IMPORTANTE e Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS est iluminado o parpadeando Si no lo hace podr an perderse datos de forma definitiva No abra la tapa de la ranura doble de las tarjetas de memoria No desconecte la fuente de alimentaci n ni apague la videoc mara No cambie el modo de funcionamiento de la videoc mara e Si copia fotos a una tarjeta Eye Fi colocada en la ranura para tarjetas E mientras la videoc mara est en modo de reproducci n stas se transferir n autom ticamente si se encontrara dentro del alcance de una red configurada Compruebe siempre que las tarjetas Eye Fi est n autorizas en el pa s o
30. de m sica y de imagen que se hubiera transferido a la tarjeta desde el disco suplementario de la videoc mara que se suministra MW Los archivos de m sica e imagen que vienen preinstalados en la memoria interna se recuperar n despu s de la inicializaci n Usuarios de Windows para transferir los archivos de m sica del disco suplementario de la videoc mara suministrado a una tarjeta de memoria despu s de su inicializaci n use el software Transfer Utility VideoBrowser de PIXELA Para m s detalles consulte la Gu a del software suministrado archivo PDF Usuarios de Mac OS use el Finder para transferir archivos de m sica de la carpeta MUSIC del disco suplementario de la videoc mara que se suministra de serie a una tarjeta de memoria despu s de su inicializaci n Consulte Archivos de m sica LA 174 para lo relativo a la estructura de carpetas de la tarjeta de memoria Las tarjetas Eye Fi llevan ya incorporado el software necesario para la configuraci n de la red No olvide instalar el software y realizar la configuraci n necesaria antes de inicializar la tarjeta Eye Fi antes de usarla con esta videoc mara Si se inicializa la tarjeta todo el software que contiene se borrar Preparativos 39 Modo AUTO inteligente Este cap tulo trata sobre c mo grabar v deo y fotos f cilmente en el modo AUTO y c mo usar las funciones de grabaci n b sicas como zoom e Inicio r pido Quick Start Para disfru
31. la foto reflejar la fecha y la hora de la grabaci n de la escena original e Las fotos captadas desde una escena con mucho movimiento r pido podr an aparecer borrosas e Las fotos se grabar n en la memoria seleccionada para la grabaci n de fotos Divisi n de escenas Se pueden dividir las escenas para separar las mejores partes y cortar el resto posteriormente xN Modos de trabajo J gt 1 Seleccione la escena que desee dividir y pulse sobre ella para comenzar su reproducci n Tambi n se puede dividir una escena en una historia 2 Pare la reproducci n en el punto que desee dividir la escena 3 Abra la pantalla de divisi n de escenas A Editar 0 Divide 4 De ser necesario lleve la escena hasta un punto preciso e Durante la pausa de reproducci n pulse sobre B para reproducir la escena Pulse sobre dll o II gt gt para saltar un fotograma adelante o atr s 90 V deo e Durante la reproducci n pulse sobre MI para detener la reproducci n Pulse sobre lt lt o gt gt para la reproducci n r pida hacia adelante o hacia atr s 5 Divida la escena A 2 Dividir Sf e En la pantalla ndice aparecer como una nueva escena el v deo desde el punto de divisi n hasta el final de la escena O NOTAS e Cuando se avanza o retrocede fotograma a fotograma durante la divisi n de escenas el intervalo entre fotogramas es de 0 5 segundos aproximadamente e Si la escena no se
32. n IMPORTANTE LU 112 antes de usar una tarjeta Eye Fi O Lista DE COMPROBACI N e Aseg rese de que la tarjeta a la que quiere copiar las grabaciones se encuentre introducida en la ranura B C mo copiar escenas desde la pantalla ndice de fechas Cuando se visualiza la galer a en un tarjeta de memoria EJ las escenas copiadas permanecer n Sin catalogar independientemente de la historia en que se encuentren las escenas originales Modos de trabajo J gt x 1 Abra la pantalla ndice de fechas pantalla que contenga las escenas que desee copiar e Tras pulsar WD seleccione la pesta a El para copiar las escenas de la memoria interna s lo MAW AWM CA3 o la pesta a a para copiar escenas de la tarjeta de memoria E9 e Para copiar todas las escenas de una determinada fecha seleccione la p gina ndice que contenga las escenas de esa fecha 2 Pulse sobre las escenas que desee copiar e Editar 44 Copiar 81 s lo MWE o Copiar a B Opci n elegida 110 Conexiones externas Si ha elegido Seleccionar pulse sobre las escenas que desee copiar y pulse luego sobre Aceptar Aparecer una marca de verificaci n v sobre las escenas seleccionadas Para quitar la marca de verificaci n pulse de nuevo sobre la escena seleccionada Tambi n puede pulsar sobre Borrar todo para quitar todas las marcas de verificaci n 3 Pulse sobre S 3 Aceptar Pulse sobre Parar para detener el pro
33. que suelen contener estos aparatos Su cooperaci n en la correcta eliminaci n de este producto contribuir al correcto aprovechamiento de los recursos naturales Los usuarios tienen derecho a devolver pilas acumuladores o bater as usados sin coste alguno El precio de venta de pilas acumuladores y bater as incluye el coste de la gesti n medioambiental de su desecho y bajo ninguna circunstancia se indicar por separado la cuant a de dicho coste en la informaci n y la factura suministradas a los usuarios finales Si desea m s informaci n sobre el reciclado de este producto p ngase en contacto con el departamento municipal el servicio o el organismo encargado de la gesti n de residuos dom sticos o visite www canon europe com environment Y Area Econ mica Europea Noruega Islandia y Liechtenstein Reconocimiento de marcas comerciales Los logotipos SD SDHC y SDXC son marcas registradas de SD 3C LLC Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en los Estados Unidos y o en otros pa ses Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses x v Color y el logotipo x v Color son marcas registradas HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas DM comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y D O L BY otros pa ses DIGITAL AVCHD y el logotipo AVCHD so
34. reinicie la reproducci n Como opci n predeterminada las informaciones en pantalla estar n incluidas en la se al de v deo de salida Se pueden cambiar las informaciones pulsando repetidamente DISP 5 Grabadora externa empiece a grabar cuando aparezca la escena que desea copiar pare la grabaci n al finalizar la copia 6 Videoc mara detenga la reproducci n C mo transferir v deos a portales de v deos compartidos Las grabaciones de v deo en alta definici n se pueden convertir a definici n normal para poder transferirlas a su portal preferido de v deos compartidos Se pueden convertir las escenas en alta definici n a escenas en definici n normal v deos SD en la videoc mara y luego usar el software de PIXELA suministrado para guardar y compartir v deos M M La conversi n a definici n normal se puede llevar a cabo en la propia videoc mara y usar a continuaci n el software de PIXELA para transferir los v deos a internet Las escenas las puede decorar tanto antes como durante la conversi n En el caso de usar una tarjeta Eye Fi despu s de haber convertido las grabaciones de v deo a escenas en definici n normal podr transferir los v deos de forma inal mbrica directamente desde la videoc mara Consulte la p gina principal de Eye Fi para ponerse al d a sobre la informaci n sobre los portales compatibles 118 Conexiones externas Instalaci n Consulte la gu a de instalaci n del software de PIXE
35. rese de que alinea correctamente las marcas triangulares en el conector del cable y en el terminal de la videoc mara gt lt 4 Preparativos 19 4 Deslice la tapa del compartimiento de la bater a en direcci n contraria al objetivo y brala 5 Introduzca la bater a suavemente hasta el fondo de su compartimiento hasta que haga clic 6 Cierre la tapa y desl cela en direcci n al objetivo hasta que haga clic 7 La carga comenzar cuando la videoc mara se apague e Sila videoc mara estuviera conectada el indicador verde ON OFF CHG se apagar a al desconectar la videoc mara Transcurridos unos instantes el indicador ON OFF CHG comenzar a parpadear en rojo bater a en carga El indicador rojo ON OFF CHG se apagar cuando la bater a se encuentre totalmente cargada e Si el indicador parpadea r pidamente consulte Problemas y c mo solucionarlos Q 146 20 Preparativos Para retirar la bater a 1 Deslice la tapa del compartimiento de la bater a en direcci n contraria al objetivo y brala Levante el borde de la bater a en el sentido de la flecha y tire de ella para extraerla Cierre la tapa y desl cela en direcci n al objetivo hasta que haga clic O IMPORTANTE Apague la videoc mara antes de conectar o desconectar el adaptador compacto de alimentaci n Despu s de pulsar para apagar la videoc mara se actualizan datos importantes en la memoria Espere hasta que se
36. se pueden guardar fotos en el ordenador La transferencia de fotos al ordenador podr a no ser posible cuando la memoria contenga demasiadas fotos Windows 2 500 o m s fotos Macintosh 1 000 o m s fotos Pruebe a usar un lector de tarjetas para transferir las fotos de la tarjeta de memoria S lo QEY 1 para transferir las fotos de la memoria interna c pielas previamente en una tarjeta de memoria 111 110 152 Informaci n adicional Lista de mensajes en orden alfab tico Accediendo a tarjeta de memoria No extraiga la tarjeta de memoria Se ha abierto la tapa de las ranuras para las dos tarjetas de memoria mientras la videoc mara estaba accediendo a la memoria o la videoc mara comenz a acceder a la tarjeta de memoria en el momento de abrir la tapa de las ranuras para las dos tarjetas de memoria No saque la tarjeta de memoria hasta que no desaparezca este mensaje Algunas escenas fueron grabadas usando otro dispositivo y no pueden copiarse No se pueden copiar las escenas que no hayan sido grabadas con esta videoc mara MD N M Algunas escenas no pudieron convertirse Entre las escenas seleccionadas para convertirse a definici n normal SD hay algunas que han sido grabadas con otro equipo y posteriormente transferidas a la tarjeta de memoria conectada al ordenador Al convertir escenas a definici n normal SD descarte las escenas grabadas con otro equipo No se pueden convertir las escenas grabadas con otro eq
37. tambi n en el sonido Cuando aplique un efecto el sonido se grabar normalmente V deo 67 e Los fundidos no se pueden usar cuando se graban escenas de instant neas de v deo o cuando est activada la pregrabaci n Ajuste manual de la exposici n En ocasiones los sujetos a contraluz podr an aparecer muy oscuros subexpuestos o los grabados con mucha luz pueden aparecer demasiado luminosos o deslumbrantes sobrexpuestos Para corregirlo se puede ajustar la exposici n manualmente o usar la funci n AE t ctil para ajustar autom ticamente la exposici n ptima para el sujeto elegido Lo que resulta muy c modo cuando la luminosidad del sujeto que se desea captar es sensiblemente m s clara u oscura que la luminosidad general de la imagen Modos de trabajo o i LISTA DE COMPROBACI N e Seleccione un programa de grabaci n que no sea 3 Fuegos artificiales 1 Abra la pantalla de ajuste de la exposici n FUNC 0 L4 Exposici n 2 Pulse sobre cualquier sujeto que aparezca dentro del recuadro 4 e La marca de AE t ctil parpadear y la exposici n se ajustar autom ticamente de forma que la zona sobre la que haya pulsado quedar correctamente expuesta De ser necesario tendr a la opci n de ajustar posteriormente la exposici n de forma manual e Aparecer el dial de ajuste manual y el valor de ajuste se situar en 0 e Pulse sobre MI para poner otra vez la videoc mara en exposi
38. tener as disponible de nuevo todo el espacio para grabar podr a resultarle m s sencillo inicializar la memoria LLI 38 V deo 55 Funciones avanzadas C mo grabar v deo en el modo de grabaci n flexible Cuando la c mara est en Y grabaci n flexible podr disfrutar de acceso a todos los ajustes manuales de exposici n enfoque equilibrio del blanco y muchas otras opciones como prefiera La videoc mara puede incluso ayudarle con los ajustes por ejemplo cuando se usan los programas de grabaci n de Escena especial A 59 Modos de trabajo o 1 Encienda la videoc mara Salvo ajuste en contrario lOS v deos se guardar n en la memoria interna s lo MM3 o en la tarjeta de memoria MY A D Se puede seleccionar la memoria que se usar para grabar v deos LA 36 START STOP 2 Pulse START STOP para empezar a grabar Pulse de nuevo START STOP para detener la grabaci n Revisi n de la grabaci n Se puede reproducir la ltima escena grabada para comprobarla La videoc mara reproducir los ltimos 4 segundos de la escena pero sin sonido FUNC G Revisar grabaci n O IMPORTANTE e Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS est iluminado o parpadeando Si no lo hiciera podr an perderse datos de forma definitiva o da ar la memoria 56 V deo No abra la tapa de la ranura doble de las tarjetas de memoria No desconecte la fu
39. un Servicio de Asistencia T cnica de Canon No se puede comunicar con la bater a Continuar usando esta bater a Ha instalado una bater a no recomendada por Canon para su uso con esta videoc mara En el caso de utilizar una bater a recomendada por Canon para su uso con esta videoc mara puede que exista un problema con la videoc mara o con la bater a Consulte a un Servicio de Asistencia T cnica de Canon No se puede copiar El tama o total de las escenas seleccionadas excede el espacio disponible en la memoria Borre algunas grabaciones de la tarjeta de memoria A 54 99 o reduzca el n mero de escenas a copiar 156 Informaci n adicional La memoria ya contiene el n mero m ximo de escenas 3 999 escenas Borre algunas escenas Q 54 para liberar espacio No se puede dividir la escena Inicializar usando s lo la videoc mara La escena no se pudo dividir porque est lleno el registro de datos interno de gesti n de escenas de la videoc mara Guarde las grabaciones LIJ 110 e inicialice la memoria A 38 Grabe de nuevo la copia de seguridad de los archivos e intente dividir otra vez la escena No se puede editar No se puede mover la escena a otra historia Borre algunas escenas de la historia 9 84 No se puede grabar No se pueden captar escenas instant neas de v deo a partir de escenas grabadas o editadas con otro aparato Existe un problema con la memoria Si este mensaje aparece frecuentemente
40. y mu valo a izquierda y derecha para traer al frente la historia elegida Abra la pantalla Mover historia A Detalles historia 4 Editar historia 44 Mover historia Seleccione una marca de clasificaci n que se corresponda con la clasificaci n de las escenas a mover e La marca de clasificaci n aparecer destacada y aparecer el n mero de escenas a las que se aplica Si una historia no contuviese escenas de una determinada clasificaci n la correspondiente marca de clasificaci n aparecer a atenuada e Se pueden seleccionar varias marcas de clasificaci n a la vez V deo 87 4 Mueva las escenas Ajustar 04 Miniatura de la historia a la que desee mover las escenas S Y 5 e Las escenas se mover n y aparecer la pantalla de galer a de la historia de origen importante e No se pueden mover o copiar escenas a Sin catalogar o Video Snapshot C mo captar escenas instant neas de v deo y fotos de un v deo Es posible captar escenas Instant neas de v deo o fotos a partir de una escena previamente grabada Por ejemplo podr a querer imprimir fotos desde un v deo grabado en una fiesta o crear un v deo usando escenas instant neas de v deo de los momentos cumbre de un acontecimiento x Modos de trabajo J gt C mo captar una escena de Instant neas de v deo 1 Abra la pantalla ndice que contenga la escena de la cual desea captar la escena instant nea de v deo 2 Reproduzca l
41. A 106 4 Videoc mara seleccione la memoria que contenga las escenas que desee copiar e Seleccione una opci n que no sea Todo s lo para PCJ e Videoc mara cuando la conexi n se haya establecido correctamente en la pantalla aparecer Conexi n USB Grabaci n Los detalles pueden variar dependiendo del aparato externo que se use as que consulte siempre el manual de instrucciones de la grabadora de v deo digital En definici n normal Se pueden copiar los v deos conectando la videoc mara a una grabadora de cintas de v deo o a una grabadora de v deo digital con entradas y salidas anal gicas La salida de v deo ser en definici n normal aunque las escenas originales est n en alta definici n Conexiones externas 117 Conexi n Conecte la videoc mara a un reproductor de v deo usando las conexiones 3 o B Consulte Diagramas de conexi n LA 106 Grabaci n 1 Aparato externo introduzca un soporte de grabaci n virgen y ponga el equipo en modo pausa de grabaci n 2 Encienda la videoc mara y aj stela al modo P e Se recomienda que el suministro de corriente para la videoc mara se realice mediante el adaptador compacto de corriente e Compruebe que Y AV auriculares est ajustado en EW Audio v deo 3 Videoc mara localice la escena que desea copiar y haga una pausa en la reproducci n justo un poco antes de llegar a la escena elegida 4 Videoc mara
42. AUTO inteligente 45 e Cuando se graba con el zoom avanzado m ximo la calidad del v deo es equivalente a la de alta definici n e Enel modo LC J tambi n se puede ajustar 09 Velocidad zoom a una de las tres velocidades constantes 3 es la m s r pida 1 es la m s lenta e Cuando Velocidad zoom se ajusta a MM Variable la velocidad del zoom ser m s r pida en el modo pausa de grabaci n que durante la grabaci n excepto si est activada la pregrabaci n Q 63 Funci n Inicio r pido Quick Start Si se cierra la pantalla LCD con la videoc mara encendida la videoc mara entra en el modo en espera En el modo en espera la videoc mara consume solamente 1 3 de la energ a utilizada en el modo de grabaci n ahorrando energ a cuando se utiliza la bater a Adem s cuando se abra la pantalla LCD la videoc mara estar lista para comenzar a grabar en aproximadamente 1 segundo lo que permite comenzar a grabar inmediatamente El tiempo real necesario variar dependiendo de las condiciones de la grabaci n Modos de trabajo AUTO a 1 Con la videoc mara encendida y en un modo de grabaci n cierre la pantalla LCD Sonar un pitido y el indicador verde ON OFF CHG cambiar a naranja para indicar que la videoc mara entra en el modo en espera 2 Cuando desee reanudar la grabaci n abra la pantalla LCD El indicador ON OFF CHG se pondr de nuevo en verde y la videoc mara estar lista para g
43. Dirija la videoc mara a un objeto blanco de forma que ocupe toda la pantalla y pulse sobre Ajustar BB Cuando haya finalizado el ajuste dejar de parpadear y desaparecer La videoc mara mantendr el equilibrio del blanco personalizado incluso si se apaga V deo 71 Opciones Valor predeterminado AB Auto La videoc mara ajustar autom ticamente el equilibrio del blanco necesario para conseguir colores de aspecto natural Luz de d a Para grabar en exteriores 9 Tungsteno Para grabar con iluminaci n de tungsteno o fluorescente tipo tungsteno 3 longitudes de onda WB Person Utilice el ajuste de equilibrio del blanco personalizado para hacer que los sujetos blancos aparezcan blancos bajo iluminaci n en color O NOTAS e Una vez seleccionado el equilibrio del blanco Ajuste ms 03 Tipo de zoom a una opci n que no sea Digital Reajuste el equilibrio del blanco cuando cambie de ubicaci n o var en las condiciones de iluminaci n Seg n la fuente de luz 2 podr a seguir parpadeando Incluso as los resultados ser n mejores que con IB Auto e Ajustar manualmente el equilibrio del blanco puede dar mejores resultados en los casos siguientes Condiciones de iluminaci n variables Primeros planos Sujetos monocromos cielo mar o bosque Bajo l mparas de mercurio y determinado tipo de luces fluorescentes Autodisparador Modos de trabajo o FUNC 0 MENU 03
44. LA C mo usar el software Consulte la gu a del software suministrado archivo PDF 1x Modos de trabajo J gt MAA ES C mo convertir escenas a definici n normal en la pantalla ndice de fechas Se pueden convertir las escenas de una fecha espec fica las escenas seleccionadas o todas las escenas Se pueden comprobar las escenas convertidas usando la pantalla ndice P V deos SD LA 52 1 Alimente la videoc mara usando el adaptador compacto de corriente 2 Cerci rese de que haya una tarjeta de memoria con espacio libre suficiente en la ranura E 3 Abra la pantalla ndice e Tras pulsar 4 seleccione la pesta a El para convertir escenas de la memoria interna o la pesta a A para convertir escenas de la tarjeta de memoria E Para convertir todas las escenas de una determinada fecha seleccione la p gina ndice que contenga las escenas de esa fecha Desde est p gina ndice se puede pasar al paso 4 o pulsar y saltar al paso 6 4 Pulse sobre Editar y luego Convertir HD SD 5 Pulse sobre la opci n elegida e Si ha elegido Seleccionar pulse sobre las escenas que desee convertir y pulse luego sobre Aceptar Aparecer una marca de verificaci n v sobre las escenas seleccionadas Para quitar la marca de verificaci n pulse de nuevo sobre la escena seleccionada Tambi n puede pulsar sobre Borrar todo para quitar todas las marcas de verificaci n Conexiones externas 119 e
45. LEGRIA HF R26 LEGRIA HF R27 LEGRIA HF R28 LEGRIA HF R205 LEGRIA HF R206 ps PAL CEL SR3XA2A0 Videoc mara HD Manual de instrucciones Instrucciones de uso importantes ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO QUITE LA CUBIERTA AN NI LA PARTE POSTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO DIR JASE A UN CENTRO DE ASISTENCIA T CNICA AUTORIZADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO NI A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD AVISO SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR COPYRIGHT La grabaci n no autorizada de materiales protegidos por derechos de autor podr a infringir los derechos de los respectivos propietarios de los derechos de autor y ser contraria a las leyes sobre los derechos de autor PRECAUCI N PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS Y REDUCIR INTERFERENCIAS MOLESTAS UTILICE NICAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS PRECAUCI N DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA VIDEOC MARA DE LA CORRIENTE CUANDO NO LA EST UTILIZANDO Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no exponga este producto a salpicaduras ni mojaduras El enchufe a la corriente de la videoc mara se usa para desconectar el aparato El enchufe a la corriente deber encontrarse accesible para su desconexi n en caso de accidente El enchufe a la corriente deber encontrarse accesible para su desconexi n en caso d
46. LEGRIA HF R205 Antes de utilizar la videoc mara lea detenidamente este manual y cons rvelo para futuras consultas Si su videoc mara dejara de funcionar correctamente consulte Problemas y c mo solucionarlos 1 146 S mbolos y referencias utilizados en este manual e IMPORTANTE precauciones relacionadas con el uso de la videoc mara e 1 NOTAS temas adicionales que complementan los procedimientos b sicos de uso LISTA DE COMPROBACI N restricciones o requisitos con relaci n a funci n descrita e I n mero de p gina de referencia en este manual MAMA texto que s lo hace referencia al modelo o los modelos que se indican en el s mbolo e El s mbolo PHOTO gt indica que para concluir el proceso es necesario consultar el Manual de instrucciones Aplicaci n Fotogr fica incluido en el disco suplementario que se suministra con la videoc mara como un archivo PDF e Los siguientes t rminos se utilizan en este manual Cuando no se especifica como tarjeta de memoria o memoria interna el termino memoria se refiere a ambos Pantalla se refiere a la pantalla LCD Escena se refiere a una unidad de grabaci n de v deo desde que se pulsa el bot n START STOP para iniciar la grabaci n hasta que se pulsa de nuevo para realizar una pausa en la grabaci n Foto e imagen fija se utilizan indistintamente con el mismo significado Las fotos que se incluyen en este man
47. No para salir sin crear la historia NOTAS e Una memoria pueden contener hasta un m ximo de 100 historias incluyendo Sin catalogar y Video Snapshot e Sin catalogar y Video Snapshot no se pueden borrar C mo borrar historias y escenas de la galer a Las historias que ya no se necesiten se pueden borrar de la galer a Al borrar escenas se puede elegir entre borrar escenas individuales o una historia completa con todas las escenas que contenga 84 V deo C mo borrar escenas individuales 1 En la pantalla de galer a seleccione la historia que contenga la escena que desee borrar 2 Borre la escena Lista de escenas El recuadro naranja que aparece a la derecha de la escena elegida 03 03 S Aceptar Y 6 e Se borrar la escena y aparecer la pantalla galer a C mo borrar escenas por clasificaci n Se pueden borrar todas las escenas de una historia con una clasificaci n determinada 1 En la pantalla de galer a seleccione la historia que contenga las escenas que desee borrar Apoye el dedo y mu valo a izquierda y derecha para traer al frente la historia elegida Abra la pantalla Borrar Detalles historia 04 Editar historia 04 Borrar Seleccione una marca de clasificaci n que se corresponda con la clasificaci n de las escenas a borrar e La marca de clasificaci n aparecer destacada y aparecer el n mero de escenas a las que se aplica Si una histor
48. Oo Oo 92 Fecha y hora Z mezcla de im genes 1 pantalla congelada 7 minimiza la barra de herramientas WB Balance ANB Auto 38 Luz de d a o 71 blancos 8 Tungsteno WB Person 126 Informaci n adicional Bot n de control Funci n de ajuste de opciones Ce MA S Enfoque MF enfoque manual cambia entre 69 activado y desactivado pulse sobre el recuadro AF L4 Exposici n M exposici n manual cambia entre Oo 68 activado desactivado pulse sobre el recuadro AE Z00M Zoom Controles del zoom control Oo Oo 44 Iniciar Parar 70 Tele macro cambia entre activado y desactivado Nivel micr fono A Auto IM Manual o 73 Indicador nivel audio cambia entre activado y desactivado Estabiliz Imagen Din mico J Est ndar 62 ED Off sa Efectos Para v deos 67 digitales L6 Off E Blanco y negro E2 Sepia 4 Dispar fundido Una vez Blo Dispar fundido Siempre IGA Transici n Una vez Elo Transici n Siempre Para fotos 5 Off E Blanco y negro BA Sepia 6 Pregrabar EN 0n CB orff o 63 S Revisar Reproduce los ltimos 4 segundos del 56 grabaci n ltimo v deo grabado No disponible para fotos Informaci n adicional 127 Panel Editar Modo Bot n de control HFR28 HFR27 M HFR26 Copiar B Copiar a B HF R28MHFR27M HF R26 Conv
49. Panel Editar Modo y Visualizaci n Bot n de control Pantalla ndice foto de una sola 1 foto IHFR28U HFR27 MHFR26 Seleccionar O 111 Copiar 5 B Todas las fotos Copiar a B Borrar Seleccionar Todas las fotos Oo 99 Men s de configuraci n Configuraci n de la c mara Elemento del men Opciones de ajuste RA Tipo de zoom ptico Avanzado Digital 44 Velocidad zoom WAI Variable BS Velocidad 3 44 B53 Velocidad 2 P Velocidad 1 Ayuda al Enfoque CU On 0 Off Detec y Seguim EN On OB Off 64 de Caras Correcci n Auto E On O off 69 Contraluz Obturador lento C On 0653 0ff auto Reducci n del CB 0ff E 50 Hz ETB 60 Hz Parpadeo Ajuste del atenuador BLACk Pantalla negra WHITE Pantalla blanca Marcadores CB off Ew Nivel blanco pantalla E Nivel gris EW Rejilla blanco ES Rejilla gris Pantalla antiviento Y Auto QB Off X z Atenuador micr fono EY Auto Y On 2 No disponible para fotos 130 Informaci n adicional Ayuda al Enfoque cuando la funci n de asistencia para el enfoque est activada se ampl a la imagen en el centro de la pantalla para ayudar al enfoque manual Q 69 e El uso de ayuda al enfoque no afectar a las grabaciones Se cancelar autom ticamente transcurridos 4 segundos o si se empieza a grabar Obturador lento auto la videoc ma
50. SDXC Utilice las tarjetas de memoria SDXC s lo con aparatos compatibles con SDXC como grabadoras digitales compatibles con SDXC ordenadores y lectores de tarjetas En la tabla siguiente se resume la compatibilidad Preparativos 33 por sistema operativo a fecha de octubre de 2010 Sin embargo si desea informaci n m s reciente consulte con el fabricante del ordenador el sistema operativo o de la tarjeta de memoria Sistemas operativos compatibles para las tarjetas SDXC Sistema operativo Compatibilidad Windows 7 Compatible Windows Vista Compatible precisa de Service Pack 1 o posterior i Compatible precisa de Service Pack 3 y actualizaci n Windows XP KB955704 Mac 0S X No compatible O IMPORTANTE e Si se usa una tarjeta de memoria SDXC en un ordenador con el sistema operativo no compatible con SDXC puede que se le solicite que formatee la tarjeta de memoria En ese caso cancele el proceso para evitar que se pierdan datos e Despu s de haber grabado borrado y editado escenas en repetidas ocasiones memoria fragmentada llevar m s tiempo grabar datos en la memoria y puede que se detenga la grabaci n Guarde las grabaciones e inicialice la memoria Tarjetas Eye Fi No se garantiza la compatibilidad de este producto inclusive la transferencia inal mbrica con las funciones de las tarjetas Eye Fi En caso de experimentar problemas cuando utilice una tarjeta Eye Fi p ngase en contacto directo con el fabricante de
51. TE e La videoc mara dispone de una pantalla t ctil sensible a la presi n Pulse firmemente cuando use las funciones t ctiles e Si se aprieta la pantalla con demasiada fuerza puede que la zona presionada aparezca blanca o negra Esto es una caracter stica inherente a la pantalla t ctil y no causar da o alguno Tampoco afectar a las grabaciones 26 Preparativos e No obstante puede que no se puedan ejecutar las tareas con la pantalla t ctil en los siguientes casos Si se utiliza la pantalla t ctil con las manos h medas o con guantes o bien usando las u as u otros objetos puntiagudos que no sean el estilo que se suministra como por ejemplo un bol grafo Si se aplica una fuerza excesiva o se ara a con fuerza la pantalla t ctil Si se colocan protectores de protectores de pantalla disponibles en las tiendas o pel cula adhesiva sobre la superficie de la pantalla t ctil Modos de trabajo Grabaci n La videoc mara dispone de dos modos b sicos para grabaci n de v deo y fotos modo AUTO inteligente AUTO para principiantes o si decide no preocuparse por ajustes detallados de la videoc mara y el modo de grabaci n flexible LC que permite cambiar los ajustes de la videoc mara de acuerdo con sus preferencias Pulse el bot n para poner la videoc mara en el modo y p lselo de nuevo para volver al modo j En cualquiera de estos modos se puede grabar v deo pulsando START STOP o captar foto
52. TOP LA 40 56 8 Rosca para el tripode LA 161 27 N mero de serie La etiqueta con el n mero de serie se encuentra en la tapa del compartimiento de la bater a 00000 S N 123456789012 Compartimiento de la bater a 11 19 9 Compartimiento de la bater a JJ 19 18 Introducci n 3 Preparativos A En este cap tulo se describe el manejo b sico tal como el uso de la pantalla t ctil la navegaci n por los men s y los ajustes al utilizar la videoc mara por primera vez para ayudarle a conocer mejor su videoc mara C mo empezar Carga de la bater a La videoc mara puede alimentarse con Indicador ON OFF Terminal DC IN una bater a o directamente utilizando el CHO carga Entacads adaptador compacto de corriente La primera vez que use una bater a o si no la ha usado durante un periodo prolongado de tiempo c rguela completamente y sela en la videoc mara hasta que se descargue por completo De esta forma el tiempo restante de grabaci n aparecer de forma precisa Para los tiempos de carga aproximados y los tiempos de grabaci n reproducci n con una bater a completamente cargada consulte las tablas de la p gina 167 1 Conecte el cable de alimentaci n al adaptador compacto de corriente 2 Enchufe el cable de alimentaci n a una toma de corriente 3 Conecte el adaptador compacto de corriente al terminal DC IN de la videoc mara Cuando conecte un cable a la videoc mara cerci
53. a 99 V dEOS aonana annua 54 84 C Cat logo 3D recio 52 Clasificaci n de escenas 81 133 C digo de datos 80 132 C mo captar fotos o escenas Instant neas de v deo a partir de Un v deo o ooooo 88 C mo transferir v deos a portales de v deos compartidos 118 C mo usar la pantalla t ctil 26 Condensaci n 164 Conexiones a aparatos externos 106 Conversi n a definici n normal 119 Conversi n de alta definici n a definici n normal 119 Copia de FOtOS a ao az 111 VISOS aiai naai os 110 Correcci n autom tica de CcontraluCes oo oo 69 D Decoraci n de escenas 92 Deportes programa de grabaci n 60 Detecci n de la cara 64 Disco suplementario de la videoc mara o oo 15 Divisi n de escenas 90 E Efectos digitales 67 Enfoque manual 69 Equilibrio del blanco 71 Escena nocturna programa de grabaci n 60 Estabilizador de imagen 62 EStilO sarietan iann 23 Exposici n manual 68 Extranjero uso de la videoc mara en el 165 F Fecha y hora o o o o oo 31 Formato AVCHD 4 Formato del televisor conectado tipo de televisor 132 Fuegos artificiales programa de grabaci n 61 S lo MAA 0141 1143 Informaci n adicional 175 G Galer a a 0 00 carac aa Rea 84 Gra
54. a de origen y la duraci n de la escena seleccionada para las escenas instant neas de v deo Al empezar a captar una escena de Instant neas de v deo que est a menos de 1 segundo del final de la escena la escena de Instant neas de v deo se captar comenzando en el principio de la escena siguiente Durante la reproducci n de escenas Instant neas de v deo captadas a partir de un v deo previamente grabado puede que se aprecien anomal as en la imagen o el sonido en el momento en que la reproducci n cambie a una nueva escena C mo captar fotos Se puede captar una foto de un v deo durante la reproducci n El tama o de la foto captada ser de 1 920 x 1 080 Lea la secci n IMPORTANTE antes de usar una tarjeta Eye Fi Modos de trabajo 1 Reproduzca el v deo que contenga la escena de la que desee captar la foto Haga pausa en la reproducci n en el punto que desee captar Pulse totalmente PHOTO Pulse sobre W para volver a la pantalla ndice V deo 89 1 IMPORTANTE e Si capta fotos en una tarjeta Eye Fi colocada en la ranura para tarjetas de memoria E las fotos se transferir n autom ticamente si la videoc mara est en modo de reproducci n y se encuentra situada dentro del alcance de una red configurada Compruebe siempre que las tarjetas Eye Fi est n autorizas en el pa s o regi n donde vaya a usarlas Consulte tambi n C mo usar una tarjeta Eye Fi Q 124 O NOTAS e El c digo de datos de
55. a elegida Miniatura de la escena elegida C mo reproducir escenas por clasificaci n en una historia 3 Seleccione la historia que contenga las escenas que desee reproducir Apoye el dedo y mu valo a izquierda y derecha para traer al frente la historia elegida 78 V deo 4 Reproduzca las escenas que tengan una clasificaci n determinada A Detalles historia 04 Rep por evaluaci n Y Marcador de clasificaci n elegida de las escenas que se deseen reproducir 04 Miniatura de la escena C mo reproducir una proyecci n continua en la pantalla ndice de fotos 3 Pulse sobre una foto para ir a visualizaci n foto a foto y prosiga con el proceso de proyecci n continua 1 103 C mo borrar una pista de sonido En la pantalla de selecci n de pista de m sica pulse sobre A o V para seleccionar la pista que desee borrar 15 9 Si O IMPORTANTE e Si utiliza en sus creaciones de v deo canciones y pistas de m sica sujetas a derechos de autor recuerde que esa m sica sujeta a derechos de autor no se puede usar sin permiso de titular del derecho excepto en los casos permitidos por las leyes que sean aplicables como para uso personal Aseg rese de cumplir las leyes vigentes cuando use archivos de m sica V deo 79 G NOTAS e La inicializaci n de una tarjeta de memoria borrar de forma permanente cualquier archivo de m sica que se hubiera transferido a la tarjeta desde el disco suplementari
56. a escena elegida 3 Pulse START STOP para captar la escena de instant nea de v deo La videoc mara captar una escena Instant nea de v deo de unos 4 segundos el recuadro azul act a como una especie de indicador visual de avance y cambiar autom ticamente al modo de pausa de reproducci n Se puede cambiar la duraci n de las escenas Instant nea de v deo con el ajuste mm 0 Duraci n V deo Snapshot 4 Para volver a la pantalla ndice pulse sobre la pantalla y a continuaci n pulse sobre W NOTAS e S lo se pueden captar escenas Instant nea de v deo durante la reproducci n video no se pueden captar durante el modo de pausa de reproducci n 88 V deo La escena Instant nea de v deo captada se guardar en la misma memoria que contenga la escena de origen En la pantalla galer a una escena Instant nea de v deo captada se guardar c mo la ltima escena en Video Snapshot Las escenas Instant nea de v deo no se pueden copiar de ninguno de los tipos de escenas siguientes Escenas con una duraci n inferior a 1 segundo Las escenas editadas usando el software VideoBrowser de PIXELA que se suministra y que se hayan transferido a una tarjeta de memoria conectada al ordenador No se suministra con la MAMB Cuando la escena de origen sea una escena instant nea de v deo ella misma puede que no sea posible captar una escena instant nea de v deo dependiendo de la duraci n de la escen
57. a fin de disponer del m ximo nivel de carga e Se recomienda preparar suficientes bater as para disponer de un tiempo entre 2 y 3 veces superior al que se estima que se necesitar Preparaci n de los accesorios Correa para la empu adura Ajuste de la correa para la empu adura Ajuste la correa de sujeci n para la empu adura de modo que con los dedos ndice y anular pueda alcanzar la palanca del zoom y con el dedo pulgar el bot n START STOP C mo quitar la correa para la empu adura 1 Levante la solapa acolchada de la empu adura y separe la correa por la parte de la cinta adhesiva Velcro 2 Tire de la correa para sacarla primero del enganche delantero de la videoc mara luego para separarla de la empu adura y por ltimo para sacarla del enganche posterior de la videoc mara 22 Preparativos Estilo Correas C mo colocar una correa adicional para la mu eca Pase el extremo de fijaci n de la correa para la mu eca por el enganche posterior de la videoc mara introduzca la correa para la mu eca por el lazo y tire de ella Tambi n se puede sujetar la correa para la mu eca en la sujeci n para la correa de la empu adura si la quiere usar para disfrutar de una comodidad y protecci n adicionales Preparativos 23 C mo colocar una correa adicional para el hombro Pase los extremos de la correa para el hombro a trav s del enganche de la correa para la empu adura y ajuste l
58. a longitud de la correa C mo ajustar la posici n y la luminosidad de la pantalla LCD Giro de la pantalla LCD Abra la pantalla LCD 90 grados e Puede girar la pantalla 90 grados hacia abajo e Se puede girar la pantalla 180 grados hacia el objetivo Si quiere verse en la pantalla LCD cuando grabe con el autodisparador g rela 180 grados 180 El sujeto puede ver la pantalla LCD e Acerca de la pantalla LCD las pantallas se fabrican seg n t cnicas industriales de extrema precisi n ajust ndose a las especificaciones m s del 99 99 de los p xeles Menos del 0 01 de los p xeles pueden fallar ocasionalmente o figurar como puntos negros rojos azules o verdes Esta circunstancia no afecta a la imagen grabada y no constituye una anomal a 24 Preparativos Retroiluminaci n del LCD Cuando se realizan grabaciones en lugares muy iluminados podr a resultar dif cil usar la pantalla LCD Active la retroiluminaci n de la pantalla LCD para que se ilumine m s Si la videoc mara est encendida mantenga pulsado durante m s de 2 segundos e Repita esta acci n para activar m s luminosa o desactivar normal la retroiluminaci n de la pantalla LCD e Sif Regul brillo pantalla LCD est ajustado a R On y se pulsa durante m s de 2 segundos se desactivar la atenuaci n de la pantalla y la pantalla LCD volver a su ajuste de iluminaci n anterior O NOTAS e La retroiluminaci n de la
59. a m s detalles acerca del uso del software haga clic en Ayuda para abrir la gu a del software archivo PDF e VideoBrowser haga clic en en el men del panel para que comience la transferencia de archivos Para m s detalles acerca del uso del software haga clic en para abrir la gu a del software archivo PDF C mo almacenar fotos Con el software Aplicaci n Fotogr fica que se suministra de serie se pueden almacenar fotos en el en el ordenador as como organizarlas y editarlas f cilmente Instalaci n Instale el software antes de conectar la videoc mara al ordenador por primera vez Consulte tambi n las secciones correspondientes del Manual de instrucciones Aplicaci n Fotogr fica PHOTO gt archivo PDF en la carpeta MANUALS_SPANISH que se encuentra en el disco suplementario de la videoc mara 114 Conexiones externas Instale el software Aplicaci n Fotogr fica que se adjunta siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones del software PHOTO gt Consulte C mo instalar Aplicaci n Fotogr fica Inicie el software y siga las instrucciones de la pantalla PHOTO gt Consulte Inicio de CameraWindow C mo usar el software 1 Alimente la videoc mara usando el adaptador compacto de corriente Ajuste la videoc mara al modo Y J en visualizaci n de una sola foto Conecte la videoc mara al ordenador usando el cable USB suministrado Conexi n 4 Consult
60. a para reproducirla e La reproducci n comienza a partir de la escena seleccionada y contin a hasta el final de la ltima escena de la pantalla ndice e Pulse sobre la pantalla durante la reproducci n para que aparezcan los controles de reproducci n durante unos segundos V deo 49 Durante la reproducci n 8 9 0 00 03 1 0 FXP 069 10 00 AM 4 a 0 25 0ct 2011 Detener la grabaci n Saltar al principio de la escena Pulsando dos veces se salta al principio de la escena anterior Detener la reproducci n Pulse para que aparezcan los controles de volumen y de equilibrio del sonido Mueva el dedo a izquierda y derecha sobre la barra para hacer los ajustes Para el Balance de m sica ajuste hacia 4 para aumentar el nivel del sonido original ajuste hacia JJ para aumentar el nivel de la m sica de fondo Ajuste el nivel a medio para conseguir una mezcla igual de ambos Decoraci n de escenas QJ 92 Pulse sobre cualquier otra parte para ocultar los controles Reproducci n r pida hacia atr s Saltar a la escena siguiente Reproducci n r pida hacia adelante Pulse varias veces para aumentar la velocidad de reproducci n normal a aproximadamente 5x gt 15x gt 60x Para volver a reproducci n normal durante la reproducci n r pida pulse sobre cualquier
61. aba grabando en la tarjeta de memoria y despu s se cambi el selector de protecci n LOCK para evitar el borrado de la misma Cambie la posici n de la leng eta de protecci n LOCK MA A Imposible convertir No se puede acceder a la tarjeta de memoria Verifique la tarjeta de memoria y compruebe que est colocada correctamente Ha introducido en la videoc mara una tarjeta MultiMediaCard MMC Use una de las tarjetas de memoria recomendadas 33 La escena elegida es demasiado corta Seleccione una escena con una duraci n de al menos 0 5 segundos Se produjo un error al crear el nombre del archivo Ajuste a 0 Numeraci n de fotos a Reset e inicialice la tarjeta de memoria o borre todas las fotos LJ 99 y todas las escenas de las pantallas ndice E2 V deos SD QA 54 Inicializar usando s lo la videoc mara Existe un problema con el sistema de archivos que impide el acceso a la memoria seleccionada Inicialice la memoria con esta videoc mara LJ 38 La tapa de la tarjeta de memoria est abierta Despu s de introducir una tarjeta de memoria cierre la tapa de las ranuras para las dos tarjetas de memoria J 35 Informaci n adicional 155 La tarjeta de memoria est protegida contra escritura La leng eta de protecci n contra la escritura LOCK de las tarjetas de memoria est ajustada para impedir el borrado accidental Cambie la posici n de la leng eta de protecci n LOCK MINA UN Mem
62. aci n adicional Accesorios opcionales Se recomienda el uso de accesorios originales de Canon Este producto est dise ado para ofrecer un rendimiento excelente siempre que se utilice con accesorios originales de Canon Canon no se hace responsable de ning n da o en el producto ni accidentes como fuego etc provocados por un funcionamiento incorrecto de accesorios que no sean originales de Canon por ejemplo fugas o explosiones de la bater a Tenga en cuenta que esta garant a no cubre reparaciones que sean consecuencia de un funcionamiento incorrecto de accesorios no originales de Canon No obstante podr solicitar dichas reparaciones las cuales estar n sujetas a un recargo 4 Bater as Cuando necesite bater as adicionales escoja el modelo BP 110 Cuando se utilizan bater as con la marca Intelligent System la videoc mara se comunica con la bater a y en la pantalla se visualizar el tiempo de duraci n restante con una precisi n de hasta 1 minuto S lo se pueden utilizar y cargar estas bater as con videoc maras y cargadores compatibles con el Intelligent System Cargador de bater as CG 110E Util celo para cargar las bater as Tiempos de carga grabaci n y reproducci n Los tiempos de carga de la tabla siguiente son aproximados y var an de acuerdo con las condiciones de carga inicial de la bater a Condiciones de carga Tiempos de carga Utilizando la videoc mara 150 minutos Utilizando
63. aciones hechas con esta videoc mara que se hubieran guardado previamente en el ordenador 148 Informaci n adicional Las pistas de m sica no se reproducir n correctamente cuando se haya interrumpido la conexi n durante la transferencia de los archivos de m sica desde el disco suplementario de la videoc mara Borre las pistas de m sica y transfiera de nuevo los archivos de m sica La velocidad de transferencia a la tarjeta de memoria es demasiado lenta Use una de las tarjetas de memoria recomendadas 7 33 No se pueden dividir escenas No se pueden dividir escenas grabadas o editadas con otro aparato La memoria est llena Borre algunas grabaciones Q4 54 99 para liberar espacio No se pueden copiar escenas o fotos Puede que no resulte posible copiar escenas o fotos grabadas o editadas por otro aparato No se pueden marcar con una marca de comprobaci n escenas o fotos individuales en la pantalla ndice y No se pueden seleccionar m s de 100 escenas o fotos individuales Reduzca el n mero de escenas o fotos seleccionadas o use las opciones Todas escenas o Todas las fotos Indicadores e informaci n en pantalla se enciende en rojo La bater a est agotada Sustituya o cargue la bater a aparecer en la pantalla La videoc mara no se puede comunicar con la bater a colocada y por tanto no se puede visualizar el tiempo restante en la bater a a B se enciende en rojo Se ha producid
64. agma f y la velocidad de obturaci n utilizadas al grabar la escena Tipo de TV cuando conecte la videoc mara a un televisor mediante el cable v deo est reo STV 250N seleccione el ajuste de acuerdo al tipo de televisor para visualizar la imagen completa y con la proporci n correcta ES TV normal televisores con un formato de pantalla 4 3 18 TV panor mica televisores con un formato de pantalla 16 9 e Cuando el tipo de televisor est ajustado en EE TV normal durante la reproducci n de v deo grabado originalmente en formato 16 9 la imagen no se visualizar a pantalla completa 132 Informaci n adicional al Grabaci n y configuraci n de las conexiones Elemento del men Autodisparador Duraci n V deo Snapshot Evaluar escenas Grabaci n Soporte Grab V deo Modo grabaci n Vel fotogramas Soporte Grab Fotos Opciones de ajuste Qe 13 On 9 3 0ff o LEJ 2 segundos EH 4 segundos e LE 8 segundos C On Ea Off o HFR28MHF R27 MHF R26 o 5 memoria interna a tarjeta de memoria EY tarjeta de memoria E Relay Recording 13 desactivada 21 a S a 8 Ca 8 HER206MHFR205 a tarjeta de memoria EY 8 tarjeta de memoria E Relay Recording QH desactivada a B MXP Alta calidad 24 Mbps 0 FXP Alta calidad 17 Mbps XP Alta calidad 12 Mbps SP Reproduc est
65. an perderse datos de forma definitiva No abra la tapa de la ranura doble de las tarjetas de memoria No desconecte la fuente de alimentaci n ni apague la videoc mara No cambie el modo de funcionamiento de la videoc mara e Despu s de grabar fotos en una tarjeta Eye Fi colocada en la ranura para tarjetas EJ las fotos se transferir n autom ticamente si la videoc mara est en modo de reproducci n y se encuentra situada dentro del alcance de una red configurada Compruebe siempre que las tarjetas Eye Fi est n autorizas en el pa s o regi n donde vaya a usarlas Consulte tambi n C mo usar una tarjeta Eye Fi 1 124 NOTAS e No se podr n captar fotos cuando mm 03 Vel fotogramas est ajustado a QB PF25 Tampoco se podr n captar fotos cuando el zoom digital est activado zona azul claro de la barra del zoom Selecci n del tama o de las fotos Se puede ajustar el tama o de las fotos eligiendo el formato Se puede seleccionar E 2016x1512 o A 1920x1080 La foto se grabar en formato panor mico si se selecciona 9 1920x1080 Modos de trabajo o FUNC 0 MENU 03 at 0 Formato de foto Y Tama o de foto elegido formato 04 X Opciones Las tarjetas de memoria de gran capacidad como las que normalmente se usan para la grabaci n de v deo pueden contener una cantidad muy grande de fotos Como referencia el n mero aproximado de fotos que pueden grabarse en una tarjeta de mem
66. apague el indicador verde ON OFF CHG No conecte ning n equipo el ctrico que no est expresamente recomendado para utilizarse con esta videoc mara al terminal DC IN de la videoc mara ni al adaptador compacto de corriente Para evitar aver as y un calentamiento excesivo no conecte el adaptador de corriente que se proporciona con los transformadores de corriente en viajes al extranjero o en tomas especiales de corriente como puedan ser las de barcos y aviones transformadores CC CA etc G NOTAS La bater a se cargar s lo si la vdeoc mara est apagada Se recomienda cargar la bater a a temperaturas comprendidas entre 10 C y 30 C A temperaturas fuera del intervalo aproximado de O C a 40 C no se iniciar la carga La carga tampoco se iniciar si la propia bater a se encuentra fuera del intervalo de temperaturas aproximado de O C a40 C Si durante la carga se desconecta el adaptador compacto de corriente del terminal DC IN o se desenchufa de la corriente antes de conectarlo o enchufarlo de nuevo compruebe que se haya apagado el indicador ON OFF CHG Preparativos 21 e Si la carga restante de la bater a supone un problema se puede alimentar la videoc mara mediante el adaptador compacto de corriente de forma que la energ a de la bater a no se consumir e Las bater as cargadas se descargan por s solas de manera natural Por tanto c rguelas el d a que vaya a utilizarlas o bien el d a anterior
67. ar Modos de trabajo Disponible s lo para v deos e FUNC 03 Estabiliz Imagen Modo de estabilizaci n elegido 04 X Opciones Valor predeterminado Din mico Compensa un grado mayor de vibraci n de la videoc mara como cuando se graba andando y resulta m s efectivo cuando el zoom se aproxima a su extremo angular m ximo CD Est ndar Compensa una menor vibraci n de la videoc mara como cuando grabamos manteni ndonos quietos resulta adecuado para la grabaci n de escenas con aspecto natural Use este ajuste si graba v deos con el teleconvertidor o el convertidor angular opcional ES Off Use este ajuste cuando la videoc mara est colocada sobre un tr pode O NOTAS e Si la vibraci n de la videoc mara es demasiado fuerte puede que el estabilizador de imagen no la pueda compensar totalmente Si la videoc mara o el sujeto se mueven demasiado puede que el estabilizador de la imagen no pueda eliminar bien toda la borrosidad e Es posible que el estabilizador de la imagen no funcione correctamente con sujetos de bajo contraste con patrones repetitivos o sin l neas verticales e Si el movimiento del fondo no apareciese natural cuando Estabiliz Imagen se ajusta a H Din mico seleccione K D Est ndar o RES Off 62 V deo Pregrabaci n La videoc mara comienza a grabar 3 segundos antes de que se pulse START STOP asegurando as que no pierda ninguna oportunidad d
68. arecer n tambi n en la pantalla de un televisor o monitor conectados a la videoc mara Brillo de LCD ajusta la luminosidad de la pantalla LCD e El cambio de la luminosidad de la pantalla LCD no afectar a la luminosidad de las grabaciones ni a la de las im genes reproducidas en un televisor Regul brillo pantalla LCD cuando se ajusta a IB On se aten a la pantalla LCD Esto resulta ideal cuando se usa la videoc mara en lugares donde la luz de la pantalla LCD pudiera resultar molesta Mantenga pulsado durante unos 2 segundos para que la pantalla LCD vuelva a la luminosidad normal e La atenuaci n de la pantalla LCD no afectar a la luminosidad de las grabaciones ni a la de las im genes reproducidas en un televisor e Cuando la atenuaci n de la pantalla se ajuste a QB Off el brillo de la pantalla LCD volver al nivel anterior que tuviese la pantalla cuando se atenu LCD Mirror Image si se ajusta a IB On la imagen aparecer invertida horizontalmente en la pantalla cuando la pantalla LCD se gire hacia el objetivo e Mientras esta opci n est ajustada IB On y la pantalla LCD est girada hacia el objetivo no se podr decorar la pantalla con Fy Decoraci n Sonidos de aviso hace sonar un pitido al realizar acciones como el encendido de la videoc mara durante la cuenta atr s del autodisparador etc IniciarAuto Decoraci n cuando se ajusta a EY On se activa el modo decoraci n cuando se
69. arse aparecen atenuadas e Cuando aparezca el men elegido puede pulsar sobre el mismo para bajarlo a la barra naranja 5 Cuando la opci n elegida del men est dentro de la barra de selecci n pulse sobre el recuadro naranja de la derecha 6 Pulse sobre la opci n elegida y pulse sobre X En cualquier momento puede pulsar sobre X para cerrar el men 30 Preparativos Ajustes iniciales Ajuste de la fecha y la hora Es necesario ajustar la fecha y la hora antes de poder comenzar a utilizar la videoc mara La pantalla Date Time PP tiii Fecha Hora pantalla de configuraci n y de la fecha y la hora aparecer Date Format autom ticamente cuando el reloj de la videoc mara no est ajustado Cuando aparezca la pantalla Date Time Fecha Hora se podr seleccionar el a o 1 Pulse sobre un campo que desee cambiar a o mes d a hora o minuto 2 En caso de que sea necesario pulse sobre A o V para cambiar el campo 3 Ajuste la fecha y hora adecuadas cambiando todos los campos de la misma manera 4 Pulse sobre Y M D A M D M D Y M D A o D M Y D M A para seleccionar el formato de fecha que desee 5 Pulse sobre 24H para usar el reloj de 24 horas o deje este control sin marcar para usar el reloj de 12 horas AM PM 6 Pulse sobre OK Aceptar para poner en marcha el reloj y cerrar la pantalla de configuraci n G NOTAS e Si no utiliza la videoc mara durante unos 3 meses la pila d
70. as siguientes Europa toda Europa y Rusia Am rica s lo en Argentina Brasil Uruguay y los territorios franceses Guayana Francesa Guadalupe Martinica etc Asia la mayor parte de Asia excepto en Jap n Filipinas Corea del Sur Taiwan y Myanmar Africa toda frica y las islas africanas Australia Ocean a Australia Nueva Zelanda Pap a Nueva Guinea la mayor parte de las islas del Pac fico excepto Micronesia Samoa Tonga y los territorios norteamericanos como Guam y Samoa Americana Informaci n adicional 165 Accesorios La disponibilidad var a de unos pa ses a otros Discos AVCHD DVD de fotos m Ordenador D CnN TV HDTV E 3 Lector Il grabadora i Grabadora de l de tarjetas v deo digital 1D E Ordenador Adaptador SCART Los accesorios opcionales que no aparezcan en la relaci n de m s abajo se describen m s detalladamente en las p ginas siguientes Correa de hombro SS 600 SS 650 42 Cable HTC 100 HDMI 2 Correa de mu eca WS 20 Cable HTC 100 S HDMI Estilo 43 Cable terminal DTC 100 D Adaptador compacto de corriente Cable para v deo de componentes CA 110E CTC 100 Cable USB IFC 300PCU S 43 Cable de v deo est reo STV 250N Tarjeta de memoria Se suministra con la videoc mara no est disponible como accesorio opcional 166 Inform
71. as tarjetas de memoria No desconecte la fuente de alimentaci n ni apague la videoc mara No cambie el modo de funcionamiento de la videoc mara e Puede que los siguientes archivos de imagen no se reproduzcan correctamente con la videoc mara aunque los transfiera a una tarjeta de memoria conectada a un ordenador Im genes no grabadas con esta videoc mara Im genes editadas o descargadas desde un ordenador Im genes cuyos nombres se hayan alterado Borrado de fotos Se pueden borrar las fotos que no se deseen conservar Modos de trabajo e Borrado de una sola foto 1 En visualizaci n de una sola foto seleccione la foto que desee borrar 2 Pulse sobre la pantalla durante la visualizaci n para que aparezcan los controles de reproducci n 3 Borre la foto A Editar 04 Borrar 04 Tr Continuar 03 S 4 Mueva el dedo a izquierda o derecha para seleccionar la foto que desee borrar o pulse sobre X Fotos 99 Borrado de fotos desde la pantalla ndice Se pueden borrar todas las fotos o las fotos seleccionadas desde la pantalla ndice 1 Abra la pantalla ndice Fotos A 4115 09 Fotos 2 Seleccione las fotos que desee borrar e Editar 04 Borrar 4 Opci n elegida Si ha elegido Seleccionar pulse sobre las fotos que desee borrar y pulse luego sobre Aceptar Aparecer una marca de verificaci n Y sobre las fotos seleccionadas Para quitar la marca de verificaci n pulse de nuevo
72. atibles HDMI CEC Salida HDMI 1080p cuando la videoc mara est conectada a un televisor compatible con salida 1080p mediante una conexi n HDMI la videoc mara convertir el v deo 10801 y lo pasar a 1080p Informaci n adicional 139 Estado HDMI muestra una pantalla donde se puede verificar el tipo de la se al de salida desde el terminal HDMI OUT Unidades de distancia selecciona las unidades en su uso para la distancia de enfoque durante el enfoque manual Modo demostraci n el modo de demostraci n muestra las caracter sticas principales de la videoc mara Se iniciar autom ticamente cuando la videoc mara est alimentada con el adaptador compacto de corriente si se deja encendida sin tarjeta durante m s de 5 minutos e Para cancelar el modo de demostraci n una vez iniciado pulse cualquier bot n o desconecte la alimentaci n de la videoc mara Firmware se puede comprobar la versi n actual del firmware de la videoc mara Esta opci n de men no suele estar disponible 140 Informaci n adicional Ap ndice informaciones y s mbolos en pantalla Grabaci n de v deo en Modo AUTO inteligente SOS SS a Q Bot n de control abre la pantalla FUNC Q 29 2 Modo AUTO Inteligente LA 40 3 Controles del zoom en pantalla LU 45 4 Modo de trabajo J 27 n mero total de escenas 6 Funcionamiento de la memoria Q 145 Estabilizaci n de imagen J 62 5 E
73. baci n Pulsando no comienza la grabaci n No se puede grabar mientras la videoc mara est copiando en la memoria grabaciones previas mientras el indicador ACCESS est encendido o parpadeando Espere hasta que la videoc mara haya acabado La memoria est llena o contiene ya 3 999 escenas n mero m ximo de escenas Borre algunas grabaciones 54 99 o inicialice la memoria Q 38 para liberar espacio El punto en el que se puls START STOP no coincide con el de comienzo fin de la grabaci n Existe un peque o intervalo entre la pulsaci n de START STOP y el comienzo o final real de la grabaci n Esto no significa un funcionamiento incorrecto La videoc mara no enfoca El enfoque autom tico no funciona con ese sujeto Enfoque manualmente J 69 El objetivo est sucio Limpie el objetivo con un pa o suave para limpiar objetivos J 164 No utilice nunca papel para limpiar el objetivo Si un sujeto pasa r pidamente por delante del objetivo la imagen aparecer ligeramente curvada Este es un efecto t pico de los sensores de imagen CMOS Si un sujeto cruza muy r pidamente por delante de la videoc mara la imagen podr a aparecer ligeramente curvada Esto no significa un funcionamiento incorrecto El cambio del modo de funcionamiento entre grabaci n O pausa de grabaci n OM reproducci n gt tarda m s de lo habitual Cuando la memoria contiene un gran n mero de escenas algunas operaci
74. baci n FOIOS comido od 40 101 VIDOOS eccsicoirecces 40 56 Grabaci n flexible 27 H HDMI CEC e ceresa arsesnas 139 Historia wicich e a had a 84 Idioma era a e des 32 Inicializaci n memoria interna tarjeta de memoria 38 Inicio r pido Quick Start 46 Instant neas de v deo 66 L L nea de tieMp0 76 Luz puntual programa de grabaci n 60 M Mantenimiento 164 Marcadores o o oooo o 131 Mensajes de error 153 Men s de configuraci n 30 130 Modo AUTO inteligente 41 Mezcla de im genes 95 Modo Cine programa de grabaci n 61 Modo de grabaci n 57 M sica de fondo 77 N Nieve programa de grabaci n 60 Nivel de grabaci n de audio 73 P Pantalla contra el viento 131 Pantalla de edici n 29 128 Pantalla de selecci n del ndice 52 176 Informaci n adicional Pantalla FUNC 29 126 Pantalla LCD t ctil 24 26 Pila de reserva incorporada 163 Playa programa de grabaci n 60 Pregrabaci n sica iia alg e 63 Problemas y c mo solucionarlos 146 Programas de grabaci n 59 61 Proyecci n secuencial de IM DENES 0 0 103 Puesta de sol programa de grabaci n 60 Pulsaci n y seguimiento 65 Pulsar funciones t ctiles 26 R Reducci n del parpadeo
75. blema con la tarjeta de memoria Guarde las grabaciones JJ 113 e inicialice la tarjeta de memoria usando la opci n Inicializa completa 11 38 Si el problema persiste use otra tarjeta de memoria Informaci n adicional 157 MA N A No se puede reproducir No se puede acceder a la memoria interna Existe un problema con la memoria interna Guarde las grabaciones A 113 e inicialice la memoria interna usando la opci n Inicializa completa QQ 38 Si el problema persiste consulte a un Servicio de Asistencia T cnica de Canon No se pueden grabar pel culas en esta tarjeta de memoria Inicializar usando s lo la videoc mara La tarjeta de memoria de la videoc mara se inicializ usando un ordenador Inicialice la tarjeta de memoria con esta videoc mara J 38 No se pueden grabar pel culas en esta tarjeta de memoria No se pueden grabar v deos en una tarjeta de memoria de 64 MB o menos Use una de las tarjetas de memoria recomendadas 9 33 MD M No se pueden grabar pel culas pel culas en la memoria interna Inicializar usando s lo la videoc mara La memoria interna de la videoc mara se inicializ usando un ordenador Inicialice la memoria interna con esta videoc mara A 38 No se pueden reconocer los datos Se han transferido a la videoc mara datos grabados en un sistema de televisi n diferente NTSC Reproduzca las grabaciones en el aparato que se us originalmente para grabarlas No se pueden recuperar
76. cance de una red configurada Compruebe siempre que las tarjetas Eye Fi est n autorizas en el pa s o regi n donde vaya a usarlas Consulte tambi n C mo usar una tarjeta Eye Fi Q 124 G NOTAS e Acerca del modo ahorro de energ a si Y Modo ahorro energ a 03 Desconexi n autom t aliment est ajustado en RIN On la videoc mara se apagar autom ticamente para ahorrar energ a cuando se alimenta con bater as si se deja sin utilizar durante 5 minutos Pulse para encender la videoc mara Cuando se realizan grabaciones en lugares muy iluminados la visi n de las im genes en la pantalla LCD podr a resultar dif cil En esos casos se puede activar la retroiluminaci n de la pantalla LCD Q 25 o ajustar la luminosidad de la pantalla LCD mediante la opci n Q Brillo de LCD En determinadas condiciones el s mbolo del modo AUTO inteligente que aparece en la pantalla podr a no coincidir con la escena que se quiere grabar Los s mbolos de puesta de sol o cielo azul podr an aparecer cuando se graban escenas con fondos naranjas o azules en cuyo caso los colores no tendr n un aspecto natural De ser as se recomienda grabar en el programa de grabaci n P AE programada LA 59 En el modo AUTO no se puede acceder a los men s de configuraci n y existe un acceso limitado a la pantalla FUNC Sin embargo los siguientes ajustes se podr n cambiar de antemano antes de pulsar MM9 Pantalla FUNC Deco
77. cenas individuales 1 En la pantalla de galer a seleccione la historia que contenga las escenas que desee mover Apoye el dedo y mu valo a izquierda y derecha para traer al frente la historia elegida 2 Pulse sobre Lista de escenas 3 Cuando aparezca la escena elegida en la barra naranja pulse el lado derecho del recuadro e Puede mover el dedo arriba y abajo para desplazarse por la lista de escenas e Aparecer la pantalla Editar escena 86 V deo 8 Pulse sobre Mover o Copiar Aparecer n las miniaturas de cada historia excepto para Sin catalogar y Video Snapshot Pulse sobre la miniatura de la historia a la que desee mover o copiar las escenas En el caso de que vaya a mover o copiar escenas a una historia vac a vaya al paso 7 Mueva el dedo arriba y abajo para seleccionar la posici n elegida y a continuaci n pulse sobre Ajustar La barra naranja simbolo de destino indica a qu lugar de la historia se mover o copiar la escena Pulse sobre S Durante la copia de escenas puede pulsar sobre Parar para detener el proceso en marcha Una vez copiadas las escenas cuando aparezca la pantalla de confirmaci n pulse sobre Aceptar Pulse sobre C mo mover escenas por clasificaci n Se pueden mover escenas con una clasificaci n determinada de una historia a otra 1 En la pantalla de galer a seleccione la historia que contenga las escenas que desee mover Apoye el dedo
78. cente de mercurio o de sodio Esto no significa un funcionamiento incorrecto Para reducir ese efecto cambie el ajuste Pm 0 Reducci n del Parpadeo El sonido se distorsiona o se graba a niveles bajos Cuando se graba cerca de ruidos intensos tal como fuegos artificiales espect culos o conciertos el sonido podr a resultar distorsionado o podr a no grabarse a niveles reales Active el atenuador del micr fono Q 132 o ajuste manualmente el nivel de grabaci n de sonido Q 73 La imagen se visualiza correctamente pero el altavoz incorporado no emite sonido El volumen del altavoz est desactivado Ajuste el volumen Si el cable de v deo est reo STV 250N est conectado a la videoc mara descon ctelo El terminal AV est ajustado a la salida de auriculares Ajuste a 0H AV auriculares a Audio v deo 150 Informaci n adicional Tarjeta de memoria y accesorios No se puede introducir la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria no estaba orientada en el sentido correcto D la vuelta a la tarjeta de memoria y vuelva a introducirla No se puede grabar en la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria est llena Borre algunas grabaciones Q4 54 99 para liberar espacio o cambie la tarjeta de memoria Inicialice la tarjeta de memoria 7 38 cuando la utilice con esta videoc mara por primera vez La leng eta de protecci n contra la escritura LOCK de las tarjetas de memoria est ajustada para imp
79. cer la pantalla Plumas y sellos 2 Seleccione la pluma o sello en Herramientas Tambi n se puede borrar guardar o cargar el lienzo Consulte los procedimientos siguientes 3 Seleccione blanco o negro en Colores Adicionalmente se puede pulsar sobre A y seleccionar un color de entre los que se muestran 4 Pulse sobre El lienzo aparece en la pantalla 5 Dibuje en el lienzo C mo borrar las decoraciones Plumas y sellos 1 Con el lienzo a la vista pulse sobre 4 2 Pulse sobre Borrar 03 S Las decoraciones Plumas y sellos quedar n borradas C mo guardar las decoraciones Plumas y sellos 1 Con el lienzo a la vista pulse sobre 4 2 Pulse sobre Guardar 0 S e Quedan guardadas las decoraciones Plumas y sellos en uso e S lo se puede guardar un lienzo en la memoria El lienzo se guardar en la memoria interna MCA A o en la tarjeta de memoria O O ED C mo cargar una decoraci n Plumas y sellos 1 Con el lienzo a la vista pulse sobre 4 2 Pulse sobre Cargar 03 S Se cargar n las decoraciones Plumas y sellos guardadas en la memoria y aparecer el lienzo 94 V deo C mo usar Sellos animados 1 Pulse sobre Aparecer la pantalla Sellos animados 2 Seleccione el n mero de sello 3 Pulse en un punto del lienzo para colocar el sello elegido C mo usar Fecha y horal 1 Pulse sobre 2 Pulse sobre Fecha o Hora y a continuaci n pulse
80. ceso mientras se lleva a cabo C mo copiar escenas de la galer a por clasificaci n 1 En la galer a seleccione la historia que contenga las escenas que desee copiar Apoye el dedo y mu valo a izquierda y derecha para traer al frente la historia elegida Copie las escenas Detalles historia 04 Rep por evaluaci n 0 Clasificaci n elegida correspondiente a la clasificaci n de escenas a copiar Y Editar historia 04 Copiar 2 5 s lo MWA o Copiar a B ST Aceptar Y 5 Pulse sobre Parar para detener el proceso mientras se lleva a cabo C mo copiar una sola foto Modos de trabajo e 1 En visualizaci n de una sola foto seleccione la foto que desee copiar Aseg rese de estar viendo las fotos grabadas en la memoria interna s lo MNAC CEE o en la tarjeta de memoria E Pulse sobre la pantalla durante la visualizaci n para que aparezcan los controles de reproducci n Copie la foto Editar 04 Copiar 8 s lo MAU A3 o Copiar a l 03 la Continuar 03 S Mueva el dedo a izquierda o derecha para seleccionar la foto que desee copiar o pulse sobre X Conexiones externas 111 Copiado de fotos desde la pantalla ndice Se pueden copiar todas las fotos o fotos seleccionadas desde la pantalla ndice Modos de trabajo e 1 Abra la pantalla ndice de fotos Tras pulsar 45 seleccione la pesta a El para copiar las fotos
81. ci n autom tica 3 Para ajustar posteriormente la exposici n pulse sobre lt d y P e La gama de ajustes variar dependiendo de la luminosidad inicial de la imagen algunos valores pueden aparecer atenuados e Adicionalmente puede mover el dedo arriba y abajo sobre el dial 4 Pulse sobre X para bloquear la exposici n en el valor elegido y el valor de exposici n seleccionado aparecer n en la pantalla durante el bloqueo de la exposici n 68 V deo G NOTAS e Si se cambia el programa de grabaci n durante el bloqueo de la exposici n la videoc mara volver a exposici n autom tica e Al fotografiar sujetos con una fuente intensa de luz detr s podr hacer que la videoc mara corrija autom ticamente el contraluz Puede cancelar la correcci n de contraluces con el ajuste gt m 0 Correcci n Auto Contraluz Ajuste manual del enfoque El enfoque autom tico podr a no funcionar bien con los sujetos siguientes En tales casos enfoque manualmente e Superficies reflectantes e Sujetos que se mueven e Sujetos con poco contraste o r pidamente sin l neas verticales e A trav s de ventanas h medas e Escenas nocturnas Modos de trabajo Disponible s lo para v deos QA LISTA DE COMPROBACI N e Ajuste el zoom antes de iniciar el procedimiento 1 Abra la pantalla de enfoque manual A FUNC 49 O Enfoque 2 Pulse sobre cualquier sujeto que aparezca dentro del recuadro e La indicaci n de
82. consulte a un Servicio de Asistencia T cnica oficial 160 Informaci n adicional e No se meta en la boca el estilo que se proporciona En caso de ingesti n solicite asistencia m dica inmediatamente e Maneje con mucho cuidado el estilo que se suministra y mant ngalo fuera del alcance de los ni os Si se maneja de mala manera el estilo podr a producir graves heridas en los ojos e incluso la ceguera e Manipule con cuidado la videoc mara No exponga la videoc mara a golpes ni vibraciones ya que podr a da arse e Cuando coloque la videoc mara en un tr pode compruebe que el tornillo de fijaci n tenga una longitud inferior a 5 5 mm El uso de otros tr ipodes podr a da ar la videoc mara e Al grabar v deo procure captar una imagen estable y sin movimientos bruscos Un movimiento excesivo de la videoc mara durante la grabaci n as como los cambios demasiado r pidos del zoom y en los barridos de la escena pueden dar lugar a escenas muy movidas e inc modas de ver En casos extremos la reproducci n de esas escenas podr a llegar a provocar un cierto mareo debido al movimiento Si sufre una reacci n de ese tipo detenga inmediatamente la reproducci n y si es necesario t mese un descanso Almacenamiento durante mucho tiempo Si no va a utilizar la videoc mara durante mucho tiempo gu rdela en un lugar sin polvo con poca humedad y a una temperatura no superior a 30 C Bater a PELIGRO Trate la bat
83. das para la funci n de mezcla de im genes Modos de trabajo e e 1 Alimente la videoc mara usando el adaptador compacto de corriente No desconecte la fuente de alimentaci n ni apague la videoc mara mientras no haya acabado el proceso de inicializaci n 2 Inicialice la memoria AA R C A FUNC MENU Y 7 Y Inicializar 81 21 Q B Mem interna A Tarj mem A o E Tarj mem B Inicializar 09 Inicializa completa 0 S Y Aceptar 09 X HFR206MHFR205 FUNC Y MENU Y 7 Y Inicializar Y la Tarj mem A o E Tarj mem B 03 Inicializar 03 Inicializa completa 0 ST 0 Aceptar Y X 1 S lo cuando se hace en el modo A Pulse sobre esta opci n si desea borrar f sicamente los datos en vez de s lo eliminar de la memoria la tabla de localizaci n de archivos 3 Si se selecciona la opci n Inicializa completa para cancelar el proceso de inicializaci n una vez empezado puede pulsar sobre Cancelar Se borrar n todas las grabaciones y la memoria se podr usar sin ning n problema 38 Preparativos 1 IMPORTANTE La inicializaci n de la memoria supondr el borrado definitivo de todas las grabaciones Las grabaciones originales que se pierdan no se podr n recuperar Guarde previamente copias de sus grabaciones importantes utilizando un aparato externo Q 110 La inicializaci n de una tarjeta de memoria borra de forma permanente cualquier archivo
84. datos No se puede recuperar un archivo estropeado Guarde las grabaciones 11 113 e inicialice la tarjeta de memoria usando la opci n Inicializa completa QJ 38 No se pueden reproducir las pel culas de esta tarjeta de mem Inicializar usando s lo la videoc mara La tarjeta de memoria de la videoc mara se inicializ usando un ordenador Inicialice la tarjeta de memoria con esta videoc mara J 38 No se pueden reproducir las pel culas de esta tarjeta de mem No se pueden reproducir v deos de una tarjeta de memoria de 64 MB o menos Use una de las tarjetas de memoria recomendadas 1 33 A C No se pueden reproducir las pel culas de la memoria interna Inicializar usando s lo la videoc mara La memoria interna de la videoc mara se inicializ usando un ordenador Inicialice la memoria interna con esta videoc mara A 38 N mero de historias ya al m ximo Una memoria pueden contener hasta un m ximo de 98 historias sin incluir Sin catalogar y Video Snapshot Borre algunas historias J 84 o seleccione una memoria diferente que contenga menos de 98 historias 158 Informaci n adicional N mero m ximo de escenas Se ha alcanzado el n mero m ximo de escenas 3 999 escenas Borre algunas escenas TO 54 para liberar espacio Una historia puede contener un m ximo de 999 escenas Para grabar en esta tarjeta de memoria se recomienda utilizar s lo los modos grabaci n XP SP LP Puede que los v d
85. de m sica MENU PR A Y Seleccionar M sica 03 ICO On A o W para seleccionar la pista de m sica elegida 03 P o JJ para ajustar el balance de audio Y X e Para escenas puede ajustar el audio durante la reproducci n mediante el siguiente procedimiento Pulse sobre la pantalla para que aparezcan los controles de reproducci n y a continuaci n pulse sobre Sa Seguidamente pulse sobre P o JJ para ajustar el equilibrio Una vez acabado pulse sobre V deo 77 Seleccionar M sica MUSIC_01 3 Off o on 1 Selecci n de la pista de m sica elegida 2 Ajuste hacia P para incrementar el nivel de audio original ajuste hacia JJ para aumentar el nivel de la m sica de fondo Ajuste el nivel a medio para conseguir una mezcla igual de ambos 3 Borrado de la pista de m sica seleccionada 4 Reproducci n de la pista de m sica seleccionada Para detener la reproducci n pulse de nuevo sobre MW C mo reproducir escenas desde la pantalla ndice de fechas 3 Pulse sobre una escena C mo reproducir una determinada escena de una historia 3 Seleccione la historia que contenga las escenas que desee reproducir Apoye el dedo y mu valo a izquierda y derecha para traer al frente la historia elegida 4 Reproduzca las escenas A Lista de escenas 0 El recuadro naranja que aparece a la derecha de la escen
86. dimiento De este modo resultar muy dif cil recuperar las grabaciones originales Informaci n adicional 163 Mantenimiento Otros Limpieza Cuerpo de la videoc mara e Utilice un pa o suave y seco para limpiar el cuerpo y el objetivo de la videoc mara No utilice un pa o tratado qu micamente ni disolventes vol tiles como los disolventes de pintura Objetivo e Sila lente frontal del objetivo de la videoc mara est sucia el enfoque autom tico podr a no funcionar correctamente e Utilice un cepillo soplador manual para limpiar el polvo o las part culas de suciedad e Utilice un pa o suave y limpio de limpieza de objetivos para limpiar con suavidad el objetivo No utilice nunca pa uelos de papel Pantalla LCD t ctil e Limpie la pantalla LCD t ctil utilizando un pa o suave y limpio de los utilizados para la limpieza de objetivos e Los cambios bruscos de temperatura pueden producir condensaci n en la superficie de la pantalla L mpiela con un pa o suave y seco Condensaci n Al trasladar r pidamente la videoc mara de un lugar fr o a otro caliente se puede producir condensaci n gotitas de agua en sus superficies internas Deje de usar la videoc mara si descubre que se ha producido condensaci n En caso contrario la videoc mara podr a resultar da ada Se puede producir condensaci n en los siguientes casos e Cuando se traslada r pidamente la videoc mara de un lugar fr o a otro caliente
87. dquirir en cualquier comercio del ramo e Aunque AV auriculares est ajustado en Q Auriculares en un modo de reproducci n la funci n del terminal AV OUT Q volver autom ticamente a salida AV cuando se ajuste la videoc mara a un modo de grabaci n V deo 75 Selecci n del punto de inicio de reproducci n Si se ha grabado una escena muy larga puede ser deseable comenzar su reproducci n desde un punto en concreto Se puede usar la l nea de tiempo del v deo para dividir la escena en segmentos a intervalos fijos desde 6 segundos hasta 6 minutos Modos de trabajo J gt N 1 Abra la pantalla ndice 2 Abra la pantalla de escena de L nea de tiempo A 1 9 Escena elegida e Aparecer la pantalla de L nea de tiempo La miniatura grande mostrar el primer fotograma de la escena Debajo de la misma la regla de la l nea tiempo muestra a intervalos fijos fotogramas tomados de la escena 3 Pulse sobre el fotograma elegido en la regla de la l nea de tiempo para comenzar a reproducir la escena desde ese punto 1 tj Linea de tiempo 0 00 50 5 25 0ct 2011 gt 10 00 AM 1 Pulse dos veces para volver a la pantalla ndice 2 Escena anterior siguiente 3 Mueva el dedo hacia a la izquierda sobre la regla para que se muestren los 5 fotogramas siguientes Escena actual N mero total de escenas Modo y duraci n de las escena
88. e accidente Podr a calentarse en exceso la carcasa de pl stico podr a deformarse y podr an producirse descargar el ctricas fuego o ambas cosas La placa de identificaci n CA 110E est situada en la parte inferior i La utilizaci n de cualquier otro dispositivo distinto al adaptador compacto de corriente CA 110E podr a da ar la videoc mara PRECAUCI N e Si se instalaran en la videoc mara unas bater as incompatibles se podr a producir una explosi n Utilice s lo bater as del tipo indicado e No exponga las bater as ni el producto la videoc mara y todos sus accesorios a temperaturas muy elevadas como pudiera ocurrir en el interior de un coche a pleno sol al fuego etc S lo para la Uni n Europea y el rea Econ mica Europea Estos s mbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos dom sticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE 2002 96 CE y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores 2006 66 CE y o la legislaci n nacional que implemente dichas Directivas Este producto deber entregarse en un punto de recogida designado por ejemplo en un establecimiento autorizado al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE bater as y acumuladores La gesti n incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas
89. e corriente 2 Cerci rese de que haya una tarjeta de memoria con espacio libre suficiente en la ranura EJ 3 Reproduzca la escena o la historia que desee convertir parcialmente Compruebe si ha seleccionado una escena grabada en la memoria interna o en la tarjeta de memoria E 4 Ponga en pausa la reproducci n en el lugar donde quiera que comience el v deo convertido a SD 5 Pulse y contin e la conversi n a definici n normal desde el paso 6 en C mo convertir escenas a definici n normal en la pantalla ndice de fechas LA 120 122 Conexiones externas El v deo se convertir a definici n normal desde el punto de la pausa de reproducci n hasta el final de la escena o historia o hasta un m ximo de 10 minutos en el caso de escenas o historias muy largas C mo conectar al ordenador y transferir los v deos Si va a conectar la videoc mara al ordenador inmediatamente despu s de la conversi n descrita en la secci n anterior comience este procedimiento a partir del paso 3 de m s abajo De otra forma siga este procedimiento desde el principio 1 Alimente la videoc mara usando el adaptador compacto de corriente 2 Conecte la videoc mara al ordenador usando el cable USB suministrado e Conexi n 4 Consulte Diagramas de conexi n LA 106 AAB Para convertir las escenas antes de transferirlas use el software de PIXELA 3 Ordenador dependiendo del software instalado se iniciar n autom ticamente Trans
90. e grabaci n importante Esto resulta especialmente til cuando es dif cil de predecir el momento en que comenzar la grabaci n Modos de trabajo a 1 Activaci n de la funci n de pregrabaci n A FUNC Y Pregrabar Y CN On Y X e Aparecer 6 e Repita seleccionando 3 Off para desactivar la pregrabaci n 2 Pulse START STOP La escena grabada en la memoria comenzar 3 segundos antes de que se pulse START STOP O NOTAS e Mientras la pregrabaci n se encuentre activada la videoc mara no emitir ning n aviso sonoro e La videoc mara no grabar los 3 segundos completos antes de pulsar START STOP si se hubiera pulsado el bot n antes de pasar los 3 segundos despu s de haber activado la pregrabaci n o de haber concluido la grabaci n anterior e Cualquiera de las siguientes acciones desactivar la funci n de pregrabaci n No realizar ninguna acci n con la videoc mara durante 5 minutos Pulsar VIDEO SNAP Cambiar el modo de funcionamiento de la videoc mara Ajustar la videoc mara al modo en espera Abrir los men s de ajuste o usar las siguientes funciones de la pantalla FUNC Programas grab Decoraci n Balance blancos Estabiliz Imagen Efectos digitales o Revisar grabaci n V deo 63 Detecci n de la cara La videoc mara detecta autom ticamente las caras de las personas y usa esta informaci n para seleccionar los ajustes
91. e Diagramas de conexi n A 106 Guarde las fotos en el ordenador PHOTO gt Consulte Descarga de im genes fijas al ordenador O IMPORTANTE e Mientras la videoc mara est conectada al ordenador No abra la tapa de la ranura doble de las tarjetas de memoria ni extraiga las tarjetas No acceda cambie o elimine ninguna de las carpetas ni archivos en la videoc mara directamente desde el ordenador ya que esto podr a provocar una p rdida de datos permanente Guarde siempre los v deos en el ordenador y transfiera los archivos a una tarjeta de memoria usando exclusivamente el software de PIXELA que se suministra e Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS est iluminado o parpadeando Si no lo hace podr an perderse datos de forma definitiva No abra la tapa de la ranura doble de las tarjetas de memoria No desconecte el cable USB No apague la videoc mara ni el ordenador No cambie el modo de funcionamiento de la videoc mara e Es posible que el funcionamiento no sea correcto en funci n del software y de las especificaciones y ajustes del ordenador Si desea utilizar archivos de im genes en su ordenador primero haga copias Utilice los archivos copiados conservando los originales Conexiones externas 115 G NOTAS e Consulte tambi n el manual de instrucciones del ordenador e Usuarios de Windows 7 Windows Vista Windows XP y Mac OS X la videoc mara est e
92. e encuentre solicite informaci n al respecto al fabricante de las tarjetas 124 Conexiones externas No use las tarjetas Eye Fi en aviones ni en otro lugares donde est prohibida la comunicaci n inal mbrica Retire previamente de la videoc mara la tarjeta Eye Fi G NOTAS Dependiendo del tama o de los datos a transferir y de las condiciones de la red inal mbrica puede llevar alg n tiempo transferir archivos de v deo Si la conexi n inal mbrica fuese demasiado d bil podr a fallar la transferencia inal mbrica y aparecer los archivos de v deo como descargas incompletas Ahorro de energ a La comunicaci n inal mbrica descarga la bater a m s r pido de lo normal Se recomienda que el suministro de corriente para la videoc mara se realice mediante el adaptador compacto de corriente Mientras se est n transfiriendo los archivos de forma inal mbrica la funci n de desconexi n autom tica de la videoc mara quedar desactivada La tarjeta Eye Fi no se podr comunicar de forma inal mbrica con la red en los siguientes casos Adem s la comunicaci n inal mbrica acabar autom ticamente cuando la videoc mara se ponga en los modos o Le Si la lengueta de bloqueo LOCK de la Eye Fi est ajustada para evitar la grabaci n no ser posible conectar o desconectar la comunicaci n inal mbrica y el s mbolo de estado cambiar a Para usar la comunicaci n inal mbrica cerci rese de que la leng eta de la
93. e es insuficiente Borre algunas grabaciones de la tarjeta de memoria A 54 99 o seleccione 3 Mbps como velocidad de bits para la conversi n a SD 1 1 CS Error de memoria interna No se puede leer la memoria interna Consulte a un Servicio de Asistencia T cnica de Canon Error de nombre de archivo El n mero de archivo ha alcanzado el valor m ximo Ajuste a Y Numeraci n de fotos a Reset y borre todas las fotos de la tarjeta de memoria QA 99 o inicial cela JJ 38 1D R C Error escritura en memoria interna Intenta recuperar los datos Este mensaje aparecer cuando vuelva a encender la videoc mara si se interrumpi accidentalmente la alimentaci n mientras la videoc mara estaba grabando en la memoria interna Seleccione Recuperar para intentar recuperar las grabaciones Error escritura en tarjeta memoria A Intenta recuperar los datos Este mensaje aparecer cuando vuelva a encender la videoc mara si se interrumpi accidentalmente la alimentaci n mientras la videoc mara estaba grabando en la tarjeta de memoria Seleccione Recuperar para intentar recuperar las grabaciones Si se ha sacado la tarjeta de memoria y se ha utilizado con otro equipo despu s de que esto sucediera se recomienda seleccionar No Error escritura en tarjeta memoria B Intenta recuperar los datos Este mensaje aparecer cuando vuelva a encender la videoc mara si se interrumpi accidentalmente la alimentaci n mientras la v
94. e litio incorporada puede descargarse completamente y perderse el ajuste de la fecha y la hora En ese caso reemplace la pila de litio incorporada Q 163 y ajuste de nuevo el huso horario la fecha y la hora e Para cambiar la fecha con posterioridad no durante la configuraci n inicial abra la pantalla Date Time Fecha Hora en los men s de configuraci n FUNC 0 MENU 0 Date Time Fecha Hora S lo cuando se hace esto en modo a Preparativos 31 Cambio de idioma El idioma predeterminado de la videoc mara es el ingl s Se puede seleccionar uno de entre 27 idiomas Modos de trabajo o e FUNC MENU Y Language 5 Idioma 9 Idioma elegido 03 Aceptar 04 X S lo cuando se hace esto en un modo de grabaci n Despu s de cambiar a ingl s el idioma de la videoc mara seleccione Q Language Idioma para cambiar el idioma O NOTAS e Algunos botones de control como ZOOM FUNC o MENU aparecer n en ingl s independientemente del idioma seleccionado Ajuste del huso horario Cambie el huso horario para que coincida con su ubicaci n El ajuste predeterminado es Par s Modos de trabajo e e 1 Abra la pantalla Zona horaria verano FUNC 0 MENU Y F Y Zona horaria verano S lo cuando se hace esto en modo a 2 Cuando viaje pulse sobre AH para ajustar el huso horario de su lugar de residencia o XA para ajustar
95. e que convertir una escena muy larga puede hacer que la videoc mara la divida en escenas de 10 minutos lo que facilitar la transferencia e 9 Autodivisi n Y On Y 5 Y 5 120 Conexiones externas AAA A C mo convertir escenas a definici n normal en la pantalla galer a Se pueden convertir las escenas a definici n normal bas ndose en su clasificaci n Se pueden comprobar las escenas convertidas usando la pantalla ndice P V deos SD LA 52 1 Alimente la videoc mara usando el adaptador compacto de corriente 2 Cerci rese de que haya una tarjeta de memoria con espacio libre suficiente en la ranura EJ 3 En la pantalla de galer a seleccione la historia que contenga las escenas que desee convertir Apoye el dedo y mu valo a izquierda y derecha para traer al frente la historia elegida 4 Pulse sobre Detalles historia 5 Pulse sobre Rep por evaluaci n 6 Seleccione la marca de clasificaci n que se corresponda con la clasificaci n de las escenas a convertir Para convertir todas las escenas de la historia seleccione Todo 7 Pulse sobre 8 Conversi n de las escenas A Editar 0 Convertir HD SD B o Convertir HD SD a 8 e Adicionalmente se puede pulsar wEB e Si apareciese un aviso sobre derechos de autor l alo con extremo cuidado y si est de acuerdo pulse sobre Aceptar 9 Siga con el procedimiento a partir del paso 6 en C mo convertir escenas
96. edir el borrado accidental Cambie la posici n de la leng eta de protecci n LOCK Para poder grabar v deo en una tarjeta de memoria sta deber ser compatible Q 33 El n mero de archivo ha alcanzado el valor m ximo Ajuste al Y Numeraci n de fotos a Reset e introduzca una nueva tarjeta de memoria No se pueden transferir archivos de forma inal mbrica mediante una tarjeta Eye Fi No se podr n transferir archivos de forma inal mbrica mientras la videoc mara no est en los modos o 1 Cambie a un modo de reproducci n Puede que haya introducido la tarjeta de memoria Eye Fi en la ranura EY Introd zcala en la ranura E 10 Comunicaci n Eye Fi est ajustado a Off F aparece en la pantalla Aj stelo a Auto Si la conexi n inal mbrica no fuera lo bastante fuerte pruebe a abrir la pantalla LCD Si se detectan ciertos problemas durante la transferencia de archivos como que la conexi n inal mbrica sea demasiado d bil puede que la videoc mara detenga la transferencia inal mbrica en la pantalla aparecer 5 Vaya a un lugar con un se al inal mbrica m s intensa P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica del fabricante No aparece el s mbolo que indica el estado de la comunicaci n inal mbrica Puede que haya introducido la tarjeta de memoria Eye Fi en la ranura EY Introd zcala en la ranura E Se perciben breves interrupciones en los sonidos grabados con el mic
97. el cargador de bater as CG 110E 115 minutos Los tiempos de carga de las tablas siguientes son aproximados y var an de acuerdo con las condiciones de carga y modo de grabaci n Informaci n adicional 167 condiciones de grabaci n o reproducci n Puede que el tiempo efectivo de utilizaci n de la bater a se acorte cuando se grabe en ambientes fr os cuando se utilicen los ajustes de pantalla m s brillantes etc A A Usando la memoria interna Modo de grabaci n MXP FXP XP SP LP Tiempo de uso Hepo a di 85 minutos 85 minutos 90 minutos 90 minutos 90 minutos grabaci n Grabaci n habitual 50 minutos 50 minutos 50 minutos 50 minutos 50 minutos Reproducci n 135 minutos 140 minutos 140 minutos 140 minutos 145 minutos Uso de una tarjeta de memoria Modo de grabaci n MXP FXP XP SP LP Tiempo de uso PA a pe 85 minutos 85 minutos 85 minutos 85 minutos 85 minutos grabaci n Grabaci n habitual 50 minutos 50 minutos 50 minutos 50 minutos 50 minutos Reproducci n 130 minutos 135 minutos 135 minutos 135 minutos 135 minutos Tiempos aproximados para grabaci n con operaciones repetidas tales como inicio parada utilizaci n del zoom y conexi n desconexi n de la alimentaci n 7 Teleconvertidor TL H34 II Este teleconvertidor aumenta la longitud focal del objetivo de la videoc mara por un factor de 1 5 e La estabilizaci n de la imagen no es igual de efectiva si se utiliza el teleconvertidor
98. el huso horario de su destino 3 Pulse sobre A o VW para seleccionar el huso horario elegido Si fuera necesario pulse sobre para ajustar el horario de verano 4 Pulse sobre X para cerrar el men 32 Preparativos Uso de una tarjeta de memoria Tarjetas de memoria compatibles con la videoc mara Con esta videoc mara se pueden usar tarjetas de memoria Secure Digital SD Sin embargo con algunas tarjetas concretas podr a no poder grabar v deos Consulte el cuadro siguiente La funci n de grabaci n de v deos fue probada en octubre de 2010 utilizando tarjetas de memoria SD SDHC SDXC fabricadas por Panasonic Toshiba y SanDisk Eds 1 Capacidad Clase de velocidad SD arana A memoria de videos 64 MB o menos S Tarjetas O de memoria SD 128 MB o m s ciass 8 class 0 cLass cLass g SP Tari e Tarjetas class8 ciassl de memoria M s de 2 GB cLass cLass g SDHC SD Tari KC Tarjetas i cLassG cass de memoria M s de 32 GB SDXC cLASsS 0 Con algunas tarjetas concretas podr a no poder grabar v deos O NOTAS e Clase de velocidad SD la clase de velocidad SD es una norma que indica la velocidad m nima de transferencia de datos garantizada con las tarjetas de memoria SD SDHC SDXC Al comprar una tarjeta de memoria nueva busque el logotipo Speed Class clase de velocidad en el envase Se recomienda utilizar tarjetas de memoria con una clase de velocidad 4 6 o 10 Tarjetas de memoria
99. el viento al grabar en exteriores e Algunos sonidos de baja frecuencia se suprimen junto con el ruido del viento Cuando est grabando en ambientes que no se vean afectados por el viento o si desea grabar sonidos de baja frecuencia recomendamos ajustar la pantalla antiviento a QB Off JW Informaci n adicional 131 Atenuador micr fono ayuda a evitar distorsiones de sonido ES Auto cuando sea necesario la videoc mara activar autom ticamente el atenuador del micr fono para conseguir unos niveles ptimos de grabaci n de sonido de manera que se eviten distorsiones 1N On Aj el atenuador del micr fono se activar siempre para reproducir fielmente las frecuencias de sonido En la pantalla aparecer FNE Pe amp Ajustes de reproducci n Elemento del men Opciones de ajuste B M Seleccionar M sica QB Off 0 On o e 77 Cuando QI On lista de pistas musicales y barra Balance de m sica C digo de datos CB Off E Fecha Hora o e E Fecha y hora PE Datos c mara Transici n de Ca off E Disolver 103 im genes CN Deslizar imagen Tipo de TV LCE TV normal A8 TV panor mica o e Opci n no disponible cuando la videoc mara est conectada a un televisor de alta definici n HDTV mediante el cable HDMI que se suministra C digo de datos muestra la fecha o la hora en que se grab la escena Gm Datos c mara muestra la abertura del diafr
100. en movimiento podr an dejar una estela tras de s La calidad de la imagen podr a no ser tan buena como en otros modos Pueden aparecer puntos blancos en la pantalla El enfoque autom tico podr a no funcionar tan bien como en otros modos En tal caso ajuste el enfoque manualmente e 5 Fuegos artificiales Para evitar la borrosidad la borrosidad debida al movimiento de la videoc mara es recomendable utilizar un tripode Para captar fotos se usan velocidades de obturaci n m s lentas por lo que pudiera aparecer cierta borrosidad Estabilice la videoc mara coloc ndola por ejemplo sobre un tr pode Modo Cine c mo dar un aspecto cinematogr fico a las grabaciones D un aspecto cinematogr fico a sus grabaciones utilizando el programa de grabaci n HH Modo Cine Combine este programa de grabaci n con la velocidad de grabaci n progresiva a 25 fps QZ PF25 para conseguir as el efecto de realce del Modo cine 25p Modos de trabajo o FUNC Programas grab I Modo Cine X V deo 61 Estabilizaci n de la imagen El estabilizador de imagen reduce las im genes borrosas la borrosidad debida al movimiento de la videoc mara de forma que se puedan grabar im genes estables y atractivas Seleccione el modo de estabilizaci n de la imagen de acuerdo con las condiciones de la grabaci n En el modo AUTO esta funci n queda ajustada a D Est ndar y no se puede cambi
101. ente de alimentaci n ni apague la videoc mara No cambie el modo de funcionamiento de la videoc mara e Guarde peri dicamente sus grabaciones Q 110 especialmente despu s de realizar grabaciones importantes Canon no se hace responsable de ninguna p rdida o deterioro de los datos O NOTAS e Los modos del zoom la funci n Inicio r pido Quick Start ahorro de energ a etc funcionan de la misma manera en el modo L y en el modo AUTO Para m s detalles consulte Modo AUTO inteligente LA 40 Selecci n de la calidad del v deo modo grabaci n La videoc mara dispone de 5 modos de grabaci n Si se cambia el modo de grabaci n se cambiar el tiempo de grabaci n disponible en la memoria Seleccione los modos MXP o FXP para conseguir una calidad de imagen mejor para tiempos de grabaci n m s largos seleccione el modo LP La tabla siguiente indica los tiempos aproximados de grabaci n Modos de trabajo o FUNC MENU 03 ar 04 Modo Grabaci n 3 Modo de grabaci n elegido 04 X G NOTAS e Las escenas grabadas en modo MXP no se podr n guardar en discos AVCHD Guarde esas escenas en discos Blu ray o use el software VideoBrowser de PIXELA que se suministra para hacer una copia de seguridad de las mismas Sin embargo si usa VideoBrowser de PIXELA se convertir n a la calidad del modo FXP La videoc mara usa una ratio de velocidad variable de bits VBR para codificar los datos de v deo as
102. eos no se graben bien en esta tarjeta de memoria si el modo de grabaci n est ajustado a MXP o FXP Q 57 Para utilizar esta funci n salga del modo NI Se ha pulsado un bot n que no se puede utilizar en el modo AUTO Pulse para ajustar la videoc mara al modo de grabaci n flexible Para utilizar la funci n inal mbrica inserte la tarjeta Eye Fi en la ranura B Puede que haya introducido la tarjeta de memoria Eye Fi en la ranura EY Introd zcala en la ranura E3 Posiblemente no se puedan grabar pel culas en esta tarjeta de memoria Puede no resultar posible grabar v deos en una tarjeta de memoria sin una categor a de clase de velocidad Cambie la tarjeta de memoria por una de clase de velocidad 4 6 0 10 Seleccione el n mero de escena que desee Varias escenas pueden tener la misma fecha de grabaci n pero distinto archivo de control de informaci n Por ejemplo esto puede ocurrir cuando se editan las fotos y se vuelven a grabar de nuevo en la videoc mara Seleccione un n mero para que muestre el correspondiente grupo de escenas Tarea en curso No desconectar la fuente de alimentaci n La videoc mara est actualizando la memoria Espere a que acabe este proceso y no desconecte el adaptador compacto de corriente ni quite la bater a Tarjeta de memoria llena La tarjeta de memoria est llena Borre algunas grabaciones J 54 99 para liberar espacio o cambie la tarjeta de memoria Tarjeta mem No se p
103. er a con cuidado e Mantenga la bater a alejada del fuego podr a estallar e No exponga la bater a a temperaturas superiores a 60 C No la deje cerca de un aparato de calefacci n o dentro de un veh culo cuando haga calor e No intente desarmarla ni modificarla e No la golpee ni la deje caer e No la moje e Unos terminales sucios pueden dar lugar a un contacto defectuoso entre la bater a y la videoc mara Limpie los terminales con un pa o suave Informaci n adicional 161 Almacenamiento durante mucho tiempo e Guarde las bater as en un lugar seco y con temperaturas no superiores a 30 C e Para ampliar la vida de la bater a desc rguela por completo antes de guardarla e Cargue y descargue totalmente todas las bater as al menos una vez al a o Tiempo de duraci n de la bater a Si el tiempo indicado de duraci n de la bater a no fuese correcto cargue totalmente la bater a Sin embargo podr a no aparecer la duraci n la bater a si se usara de forma continua a altas temperaturas se cargase a bajas temperaturas o no se usa durante un periodo prolongado de tiempo Adem s dependiendo del tiempo desde cuando se venga usando de la bater a puede que no se muestre el tiempo de duraci n correcto Considere el tiempo que aparece en la pantalla como una estimaci n Acerca de las bater as que no sean de Canon e Por su propia seguridad las bater as que no sean originales de Canon no se cargar n ni
104. ertir HD gt SD E 8 Convertir HD gt SD Ca 8 Borrar Dividir Pantalla ndice de V deos SD lt fecha gt Seleccionar Todas escenas Pantalla ndice de fechas lt fecha gt Seleccionar Todas escenas lt fecha gt Seleccionar Todas escenas Esta escena Todas escenas Pausa de reproducci n Esta escena No disponible para grabaciones en la tarjeta de memoria B pesta a B 128 Informaci n adicional 110 119 54 90 En la galer a Bot n de control HFR28MHFR27 4 HER26 Copiar 6 Copiar a 8 HF R28 MHF R27 HF R26 Convertir HD gt SD E gt E Convertir HD gt SD gt 61 Borrar o 1 Eliminar historia Mover historia Copiar Mover Dividir Evaluaci n Editar historia en la pantalla Detalles historia lt por clasificaci n de escena gt lt por clasificaci n de escena gt lt por clasificaci n de escena gt lt por clasificaci n de escena gt Editar escena en la pantalla Pausa de Lista de reproducci n escenas Esta escena Esta escena O 2 O z kkk xke xe o e e sin clasificar 1 No disponible para grabaciones en la tarjeta de memoria B pesta a B 2 No disponible para Sin catalogar o Video Snapshot 110 118 54 54 87 86 86 90 81 Informaci n adicional 129
105. es activadas DISP BATT INFO 80 V deo Al pulsar se desactivar n la mayor a de los s mbolos e informaciones que aparecen autom ticamente pero no desaparecer n las informaciones que se hayan activado manualmente por ejemplo marcadores o el medidor de nivel del audio Pulse sobre la pantalla para que aparezcan los controles de reproducci n C digo de datos Para cada escena o foto grabada la videoc mara mantiene un c digo de datos la fecha y la hora de la grabaci n e informaci n sobre los ajustes de la c mara etc Se puede seleccionar la informaci n que se mostrar en el ajuste PB a 0 C digo de datos Clasificaci n de escenas Se puede asignar una clasificaci n a las escenas grabadas M s adelante se pueden seleccionar nicamente las escenas con una determinada clasificaci n para su grabaci n o edici n C mo clasificar escenas justo despu s de la grabaci n Las escenas se pueden clasificar inmediatamente despu s de grabadas De esta forma podr a adir la clasificaci n cuando aun recuerde f cilmente las im genes que ha grabado Modos de trabajo AUTO aa FUNC MENU Y Pa 1 Y Evaluar escenas Grabaci n 0N On 03 X e Para desactivar la clasificaci n de escenas despu s de la grabaci n seleccione QB Off Despu s de concluida la grabaci n de una escena podr seleccionar una de las siguientes marcas de clasificaci n para escenas x
106. exiones externas 4 Encienda la videoc mara y aj stela a los modos o m Reproduzca los v deos o las fotos G NOTAS e Para reproducir correctamente los v deos grabados con x v Color Q 134 en un televisor de alta definici n HDTV compatible con este formato podr a ser necesario realizar ajustes adicionales en el televisor HDTV Consulte tambi n el manual de instrucciones del televisor e Se recomienda que el suministro de corriente para la videoc mara se realice mediante el adaptador compacto de corriente e Conexi n 3 o Bl cuando se reproduzcan v deos 16 9 en televisores normales con formato 4 3 el televisor cambiar autom ticamente al modo de pantalla panor mica si es compatible con el sistema WSS De lo contrario cambie el formato del televisor manualmente Conexiones externas 109 C mo guardar y compartir grabaciones C mo copiar grabaciones a una tarjeta de memoria S lo se pueden copiar las grabaciones a una tarjeta de memoria pero s lo a la tarjeta de memoria EJ En los modelos MDMA las grabaciones se deben copiar en la memoria incorporada o en la tarjeta de memoria EY En los modelos HAM AN las grabaciones se deben copiar en la tarjeta de memoria MM En la pantalla ndice de escenas se puede elegir copiar todas las escenas grabadas en una determinada fecha escenas individuales o todas las escenas En la galer a se puede escoger copiar todas las escenas en una historia Lea la secci
107. fectivos V deos 1 470 000 p xeles zoom ptico todas las focales del zoom modo IS Din mico 2 070 000 p xeles zoom ptico todas las focales del zoom modo IS Est ndar IS 1 090 000 T 1 470 000 W zoom avanzado modo IS Din mico 1 090 000 T 2 070 000 W zoom avanzado modo IS Est ndar Fotos 16 9 2 070 000 p xeles Fotos 4 3 2 410 000 p xeles Cuando se ofrezcan dos valores el primero indica el valor en la posici n de tele m ximo T y el segundo indica el valor en la posici n angular m xima W e Pantalla LCD t ctil TFT panor mica en color de 7 5 cm 3 0 230 000 p xeles y funcionamiento t ctil e Micr fono Micr fono condensador electreto estereof nico e Objetivo HFR28MHFR27MHFR26MHFR206 f 3 0 60 mm f 1 8 3 6 zoom ptico 20x Equivalente en 35 mm V deos 49 980 mm zoom ptico modo IS Din mico 41 2 824 mm zoom ptico modo IS Est ndar 49 1 176 mm zoom avanzado modo IS Din mico 41 2 1 154 mm zoom avanzado modo IS Est ndar Fotos 16 9 41 2 824 mm Fotos 4 3 40 6 812 mm HFR205 f 3 0 54 mm f 1 8 3 6 zoom ptico 18x Equivalente en 35 mm V deos 49 882 mm zoom ptico modo IS Din mico 41 2 742 mm zoom ptico modo IS Est ndar 49 1 029 mm zoom avanzado modo IS Din mico 41 2 1 030 mm zoom avanzado modo IS Est ndar Fotos 16 9 41 2 742 mm Fotos 4 3 40 6 730 mm e Con
108. fer Utility o VideoBrowser e Transfer Utility haga clic en Subida a Web para transferir los v deos en formato SD a internet Para m s detalles acerca del uso del software haga clic en Ayuda para abrir la gu a del software archivo PDF e VideoBrowser haga clic en wm en el men del panel para que comience la transferencia de archivos Para m s detalles acerca del uso del software haga clic en 9 para abrir la gu a del software archivo PDF 510 IMPORTANTE e Mientras la videoc mara est conectada al ordenador no abra la tapa de la ranura doble de las tarjetas de memoria ni extraiga las tarjetas de memoria e Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS est iluminado o parpadeando Si no lo hace podr an perderse datos de forma definitiva No abra la tapa de la ranura doble de las tarjetas de memoria No desconecte el cable USB No desconecte la alimentaci n ni apague la videoc mara ni el ordenador Conexiones externas 123 MA A A C mo transferir los v deos de forma inal mbrica Mediante el uso de una tarjeta Eye Fi podr transferir autom ticamente los v deos desde la pantalla ndice P V deos SD a su portal preferido de v deos compartidos Necesitar tener instalado el software proporcionado por la tarjeta Eye Fi y realizar previamente la configuraci n necesaria Consulte el manual de instrucciones de la tarjeta Eye Fi Lea la secci n IMPORTANTE LA 124
109. figuraci n del objetivo 10 elementos en 8 grupos 1 elemento asf rico e Sistema AF Enfoque autom tico TTL o enfoque manual Informaci n adicional 171 e Di metro del filtro 34 mm e Distancia m nima de enfoque 1 m 1 cm en la posici n angular m xima 40 cm en la focal tele m xima con el tele macro activado e Equilibrio del blanco Ajustes del equilibrio del blanco autom tico equilibrio del blanco personalizado o equilibro del blanco preajustado Luz d a tungsteno e Iluminaci n m nima 0 4 lux programa de grabaci n Baja iluminaci n velocidad de obturaci n ajustada a 1 2 segundo 4 lux programa de grabaci n AE programada obturador lento autom tico On velocidad de obturaci n a 1 25 de segundo e Iluminaci n recomendada m s de 100 lux e Estabilizaci n de la imagen Electr nica ajuste Din mico disponible durante la grabaci n de v deos e Tama o de las grabaciones en v deo Modo MXP FXP 1 920 x 1 080 p xeles Modo XP SP LP 1 440 x 1 080 p xeles e Tama o de las fotos Ce Modo EE 2016x1512 1H 1920x1080 Captaci n de fotos a partir de un v deo 1 1920x1080 Terminales e Terminal AV OUT Q Miniclavija 3 5 mm s lo salida terminal de doble uso para salida est reo por auriculares V deo 1 Vp p 75 Q desequilibrado Audio 10 dBV carga 47 KQ 3 KQ o menos e Terminal USB mini B USB 2 0 Hi Speed USB s lo salida e Terminal COMPONENT OUT terminal mini D patentado
110. funciones y prestaciones de la videoc mara pueden utilizarse para grabar v deo o para hacer fotos La forma de ajuste y utilizaci n ya se explic detalladamente consulte la p gina correspondiente en la secci n V deo e Zoom Q 44 e Inicio r pido Quick Start Q 46 e Programas de grabaci n M 59 61 e Detecci n de la Cara M 64 e Efectos digitales 1 67 e Ajuste manual de la exposici n Q 68 e Equilibrio del blanco LA 71 e Autodisparador LA 72 104 Fotos Conexiones externas Este cap tulo explica paso a paso c mo conectar su videoc mara a un equipo externo como un televisor un reproductor de v deo o un ordenador Terminales de la videoc mara Terminal USB Acceso abra la pantalla LCD USB lt gt 2 Terminal HDMI OUT y Acceso abra la pantalla LCD El terminal de salida HDMI OUT ofrece una conexi n digital de alta calidad que combina c modamente audio y v deo en un mismo cable 3 Terminal COMPONENT OUT d Acceso abra la tapa del terminal lateral conr El terminal de v deo de componentes es s lo para v deo Cuando utilice la conexi n 2 no olvide que las conexiones de audio utilizan el terminal de salida AV OUT 4 Terminal AV OUT u Acceso abra la tapa del terminal lateral avour El sonido del altavoz incorporado se silenciar si se conecta el cable de v deo est reo STV 250N a la videoc mara Ajuste el volumen del televisor conectado
111. i n de la bater a e El s mbolo muestra una estimaci n aproximada de la carga como un e de la a total de la gt gt gt o gt bater a El tiempo restante de grabaci n reproducci n de la bater a aparecer junto al s mbolo en minutos e Si comienza a parpadear en rojo reemplace la bater a por una totalmente cargada e Si coloca una bater a agotada puede que se desactive la alimentaci n sin que aparezca LA e La carga real de la bater a podr a no indicarse con precisi n dependiendo de las condiciones en las que se utilicen la bater a y la videoc mara e Cuando la videoc mara est desconectada pulse para visualizar el estado de carga de la bater a El Sistema Inteligente mostrar durante 5 segundos el estado de carga como un porcentaje y el tiempo de grabaci n restante en minutos Si la bater a est descargada puede que la informaci n sobre el estado de la bater a no aparezca 100 75 50 25 0 68 Tiempo de grabaci n disponible Cuando no haya m s espacio disponible en la memoria se visualizar Fin memoria interna s lo M S o la Fin tarjeta de memoria EY o 5 Fin tarjeta de memoria E3 y la grabaci n se detendr N mero de fotos disponibles LX 1 en rojo no hay tarjeta de memoria en la ranura correspondiente a B en verde 6 o m s fotos gt en amarillo 1 a 5 fotos gt en rojo no se pueden grabar m s fotos e Cuando se visionan las fotos el indicador
112. ia no contuviese escenas de una determinada clasificaci n la correspondiente marca de clasificaci n aparecer a atenuada e Se pueden seleccionar varias marcas de clasificaci n a la vez Borre las escenas A Ajustar 03 S 09 Aceptar Y SO Pulse sobre Parar para detener el proceso mientras se lleva a cabo Puede que algunas escenas se borren de todas formas e Se borrar n las escenas y aparecer la pantalla galer a V deo 85 C mo borrar una historia Una vez creada una historia se puede borrar 1 Seleccione la historia que desee borrar en la pantalla galer a Apoye el dedo y mu valo a izquierda y derecha para traer al frente la historia elegida 2 Borre la historia Detalles historia 04 Editar historia 03 Eliminar historia 04 S 04 Aceptar Pulse sobre Parar para detener el proceso mientras se lleva a cabo Puede que algunas escenas se borren de todas formas e Se borrar la historia y aparecer la pantalla galer a T IMPORTANTE e Si se borra una escena en la pantalla galer a o en la pantalla ndice de fechas sta se borrar de la videoc mara de forma permanente C mo mover o copiar escenas en la galer a Mueva las escenas a la galer a de forma individual o por clasificaci n para reproducirlas en un orden elegido Tambi n se pueden copiar escenas a otra historia Tenga en cuenta que no se pueden mover o copiar escenas a Sin catalogar o Video Snapshot C mo mover es
113. ica 40 C mo g grabar v deo y captar fotos en modo AUTO inteligente 44 C mo usar el zoom 46 Funci n Inicio r pido Quick Start 21000 ida ras Cat logo 3D Pantalla de selecci n de ndice c mo seleccionar el contenido a reproducir 54 Pantalla ndice y pantalla de galer as 54 Borrado de escenas z Funciones avanzadas C mo grabar v deo en el modo d Sel cci n de la AS del v d a las Aju ste al gaki entog Tele macro Equilibrio del blanco Autodisparador Nivel de grabaci n de audio Uso de auriculares Selecci n del p punto de inicio de reproducci n que ndice 9 77 C mo reproducir escenas asign ndoles una m sica de fondo eco en o y c digo de datos i escenas jos con escenas 99 a de te ed 101 ini ela 101 C mo captar fotos n flexible 105 106 108 110 110 113 116 C mo o DVD 117 C mo copi iar Has gral una grabadora de v deo externo 11 C mo transferir v deos a portales de v deos compartidos 10 ndice E Informaci n adicional ha Ap ndice listas de opciones del men 1 41 A ndica nfeemaciones y s mbolos en pantalla 146 Problemas 146 Problemas y c mo solucionarlos 153 Lista de mensajes 160 A blend bd kipe 160 cauc l e alfab tico ndice 11 C mo usar este manual Muchas gracias por comprar la Canon LEGRIA HF R28 LEGRIA HF R27 LEGRIA HF R26 LEGRIA HF R206
114. ica el nombre y la ubicaci n del archivo en la tarjeta de memoria Por ejemplo el nombre de archivo de la foto 101 0107 es IMG_0107 JPG guardado en la carpeta DCIMM101 CANON Informaci n adicional 135 Configuraci n del sistema En esta tabla y Y se refiere respectivamente a v deos o fotos en modo C Elemento del men Salida indicaciones pantalla Idioma E Brillo de LCD Regul brillo pantalla LCD LCD Mirror Image AV auriculares Volumen 1 Sonidos de aviso IniciarAuto Decoraci n Modo ahorro energ a Opciones de ajuste C9 0n Ez Off esky Dansk Deutsch EMnvik English Espa ol Fran ais Italiano Magyar Melayu Nederlands Norsk Polski Portugu s Rom n Suomi Svenska T rk e Pyccku l Ykpa Hcska 211 08 melina 4432 S 7 2 01 B45 SA pS Ns 505 C9 0n Ga Off 419 On 63 off EVA Audio v deo Auriculares Altavoz O rf 50 Auriculares O e QFF P Volumen alto 3 gt Volumen bajo Q8 Off C9 On a Off Desconexi n autom t aliment 0B off EN 0n Arranque r pido Espera 053 orff M1 10 min A 20 min EN 30 min 136 Informaci n adicional C O 0 O O o 32 O O o 74 o 50 74 e Elemento del men
115. ideoc mara estaba grabando en la tarjeta de 154 Informaci n adicional memoria Seleccione Recuperar para intentar recuperar las grabaciones Si se ha sacado la tarjeta de memoria y se ha utilizado con otro equipo despu s de que esto sucediera se recomienda seleccionar No Escena grab con otro dispositivo No se puede dividir la escena Las escenas grabadas con otro aparato no se pueden dividir con esta videoc mara Esta escena fue grabada usando otro dispositivo y no puede copiarse No se pueden copiar las escenas que no hayan sido grabadas con esta videoc mara Esta foto no puede ser visualizada Es posible que no se puedan ver fotos tomadas con otros equipos o archivos de imagen creados o editados en un ordenador Esta tarjeta de mem tiene escenas Borre todas las escenas para usar Relay Recording De ser necesario guarde los v deos A 113 y borre todos los v deos de la tarjeta de memoria JJ 54 Haga copias de las grabaciones peri dicamente Puede que aparezca este mensaje al encender la videoc mara Si se produce un fallo en el funcionamiento las grabaciones podr an perderse as que realice peri dicamente copias de seguridad J 113 Hay que recuperar archivos de la tarjeta de memoria Cambie la posici n del interruptor LOCK de la tarjeta de memoria Este mensaje aparecer cuando se vuelva a encender la videoc mara si se interrumpi accidentalmente la alimentaci n mientras la videoc mara est
116. incluido el cable de alimentaci n Bater a BP 1104 Cable USB IFC 300PCU S Cable de v deo est reo STV 250N 4 Clavijas amarilla e roja e blanca Cable HDMI HTC 100 S Gu a r pida lt d Estilo 14 Introducci n Los siguientes discos CD ROM y programas de software se incluyen junto con la videoc mara e CD ROM Transfer Utility de PIXELA y Gu a de instalaci n para el software de PIXELA Transfer Utility de PIXELA es el software que se utiliza para guardar y transferir v deos y archivos de m sica que se pueden usar como m sica de fondo durante la reproducci n e CD ROM VideoBrowser de PIXELA VideoBrowser de PIXELA es el software utilizado para gestionar editar y reproducir v deos e CD ROM 3 Manual de Instrucciones Aplicaciones Fotogr ficas Ver 351 Datos de m sica Datos de Mezcla de im genes que en el manual se denomina disco suplementario de la videoc mara Manual de instrucciones la versi n completa del manual de instrucciones de la videoc mara este archivo PDF Aplicaci n Fotogr fica software para guardar gestionar e imprimir fotos Datos de m sica los archivos de m sica que se pueden usar como m sica de fondo durante la reproducci n Estos archivos de m sica son para uso exclusivo con el software de PIXELA que se suministra El disco no se puede reproducir en reproductores CD Datos de mezcla de im genes archivos de imagen que se pueden usar para mezcla
117. inua con relevo de memoria A FUNC 0Y MENU a 0 Soporte Grab V deo 0 51 s lo MB CE CEE o A Y Relay Recording Opci n elegida 03 X El tiempo de grabaci n aproximado indica ahora el espacio combinado de las memorias usadas para la grabaci n continua con relevo de memoria O NOTAS W No se puede usar grabaci n continua con relevo de memoria desde la memoria interna a la tarjeta de memoria E Si usa una sola tarjeta de memoria no olvide introducirla en la ranura E9 e Se producir una pausa moment nea en la escena en el punto donde la grabaci n cambie a un soporte de memoria diferente Cualquiera de las siguientes acciones desactivar la funci n de Relay Recording grabaci n continua con relevo de memoria Apagar la videoc mara Abrir la tapa de la ranura doble para tarjetas de memoria Preparativos 37 Cambiar el modo de funcionamiento de la videoc mara Cambiar la memoria usada para la grabaci n de v deo Inicializaci n de la memoria Inicialice la tarjeta de memoria cuando la utilice con esta videoc mara por primera vez Tambi n se puede inicializar una tarjeta de memoria o la memoria interna s lo MMW UMUR para borrar permanentemente todos los datos que contengan MAD A A En el momento de la compra la memoria interna viene preinicializada y contiene archivos de m sica para usarlos como m sica de fondo durante la reproducci n Tambi n contiene im genes usa
118. ique una fuerza excesiva y no emplee bol grafos u otros objetos puntiagudos salvo el estilo de serle para usar la pantalla t ctil Esto podr a da ar la superficie de la pantalla t ctil o la capa sensible a la presi n que tiene debajo e No coloque pel cula protectora sobre la pantalla t ctil El funcionamiento de la pantalla t ctil se basa en la detecci n de la presi n aplicada por lo que podr a no funcionar correctamente con una capa protectora adicional e No deje la videoc mara en lugares sujetos a altas temperaturas tales como dentro de un coche al sol o a altos ndices de humedad e No utilice la videoc mara cerca de campos el ctricos o magn ticos intensos como encima de un televisor cerca de un televisor de plasma o tel fonos m viles e No use la videoc mara coloc ndola en lugares peque os y estrechos e No apunte el objetivo o el visor hacia fuentes de luz potentes No deje la videoc mara apuntando a un sujeto luminoso e No utilice ni guarde la videoc mara en lugares polvorientos ni con arena La videoc mara no es impermeable evite tambi n el agua el barro y la sal Si entrasen en la videoc mara podr an resultar da ada sta y el objetivo e Compruebe que puede desenchufar r pidamente el adaptador de corriente de la red en caso de que fuera necesario e Tenga cuidado con el calor que generan los equipos de iluminaci n e No desarme la videoc mara Si la videoc mara no funciona correctamente
119. las tarjetas Tambi n deber tener en cuenta que en muchos pa ses se requiere una aprobaci n espec fica para poder usar las tarjetas Eye Fi Sin dicha aprobaci n no se pueden usar dichas tarjetas Si no est seguro de que dichas tarjetas puedan usarse en el lugar donde se encuentre solicite informaci n al respecto al fabricante de las tarjetas D IMPORTANTE e No introduzca una tarjeta Eye Fi en la ranura de la tarjeta MM De hacerlo podr a causar un funcionamiento defectuoso en la comunicaci n inal mbrica de la tarjeta 34 Preparativos Inserci n y extracci n de una tarjeta de memoria Aseg rese de inicializar Q 38 todas las tarjetas de memoria antes de usarlas en esta videoc mara 1 Apague la videoc mara Aseg rese de que el indicador ON OFF CHG est apagado Abra la tapa de la ranura doble para tarjetas de memoria ON OFF CHG Introduzca la tarjeta de memoria en una de las ranuras e Tambi n se pueden usar dos tarjetas de memoria una en cada ranura e Introduzca la tarjeta de memoria recta hasta el fondo de su alojamiento y con la etiqueta hacia e arriba hasta que haga clic e Para usar las capacidades de comunicaci n inal mbrica de una tarjeta Eye Fi introd zcala dentro de la ranura E Aseg rese de haber entendido bien la informaci n que se proporciona en Tarjetas Eye Fi 11 34 antes de usar una tarjeta Eye Fi Cierre la tapa de la ranura doble para tarjetas de memoria
120. le HTC 100 S HDMI suministrado pero no hay imagen ni sonido en el televisor de alta definici n HDTV Desconecte el cable HTC 100 S HDMI luego restablezca la conexi n o apague y vuelva a encender la videoc mara La videoc mara est conectada utilizando el cable HTC 100 S HDMI suministrado pero HDMI CEC no funciona no se puede reproducir usando el mando a distancia del televisor Desconecte el cable HTC 100 S HDMI y apague la videoc mara y el televisor Transcurridos unos segundos vuelva a encenderlos y restablezca la conexi n 10 Control para HDMI est ajustado en Off Aj stelo a On No est activado HDMI CEC en el televisor conectado Active esta funci n en el televisor Incluso con televisores compatibles con HDMI CEC la gama de funciones disponibles var a dependiendo del tipo de televisor Consulte el manual de instrucciones del televisor conectado El ordenador no reconoce a la videoc mara aunque la misma est correctamente conectada Desconecte el cable USB y apague la videoc mara Transcurridos unos segundos vuelva a encender la videoc mara y restablezca la conexi n Conecte la videoc mara utilizando un puerto USB diferente en el ordenador El ordenador no reconocer correctamente a la videoc mara si se conecta al ordenador con el cable USB mientras la videoc mara est borrando todas la fotos Desconecte el cable USB y restablezca la conexi n una vez que haya finalizado el proceso No
121. le con HDMI CEC utilizando el cable HDMI que se suministra se podr controlar la reproducci n de la videoc mara utilizando el mando a distancia del televisor e Si se ajusta a R On cuando se conecte la videoc mara a un televisor de alta definici n HDTV utilizando el cable HDMI que se suministra la entrada de v deo del televisor se ajustar autom ticamente a la entrada de v deo de la videoc mara A continuaci n se pueden usar los botones arriba abajo izquierda derecha y los botones OK o SET del mando a distancia del televisor para reproducir las grabaciones Dependiendo del televisor puede que sea necesario realizar ajustes adicionales en el propio televisor para activar la funci n HDMI CEC Consulte tambi n el manual de instrucciones del televisor No se puede garantizar el funcionamiento correcto de la funci n HDMI CEC aunque la videoc mara se conecte a televisores compatibles Si no se pudiese utilizar el mando a distancia del televisor ajuste Control para HDMI a Q8 Off y haga funcionar la videoc mara directamente El mando a distancia del televisor s lo se puede utilizar para reproducir v deos o fotos s lo modos o 8 Si la videoc mara est conectada al televisor estando ajustada en modo de grabaci n al apagarse el televisor se apagar autom ticamente la videoc mara incluso si la misma est grabando en ese momento dependiendo del televisor utilizado e Se recomienda no conectar m s de 3 aparatos comp
122. les No puede garantizarse el funcionamiento correcto cuando la videoc mara se conecta a monitores DVI Dependiendo del HDTV puede que no sea posible la reproducci n de contenido de v deo personal utilizando la conexi n 1 Int ntelo con alguna de las otras conexiones Para m s detalles sobre las funciones compatibles con HDMI consulte Ap ndice listas de opciones del men LA 126 x v Color Control para HDMI Salida HDMI 1080p y Estado HDMI 106 Conexiones externas Conexi n V deo de componentes Tipo anal gica Calidad alta definici n S lo salida Para conectar a un televisor de alta definici n HDTV con terminales de entrada de v deo de componentes Cambie 03 AV auriculares a ENA Audio v deo y AN Cable para v deo de componentes CTC 100 opcional Q AUDIO Blanco m JP AV OUT Cable de v deo est reo STV 250N suministrado Rojo O Conexi n 3 V deo compuesto Tipo anal gica Calidad definici n normal S lo salida Para conectar a un televisor normal o a un reproductor de v deo con terminales de entrada audio v deo Cambie los siguientes ajustes en la videoc mara E 1 4 1 0 Tipo de TV de acuerdo con el televisor pantalla panor mica o 4 3 si el televisor no puede detectar y cambiar autom ticamente el formato 03 AV auriculares a 3 Audio v deo VIDEO m Amarillo e
123. los v deos escenas originales organizados por fecha de grabaci n con un dise o en tridimensional En la pantalla ndice de fechas pulse sobre sam Para volver a la pantalla ndice de fechas pulse sobre Ex k Apoye el dedo y mu valo arriba y abajo para desplazarse p gina a p gina por las escenas grabadas en la fecha en pantalla Mueva el dedo a la izquierda para pasar a la siguiente fecha con grabaciones Pulse sobre la escena de delante para reproducirla Fecha de grabaci n seleccionada Mueva el dedo a la derecha para pasar a la anterior fecha con grabaciones Escena actual N mero total de escenas grabadas en la fecha seleccionada N 99 A al o Pantalla de selecci n de ndice c mo seleccionar el contenido a reproducir Desde la pantalla de selecci n del ndice puede seleccionar el contenido que desee reproducir por ejemplo escenas originales o fotos en la tarjeta de memoria Tambi n se puede seleccionar la memoria desde donde se deseen reproducir las escenas o fotos 52 V deo Modos de trabajo e En cualquier pantalla ndice pulse sobre 4D En visualizaci n de una sola foto pulse una vez sobre la pantalla para que aparezcan los controles y a continuaci n pulse EW para abrir la pantalla ndice Fotos 45 Selecci n con indice A Tarj
124. lugar de la pantalla 50 V deo Durante la pausa de reproducci n Editar 1 3 10 00 AM 4 Y 25 0ct 2011 k Reanudar la reproducci n Reproducci n lenta hacia atr s Reproducci n lenta hacia adelante Decoraci n de escenas 1 92 Pulse varias veces para aumentar la velocidad de reproducci n normal a 1 8 1 4 Para volver a pausa de reproducci n durante la reproducci n lenta pulse sobre cualquier lugar de la pantalla gt j N O IMPORTANTE e Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS est iluminado o parpadeando Si no lo hace podr an perderse datos de forma definitiva No abra la tapa de la ranura doble de las tarjetas de memoria No desconecte la fuente de alimentaci n ni apague la videoc mara No cambie el modo de funcionamiento de la videoc mara e Puede que los v deos grabados en la tarjeta de memoria en otro equipo no se puedan reproducir con esta videoc mara G NOTAS e Dependiendo de las condiciones de grabaci n puede que perciba paradas breves en la reproducci n de v deo o sonido entre escenas e En algunos modos de reproducci n lenta o r pida podr a notar algunos problemas de v deo pixelados bandas etc en la imagen reproducida e a velocidad indicada en la pantalla es aproximada V deo 51 Cat logo 3D El Cat logo 3D es una manera divertida de visualizar
125. m sica Las especificaciones de los archivos de m sica compatibles con la videoc mara son las siguientes Codificaci n de audio PCM lineal Frecuencia de muestreo 48 kHz 16 bits 2 canales Duraci n m nima 1 segundo Tipo de archivo WAV Los datos de m sica WAV y los archivos de imagen JPG se guardan en la memoria de acuerdo con la siguiente estructura de carpetas MAI A C En la memoria interna CANON MY_MUSIC MUSIC_01 WAV a MUSIC_99 WAV LY MY_PICT Y MIX_01 JPG a MIX_99 JPG En la tarjeta de memoria L CANON _ PRIVATE _ MY_MUSIC 7 MUSIC_01 WAV a MUSIC_99 WAV _ MY_PICT 7 MIX_01 JPG a MIX_99 JPG 174 Informaci n adicional ndice alfab tico A AE t ctil 05 00 asesinas 68 AF taCUl A e e i eA 69 Ahorro de energ a 43 Almacenamiento de las grabaciones ooo 110 Grabaci n de discos 116 Transferencia a un ordenador 113 Uso de grabadoras de v deo externas 117 Angular es aa ai rie 44 Arrastrar funciones t ctiles 26 Atenuaci n de la pantalla LCD 138 Atenuador del micr fono 132 Auriculares o o oooo o 74 Autodisparador 72 Ayuda al Enfoque 131 B Baja iluminaci n programa de grabaci n 60 Bater a e A oere aet 19 Carga que queda en la A 145 Informaci n sobre la bater a 139 145 Borrado de FOtOS Ls ais aci a
126. ma de grabaci n elegido X Para ajustar el programa de grabaci n AE programada en vez de ello seleccione P AE programada y a continuaci n pulse sobre X No ser necesario seguir con el resto del procedimiento V deo 59 Opciones Valor predeterminado Y Retrato La videoc mara utiliza aberturas grandes de forma que se enfoca n tidamente sobre el sujeto difuminando el fondo A Deportes Para grabar escenas deportivas como tenis o golf 28 Escena nocturna Para grabar paisajes nocturnos con menos ruido Y Nieve Para grabar en estaciones de esqu sin que el sujeto aparezca subexpuesto Playa Para grabar en playas soleadas sin que el sujeto quede subexpuesto sx Puesta de sol Para grabar puestas de sol con colores vibrantes 9 Baja iluminaci n Para grabar en situaciones con poca luz A Luz puntual Para grabar escenas iluminadas intensamente en un punto o zona concreta 60 V deo gt Fuegos artificiales Para grabar fuegos artificiales NOTAS e _Retrato 4 Deportes YY Nieve Playa puede que las im genes no aparezcan de forma uniforme durante la reproducci n e Y Retrato el efecto de desenfoque del fondo aumentar a medida que se aproxime con el zoom T e Y Nievel Playa el sujeto podr a resultar sobrexpuesto en d as nublados o lugares en sombra Verifique la imagen en la pantalla e 0 Baja iluminaci n Los sujetos
127. mem A de Fecha OB Galeria Fotos ED Videos SD k Pulse sobre la pesta a de la memoria elegida memoria interna s lo M C A tarjeta de memoria EN o tarjeta de memoria E Pulse sobre un bot n de control para seleccionar el contenido que desee reproducir N Opciones PS Fecha Las escenas en la pantalla ndice de fechas est n organizadas por fecha de grabaci n Pa Galer a Las escenas en la pantalla galer a se organizan en varios grupos o historias Q 84 Pulse sobre Ha Galer a y luego sobre la historia elegida Fotos Muestra la pantalla ndice de fotos P V deos SD U s lo Cuando est seleccionada una tarjeta de memoria muestra escenas que se hayan convertido a definici n normal para transferirlas a la web 0 118 G NOTAS e Los modos de reproducci n r pido y lento no se encuentran disponibles para las escenas convertidas a definici n normal Las escenas en la pantalla ndice P V deos SD s lo se pueden reproducir a velocidad normal V deo 53 Pantalla ndice y pantalla de galer as Desde la pantalla de selecci n del ndice se pueden seleccionar dos m todos para mostrar escenas Pulse sobre Fecha para que aparezca la pantalla ndice de fechas en la que las escenas se agrupan por fecha de grabaci n Pulse sobre la Galer a para que aparezca la pantalla galer a en la que las escenas se organiza
128. n el modo de pausa de grabaci n Tiempo de duraci n de la bater a Q 145 Zoom LA 44 Modo de grabaci n 1 57 49 Salida de auriculares Q 74 42 Bot n de control inicio parada de la grabaci n de v deo 43 Recuadro de detecci n de la cara 10 64 Recuadro de Pulsaci n y Seguimiento QJ 65 Informaci n adicional 141 Ge Grabaci n de v deo en Modo de grabaci n flexible 2 GO DS OAO OIOGOO 83 VO Fila de s mbolos en la parte superior durante el modo pausa de grabaci n FUNC gt 068 t 82 49 Programa de grabaci n 1J 59 61 Exposici n manual J 68 47 Enfoque autom tico enfoque manual MF L 69 Detecci n de la Cara 10 64 Equilibrio del blanco 1 71 0 Indicador del nivel de audio LA 73 2 Bot n de control ltima funci n utilizada en este caso ZOOM 2 x v Color QJ 134 3 Durante la grabaci n reproducci n contador de escenas horas minutos segundos 4 Efecto digital J 67 25 PF25 Velocidad de grabaci n progresiva L 58 142 Informaci n adicional 8 Tiempo de grabaci n disponible a B en la tarjeta de memoria EN o 3 E en la memoria interna Ep ap Grabaci n continua por relevo de memoria Relay recording 10 37 S lo MW CR CR 27 Tele macro Q 70 Atenuador del micr fono 9 132 9 Pantalla contra el viento desactivada LA 131 Marca de nivel 1J 131 6 Reducci n del parpadeo LA 131 6 P
129. n en varios grupos o historias MENU 3 Galeria P Sin catalogar a Detalles historia Lista de escenas Pantalla galer a con Sin catalogar seleccionado Salvo ajuste en contrario la pantalla de galer a contiene dos grupos que se dividen de la forma siguiente Sin catalogar para escenas normales Instant v deo para escenas Instant neas de v deo Mueva el dedo a izquierda y derecha para que aparezca la historia siguiente o anterior Para ver las escenas normales seleccione Sin catalogar Para ver las escenas Instant neas de v deo seleccione Instant v deo Incluso se pueden crear historias nuevas que contengan v deos a su elecci n y podr ordenarlos a su gusto N 84 Borrado de escenas Se pueden borrar las escenas que no se deseen conservar El borrado de escenas tambi n permite liberar espacio en la memoria Consulte tambi n C mo borrar historias y escenas de la galer a 9 84 Modos de trabajo 1 2 En la pantalla ndice de fechas abra la pantalla que contenga las escenas que desee borrar Para borrar todas las escenas de una determinada fecha seleccione la p gina ndice que contenga las escenas de esa fecha Pulse sobre Editar 3 Borrar 54 V deo 3 Pulse sobre la opci n elegida Si selecciona Seleccionar pulse sobre las escenas que desee borrar y pulse luego sobre Aceptar Aparecer una marca de verificaci n v sobre las escenas seleccionadas Para qui
130. n marcas registradas de Panasonic Corporation y STEREO CREATOR Sony Corporation Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories YouTube es una marca registrada de Google Inc Otros nombres y otros productos no mencionados m s arriba podr an ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivas compa as Este aparato lleva incorporada la tecnolog a exFAT con licencia de Microsoft QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO EL USO DE ESTE PRODUCTO SALVO EL USO PERSONAL NO PROFESIONAL EN CUALQUIER FORMA QUE SEA COMPATIBLE CON LA NORMA MPEG 2 PARA LA CODIFICACI N DE INFORMACI N DE V DEO DE SOPORTES COMERCIALES SIN UNA LICENCIA QUE CUMPLA CON LAS PATENTES DEL GRUPO DE PATENTES MPEG 2 LA CUAL SE PUEDE SOLICITAR A MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 Este producto est licenciado con las patentes de AT amp T para la norma MPEG 4 y se puede usar para codificar v deo compatible con MPEG 4 y descodificar v deo compatible con MPEG 4 que haya sido codificado s lo 1 para un uso personal sin intenci n comercial o 2 por un proveedor de v deo autorizado con las patentes de AT amp T para proveer de v deo compatible con MPEG 4 No implica ni garantiza la concesi n o autorizaci n para ning n otro uso del formato MPEG 4 Prestaciones extraordinarias y funciones nuevas 1 a FULL FJ Video de alta definici n La videoc mara
131. ndar 7 Mbps LP Reproducci n larga 5 Mbps El 50i est ndan QB PF25 HF R28 HF R27 HF R26 0 1 memoria interna a tarjeta de memoria EY tarjeta de memoria E AA A a tarjeta de memoria EY 5 tarjeta de memoria EJ 4 y o 88 Informaci n adicional 133 Elemento del men Opciones de ajuste eJ no A M Formato de foto 03 2016x1512 102 A8 1920x1080 Info de memoria C o o o 1 memoria interna a tarjeta de memoria EN 5 tarjeta de memoria E HFR206MHFR205 a tarjeta de memoria EY 5 tarjeta de memoria EJ lx v Color EM on E Ea Of jelsa Numeraci n de fotos wa Reset 553 Continuo No disponible para fotos Info de memoria muestra una pantalla en la que se puede comprobar la cantidad utilizada de la memoria interna s lo CAM HR o de la tarjeta de memoria que se est utilizando tiempo de grabaci n total Pa y n mero total de fotos y cu nto espacio queda disponible para la grabaci n Los valores estimados sobre grabaci n de v deo y n mero disponible de fotos son aproximados y est n basados en los ajustes empleados para el modo de grabaci n y el tama o de las fotos que se est usando En la etiqueta informativa de las tarjetas de memoria tambi n se puede comprobar su clase de velocidad MAA CR El Espacio total que se muestra para la memoria interna indica el espacio real di
132. ng eta de protecci n para impedir la grabaci n en la tarjeta para evitar as el borrado accidental del contenido de la tarjeta Para proteger la tarjeta de memoria contra la grabaci n encima de lo ya Leng eta LOCK grabado coloque la leng eta de protecci n en la posici n LOCK mLocKk Pila de litio recargable incorporada La videoc mara dispone de una pila de litio recargable en su interior para el control de la fecha hora y otros ajustes La pila de litio incorporada se recarga mientras se utiliza la videoc mara pero se descargar completamente si no se utiliza la videoc mara durante unos 3 meses Recarga de la pila de litio incorporada conecte el adaptador de corriente a la videoc mara y d jelo conectado durante aproximadamente 24 horas con la videoc mara apagada Al deshacerse de la videoc mara Cuando se borran v deos o al inicializar la memoria s lo se alterar la tabla de asignaci n de archivos sin que se borren f sicamente los datos almacenados Cuando deseche la videoc mara o la tarjeta de memoria tome las precauciones necesarias por ejemplo da ndola f sicamente para evitar que se filtren datos privados Si va a regalar la videoc mara o la tarjeta de memoria a otra persona inicialice la memoria interna s lo MM UzMU o la tarjeta de memoria usando la opci n Inicializa completa QJ 38 Ll nela con grabaciones sin importancia y a continuaci n inicial cela siguiendo el mismo proce
133. o a FUNC 9 tai Efectos digitales Y Fundido efecto elegido 04 X Se puede previsualizar el efecto digital en la pantalla e El s mbolo del efecto digital seleccionado aparecer en verde Los efectos se aplican de forma inmediata C mo realizar un fundido de entrada o salida Para comenzar a grabar con fundido de entrada pulse START STOP en el modo pausa de grabaci n 01 Para realizar el fundido de salida y parar la grabaci n pulse START STOP durante la grabaci n 0 Opciones Valor predeterminado 8 Off Seleccione este ajuste cuando no vaya a utilizar los efectos digitales E Blanco y negro Graba v deos y fotos en blanco y negro RA Sepia Graba v deos y fotos en tonos sepia para mostrar un aspecto antiguo G Dispar fundido Una vez Mo Dispar fundido Siempre GA Transici n Una vez P Transici n Siempre Seleccione uno de los fundidos para empezar o terminar una escena con un fundido a negro o desde negro Para iniciar una escena se puede elegir entre activar el fundido s lo una vez o siempre que se pulse START STOP Durante la captaci n de fotos s lo estar n disponibles estos efectos digitales NOTAS e De forma predeterminada la videoc mara realiza los fundidos desde o a negro pero se puede cambiar a blanco usando el ajuste ws 0 Ajuste del atenuador e Cuando aplique un fundido no s lo se realizar el fundido en la imagen sino
134. o comprobar el nivel del audio durante la grabaci n Los auriculares se conectan al terminal AV OUT que se utiliza para los auriculares y para la salida audio v deo Antes de conectar los auriculares utilice el procedimiento siguiente para cambiar la funci n del terminal de salida AV a salida auriculares Modos de trabajo MU e Los auriculares tambi n se pueden usar en modo AUTO pero la funci n del terminal no se podr cambiar Cambie previamente el ajuste en el modo L 74 V deo FUNC 04 MENU 03 AV auriculares 03 Q Auriculares 03 Para cerrar el men 03 X Para continuar ajustando el volumen Y 3 Volumen Mueva el dedo a derecha en izquierda sobre la barra del volumen para ajustar el volumen 03 X S lo cuando se hace esto en modo A e Aparecer Q C mo ajustar el volumen durante la reproducci n Durante las proyecciones continuas en los modos y 3 puede ajustar el volumen de los auriculares de la misma forma en que se ajusta el volumen del altavoz 50 D IMPORTANTE e Cuando utilice los auriculares aseg rese de bajar el volumen a un nivel adecuado e No conecte los auriculares al terminal AV OUT si en la pantalla no aparece el s mbolo 7 En ese caso el ruido de salida podr a resultar peligroso para su sistema auditivo G NOTAS e Use unos auriculares con miniclavija de 3 5 mm y un cable de no m s de 3 metros de largo que podr a
135. o de la videoc mara que se suministra awm UR Los archivos de m sica que vienen preinstalados en la memoria interna se recuperar n despu s de la inicializaci n Usuarios de Windows para transferir los archivos de m sica del disco suplementario de la videoc mara suministrado a una tarjeta de memoria despu s de su inicializaci n use el software Transfer Utility o VideoBrowser de PIXELA Para m s detalles consulte la Gu a del software suministrado archivo PDF Usuarios de Mac OS use el Finder para transferir archivos de m sica de la carpeta MUSIC del disco suplementario de la videoc mara que se suministra de serie a una tarjeta de memoria despu s de su inicializaci n Consulte Archivos de m sica LA 174 para lo relativo a la estructura de carpetas de la tarjeta de memoria No se suministra con la MEAD e Transfiera los archivos de m sica desde el disco suplementario de la videoc mara a la tarjeta de memoria que contenga las escenas que desee reproducir con m sica de fondo Informaci n en pantalla y c digo de datos Se pueden activar o desactivar la mayor a de las indicaciones en pantalla Modos de trabajo o e Pulse repetidamente DISP para activar o desactivar la informaci n en pantalla en la secuencia siguiente Ge Modo e Todas las indicaciones activadas e La mayor a de las indicaciones desactivadas Modos y Q e S lo c digo de datos activado e Todas las indicacion
136. o un error en la tarjeta de memoria Apague la videoc mara Extraiga e introduzca la tarjeta de memoria Inicialice la tarjeta de memoria si el aviso no cambia a normal La tarjeta de memoria est llena Cambie la tarjeta de memoria o borre algunas grabaciones EU 54 99 para liberar espacio en la tarjeta de memoria Incluso despu s de haber parado la grabaci n el indicador ACCESS no se apaga La escena se est grabando en la memoria Esto no significa un funcionamiento incorrecto El indicador rojo ON OFF CHG parpadear r pidamente e e e con destellos a intervalos de 0 5 segundos Se ha detenido la carga porque el adaptador compacto de corriente o la bater a presentan alg n defecto Consulte a un Servicio de Asistencia T cnica de Canon El indicador rojo ON OFF CHG parpadear muy despacio e 3 con destellos a intervalos de 2 segundos La bater a est fuera de la gama de temperaturas de carga Si la bater a se encuentra a una temperatura inferior aproximadamente a 0 C cali ntela antes de cargarla si es superior aproximadamente a 40 C deje que la bater a se enfr e antes de cargarla Informaci n adicional 149 Cargue la bater a a temperaturas que oscilen entre 0 C y 40 C La bater a est da ada Utilice una bater a diferente En la pantalla aparece La leng eta de protecci n contra la escritura LOCK de las tarjetas Eye Fi est ajustada para impedi
137. omo por ejemplo paisajes Objetos pr ximos Eo Ea Cielos azules aia Puesta de sol azul claro verde rojo naranja E E Ea Su E OA a A O A 1 io e E El s mbolo entre par ntesis aparecer en contraluces Si en el s mbolo aparece T indica que se ha activado el tele macro LA 70 Fondo gt color del s mbolo Sujeto 4 Personas quietas e Personas Bo en movimiento Sujetos distintos de personas como por AUTO ejemplo paisajes Objetos pr ximos Oscuro azul oscuro Luz puntual Escena nocturna ENI Si en el s mbolo aparece T indica que se ha activado el tele macro LA 70 42 Modo AUTO inteligente Q IMPORTANTE e Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS est iluminado o parpadeando Si no lo hiciera podr an perderse datos de forma definitiva o da ar la memoria No abra la tapa de la ranura doble de las tarjetas de memoria No desconecte la fuente de alimentaci n ni apague la videoc mara No cambie el modo de funcionamiento de la videoc mara e Guarde peri dicamente sus grabaciones LA 110 especialmente despu s de realizar grabaciones importantes Canon no se hace responsable de ninguna p rdida o deterioro de los datos e Si graba fotos en una tarjeta Eye Fi colocada en la ranura para tarjetas E mientras la videoc mara est en modo de reproducci n stas se transferir n autom ticamente si se encontrara dentro del al
138. omo sistema operativo Si fuera necesario los archivos de v deo previamente almacenados en el ordenador se podr n transferir a una tarjeta de memoria VideoBrowser tambi n cuenta con muchas opciones para organizar la biblioteca de v deo editar v deo y muchas otras opciones No se suministra con la MAMB Para los requisitos del sistema y otras informaciones consulte la gu a del software archivo PDF Instalaci n Instale el software suministrado antes de conectar la videoc mara al ordenador por primera vez Consulte la gu a de instalaci n del software de PIXELA Conexiones externas 113 C mo usar el software Consulte la gu a del software suministrado archivo PDF C mo conectar la videoc mara a un ordenador 1 Alimente la videoc mara usando el adaptador compacto de corriente 2 Abra la pantalla ndice de fecha o la pantalla galer a 3 Conecte la videoc mara al ordenador usando el cable USB suministrado Conexi n 4 Consulte Diagramas de conexi n LA 106 4 Videoc mara seleccione la memoria que contenga las escenas que desee guardar Videoc mara cuando la conexi n se haya establecido correctamente en la pantalla aparecer Conexi n USB 5 Ordenador dependiendo del software instalado se iniciar n autom ticamente Transfer Utility o VideoBrowser e Transfer Utility haga clic en Importaci n de archivo de v deo para que comience la transferencia de archivos Par
139. on la reproducci n y clasificar otras escenas de la misma forma pulse sobre BP o pulse sobre M para volver a la galer a 82 V deo C mo reproducir escenas por su clasificaci n Se pueden reproducir escenas que cuenten con una clasificaci n determinada Modos de trabajo 1 En la pantalla de galer a seleccione la historia que contenga las escenas que desee reproducir Apoye el dedo y mu valo a izquierda y derecha para traer al frente la historia elegida 2 Escoja una clasificaci n Detalles historia 04 Rep por evaluaci n 0 Clasificaci n elegida Y 59 Y 6 3 Pulse sobre la miniatura de la historia Si la historia no contuviese escenas con la clasificaci n elegida aparecer un mensaje de aviso Pulse sobre Aceptar para volver a la pantalla galer a V deo 83 Galer a y trabajos con escenas Gesti n de historias Inicialmente la galer a contiene dos grupos Sin catalogar para escenas normales e Instant v deo para las escenas instant neas de v deo Adem s se pueden crear otros grupos o historias con escenas a su elecci n organizadas en el orden que desee Por ejemplo se puede crear una historia con una colecci n de escenas de un acontecimiento o viaje determinado C mo crear una historia Modos de trabajo J gt xN 1 Abra la pantalla galer a e 41515 0 O Galer a 2 Cree una historia nueva e i crear una historia nueva 03 S e Pulse sobre
140. ones Q 54 99 o inicialice la memoria TO 38 para liberar espacio Pudiera no ser factible a adir escenas a una historia incluso aunque el n mero de escenas fuera menor de 999 se pueden mover escenas en la galer a La memoria est llena Borre algunas grabaciones Q1 54 99 para liberar espacio No se puede borrar una escena Puede que no resulte posible borrar escenas grabadas o editadas por otro aparato El borrado de las escenas tarda m s de lo habitual Cuando la memoria contiene un gran n mero de escenas algunas operaciones puede que tarden m s tiempo de lo habitual Guarde las grabaciones JJ 113 e inicialice la memoria A 38 No se puede captar una escena instant nea de v deo de un v deo No se pueden captar escenas instant neas de v deo a partir de escenas grabadas o editadas con otro aparato La memoria est llena Borre algunas grabaciones Q1 54 99 para liberar espacio Mientras se reproducen escenas o una proyecci n continua con m sica de fondo la pista de m sica no se reproduce correctamente Esto puede ocurrir cuando se transfieran los archivos de m sica a una tarjeta de memoria despu s de haber grabado y borrado en repetidas ocasiones memoria fragmentada Guarde las grabaciones JJ 113 e inicialice la memoria J 38 A continuaci n transfiera el archivo de m sica desde el disco suplementario de la videoc mara suministrado y s lo entonces copie de nuevo a la memoria las grab
141. ones puede que tarden m s tiempo de lo habitual Guarde las grabaciones JJ 113 e inicialice la memoria A 38 No se pueden reproducir correctamente ni los v deos ni las fotos Esto puede ocurrir si los v deos y las fotos se graban y borran una y otra vez Guarde las grabaciones QJ 113 e inicialice la memoria Q 38 Informaci n adicional 147 La videoc mara se calienta tras usarse durante un per odo de tiempo largo La videoc mara puede calentarse tras su uso continuo durante per odos de tiempo prolongados Esto no significa un funcionamiento incorrecto Si la videoc mara se calienta m s de lo normal o si se calienta despu s de usarla durante poco tiempo podr a indicar un problema Consulte a un Servicio de Asistencia T cnica de Canon Reproducci n No se puede crear una historia Una memoria pueden contener hasta un m ximo de 98 historias sin incluir Sin catalogar y Video Snapshot Borre algunas historias J 84 o seleccione una memoria diferente que contenga menos de 98 historias No se pueden a adir escenas a una historia Generalmente una historia no podr contener m s de 999 escenas Si una historia incluye escenas grabadas en los modos MXP o FXP el n mero m ximo de escenas de la lista de reproducci n pudiera ser menor de 999 el n mero m ximo de escenas Puede que no resulte posible a adir escenas grabadas o editadas por otro aparato La memoria est llena Borre algunas grabaci
142. oria de 1 GB es de 455 para 18 2016x1512 y 670 para 1H 1920x1080 102 Fotos G NOTAS e El n mero real de fotos que se pueden grabar variar dependiendo del sujeto y de las condiciones de la grabaci n e La videoc mara conservar el ajuste personalizado aunque se ajuste al modo AUTO e Al imprimir fotos utilice las siguientes indicaciones como referencia para seleccionar el tama o de impresi n QE 2016x1512 para imprimir fotos hasta tama o A4 21 x 29 7 cm A 1920x1080 para imprimir fotos en formato 16 9 Es necesario papel fotogr fico ancho Proyecci n secuencial de im genes Se puede realizar una proyecci n secuencial de todas las fotos e incluso a adirles m sica Modos de trabajo e 1 Abra la pantalla ndice Fotos 2 Seleccione la m sica de fondo que se usar para reproducir una proyecci n secuencial de fotos Q 77 3 Pulse sobre la pantalla para que aparezcan los controles de reproducci n a continuaci n pulse sobre para reproducir la proyecci n secuencial ajustada a la pista de m sica seleccionada Pulse sobre MN para detener la proyecci n secuencial De ser necesario oculte los controles de reproducci n C mo cambiar los efectos de transici n de la proyecci n secuencial MENU Y A Y Transici n de im genes Q CB Off E Disolver o E Deslizar imagen Y X Fotos 103 Tambi n puede utilizar las siguientes funciones Las siguientes
143. oria interna llena La memoria interna est llena aparece E Fin en la pantalla Borre algunas grabaciones Q 54 99 para liberar espacio Guarde las grabaciones QJ 113 e inicialice la memoria interna J 38 No es posible cargar el lienzo Los datos del lienzo en la memoria est n deteriorados No se pueden cargar los datos de un lienzo grabados con otro aparato Use los datos del lienzo guardados con esta c mara No es posible guardar el lienzo No se puede guardar el lienzo en la memoria Guarde las grabaciones A 113 e inicialice la memoria 38 No hay escenas No hay escenas en la memoria seleccionada Divi rtase grabando v deo LJ 40 No hay escenas con la evaluaci n seleccionada activo La historia no contiene ninguna escena con las calificaciones seleccionadas Seleccione y califique las escenas JA 81 o seleccione una calificaci n distinta No hay fotos No hay fotos para reproducir Divi rtase haciendo fotos LJ 40 56 No hay tarjeta de memoria Introduzca en la videoc mara una tarjeta de memoria compatible QA 35 Puede que la tarjeta de memoria no est bien introducida Introduzca la tarjeta de memoria hasta el fondo de la ranura hasta que haga clic No se pudieron borrar algunas escenas Con esta videoc mara no se pueden borrar los v deos protegidos o editados con otros aparatos MRA C CS No se puede acceder a la memoria interna Existe un problema con la memoria interna Consulte a
144. os ajustes seleccionados en ese momento NOTAS M Para grabar v deos seleccione la memoria interna o la tarjeta de memoria Y si posteriormente desea convertirlas a definici n normal para transferirlas por internet 36 Preparativos Relay Recording grabaci n continua con relevo de memoria de v deos Se puede activar la Relay Recording grabaci n continua con relevo de memoria de forma que si la memoria que se est usando se llenara durante la grabaci n de v deo sta continuar de forma autom tica en una tarjeta de memoria Cuando se graba en la tarjeta de memoria Y se puede usar la tarjeta E para grabaci n continua con relevo de la memoria a B S lo 10 01 0148 cuando se graba en la memoria interna se puede escoger usar s lo la tarjeta para la grabaci n continua con relevo de la memoria I a o usar ambas tarjetas de memoria I a B Modos de trabajo o 1 Introduzca una tarjeta que no tenga v deos grabados en la ranura de la tarjeta de memoria que desee utilizar para grabaci n continua con relevo de memoria e Cuando se realiza grabaci n continua con relevo de memoria desde la memoria interna s lo MN UA ranura de la tarjeta de memoria Y o ambas ranuras de la tarjeta de memoria e Cuando se realiza grabaci n continua con relevo de memoria desde la tarjeta de memoria s lo ranura de la tarjeta de memoria E 2 Active la Relay Recording grabaci n cont
145. pantalla LCD no afectar a la luminosidad de las grabaciones e Eltiempo de duraci n de la bater a se acorta cuando se aumenta la luminosidad de la pantalla e Adem s se puede ajustar la luminosidad de la pantalla LCD con el ajuste 03 Brillo de LCD o atenuarla con el ajuste Regul brillo pantalla LCD para usarla en lugares donde la luz de la pantalla LCD pudiera resultar molesta Preparativos 25 Funciones b sicas de la videoc mara C mo usar la pantalla t ctil Los botones de control y las opciones del men que aparecen en la pantalla t ctil cambian de forma din mica dependiendo del modo de trabajo y la tarea que est realizando La pantalla t ctil se puede utilizar f cilmente usando el dedo o el estilo que se suministra Gracias a la sencilla interfaz de la pantalla t ctil todos los controles est n al alcance de las puntas de sus dedos Pulsaci n Pulse firmemente sobre un elemento de la pantalla t ctil Se usa para comenzar a reproducir una escena en una pantalla ndice para seleccionar un ajuste en los men s para seleccionar el sujeto que tendr que reconocer la videoc mara como sujeto principal de la escena etc Arrastrar la vez que pulsa mueva el dedo arriba y abajo o de izquierda a derecha de la pantalla Se usa para desplazarse por los men s para desplazarse por las p ginas ndice o para ajustar los controles deslizantes por ejemplo el volumen db IMPORTAN
146. pudiese dividir en el punto en que se ha pausado la reproducci n avance o retroceda un fotograma y divida entonces la escena e Durante la reproducci n de una escena dividida puede que se observen algunas anomal as en la imagen o el sonido en el punto donde se cort la escena e No se podr n dividir las siguientes escenas Escenas instant neas de v deo y otras escenas que sean demasiado cortas menos de 3 segundos Las escenas editadas usando el software VideoBrowser de PIXELA que se suministra y que se hayan transferido a una tarjeta de memoria conectada al ordenador No se suministra con la MANI e Las escenas no se pueden dividir en un punto que est a menos de 1 segundo del comienzo o del final de la escena V deo 91 Decoraci n de escenas Grabe las escenas m s divertidas decor ndolas Podr a adir gr ficos animados sellos e incluso sus propios dibujos con el estilo que se suministra y muchas cosas m s 0 N A Modos de trabajo AUTO 2 Decoraci n durante la grabaci n N 1 Abra la pantalla decoraci n FUNC 03 0 Decoraci n e La pantalla de decoraci n podr abrirla cuando la pantalla LCD est mirando en posici n contraria a la videoc mara En ese caso aseg rese de que IniciarAuto Decoraci n est ajustado en 0 On 92 V deo 2 3 4 5 6 7
147. quipada con el protocolo est ndar PTP Picture Transfer Protocol que le permitir transferir fotos s lo JPEG conectando simplemente la videoc mara a un ordenador a trav s del cable USB suministrado sin necesidad de tener que instalar el software Aplicaci n Fotogr fica que se adjunta Si se conecta la videoc mara al ordenador mientras est en modo PE comenzar autom ticamente el proceso de crear miniaturas de las escenas Si lo que desea es guardar las fotos en el ordenador puede pulsar sobre Saltar para detener el proceso y usar la funci n de Extracci n segura del hardware Windows o la funci n Expulsar Mac OS para finalizar la conexi n con la videoc mara Desconecte el cable USB ajuste la videoc mara al modo 19 y con ctela de nuevo Durante la grabaci n de v deos se pueden seleccionar varias historias Cuando se guarda una historia en el ordenador todas las escenas de una nica historia se unir n en un v deo nico C mo grabar v deos en discos de definici n normal DVD Para grabar los v deos en DVD normales norma DVD V deo se puede usar el software VideoBrowser de PIXELA que se suministra Esta posibilidad resulta ideal para compartir los v deos con familiares y amigos ya que al contrario que los discos AVCHD o Blu ray los discos DVD normales se pueden reproducir en la mayor parte de los reproductores DVD y unidades DVD de los ordenadores Para grabar un disco DVD normal el ordenador deber
148. r siempre grabaciones espectaculares sin necesidad de preocuparse por los ajustes Instant nea de V deo 0 66 Graba o capta escenas cortas y las une en un v deo con su m sica preferida de fondo Detecci n de la Cara M64 La videoc mara detecta autom ticamente las caras de las personas y regula el enfoque y otros ajustes para conseguir los resultados m s bellos No hay m s que apuntar la videoc mara y ella misma seleccionar los mejores ajustes para el sujeto en E Estabilizaci n de OPTICAL la Imagen IMAGE STABILIZER La Estabilizaci n Din mica de la Imagen LA 62 compensa el movimiento de la videoc mara cuando se graba v deo al tiempo que se camina Disfrute de sus grabaciones en otros aparatos Conecte la videoc mara a un televisor de alta definici n HDTV A 108 20 o Televisores HDTV compatibles AVCHD Reproduzca v deo con AVCHD y grabadoras directamente desde digitales con ranura para una tarjeta de memoria tarjetas de memoria SD con grabaciones M Gu rdelo o g Eye Fi B transfi ralo a la Use una tarjeta Eye Fi QQ 124 para transferir de forma inal mbrica las grabaciones a un ordenador o a un Use el software de PIXELA que se suministra J 113 118 portal web de v deos compartidos Alta definici n Definici n normal
149. r fono inal mbrico opcional WM V1 Esto puede ocurrir durante la grabaci n si la leng eta protecci n de LOCK de la tarjeta Eye Fi se ha ajustado para evitar la escritura provocando una comunicaci n inal mbrica Cambie la posici n de la leng eta de protecci n LOCK Informaci n adicional 151 Conexiones con aparatos externos Aparece ruido en la pantalla del televisor Cuando use la videoc mara en una habitaci n en la que se encuentre un televisor mantenga cierta distancia entre el adaptador compacto de corriente y los cables de alimentaci n o de la antena del televisor La reproducci n parece estar bien en la videoc mara pero no aparece imagen en la pantalla del televisor La entrada de v deo del televisor no est ajustada al terminal de v deo al que est conectada la videoc mara Seleccione la entrada de v deo correcta Mientras el cable de componentes CTC 100 opcional est conectado al terminal COMPONENT OUT de la videoc mara no habr se al de salida de v deo por el terminal AV OUT Desconecte el cable de componentes CTC 100 antes de usar el terminal AV OUT No hay sonido en el televisor Cuando conecte la videoc mara a un televisor de alta definici n HDTV mediante el cable de componentes CTC 100 opcional compruebe que se hayan realizado las conexiones de sonido usando las clavijas blanca y roja del cable de v deo est reo STV 250N suministrado La videoc mara se ha conectado utilizando el cab
150. r con el v deo grabado mediante la funci n de mezcla de im genes 1 El CD ROM contiene el manual de instrucciones del software archivo PDF 2 Este CD ROM no est incluido con la HAB Introducci n 15 Nombres de los componentes Vista lateral izquierda DC IN 5 3V COMPONENT AV OUT 16 Introducci n Bot n RESET reajuste LA 150 FA Bot n V 27 0 A CAS Bot n WEB LU 118 3 Bot n WS gt c mara reproducci n A 28 4 Bot n VIDEO SNAP Instant nea de V deo Q 66 5 Bot n DISP visualizaciones en la pantalla Q9 80 Bot n BATT INFO inf bater a 11 145 Terminal USB 1 105 108 D Terminal HDMI OUT 1 105 106 Ranura de la tarjeta de memoria B A 35 9 Ranura de la tarjeta de memoria EJ A 35 Tapa de las ranuras para las dos tarjetas de memoria 4 Tapa de los terminales 42 Terminal DC IN 10 19 43 Terminal COMPONENT OUT 00 105 107 Terminal AV OUT LA 105 107 terminal Q auriculares JJ 74 45 Enganche para la correa J 23 Correa de sujeci n JJ 22 Vista frontal 47 Micr fono est reo LA 73 Palanca del zoom LA 44 Bot n PHOTO LU 40 101 0 Indicador ACCESS LA 40 56 101 2 Bot n POWER 2 Indicador ON OFF CHG carga Verde encendida Naranja en espera Q 46 Rojo en carga 11 19 23 Pantalla LCD t ctil 11 24 26 Pantalla LCD 23 Introducci n 17 Vista posterior 62 Altavoz Q 50 5 Bot n START S
151. r el borrado accidental Cambie la posici n de la leng eta de protecci n LOCK Ha ocurrido un error cuando se intentaba acceder a los datos de la tarjeta Eye Fi Apague y vuelva a encender la videoc mara Si este s mbolo aparece de forma frecuente puede que haya un problema con la tarjeta Eye Fi P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica del fabricante Imagen y sonido La pantalla aparece muy oscura Se ha reducido la luz de la pantalla LCD Mantenga pulsado durante 2 segundos para que la pantalla LCD vuelva a la luminosidad normal Las informaciones en pantalla se encienden y apagan repetidamente La bater a est agotada Sustituya o cargue la bater a Retire la bater a y col quela correctamente Aparecen caracteres extra os en la pantalla y la videoc mara no funciona correctamente Desconecte la fuente de alimentaci n y con ctela de nuevo transcurridos unos instantes Si el problema todav a persiste desconecte la fuente de alimentaci n y pulse el bot n RESET para reconfigurar todos los ajustes de la videoc mara a sus valores predeterminados Aparece ruido en la pantalla Mantenga alejada la videoc mara del televisor de aparatos que emitan campos electromagn ticos intensos televisores de plasma tel fonos m viles etc Aparecen bandas horizontales en la pantalla Este es un fen meno t pico de los sensores de imagen CMOS cuando se graba con algunos tipos de fuentes de luz fluores
152. ra Utilice la funci n de extracci n segura del hardware del ordenador para terminar la conexi n y desconectar el cable USB antes de utilizar la videoc mara Informaci n adicional 153 Datos galer a no compatibles detectados No es posible grabar o editar Eliminar los datos de la galer a Los datos de la galer a en la memoria seleccionada no son compatibles con esta videoc mara Es posible su reproducci n pero no su grabaci n ni edici n Pulse sobre S para borrar los datos de la galer a y permitir la grabaci n Si se borran los datos de la galer a la videoc mara que grab los v deos no podr reproducirlos de nuevo Demasiadas fotos Desconecte el cable USB Desconecte el cable USB Pruebe usando un lector de tarjetas de memoria o disminuya el n mero de fotos en la tarjeta de memoria a menos de 2 500 ordenadores Windows o 1 000 ordenadores Macintosh Si apareciese un cuadro de di logo en la pantalla del ordenador ci rrelo Desconecte el cable USB y vuelva a encender la videoc mara transcurridos unos segundos Desbordamiento del b fer Se ha parado la grabaci n La velocidad de transferencia de datos era muy alta para la tarjeta de memoria y se detuvo la grabaci n Cambie la tarjeta de memoria por una de clase de velocidad 4 6 0 10 El brillo de la pantalla LCD se ha reducido Mantenga pulsado durante 2 segundos para que la pantalla LCD vuelva a la luminosidad normal El espacio disponibl
153. ra utiliza autom ticamente las velocidades de obturaci n lentas para conseguir grabaciones m s luminosas en lugares con iluminaci n insuficiente e Velocidad de obturaci n m nima utilizada 1 25 1 12 cuando la velocidad de grabaci n se ajusta a QE PF25 e La velocidad de obturaci n lenta autom tica s lo se podr activar cuando el programa de grabaci n est ajustado a P AE programadal pero no cambiar aunque se ajuste la videoc mara al modo AUTO e Si aparece una estela tras la imagen ajuste la obturaci n lenta a Ea Off e Si aparece WM aviso de trepidaci n de la videoc mara es recomendable estabilizar la videoc mara por ejemplo mediante el uso de un tr pode Reducci n del Parpadeo si la pantalla comienza a parpadear cuando se graban v deos con luz fluorescente cambie el ajuste para reducir el efecto e La reducci n del parpadeo s lo se puede activar si el programa de grabaci n est ajustado a P AE programada Ajuste del atenuador se puede seleccionar si el fundido se hace a o desde blanco o negro Marcadores pantalla puede mostrar un ret culo o una l nea horizontal en el centro de la pantalla Utilice los marcadores a modo de referencia para asegurarse de que el sujeto est correctamente encuadrado vertical y horizontalmente e El uso de los marcadores en pantalla no afectar a las grabaciones Pantalla antiviento la videoc mara reduce autom ticamente el ruido de fondo d
154. rabaci n con lo que se obtienen copias impresas de alt sima calidad e Sistema de televisi n 1080 50i Las grabaciones realizadas a la velocidad PF25 se convierten y se graban en la memoria como 50i e Medio de grabaci n 503 0527 Memoria interna 32 GB CAW CAY 8 GB Tarjeta de memoria SD SDHC SD de alta capacidad o SDXC SD de capacidad extendida no incluida e Tiempo m ximo de grabaci n Memoria interna de 32 GB Modo MXP 2 horas 55 minutos Modo FXP 4 horas 10 minutos Modo XP 5 horas 45 minutos Modo SP 9 horas 35 minutos Modo LP 12 horas 15 minutos 1 3 Memoria interna de 8 GB Modo MXP 40 minutos Modo FXP 1 hora Modo XP 1 hora 25 minutos Modo SP 2 horas 20 minutos Modo LP 3 horas Tarjeta de memoria de 16 GB de venta en comercios especializados Modo MXP 1 hora 25 minutos Modo FXP 2 horas 5 minutos Modo XP 2 horas 50 minutos Modo SP 4 horas 45 minutos Modo LP 6 horas 5 minutos 170 Informaci n adicional e Sensor de imagen CMOS tipo 1 4 85 3 280 000 p xeles HFR28 MHF R27 049 0030 P xeles efectivos V deos 1 470 000 p xeles zoom ptico todas las focales del zoom modo IS Din mico 2 070 000 p xeles zoom ptico todas las focales del zoom modo IS Est ndar IS 1 040 000 T 1 470 000 W zoom avanzado modo IS Din mico 1 040 000 T 2 070 000 W zoom avanzado modo IS Est ndar Fotos 16 9 2 070 000 p xeles Fotos 4 3 2 410 000 p xeles HFR205 P xeles e
155. rabar 1 IMPORTANTE e No desconecte la fuente de alimentaci n durante el modo en espera mientras el indicador ON OFF CHG est encendido en naranja O NOTAS e La videoc mara no entrar en el modo en espera si la pantalla LCD se cierra mientras el indicador ACCESS est encendido o parpadeando o se est visualizando un men Puede que la videoc mara tampoco entre en el modo en espera si la pantalla LCD se cierra si la carga de la bater a es muy baja Compruebe si el indicador ON OFF CHG ha cambiado a naranja 46 Modo AUTO inteligente e Modos en espera y desconexi n autom tica La videoc mara se apagar autom ticamente si se deja en el modo en espera durante 10 minutos Pulse para encender la videoc mara Podr seleccionar el tiempo de espera hasta el apagado o desactivar la funci n Inicio r pido Quick Start con el ajuste 10 Modo ahorro energ a 04 Arranque r pido Espera El ajuste habitual de desconexi n autom tica de 5 minutos Modo ahorro energ a no es aplicable mientras la c mara se en encuentre en el modo en espera Modo AUTO inteligente 47 Video Este cap tulo trata sobre las funciones relacionadas con la grabaci n de v deos incluyendo la reproducci n grabaci n avanzada funciones avanzadas y el uso de las escenas Para m s detalles sobre la grabaci n de v deos sencillos consulte Modo AUTO inteligente 1 40 Reproducci n b sica Reproducci n de v
156. raci n ZOOM Estabiliz Imagen Men gt Obturador lento auto Modo AUTO inteligente 43 Men ar Duraci n V deo Snapshot Evaluar escenas Grabaci n Soporte Grab V deo Modo grabaci n Soporte Grab Fotos Formato de foto Men f l Todos los ajustes C mo usar el zoom Modos de trabajo a La videoc mara dispone de tres tipos de zoom ptico avanzado y digital Con el zoom ptico la videoc mara usa el grado de ampliaci n ptica del objetivo Con el zoom avanzado la videoc mara procesa la imagen m s all del alcance del zoom ptico para obtener un alcance mayor del zoom sin que se produzca p rdida en la calidad de la imagen Con el zoom digital la imagen se procesa digitalmente por lo que la calidad de la imagen se deteriorar cuanto mayor sea la aproximaci n del zoom En el modo J seleccione el tipo usando el ajuste Tipo de zoom En el modo AUTO Tipo de zoom se ajustar en Avanzado En la tabla siguiente podr encontrar un resumen de los tipos de zoom Ajuste Tipo de zoom gt era ptico Avanzado Digital HER28MHFR26 AHF R206 20x 28x 24x 400x HFR27 20x 28x 24x 1000x 18x 25x 21x 360x 1 Cuando se captan fotos s lo se puede usar el zoom ptico El n mero entre par ntesis se aplica cuando Estabiliz Imagen pantalla FUNC est ajustado a WN Din mico Hay dos formas distintas de usar el zoom de acercamiento y
157. regi n donde vaya a usarlas Consulte tambi n C mo usar una tarjeta Eye Fi Q 124 112 Conexiones externas NOTAS e No ser posible copiar grabaciones en la tarjeta de memoria en los siguientes casos Si la tapa de la ranura doble para tarjetas de memoria est abierta Si el selector LOCK de la tarjeta de memoria EJ est colocado para impedir la grabaci n Si no hay tarjeta en la ranura E de las tarjetas de memoria e as escenas que se hayan editado usando el software VideoBrowser de PIXELA y posteriormente sean transferidas a una tarjeta de memoria conectada a un ordenadorno se podr n copiar en la tarjeta de memoria e Si no hubiera espacio suficiente en la tarjeta de memoria EJ no se podr n copiar las escenas Las fotos se copiar n hasta que se agote el espacio en la tarjeta No se suministra con la MAMB C mo almacenar las grabaciones en un ordenador Los v deos grabados con esta videoc mara se guardan en la memoria interna s lo MAI M o en las tarjetas de memoria Debido a que el espacio es limitado aseg rese de guardar peri dicamente copias de las grabaciones Antes de realizar el proceso usando las grabaciones hechas en una tarjeta de memoria SDXC lea atentamente la informaci n de Tarjetas de memoria SDXC LO 33 C mo almacenar v deos Mediante los programas Transfer Utility o VideoBrowser de PIXELA suministrados se pueden guardar las escenas en un ordenador que tenga Windows c
158. regrabaci n QJ 63 Ge Captaci n de fotos en Modo de grabaci n flexible 4 89 D 8 3 Autodisparador A 72 65 Muestra la abertura del diafragma N mero de fotos disponibles f y la velocidad de obturaci n a en la tarjeta de memoria E3 Enfoque y bloqueo de la exposici n o EJ Q 40 101 A C CV El en la memoria interna Reproducci n de v deos durante la reproducci n 2 D 25 Oct 2011 42 82 Botones de control de la N mero de escena reproducci n Q 48 C digo de datos 11 80 132 Bot n de control abre la pantalla de 42 Volumen y equilibrio de la m sica edici n LA 130 A 48 Comunicaci n inal mbrica Eye Fi Decoraci n Q 92 U 124 Informaci n adicional 143 LS Visionado de fotos Editar 25 Oct 2011 Bot n de control abre los men s de 4 Salto entre fotos Q 98 ajuste J 130 Proyecci n secuencial de im genes Foto actual N mero total de fotos LA 103 N mero de foto QQ 135 Cambia a la pantalla ndice de Fotos LA 97 144 Informaci n adicional Funcionamiento de la memoria O grabaci n ON pausa de grabaci n B reproducci n MN pausa de reproducci n gt reproducci n con avance r pido fl reproducci n con retroceso r pido gt reproducci n lenta l reproducci n lenta hacia atr s IID gt avance fotograma a fotograma dll retroceso fotograma a fotograma S lo disponible durante la divisi n de escenas 7 Tiempo de durac
159. rota y se encastra la pantalla LCD Modo ahorro energ a controla los ajustes de desconexi n autom tica de la videoc mara Desconexi n autom t aliment para ahorrar energ a cuando la videoc mara funciona con la bater a se apaga autom ticamente si permanece durante 5 minutos sin realizar operaci n alguna e Aproximadamente 30 segundos antes de que se apague la c mara aparecer Desconexi n autom t aliment e En el modo en espera la videoc mara se apagar una vez transcurrido el tiempo seleccionado en el ajuste Arranque r pido Espera 138 Informaci n adicional Arranque r pido Espera selecciona si se activa la funci n Inicio r pido Quick Start Q 46 cuando se cierra la pantalla LCD en un modo de grabaci n y el tiempo que permanecer en espera la videoc mara antes de apagarse autom ticamente e Se puede ajustar Inicio r pido Quick Start a RES Off por ejemplo si la videoc mara se ajusta en una posici n fija y se desea seguir grabando v deo con la pantalla LCD cerrada para reducir el consumo de la bater a Informaci n bater a muestra una pantalla donde se puede comprobar la carga de la bater a como un porcentaje y el tiempo de grabaci n restante modo 2 o tiempo de reproducci n modos PH 3 Control para HDMI activa la funci n HDMI CEC control electr nico por el consumidor Cuando se conecte la videoc mara a un televisor de alta definici n HDTV compatib
160. s grabadas Fecha y hora de la grabaci n Mueva el dedo hacia a la derecha sobre la regla para que se muestren los 5 fotogramas anteriores 8 Intervalo actualmente seleccionado entre fotogramas NI o O 76 V deo C mo cambiar el intervalo entre fotogramas 6 segundos 3 Intervalo elegido 03 5 C mo reproducir escenas asign ndoles una m sica de fondo Se pueden reproducir escenas en la pantalla ndice de fechas historias en la galer a y proyecciones continuas agreg ndoles m sica de fondo usando una de las pistas que se proporcionan Tambi n se puede mezclar el sonido original con la m sica de fondo e incluso ajustar el equilibrio entre sus distintos niveles de audio Modos de trabajo e El disco suplementario de la videoc mara contiene 3 pistas de m sica que se pueden usar como m sica de fondo MNAC los archivos de m sica vienen preinstalados en la memoria interna S usta DE COMPROBACI N e Para reproducir escenas historias o una proyecci n continua de fotos grabadas en una de las tarjetas de memoria es necesario transferir previamente las pistas de m sica a la tarjeta de memoria correspondiente desde el disco suplementario de la videoc mara que se suministra Para m s detalles consulte la Gu a del software suministrado archivo PDF 1 Abra las pantallas ndice de fechas galer a o fotos 2 Abra la pantalla de selecci n de pistas
161. s pulsando PHOTO S mbolo en Modo de trabajo Funci n la pantalla AUTO Laa Grabaci n sencilla de v deos y fotos 11 40 AUTO ED S Grabaci n de v deos 1 56 y fotos Q 101 con acceso total a los men s y las funciones avanzadas El s mbolo del modo en pantalla cambiar de acuerdo con el modo ptimo seleccionado por la funci n AUTO inteligente Preparativos 27 Reproducci n Pulse el bot n c mara reproducci n para cambiar la videoc mara entre el modo c mara grabaci n y el modo reproducci n Puede pulsar para activar el modo de reproducci n directamente cuando la videoc mara est apagada Modo de S mbolo en a Funci n trabajo la pantalla Reproducci n de v deos PR D Pulse msm R KO 48 Pulse msm pulse sobre Visualizaci n de fotos 5 E p 4115 y luego Fotos QA 97 NOTAS e Cuando se cambie a un modo de reproducci n la memoria seleccionada para reproducci n ser la misma que la que se est usando para la grabaci n 28 Preparativos C mo usar los men s Muchas de las funciones de la videoc mara se pueden ajustar desde la pantalla FUNC y los men s de configuraci n Sin embargo no se podr acceder a la mayor parte de los men s en el modo y excepto en unos pocos casos la mayor parte de los ajustes del men volver n a sus valores iniciales Para obtener informaci n acerca de las opciones y los ajustes del men disponibles cons
162. siempre est en verde e Dependiendo de las condiciones de grabaci n el n mero de fotos disponibles indicado podr a no disminuir ni siquiera despu s de realizar una grabaci n o podr a disminuir en 2 fotos de una vez Informaci n adicional 145 Problemas y c mo solucionarlos Si tiene alg n problema con la videoc mara consulte esta secci n En ocasiones lo que se piensa que pudiera ser un funcionamiento defectuoso de la videoc mara podr a tener la soluci n m s sencilla consulte el cuadro COMPROBAR ESTO PRIMERO antes de pasar a problemas y soluciones con m s detalles Si el problema persiste consulte a su distribuidor o a un Servicio de Asistencia T cnica de Canon COMPROBAR ESTO PRIMERO Fuente de alimentaci n e La bater a est cargada El adaptador compacto de corriente est correctamente conectado a la videoc mara QJ 19 Grabaci n e Est encendida la videoc mara y correctamente ajustada en un modo de grabaci n Q 40 56 101 Si se est grabando en una tarjeta de memoria hay una correctamente colocada en la videoc mara M 35 Reproducci n e Est encendida la videoc mara y correctamente ajustada en un modo de reproducci n M 48 97 Si se est n reproduciendo grabaciones de una tarjeta de memoria hay una insertada correctamente colocada en la videoc mara Q 35 Contiene grabaciones Fuente de alimentaci n La videoc mara no se enciende o se apaga por s
163. sin raz n aparente consulte a un Servicio de Asistencia T cnica de Canon No se puede grabar Compruebe la tarjeta de memoria Existe un problema con la tarjeta de memoria Guarde las grabaciones JJ 113 e inicialice la tarjeta de memoria usando la opci n Inicializa completa JJ 38 Si el problema persiste use otra tarjeta de memoria MD O C No se puede grabar No se puede acceder a la memoria interna Existe un problema con la memoria interna Guarde las grabaciones QA 113 e inicialice la memoria interna usando la opci n Inicializa completa QA 38 Si el problema persiste consulte a un Servicio de Asistencia T cnica de Canon No se puede pasar al modo de espera ahora La videoc mara no puede entrar en el modo de espera si la bater a est casi descargada Cargue o reemplace la bater a QA 19 No se puede reproducir No se podr acceder correctamente a la informaci n de la galer a por lo que no ser posible realizar la reproducci n desde la pantalla galer a si la tarjeta de memoria se grab en otro aparato y luego se coloc el pestillo LOCK para impedir la escritura Reproduzca las escenas de la pantalla ndice de fechas o cambie la posici n del pestillo LOCK en la tarjeta de memoria Existe un problema con la memoria Si este mensaje aparece frecuentemente sin raz n aparente consulte a un Servicio de Asistencia T cnica de Canon No se puede reproducir Compruebe la tarjeta de memoria Existe un pro
164. siquiera aunque se coloquen en esta videoc mara o en el cargador de bater as CG 110E opcional e Se recomienda el uso de bater as originales Canon que lleven la marca Intelligent System e Sien la videoc mara se usan bater as que no sean originales de Canon aparecer y no se visualizar la duraci n restante de la bater a Intelligent Li ion Battery Tarjeta de memoria e Se recomienda hacer copia de seguridad en el ordenador de las grabaciones de la tarjeta de memoria Los datos de imagen se pueden da ar o perder debido a defectos de la tarjeta de memoria o a la exposici n a la electricidad est tica Canon no se hace responsable de las p rdidas o deterioro de los datos e No toque los terminales ni permita que se acumule en ellos polvo o suciedad e No utilice las tarjetas de memoria en lugares expuestos a campos magn ticos fuertes e No deje las tarjetas de memoria en lugares expuestos a altas temperaturas o a elevados ndices de humedad 162 Informaci n adicional e No desarme doble deje caer las tarjetas de memoria ni las exponga a golpes ni a la acci n del agua e Verifique la orientaci n de la tarjeta de memoria antes de introducirla Si una tarjeta de memoria se introduce al rev s y de manera forzada en la ranura se pueden da ar la tarjeta o la videoc mara e No pegue etiquetas o adhesivos a las superficies de la tarjeta de memoria e Las tarjetas de memoria Secure Digital SD disponen de una le
165. sobre e En la pantalla aparecer la opci n elegida Pulse sobre ambos botones de control para que aparezca la fecha y la hora e Tambi n puede pulsar sobre uno de los tres botones de la parte inferior para cambiar c mo se muestran la fecha y la hora IE coloca la fecha y la hora dentro de un recuadro oscuro muestra la fecha y la hora en blanco W muestra la fecha y la hora en negro 3 Pulse sobre la fecha o la hora y desplace el dedo hasta el lugar elegido C mo usar mezcla de im genes 1 Pulse sobre A Puede pulsar sobre uno de los s mbolos de memoria de la parte inferior de la pantalla para leer los recuadros de im genes mezcladas guardados en una memoria diferente MW 0AM UA s lo cuando se graban o se reproducen escenas de una tarjeta de memoria 0 174 2 Pulse sobre ON Aparecer la pantalla Seleccionar imagen 3 Pulse sobre o para seleccionar una imagen diferente 4 Pulse sobre En el lienzo aparecer la imagen elegida V deo 95 C mo usar pantalla congelada 1 Pulse sobre El bot n de control cambiar a lt y la imagen quedar congelada 2 Decore la pantalla usando las otras herramientas de la paleta Pulse sobre La pantalla volver al modo normal G NOTAS e Si se inicializa la memoria que contiene el lienzo ste se borrar e Cuando use la herramienta Sellos animados no aparecer n ni se grabar n la fecha y la hora C
166. sobre la foto seleccionada Tambi n puede pulsar sobre Borrar todo para quitar todas las marcas de verificaci n 3 Pulse sobre S Aceptar Pulse sobre Parar para detener el proceso mientras se lleva a cabo Opciones Seleccionar Borra todas la fotos que haya seleccionado Todas las fotos Borra todas la fotos O IMPORTANTE e Tenga cuidado al borrar fotos Las fotos borradas no se podr n recuperar e Las fotos protegidas con otro aparato no se pueden borrar 100 Fotos Otras funciones C mo captar fotos con el modo de grabaci n flexible Modos de trabajo a 1 Encienda la videoc mara Pulse PHOTO hasta la mitad de su recorrido A A CR Salvo ajuste en contrario las fotos se grabar n en la memoria interna Se puede seleccionar la tarjeta de memoria como soporte para grabar las fotos LA 36 Lea la secci n IMPORTANTE LA 102 antes de usar una tarjeta Eye Fi Una vez que el enfoque se haya ajustado autom ticamente pasar a verde y aparecer n uno o m s recuadros de enfoque autom tico AF Pulse totalmente PHOTO El indicador ACCESS parpadear mientras se est grabando la foto Cuando haya acabado de grabar 1 Aseg rese de que el indicador ACCESS est apagado 2 Apague la videoc mara 3 Cierre la pantalla LCD Fotos 101 1 IMPORTANTE e Tome las siguientes precauciones mientras el indicador ACCESS est iluminado o parpadeando Si no lo hace podr
167. sponible Puede ser ligeramente menor que el espacio nominal de memoria interna que se indica en las Especificaciones x v Color utiliza un espacio de color con una gama ampliada para conseguir colores m s intensos m s pr ximos a los reales e Utilice esta funci n para grabar v deo s lo cuando quiera reproducir las grabaciones en un televisor de alta definici n HDTV compatible con x v Color conectado a la videoc mara usando el cable HDMI que se suministra Si las grabaciones realizadas usando x v Color se reproducen en un televisor no compatible puede que los colores no se reproduzcan correctamente 134 Informaci n adicional Numeraci n de fotos seleccione el m todo de numeraci n de las fotos al introducir una nueva tarjeta de memoria Se asignan a las fotos n meros consecutivos del 0101 al 9900 y se almacenan en carpetas que pueden contener hasta 100 fotos A las carpetas se les asigna un n mero comprendido entre 101 y 998 1a Reset la numeraci n de las fotos se reinicia a partir de 101 0101 cada vez que se introduzca una nueva tarjeta de memoria 3 Continuo la numeraci n de fotos comenzar a partir del n mero siguiente al de la ltima foto grabada por la videoc mara e Si en la tarjeta ya figura un n mero de foto superior se asigna un nuevo n mero de foto consecutivo al de la ltima almacenada en la tarjeta de memoria e Se recomienda utilizar el ajuste BB Continuo e El n mero de foto ind
168. st activado y con una ampliaci n ajustada de m s de 80x e Cuando est activada la detecci n de la cara la velocidad de obturaci n m s lenta que usa la videoc mara es 1 25 Pulsaci n y seguimiento Durante la grabaci n de personas la detecci n de la cara 0 64 seguir al sujeto principal y seleccionar los ajustes ptimos Pero tambi n se puede usar Pulsaci n y seguimiento para mantener al sujeto enfocado y conseguir los mejores resultados cuando se graban otros sujetos en movimiento como mascotas un veh culo en movimiento o gente que no est directamente de cara a la c mara Modos de trabajo AUTO a 1 Aseg rese de que est activada la Detecci n de la cara J 64 2 Dirija la videoc mara hacia el sujeto en movimiento y pulse sobre el sujeto en movimiento en la pantalla t ctil e Alrededor del sujeto aparecer un recuadro blanco doble que lo seguir seg n se mueva e Pulse sobre Cancelar para hacer desaparecer el recuadro y cancelar en seguimiento O NOTAS e Si en la pantalla hubiera m s de un sujeto con caracter sticas similares como el color puede que la videoc mara siga al sujeto equivocado En ese caso pulse de nuevo sobre el sujeto principal e Puede que en algunos casos Pulsaci n y seguimiento no pueda seguir al sujeto Los ejemplos t picos pueden ser Sujetos extremadamente peque os o grandes en relaci n con la imagen en conjunto Sujetos muy parecidos al fondo
169. tar de acceso completo a los men s y a las funciones m s avanzadas consulte los cap tulos indicados para v deo Q 56 y fotos 1 101 Grabaci n b sica Antes de comenzar a grabar haga unas grabaciones de prueba para comprobar si la videoc mara funciona correctamente C mo grabar v deo y captar fotos en modo AUTO inteligente Con el modo AUTO inteligente podr realizar v deos y fotos excelentes dejando que la videoc mara realice autom ticamente los ajustes bas ndose en las condiciones espec ficas de la escena Modos de trabajo AUTO 1 Encienda la videoc mara Salvo ajuste en contrario los v deos y las fotos se guardan en la memoria interna s lo MEJ um UA o en la tarjeta de memoria EN AAD Se puede seleccionar la memoria que se usar para grabar v deos y fotos LA 36 Lea la secci n IMPORTANTE LU 43 antes de usar una tarjeta Eye Fi 2 Pulse Mio 40 Modo AUTO inteligente ON OFF CHON CA START STOP Para grabar v deo 3 Pulse START STOP para empezar a grabar Pulse de nuevo START STOP para detener la grabaci n Para hacer fotos 3 Pulse hasta la mitad de su recorrido Si el sujeto no estuviese enfocado gt parpadear en amarillo Ajuste la posici n de la videoc mara y pulse de nuevo hasta la mitad de su recorrido Una vez que el enfoque se haya ajustado autom ticamente pasar a verde y aparecer n uno o m s recuadros de enfoq
170. tar la marca de verificaci n pulse de nuevo sobre la escena seleccionada Tambi n puede pulsar sobre Borrar todo para quitar todas las marcas de verificaci n 4 Pulse sobre S Aceptar Pulse sobre Parar para detener el proceso mientras se lleva a cabo Puede que algunas escenas se borren de todas formas Opciones Fecha Borra todas las escenas de la fecha que aparece en el bot n de control Seleccionar Borra todas las escenas que haya seleccionado Todas escenas Borra todas las escenas C mo borrar escenas durante la reproducci n 1 Pulse sobre la pantalla durante la visualizaci n para que aparezcan los controles de reproducci n 2 Borre la escena A 11 09 Editar Borrar 03 S Aceptar dd IMPORTANTE e Tenga cuidado cuando elimine grabaciones originales Un vez borrada una escena original no se podr recuperar e Guarde copia de las escenas importantes antes de borrarlas QQ 110 e Tome las siguientes precauciones cuando el indicador ACCESS est encendido o parpadeando mientras se est n borrando escenas No abra la tapa de la ranura doble de las tarjetas de memoria No desconecte la fuente de alimentaci n ni apague la videoc mara No cambie el modo de funcionamiento de la videoc mara NOTAS e Si se borra una escena en la pantalla galer a o en la pantalla ndice de fechas la misma se borrar de la videoc mara de forma permanente e Si desea borrar todas los v deos y
171. tarjeta Eye Fi no est en la posici n LOCK Cuando se usa una tarjeta Eye Fi el indicador ACCESS podr a parpadear de vez en cuando La transferencia inal mbrica no resultar posible si la tarjeta Eye Fi se encuentra en la ranura E el s mbolo Eye Fi no aparecer en la pantalla Cerci rese de introducir una tarjeta Eye Fi en la ranura E Conexiones externas 125 Informaci n adicional Este cap tulo contiene consejos para la soluci n de problemas mensajes en la pantalla consejos sobre manipulaci n y mantenimiento y otra informaci n Ap ndice listas de opciones del men Las opciones del men que no pueden utilizarse aparecen atenuadas Para obtener informaci n sobre c mo seleccionar una opci n consulte C mo usar los men s LO 29 Con respecto a los detalles sobre cada funci n consulte la p gina de referencia Las opciones del men sin p gina de referencia se explican bajo las tablas Las opciones subrayadas del men indican un ajuste predeterminado Pantalla FUNC Pantalla FUNC Modos de grabaci n Bot n de control Funci n de ajuste de opciones Ge M MENU Men Abre los men s Oo 30 Programas grab P AE programada Oo 59 HE Modo Cine o 61 Y Retrato A Deportes eo 59 38 Escena nocturna 8 Nieve EA Playa sa Puesta de sol O Baja iluminaci n A Luz puntual 3 Fuegos artificiales 0 Decoraci n Plumas y sellos Sellos animados
172. ual son fotos simuladas tomadas con una c mara fotogr fica Salvo indicaci n en contrario las ilustraciones y los s mbolos del men se refieren a la OAW 12 Introducci n e indica que la funci n se encuentra Para hacer referencia a los botones disponible en el modo de funcionamiento que de control y las opciones del men se muestra y indica que la funci n no que se muestran en la pantalla se est disponible Para m s detalles consulte utilizan corchetes Modos de trabajo 1 27 Autodisparador Modos de trabajo FUNC MENU 9 Pa 0 EN On 9 YA X e Aparecer X e Repita seleccionando M3 Off para desactivar el autodisparador Para v deos en el modo de pausa de grabaci n pulse START STOP Acciones cancg4r el autodisparador te la grabaci n de v deo o hasta el Los nombres de los botones y La flecha 0 se utiliza para abreviar las selecciones mandos f sicos de la del men Para m s detalles sobre el uso de los videoc mara se indican men s consulte C mo usar los men s LA 29 mediante un recuadro con Para un resumen completo de las opciones y forma de bot n ajustes disponibles en el men consulte el ap ndice Por ejemplo VIDEO SNAP Listas de opciones del men LO 126 Introducci n 13 Accesorios suministrados y discos CD ROM Los siguientes accesorios vienen con la videoc mara Adaptador compacto de corriente CA 110E
173. ue autom tico AF 4 Pulse totalmente PHOTO El indicador ACCESS parpadear mientras se est grabando la foto Cuando haya acabado de grabar 1 Aseg rese de que el indicador ACCESS est apagado 2 Apague la videoc mara 3 Cierre la pantalla LCD Acerca del modo AUTO inteligente e S lo las siguientes funciones est n disponibles en este modo Zoom LA 44 Inicio r pido Quick Start QJ 46 Instant nea de v deo Q 66 Modos de estabilizaci n de la imagen LA 62 Detecci n de la cara Ll 64 para conseguir siempre im genes hermosas de personas siguiendo al sujeto si la persona se mueve Pulsaci n y Seguimiento A 65 para seguir sujetos en movimiento manteniendo el enfoque sobre ellos y usando los mejores ajustes de grabaci n Decoraci n de escenas QJ 92 Modo AUTO inteligente 41 e Cuando se graba en el modo AUTO la videoc mara detecta determinadas caracter sticas del sujeto el fondo las condiciones de iluminaci n etc A continuaci n realiza varios ajustes enfoque exposici n color estabilizaci n de la imagen calidad de la imagen entre otros seleccionando las mejores opciones para la escena que se quiere grabar El s mbolo del modo AUTO inteligente cambiar a uno de los siguiente s mbolos S mbolos AUTO inteligente Fondo gt color del s mbolo Luminoso gris Sujeto 4 Personas quietas E Personas en movimiento zE E Sujetos distintos de personas c
174. ueden reconocer los datos La tarjeta de memoria contiene escenas grabadas en un sistema de televisi n diferente NTSC Reproduzca las grabaciones de la tarjeta de memoria en el aparato que se us originalmente para grabarlas Tarjeta mem N mero m ximo de escenas La tarjeta de memoria ya contiene el n mero m ximo de escenas 3 999 escenas no se pueden copiar m s escenas en la tarjeta de memoria Borre algunas escenas J 54 para liberar espacio Tiempo de reprod total demasiado largo La historia no se podr convertir cuando el tiempo total de reproducci n exceda de 2 horas y 30 minutos Reduzca el n mero de escenas a convertir Informaci n adicional 159 Precauciones en el manejo Videoc mara Tome las precauciones que se indican a continuaci n para obtener el m ximo rendimiento e Guarde la grabaciones de forma peri dica Transfiera sus grabaciones a un aparato externo como un ordenador o una grabadora de v deo digital JJ 110 y gu rdelas cada cierto tiempo De este modo proteger sus grabaciones importantes por si sufrieran alg n da o al tiempo que liberar m s espacio en la memoria Canon no se hace responsable de las p rdidas de datos e No transporte la videoc mara sujet ndola por la pantalla LCD Cierre la pantalla LCD con cuidado Cuando utilice la correa de mu eca o de hombro evite balancear la videoc mara o golpearla con alg n objeto e Trate con cuidado la pantalla t ctil No le apl
175. uipo Esas escenas no se convertir n pero otras escenas seleccionadas para la conversi n s se convertir n Cambie la bater a La bater a est agotada Sustituya o cargue la bater a Compruebe la tarjeta de memoria No se puede acceder a la tarjeta de memoria Verifique la tarjeta de memoria y compruebe que est colocada correctamente Se ha producido un error en la tarjeta de memoria La videoc mara no puede grabar o mostrar la imagen Pruebe a meter y sacar la tarjeta de memoria o use otra tarjeta de memoria Ha introducido en la videoc mara una tarjeta MultiMediaCard MMC Use una de las tarjetas de memoria recomendadas 33 Si despu s de que el mensaje desaparezca aparece B en rojo haga lo siguiente apague la videoc mara saque y vuelva a introducir la tarjeta de memoria Si a vuelve a verde puede continuar con la grabaci n reproducci n Si el problema persiste guarde las grabaciones QJ 113 e inicialice la tarjeta de memoria QJ 38 Conexi n USB No desconecte la fuente de alimentaci n No desconecte el cable USB a menos que utilice primero el ordenador para finalizar con seguridad la conexi n Cuando la videoc mara est en modo y conectada a un ordenador mediante el cable USB suministrado no se podr utilizar la videoc mara Si se desconectase el cable USB o la fuente de alimentaci n mientras aparece este mensaje podr a causar la p rdida permanente de las grabaciones en la videoc ma
176. ujeto peque o enfocado pero con el fondo desenfocado con lo que el sujeto aparecer realzado Modos de trabajo a O usma DE COMPROBACI N e Seleccione un programa de grabaci n que no sea 3 Fuegos artificiales FUNC 0 ZOOM Zoom 0 4 Y X Pulse de nuevo para desactivar el tele macro e La videoc mara ajustar autom ticamente el zoom a su focal tele m xima 70 V deo G NOTAS e Cualquiera de las siguientes acciones desactivar el tele macro Apagar la videoc mara Cambiar el modo de funcionamiento de la videoc mara Efectuar un alejamiento gradual angular Ajustar el programa de grabaci n a 3 Fuegos artificiales e Durante la grabaci n no se puede activar ni desactivar el tele macro e En la focal tele m xima el sujeto se puede enfocar desde 40 cm Equilibrio del blanco La funci n de equilibrio del blanco le ayudar a reproducir los colores con precisi n en distintas condiciones de iluminaci n de forma que los objetos blancos siempre aparezcan aut nticamente blancos en las grabaciones Modos de trabajo o 9 LISTA DE COMPROBACI N e Seleccione un programa que no sea uno de los programas de grabaci n de Escena especial FUNC 04 WB Balance blancos 4 Opci n elegida X Cuando seleccione 2 WB Person ajuste el equilibrio del blanco personalizado de la siguiente manera antes de pulsar sobre K C mo ajustar el equilibrio del blanco
177. ulte el ap ndice Listas de opciones del men En 126 La pantalla FUNC y la pantalla de edici n En los modos y Qe la pantalla FUNC mostrar una c moda visualizaci n de las funciones de grabaci n m s frecuentes Pulse FUNC para acceder a la pantalla FUNC y a continuaci n pulse sobre la funci n que desee ajustar Puede que sea necesario mover el dedo arriba y abajo de la pantalla para encontrar el bot n de control de la funci n elegida Pantalla FUNC en modo 2 md 045 o Y MENU Pulse el bot n de Men Programas grab z Te WB control de la funci n Decoraci n Balance blancos elegida j Enfoque Exposici n En los modos y UN pulse Editar para que aparezca una pantalla similar con varias funciones que se encuentran disponibles y despu s pulse sobre el bot n de control de la funci n elegida Pantalla Edici n en modo 5 M Editar Pulse el bot n de Copiar Convertir HD gt SD po LIC 6 control de la funci n elegida Borrar Preparativos 29 Men s de configuraci n 1 S lo en el modo pulse FUNC 2 Pulse MENU para abrir los men s de configuraci n Salida indicaciones pantalla 3 Pulse sobre la pesta a del men doma e rilo ade L elegido Regul brillo pantalla LCD LCD Mirror Image 4 Mueva el dedo arriba y abajo 5 para colocar el ajuste que desee cambiar en la barra naranja de selecci n e Las opciones del men que no pueden utiliz
178. ustriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland Helpdesk 0848 833 838 0 08 CHF min www canon ch CANON SVENSKA AB Gustav lll s Boulevard 26 S 169 88 Solna Sweden Helpdesk 46 0 8 519 923 69 0 23 SEK 0 45 SEK min Fax 46 0 8 97 20 01 www canon se CANON UK LTD For technical support please contact the Canon Help Desk Canon UK RCC Customer Service Unit 130 Centennial Park Elstree Herts WD6 3SE UK Helpdesk 0844 369 0100 5 pence min from a BT landline other costs may vary Fax 020 8731 4164 www canon co uk Para cualquier consulta relacionada con el software de PIXELA suministrado llame al servicio de atenci n al cliente de PIXELA la informaci n se encuentra en la Gu a de instalaci n del software de PIXELA CANON INC 2011
179. xx xx e x eo o Clasifica la escena con tres dos o una estrella respectivamente o o Deja la escena sin clasificar Si Evaluar escenas Grabaci n se ajusta a Q Off todas las escenas grabadas perder n su clasificaci n Clasifica la escena con V deo 81 C mo clasificar escenas de la galer a Modos de trabajo J gt 1 En la pantalla de galer a seleccione la historia que contenga las escenas que desee clasificar Apoye el dedo y mu valo a izquierda y derecha para traer al frente la historia elegida Pulse sobre Lista de escenas 3 Cuando aparezca la escena elegida en la barra naranja pulse el lado derecho del recuadro e Puede mover el dedo arriba y abajo para desplazarse por la lista de escenas e Aparecer la pantalla Editar escena Seleccione la clasificaci n elegida para la escena La marca de clasificaci n elegida aparecer resaltada Pulse sobre e Aparecer la pantalla Lista de escenas y se asignar la clasificaci n elegida a la escena e Para volver a la pantalla galer a pulse de nuevo sobre C mo clasificar escenas durante la reproducci n 1 En la galer a reproduzca la historia que contenga las escenas que desee clasificar Detenga la reproducci n de la escena que desee clasificar y clasif quela Pulse sobre la pantalla 03 II 0 Editar 0 Evaluaci n 04 Clasificaci n elegida 04 X Para continuar c

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents