MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. La pantalla mostrar la funci n de inversi n y la m quina coser el motivo invertido hasta que se cancele la funci n de inversi n al volver a pulsarlo Cuando la funci n de inversi n desaparezca de la pantalla la m quina empezar a coser con puntadas normales Si selecciona otro motivo la funci n de inversi n se cancelar Pulse de nuevo el bot n de inversi n si quiere invertir la nueva puntada BOTONES DE MEMORIA Bot n de memoria Bot n de borrado MODO Bot n de flecha MEC Bot n de borrado Bot n de flecha Bot n de memoria Presione el bot n QD para entrar en el modo de memoria y programar las combinaciones de letras o puntadas decorativas Pulse el bot n CM de nuevo para salir del modo de memoria y volver al modo Directo Atenci n Los motivos y ojales del modo Directo no pueden programarse ni guardarse en la memoria Pulse este bot n cuando haya seleccionado un car cter equivocado Cada vez que se pulse este bot n se borrar un car cter Tambi n sirve para eliminar un motivo a adido al coser combinaciones de letras o puntadas decorativas Utilice los botones de flecha o CD en el modo de memoria para comprobar la combinaci n programada en la memoria 31 TS BOTONES DE SELECCION E Botones de selecci n de motivo directo y num ricos Botones de selecci n de motivo directo Cuando el bot n de modo2. ase ro sro os foso e po ora eo soro 10 Prozo o po a eo soro 15 Pros o po o pp ro frososo Pap 2 O pos 2548 Y pp Pp owe 20 10 30 as foso o Elo aso 20 1029 o rt du Fassa eo soro ro reso a o H Pueden realizarse ajustes 62 Motivo Ancho mm Larg Autom Manual Manual Pun tadas decora tivas O mm Prensa Funciones telas Remate autom A Inversi n Prensatelas Aguja doble Memoria 3 0 7 0 1 0 3 0 2 5 7 0 1 5 3 0 2 5 7 0 1 0 3 0 3 0 7 0 1 0 3 0 3 0 7 0 1 5 4 5 2 5 7 0 1 0 3 0 2 5 7 0 1 5 3 0 2 5 7 0 1 0 3 0 3 5 7 0 1 5 3 0 2 5 7 0 1 0 3 0 45 70 1 0 3 0 6 0 7 0 2 0 3 0 5 0 7 0 2 0 3 0 3 0 7 0 1 5 3 0 3 0 7 0 2 0 3 0 4 0 7 0 25 45 40 70 2 0 3 0 2 5 7 0 1 0 3 0 2 5 7 0 1 0 3 0 40 70 1 5 3 0 S SISI 2 4 HHE i 3 0 1 3 2 2 SE 9B9E i 8ls s 5 i 5 5 E eRe G G SAD G Ie 56 AAN 59 0 y E SIE 7 E RRR e EEE Ea EEE EEE i E 159 24 24 E O Pueden realizarse ajustes 63 UIRIUSUUUO JIAUS UO eulyo ul pajulid lt BUunUud jo au ye DIRA sjuauajye s IY lt gy dno WSA S00Z O UONINPOIA SSNOYU lt ysiueds Y9p 8 26 ZLY VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna SWEDEN www pfaff com
3. Sai Eb AN A 3 9 7 0 1 0 2 0 Safe Hilvane el tejido superior con el inferior Seleccione el motivo 31 para obtener una puntada de zurcido Coloque el prensatelas de ojales Baje el prensatelas y sit elo en el centro del desgarro Deslice hacia atr s el soporte para botones Coloque la gu a para botones del prensa telas de ojales a la distancia que desee para la puntada de zurcido El tama o de la puntada de zurcido es variable No obstante la longitud m xima es de 2 6 cm y la anchura m xima es de 7 mm Longitud de la costura Ancho de la costura 5 Coloque el tejido de manera que la aguja quede 2 mm por delante del rea que va a zurcir Gu e el hilo hacia abajo a trav s del orificio del prensatelas y a continuaci n baje la palanca del prensatelas Atenci n Cuando baje el prensatelas tenga cuidado de no presionar su parte delantera de lo contrario el zurcido no se realizar con el tama o correcto 6 Baje la palanca del ojalador y a continuaci n emp jela hacia atr s La palanca del ojalador se coloca detr s de la abrazadera del prensatelas Sujete suavemente el extremo del hilo superior con la mano izquierda y a continuaci n empiece a coser EA Atenci n Cuando seleccione cual quier motivo de ojal o de zurcido la pantalla mostrar el icono para recordarle que debe bajar la palanca del prensatelas 7 Las puntadas de zurcido se realizan desde la parte frontal h
4. CTN CS CN 4 La aguja no est bien colocada 4 Retire la aguja y vuelva a colocarla con la parte plana hacia atr s 5 El hilo se ha enredado en el portacarretes 5 Retire el carrete y enrolle el hilo en l 6 La aguja est da ada 6 Vuelva a colocar la aguja El hilo inferior 1 El canillero no est bien colocado 1 Extraiga el canillero vu lvalo a colocar y tire del hilo se rompe El hilo deber a salir f cilmente 2 El canillero est mal enhebrado 2 Compruebe la canilla y el canillero x 7 x x 3 El hilo inferior est demasiado tenso 3 Afloje la tensi n del hilo inferior Saltos de 1 La aguja no est bien colocada 1 Retire la aguja y vuelva a colocarla con la parte plana puntadas hacia atr s 6 La presi n del prensatelas no es la 6 Aumente la presi n del prensatelas adecuada La aguja se 1 La aguja est da ada 1 Coloque una aguja nueva dal Ss 2 La aguja no est bien colocada 2 Inserte la aguja correctamente con la parte plana hacia atr s 3 Tama o de la aguja incorrecto para el tejido 3 Elija la aguja correcta para el hilo y el tejido 4 Se ha colocado un prensatelas incorrecto 4 Elija el prensatelas correcto 5 El tornillo que sujeta la aguja est suelto 5 Utilice el destornillador para apretar el tornillo con firmeza 6 El prensatelas utilizado no es el adecuado 6 Coloque el prensatelas adecuado para el tipo de para el tipo de puntada que desea puntada que desea 7 El hilo superior es
5. del tejido Tensi n normal del hilo para zigzag y costura decorativa 23 SUBIDA DEL HILO DE LA CANILLA CORTE DEL HILO WI 0 ll 24 1 Sujete el hilo superior con la mano izquierda Gire el volante hacia usted hacia la izquierda para bajar y subir nuevamente la aguja 2 Tire suavemente del hilo superior para sacar el hilo de la canilla por el orificio de la placa de aguja 2 El hilo de la canilla aparecer formando un lazo 3 Extienda ambos hilos hacia atr s por debajo del prensatelas Levante el prensatelas Retire el tejido extienda los hilos hacia la izquierda a la cubierta lateral y c rtelos con la cuchilla Los hilos se cortan con la longitud correcta para comenzar con el pespunte siguiente PALANCA DE ELEVACI N DEL PRENSATELAS Tt 1 La palanca permite subir y bajar el prensatelas 2 Para coser varias capas de tela o teji dos gruesos se puede elevar m s el prensatelas Esto facilita la colocaci n del tejido Con la caja de accesorios de la m quina desmontada puede verse la palanca de ajuste de los dientes de arrastre en la base posterior de la m quina Si desliza la palanca hasta ww b bajar de los dientes de arrastre por ejemplo mientras se realizan costuras de bot n Cuando desee continuar con la costura normal mueva la palanca a la posici n AA a para levantar de los dientes de arrastre Tenga en cuenta que los dientes de ar ra
6. gira Para empezar a coser mueva el eje del devanador hacia la izquierda hasta la posici n de costura 18 COLOCACI N DE LA CANILLA Atenci n Antes de colocar o extraer la canilla coloque el interruptor en la posici n de apagado O Cuando coloque o extraiga la canilla la aguja debe estar elevada por completo 1 Extraiga la tapa de la canilla y coloque la canilla en el canillero Aseg rese de que el hilo se desenrolla hacia la izquierda como indica la flecha 2 Pase el hilo por la hendidura A 3 Tire del hilo hacia la izquierda haci ndolo girar por el interior del resorte hasta que se introduzca en la muesca B y asegur ndose de que el hilo no se sale de la hendidura A 4 Extraiga unos 15 cm de hilo y coloque la tapa de la canilla C 19 ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR E Atenci n Es importante enhebrar correctamente el hilo para evitar posteriores problemas en la costura 20 Para empezar levante la aguja hasta la posici n m s alta girando el volante hacia usted Levante la palanca del prensatelas para abrir los discos tensores 1 Levante el portacarretes Coloque el carrete en el portacarretes de manera que el hilo salga desde su parte delantera y a continuaci n coloque el disco en el extremo del portacarretes 2 Estire del hilo del carrete para pasarlo por el guiahilos superior 3 Pase el hilo por el guiahilos estir ndolo a trav s del resorte
7. moviendo la labor lentamente por el agujero para separar los hilos y evitando que queden huecos grandes entre stos 50 Bordado Iniciales El bastidor de bordado no viene incluido con la m quina Seleccione el motivo de zigzag y ajuste el ancho de puntada a la medida que desee Cosa a lo largo del contorno del dise o moviendo el bastidor de bordado Aseg rese de que mantiene una velocidad constante Rellene el dise o cosiendo desde el contorno hacia el interior Aseg rese de que las puntadas quedan juntas Para obtener puntadas m s largas mueva el bastidor m s r pido si desea que sean m s cortas mueva el bastidor m s lentamente aseg rela con una puntada de refuerzo pulsando el bot n de remate autom tico Seleccione el motivo de zigzag y ajuste el ancho de puntada a la medida que desee Cosa a una velocidad constante y mueva el bastidor lentamente a lo largo de las letras Cuando acabe una letra aseg rela con una puntada de refuerzo pulsando el bot n de remate autom tico 91 INVERSI N Atenci n El motivo 17 31 no se puede invertir Los motivos invertidos tambi n pueden combinarse con otros motivos 1 Seleccione el motivo 2 Al pulsar el bot n de inversi n la pantalla mostrar la funci n de inversi n y la m quina coser el motivo invertido hasta que vuelva a pulsar el bot n de inversi n MEMORAT WAY PG l i O 1 A Costura del motivo normal B
8. pr S E sal f Botones de memoria 11 ao D Botones de selecci n Palanca del ojalador NI oa Enhebrador to C T N autom tico A e Kn y l E Botones de funci n Palanca de ajuste de velocidad Placa de aguja Caja de accesorios Portacarretes horizontal Orificio para el segundo portacarretes Aca Volante Interruptor principal Palanca de elevaci n aa del prensatelas Cable de alimentaci n y Deslizamiento del de Conector del pedal eo los dientes de arrastre BOTONES DE LA M QUINA A Botones de accionamiento 1 Bot n de retroceso Mantenga presionado este bot n para coser hacia atr s o dar una puntada de refuerzo a velocidad lenta 2 Bot n de remate autom tico Mantenga presionado este bot n para dar puntadas de remate de manera inmediata o al final de los motivos que est cosiendo y parar de manera autom tica 3 Bot n de posici n de la aguja arriba abajo Pulse este bot n para desplazar la aguja hacia arriba o hacia abajo B Botones de funci n 4 Longitud de puntada Pulse este bot n para ajustar la longitud de puntada 10 11 Ancho de puntada Pulse este bot n para ajustar la anchura de la puntada de zigzag Inversi n de motivo Pulse este bot n para realizar un motivo invertido Selecci n de modo Presione este bot n para seleccionar el modo directo el modo de motivos y el modo de alfabeto Botones de memoria Bot n de borrado Si ha selec
9. pretensor como muestra la ilustraci n Pase el hilo por los discos tensores tirando de l desde abajo por entre los discos plateados A continuaci n lleve el hilo hacia abajo y alrededor del soporte del resorte de retenci n y de nuevo hacia arriba hasta la palanca tirahilos Pase el hilo de derecha a izquierda a trav s de la ranura de la palanca tirahilos y a continuaci n de nuevo hacia abajo Pase el hilo por detr s del guiahilos plano horizontal Pase el hilo por el aro Enhebre la aguja de delante hacia atr s y tire del hilo hasta que sobren unos 10 cm Puede tambi n utilizar el enhebrador Encontrar m s informaci n en la p gina siguiente 21 Tr 91 USO DEL ENHEBRADOR pu Atenci n Coloque el interruptor en la posici n de apagado O Suba la aguja a la posici n m s alta y baje el prensatelas 1 Baje despacio la palanca del enhebrador y pase el hilo por el guiahilos como muestra la ilustraci n y ll velo hacia la derecha 2 Elenhebrador se pone autom ticamente en posici n de enhebrado y el peque o gancho se introduce por el ojo de la aguja 3 Gu e el hilo hacia la parte de delante de la aguja pas ndolo por el gancho desde abajo tal como muestra la ilustraci n 4 Sujete el hilo sin tensarlo y suelte la palanca despacio El gancho girar y tirar del hilo introduci ndolo por el ojo de la aguja y formando un lazo Pase el hilo por el ojo de la a
10. Costura del motivo invertido 92 MEMORIA Los motivos combinados pueden almacenarse para ser utilizados posteriormente Pueden recuperarse en cualquier momento dado que no se pierden al apagar la m quina Esto resulta apropiado para motivos que se utilicen a menudo como los nombres e Atenci n La m quina cuenta con un memoria de programaci n que almacena hasta 30 unidades de puntadas Los diferentes motivos seleccionados desde los modos YS pueden combinarse y coserse juntos Todas las unidades en memoria pueden editarse para ajustar su funci n por ejemplo longitud de puntada ancho de puntada inversi n y remate autom tico Los ojales y los motivos del Modo directo no pueden programarse Programaci n de motivos o de letras 1 Cuando encienda la m quina ON aparecer en pantalla 9 2 Pulse el bot n CM para entrar en el modo de memoria y almacenar los programas de caracteres o puntadas decorativas 3 Pulse el bot n para seleccionar el grupo de motivos deseado entre o enla pantalla A continuaci n pulse el n mero del mo tivo que desee por ejemplo 13 Puede modificar la longitud y el ancho de puntada y seleccionar la funci n de remate autom tico o inversi n si as lo desea Repita el paso 3 si desea almacenar m s motivos en la memoria S Atenci n Cuando se alcance el m ximo de 30 motivos programados la m quina emitir un pitido advirtiend
11. Gu e el hilo hacia abajo a trav s del ori ficio del prensatelas Baje la palanca del ojalador y a continuaci n emp jela hacia atr s La palanca del ojalador se coloca detr s de la abrazadera del prensatelas Sujete suavemente el extremo del hilo su perior con la mano izquierda y a continu aci n empiece a coser Se realizar una presilla Sirva de ejemplo la costura de presillas en las esquinas de los bolsillos PUNTADA DE OJETE 28 Seleccione para coser ojetes en si AADN i TAT cinturones etc a 3 gt 5 0 6 0 7 0 1 Seleccione el motivo 28 para obtener una puntada de ojete Coloque el prensatelas para puntadas de fest n A 2 Pulse el bot n de ajuste de ancho de puntada o para seleccionar el tama o del ojete Tama o del ojete A Grande 7 0 mm B Mediano 6 0 mm C Peque o 5 0 mm 3 Introduzca la aguja en el tejido en el lugar en el que va a iniciarse la costura y a con tinuaci n baje la palanca del prensatelas Una vez se ha acabado de coser la m quina realiza de manera autom tica una puntada de refuerzo y se detiene 4 Haga un agujero en el centro con un punz n El punz n no viene incluido con la m quina NZ Atenci n Si se utiliza hilo filo la puntada puede no ser lo suficiente mente densa Si es as cosa el ojete dos veces una sobre otra 45 PUNTADA DE ZURCIDO MU RIII BIS RIII RIII RIII BIRISI IRIS TTT E
12. ILLA Hacer canilla Coloque el hilo y el disco en el portacarretes Si los carretes son m s peque os coloque el disco con la cara peque a tocando el carrete o utilice el disco peque o Pase el hilo por el guiahilos Enrolle el hilo hacia la derecha alrededor de los discos tensores del devanador Introduzca el extremo del hilo por uno de los agujeros interiores de la canilla como muestra la ilustraci n y coloque la canilla vac a en el eje Sujete el hilo que sobra mientras mueve la canilla a la derecha 17 6 Cuando el eje se desplaza hacia la derecha hasta la posici n de hacer canilla en la pantalla aparece el icono E Este desaparecer de la pantalla cuando el eje del devanador se desplace hacia la izquierda hasta la posici n posici n de costura 7 Sujete firmemente con una mano lo que sobra de hilo 8 Para poner en marcha la m quina pise el pedal 9 Cuando la canilla haya dado varias vueltas detenga la m quina y corte el hilo que sobresale del agujero de la canilla Contin e haciendo canilla hasta que sta est llena El motor se detiene autom ticamente cuando la canilla est llena Detenga la m quina Desplace el eje del devanador hacia la izquierda 10 Corte el hilo y a continuaci n extraiga la canilla Atenci n Cuando el conmutador del devanador se mueve hacia la derecha hasta la posici n hacer canilla la m quina no cose y el volante no
13. INA A LA CORRIENTE EL CTRICA Advertencia Aseg rese de desconectar la m quina de la corriente y colocar el interruptor principal en 0 cuando no la est utilizando y antes de montar o desmontar cualquier pieza Conexi n de la m quina Antes de conectar la m quina a la corriente aseg rese de que el voltaje y la frecuencia de sta se adecuan a su suministro de energ a el ctrica Coloque la m quina sobre una mesa estable 1 Conecte el cable de alimentaci n a la m quina enchufando el conector de dos tomas a la caja de bornes 2 Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente 3 Encienda el interruptor de alimentaci n 4 La bombilla se encender al accionar el interruptor Para desconectar la m quina ponga el interruptor de alimentaci n en la posici n de apagado y desenchufe la m quina de la toma de corriente 12 EMPEZAR A COSER Palanca de ajuste de velocidad Pedal Mediante la palanca de ajuste de velocidad se controla la velocidad de costura Para aumentar la velocidad mueva la palanca hacia la derecha Para reducir la velocidad mueva la palanca hacia la izquierda Con la m quina de coser apagada enchufe el pedal al conector de la m quina Encienda la m quina y a continuaci n vaya apretando lentamente el pedal para empezar a coser Suelte el pedal para detener la m quina Atenci n La configuraci n del control de velocidad determinar la velocidad m xima d
14. La anchura aumenta entre 0 0 7 0 al pulsar el bot n de ajuste del ancho de puntada Ajuste de la longitud de puntada La densidad de las puntadas en zigzag aumenta cuanto m s se aproxima a 0 2 la longitud de puntada La mayor a de las puntadas de zigzag se realizan dentro del intervalo 1 0 2 5 El zigzag denso tupido se denomina puntada de fest n 35 PUNTADA EL STICA LE Puntada recta 36 Las puntadas el sticas son resistentes y flexibles y ceden con el tejido sin romperse Resultan adecuadas para los tejidos de punto y a los que les salen carreras f cilmente as como para coser tejidos resistentes como los vaqueros Estas puntadas pueden utilizarse tambi n como puntadas superiores decorativas La puntada el stica recta se utiliza para apli car un refuerzo triple a las costuras el sticas y de refuerzo La puntada triple de zigzag el stica es apro piada para tejidos r gidos como el vaquero el popel n la loneta etc SOBREHILADO Utilizaci n del prensatelas para sobrehilar AAN S m e ie 5 0 7 0 2 0 3 0 1 Coloque un prensatelas para sobrehilar E 2 Cosa el tejido con el borde colocado contra la gu a del prensatelas para sobrehilar Atenci n El prensatelas para sobrehilar debe utilizarse nicamente con los motivos 06 y 09 y no debe seleccionarse un ancho de puntada inferior a 5 0 Si se utilizan otros motivos u otro ancho puede sucede
15. Smart BY PFAFF MANUAL DE INSTRUCCIONES 200 C S MBOLOS INDICATIVOS Tr Eleve la Levante el Baje el aguja prensatelas prensatelas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Esta m quina de coser dom stica est dise ada para cumplir la norma IEC EN 60335 2 28 Conexi n el ctrica Esta m quina de coser debe funcionar de acuerdo con la tensi n indicada en la placa de caracter sticas el ctricas Notas sobre seguridad No permita que se utilice como un juguete Deber prestar especial atenci n cuando esta m quina de coser sea utilizada cerca de ni os Nunca se debe dejar una m quina de coser desatendida cuando est enchufada Desenchufe siempre la m quina de coser inmediatamente despu s de utilizarla y antes de limpiarla Apague la m quina de coser 0 cuando realice ajustes en la zona de la aguja como enhebrar la aguja cambiarla enhebrar la canilla o cambiar el prensatelas etc No utilice nunca la m quina de coser si el cable o el enchufe est n da ados Mantenga los dedos alejados de todas las piezas m viles Debe poner especial cuidado en las inmediaciones de la aguja de la m quina de coser Utilice esta m quina de coser nicamente para su uso previsto tal y como se explica en este manual Utilice nicamente accesorios recomendados por el fabricante seg n se indica en este manual Desench fela siempre antes de cambiar una bombilla Sustituya la bombilla por otra del mismo tipo tensi n y va
16. a la desplaza a la derecha Los n meros variar n del 0 0 de la posici n izquierda al 7 0 de la posici n m s a la derecha La posici n preestablecida para la aguja centrada es 3 5 Bot n de ajuste de longitud de puntada Cuando se selecciona una puntada la m quina ajusta autom ticamente la mejor longitud de pun tada indicada mediante un n mero en la pantalla Puede ajustar la longitud de puntada pulsando los botones de ajuste de longitud de puntada Para obtener una puntada m s corta pulse el bot n de la izquierda Para obtener una puntada m s larga pulse el bot n de la derecha El largo se puede ajustar entre 0 0 4 5 Algunas puntadas tienen una longitud de puntada limitada L i i L l L L l L i L Al encenderse la m quina la pantalla se activa en el modo directo gt Pulse el bot n para entrar en el modo de motivos Si vuelve a pulsar el bot n aparecer el modo Alfabeto EEE Si lo pulsa una tercera vez la m quina vuelve al A modo directo 9 MEMORY Modo directo de selecci n de puntada OD 0 Modo Motivos Selecci n de puntadas con botones num ricos Modo Alfabeto Selecci n de letras con botones num ricos 29 Inversi n de motivo EAREN Tio Patterns 588 A O O O CU MEMORY 30 Los motivos 01 16 32 60 se pueden invertir pulsando el bot n 3
17. a un punto de mayor grosor baje la aguja y levante el prensatelas Presione el prensatelas lateral y pulse el bot n negro a con tinuaci n baje el prensatelas y contin e cosiendo El bot n negro se suelta au tom ticamente despu s de dar unas pocas puntadas Tambi n puede colocar otro tro zo de tejido del mismo grosor en la parte posterior de la costura o sostener el prensatelas mientras arrastra la tela manualmente y cose la parte doblada PUNTADAS RECTAS Y POSICI N DE LA AGUJA 0 5 k Ma o Cad LA Cambio de la posici n de la aguja Este ajuste s lo se aplica a los motivos 01 05 La posici n predefinida es 3 5 la posici n central Al pulsar el bot n de ajuste de ancho de puntada la aguja se desplazar a la izquierda Al pulsar el bot n de ajuste de ancho de puntada la aguja se desplazar a la derecha En pantalla la posici n de la aguja aparece ilustrada mediante el n mero y la situaci n del punto en el dibujo Cambio de la longitud de puntada Para obtener una puntada m s corta pulse el bot n de ajuste de longitud de puntada Para obtener una puntada m s larga pulse el bot n de ajuste de longitud de puntada Por norma general cuanto m s gruesos sean el tejido el hilo y la aguja m s larga tiene que ser la puntada Ajuste del ancho de puntada El ancho m ximo para el zigzag es 7 0 sin embargo ste se puede reducir en cualquier motivo
18. aa 45 PUNTADA DE ZURCIDO sss sss sss ss sese eenn 46 COLOCACI N DE UNA CREMALLERA coccion 48 ACOLCHADO nerd eii 49 BORDES CON FESTONES rrin cole eat epoca etico cdi 49 ZURCIDO BORDADO E INICIALES CON MOVIMIENTO LIBRE sss sss sss sss s sese s cesse cenen 50 KA 50 ooo o A o o OE E A 51 MAS eo caer 51 TOU lt le oparien renr AP 52 MEMOR Asiento oluiodo loto etebaol derredor iaa 53 Programaci n de motivos O de letras sese 53 A adir motivos o lemas sese eee eee eee 54 elo A AEE EA E E AEA a E EEEE 54 Selecci n y costura del motivo seleccionado ese eee 55 FUNCIONES DE ADVERTENCIA ostia id oia 56 Visualizaci n de un mensaje de advertencia sse 56 Visualizaci n de un mensaje de indicaci n cccoocccccocncccocnnccncnocononcnononcnnnoncnnnnncnnnnnnonnnnnonannnonannnronannnnnanennnos 56 Pido de AIM ON ii EREE EA E E E A EEEa REAA 56 SUSTITUCI N DE LA BOMBILLA sss es sese 57 MANTENIMIENTO ss ea 58 Limpieza de la pantalla sese 58 Limpieza de la superficie de la m quina de COS8T occcoonnnccnncncocccnccncnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnonaninonnones 58 Binek ri 58 GU A DE SOLUCI N DE PROBLENAS sese 60 CUADRO DE REFERENCIA RAPIDA siii iia 62 PIEZAS PRINCIPALES DE LA M QUINA Dispositivo de tensi n a Tapa con puntadas Presi n del prensatelas Devanador de canilla Tapa lateral Pantalla LCD Botones de WW Botones de funci n accionamiento f Cuchilla mo
19. acia la parte trasera del prensatelas tal y como se muestra en la ilustraci n 8 Siel rea a zurcir es demasiado grande para coserla con una sola puntada de zurcido puede coserla varias veces o coserla en cruz para obtener un mejor resultado 47 COLOCACI N DE UNA CREMALLERA AAN lt e i T 3 5 1 5 3 0 Colocaci n de una cremallera central 48 Atenci n El prensatelas para cremalleras debe utilizarse nicamente con la puntada recta con la posici n de la aguja en el centro Si se utilizan otros motivos puede suceder que la aguja choque con el prensatelas y se rompa Hilvane la cremallera en la prenda Planche el margen de la costura Coloque la cremallera boca abajo en el margen de la costura con los dientes pegados a la l nea de costura Hilvane la cinta de la cremallera Coloque el prensatelas para cremalleras Para coser el lado izquierdo de la cremallera coloque en el soporte la parte derecha del eje del prensatelas Para coser el lado derecho de la cremallera coloque en el soporte la parte izquierda del eje del prensatelas Cosa el lado izquierdo de la cremallera de abajo arriba Cosa el extremo inferior y el lado derecho de la cremallera Quite las puntadas de hilv n y planche ACOLCHADO AA 3 5 1 0 3 0 Inserte la gu a para acolchado en el soporte del prensatelas tal y como muestra la ilus traci n y ajuste la distancia que desee Cosa la pr
20. antalla se indican las caracter sticas de la puntada 3 Sidesea comprobar lo programado o empezar a coser algunas puntadas en el modo de memoria utilice el bot n o el bot n Puede utilizar la funci n de remate autom tico E cuando se haya detenido la m quina Atenci n Si desea repetir la combinaci n de puntadas sin detener la m quina pulse el bot n de remate autom tico EH para cancelar el remate autom tico en el modo de memoria EJ desaparecer de la pantalla 4 Pulse el bot n QD para salir del modo de m memoria y volver al Modo directo D O niiangesi3 s LS 55 FUNCIONES DE ADVERTENCIA Visualizaci n de un mensaje de advertencia La palanca del prensatelas no est bajada Se ha seleccionado la puntada de ojal o zurcido y se ha presionado el pedal mientras la palanca del prensatelas estaba levantada Hacer canilla El devanador est activado Pitido de advertencia Si funciona correctamente 1 pitido Sila memoria est llena con 30 unidades de motivos 2 pitidos breves Si funciona incorrectamente 3 pitidos breves Sila m quina est bloqueada por los hilos y no puede coser 8 segundos de pitidos breves Significa que el hilo est enredado o enganchado y el volante no se puede mover Consulte la Gu a de soluci n de problemas para obtener la soluci n Una vez solventado el problema la m quina reanudar la costura Empuje la p
21. bajo del todo Ajuste el ancho de puntada entre 2 5 4 5 en funci n de la distancia que haya entre los dos agujeros del bot n Gire el volante y compruebe que la aguja entra con suavidad en el agujero izquierdo y el derecho del bot n Antes de empezar a coser pulse el bot n de remate autom tico para que la m quina realice puntadas de refuerzo de manera autom tica al principio y al final de la costura Para realizar un cuello de hilo coloque una aguja de zurcir en la parte superior del bot n y cosa Para botones con 4 agujeros cosa los dos agujeros de delante primero empuje el tejido hacia delante y cosa los dos aguje ros de detr s 39 COSTURA DE OJALES E k Gu al ad Sd gt ad E Call S L LM y E t M 3 2 1 3 0 7 0 0 3 1 0 0 3 1 0 0 3 1 0 0 3 1 0 1 0 2 0 1 0 3 0 17 Para tejidos finos y medios 18 Para los ojales horizontales de blusas o camisetas de tejido fino o medio 19 Para tejidos finos y medios 20 Para los ojales horizontales de blusas o camisetas de tejido fino o medio 21 Para los ojales horizontales en tejido grueso 22 Para tejidos finos y medios 23 Para trajes y abrigos 24 Para abrigos gruesos 25 Para vaqueros y pantalones 26 Para vaqueros o tejido el stico de tejido grueso 27 Para tejido el stico CS Atenci n Antes de coser un ojal practique primero con un retal del mismo tipo de tejido 40 Marque la pos
22. cionado o programado un motivo equivocado presione este bot n para borrarlo Bot n de flecha Presione el bot n o el bot n gt hasta que el n mero de la puntada deseada de la combinaci n aparezca en pantalla Bot n de memoria Presione este bot n para introducir o guardar en la memoria la combinaci n de motivos programada Botones de selecci n Botones de selecci n de motivo directo y num ricos Acceso inmediato al motivo directo Tambi n se puede pulsar el n mero del motivo para seleccionarlo PANTALLA LCD Motivo directo Direct Aguja arriba Invertir Remate autom tico Retroceso E E BU mc CS E 300 l N mero del motivo LTD i THE E Gi iii J 5 AAA 12 53 Modo directo Motivos Patterns Aguja abajo Invertir Detenci n autom tica Retroceso L S d _ DG N mero del motivo IEA 1 JAI H 9 Sif Ji 4 0 10 ME M iad Modo normal Prensatelas recomendado Alfabeto Alphabet Aguja arriba Detenci n autom tica re H c v 3 mero del motivo L 2 0 l U a 2 Alphabet MEM A Prensatelas recomendado Modo Alfabeto Palanca del ojalador Hacer canilla Posici n de la aguja Ancho de puntada Ancho de puntada Posici n actual en la memoria programada Espacio total en la memoria Memoria Longitud de puntada Ancho de puntada Posici n actual en la memoria programada Espacio total en la memoria Memor
23. e la m quina Atenci n Si tiene dudas sobre c mo conectar la m quina a la corriente consulte a un electricista cualificado Desenchufe el cable de alimentaci n cuando no utilice la m quina El dispositivo debe utilizarse con el pedal C 9000 13 SUSTITUCI N DE LA AGUJA Atenci n Para realizar cualquiera de las siguientes operaciones coloque el interruptor en la posici n de apagado O Cambie la aguja regularmente sobre todo si parece desgastada y causa problemas Introduzca la aguja como muestra la ilustraci n A Afloje el tornillo que sujeta la aguja y apri telo de nuevo cuando haya introducido la nueva aguja La parte plana de la aguja debe quedar hacia atr s B Introduzca la aguja hasta que haga tope Las agujas deben estar en perfecto estado Pueden ocasionar problemas Las agujas dobladas Las agujas con la punta gastada Las agujas con la punta da ada Atenci n Para realizar cualquiera de las siguientes operaciones coloque el interruptor en la posici n de apagado O Colocaci n del soporte del prensatelas 1 Levante la barra del prensatelas a Coloque el soporte del prensatelas b como muestra la ilustraci n Colocaci n del prensatelas 2 Baje el soporte del prensatelas b hasta que la ranura c quede justo encima del eje del prensatelas d Suba la palanca e Baje el soporte del prensatelas b y el prensatelas f se acoplar autom ticamen
24. entes Limpieza de la superficie de la m quina de coser Cuando la superficie de la m quina est sucia humedezca ligeramente un pa o con jab n suave esc rralo bien y p selo por la superficie A continuaci n seque la superficie con un pa o seco Limpieza del garfio Si se acumulan pelusa e hilachas en el gancho afectar n al funcionamiento normal de la m quina Compruebe regularmente que no se acumula suciedad en el mecanismo y l mpielo cuando sea necesario Atenci n Desconecte la m quina de la toma de la pared si desea llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento 1 Extraiga la garfio tapa de la canilla y la canilla 2 Limpie el soporte de la canilla con un cepillo 58 3 Retire la aguja el prensatelas y el soporte del prensatelas Desenrosque el tornillo que fija la placa de aguja y extr igala 4 Levante el canillero y extr igalo 5 Limpie el recorrido del garfio el transpor tador y el canillero con un cepillo L mp lelos tambi n con un pa o suave y seco 6 Coloque de nuevo el canillero en el recorrido del garfio hasta que la punta a encaje en el tope b como aparece en la ilustraci n 7 Vuelva a colocar las dem s piezas 99 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio t cnico compruebe los puntos siguientes Si el problema persiste p ngase en contacto con el establecimiento en que realiz la compra o con el distribuidor autorizado m s cercano
25. est en modo Directo puede seleccionar las puntadas utilitarias pulsando sencillamente el bot n de al lado de la representa ci n de la puntada que desee realizar Botones num ricos Cuando el bot n de modo est activado en el modo Alfabeto o Motivos puede seleccionar las puntadas o letras por el n mero 32 CONSEJOS TILES C mo coser esquinas Retroceso Brazo libre Detenga la m quina de coser cuando llegue a una esquina Introduzca la aguja dentro del tejido mediante el volante o pulsando una vez el bot n de posici n de la aguja arriba abajo Levante el prensatelas Gire el tejido utilizando la aguja como eje de rotaci n Baje el prensatelas y reanude la costura El retroceso se utiliza para rematar los hilos al inicio y al final de una costura Pulse el bot n de retroceso y realice 4 5 puntadas La m quina coser hacia del ante de nuevo al soltar el bot n El brazo libre es pr ctico para coser zonas tubulares como dobladillos de pantalones o pu os 33 C mo coser tejidos gruesos 34 Cart n o tejido grueso El bot n negro a la derecha del prensatelas bloquea el pren satelas en posici n horizontal si se pulsa antes de bajar el prensatelas Esto posibilita el arrastre uniforme al principio de una costura y resulta de ayuda al coser varias capas de tejidos como coser sobre pespuntes al realizar un dobladillo en unos pantalones vaqueros Cuando llegue
26. esta a del devanador hasta la posici n de costura Si no devuelve la canilla a la izquierda cuando est llena y pulsa alg n bot n o intenta coser la m quina emitir 3 pitidos en se al de advertencia CE Atenci n Si el problema no se soluciona p ngase en contacto con su distribuidor Atenci n Si durante la costura el hilo se engancha o enrolla en el garfio impidiendo que la aguja se mueva y usted sigue presionando el pedal el interruptor de seguridad detendr la m quina por completo Para reiniciar la m quina extraiga el hilo enganchado y ap guela y enci ndala con el interruptor 96 SUSTITUCI N DE LA BOMBILLA Atenci n Coloque el interruptor principal en la posici n de apagado y espere a que la bombilla se enfr e antes de tocarla 1 Extraiga el tap n a afloje el tornillo B del lado izquierdo de la m quina y quite la tapa lateral c 2 Tire de la bombilla hacia abajo para extraerla Cuando la cambie aseg rese de que coloca una bombilla de 12 V 5 W Vuelva a colocar la tapa lateral y apriete el tornillo 57 MANTENIMIENTO Atenci n Desconecte el cable de alimentaci n del enchufe de la pared si va a limpiar la pantalla o la superficie de la m quina de lo contrario puede resultar herido o sufrir una descarga el ctrica Limpieza de la pantalla Si el panel frontal est sucio l mpielo suavemente con un pa o suave y seco No utilice nunca disolventes org nicos ni deterg
27. guja 22 TENSI N DEL HILO SUPERIOR 9 Fuerte Ajuste b sico de la tensi n del hilo superior 4 O N Floja E Para aumentar la tensi n gire el selector hacia el siguiente n mero Para reducir la tensi n gire el selector hacia el siguiente n mero Es importante que la tensi n sea la correcta para garantizar una buena costura No hay una nica tensi n que sea apropiada para todas las funciones de puntadas y tejidos El 90 de la costura se realiza entre 3 y 5 4 es la posici n b sica En el caso de la costura decorativa la puntada siempre ser m s bonita y el tejido se arrugar menos si se reduce en 1 n mero la tensi n superior de manera que el hilo superior asome por la parte inferior del tejido Derecho Hilo superior 1 Hilo de la canilla Hilo superior gt Hilo de la canilla Derecho Hilo superior 3 Hilo de la canilla Derecho Hilo superior 4 Hilo de la canilla Tensi n normal para una costura con puntadas rectas El hilo superior y el de la canilla se entrelazan dentro del tejido La tensi n del hilo es demasiado floja para realizar una costura con puntadas rectas Gire el selector hacia un n mero m s alto El hilo superior se entrelaza en el rev s del tejido La tensi n del hilo es excesiva para realizar una costura con puntadas rectas Gire el selector hacia un n mero m s bajo El hilo de la canilla se entrelaza en el derecho
28. ia Longitud de puntada CUADRO DE MOTIVOS La parte coloreada del siguiente cuadro representa una unidad de cada motivo A Motivos de selecci n directa Direct d Y N Y uum ijili CD gim ANA PE B Motivos de selecci n por el n mero Aa FGHIJKLMNOPQRS 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 29 eS N A X 7 V b SAP MANI T J TTT UTD S ga lt 2 DMA GEW G A a I o iii 239 i i H ISS I i N l A 01 02 03 04 05 06 O7 08 WENEN S UQ UU 17 18 19 20 21 22 23 2 33 34 35 38 37 38 39 TTT TT e S Y E 69 50 51 562 53 Bd 5 C Alfabeto Alphabet 1234567383890 01 02 035 04 0S 06 0f 08 09 10 ABCDE 11 12 13 14 15 16 17 18 Qf ba 37 38 39 40 41 10 L y a yw La K S YU 30 3 J V W 1 32 N 3d cs E 3 5 3 E ACCESORIOS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Prensatelas est ndar T Prensatelas para cremalleras l Prensatelas de ojales D Prensatelas para sobrehilar E Prensatelas para dobladillo invisible F Prensatelas para puntadas de fest n A Prensatelas para botones Prensatelas para patchwork P Prensatelas de zurcido bordado Paquete de agujas Fieltro para portacarretes Segundo portacarretes Cepillo abreojales Disco grande Disco peque o Gu a de costura Canilla 3x Destornillador grande y peque o Maleta de transporte 11 CONEXI N DE LA M QU
29. ici n del ojal en el tejido La longitud m xima autom tica del ojal es de 3 cm Di metro total grueso del bot n Coloque el prensatelas de ojales y a conti nuaci n abra el soporte para botones y coloque en l el bot n El tama o del ojal vendr dado por el bot n que se coloque en el soporte para botones Se debe hacer pasar el hilo por el agu jero del prensatelas y a continuaci n colocarlo por debajo de ste 3 Seleccione la puntada de ojal Ajuste la longitud y el ancho de puntada en funci n de la densidad y anchura que desee IA ES e Ti Q HR AAA N d Ya Punto de 4 Coloque el tejido debajo del prensatelas de modo que la marca del ojal quede alineada con el centro del prensatelas para botones Baje la palanca del ojalador y a continuaci n emp jela hacia atr s Atenci n Cuando seleccione cual quier motivo de ojal la pantalla mostrar el icono El para recordarle que debe bajar la palanca del ojalador 5 Empiece a coser mientras sostiene suavemente el extremo del hilo superior Atenci n La m quina realizar de manera autom tica una puntada de refuerzo una vez haya acabado de coser el ojal 41 19 F lB C E aud S LS LD E LA S e E e En la al H Los ojales se cosen desde la parte frontal hacia la parte trasera del prensatelas tal y como se muestra en la ilustraci n Levante el prensatela
30. imera fila y mueva el tejido para co ser filas de acolchado en ondas paralelas desli zando la gu a por la fila de puntadas anterior Atenci n Para conseguir mejores resultados aplique almid n sobre el tejido y pl nchelo en caliente antes de coserlo 1 Cosa unas puntadas alrededor del borde del tejido asegur ndose de que no cose directamente en el borde 2 Recorte el tejido sobrante Preste atenci n para no cortar las puntadas 49 ZURCIDO BORDADO E INICIALES CON MOVIMIENTO LIBRE Deslice la palanca de los dientes de arrastre hasta yw para bajar los dientes de arrastre Extraiga el soporte del prensatelas y coloque el prensatelas de movimiento libre para zur cido en la barra del soporte del prensatelas La palanca a debe estar detr s del tornillo que sujeta la aguja b Presione firmemente el prensatelas de movimiento libre desde atr s con el ndice y apriete el tornillo c Zurcido Atenci n El zurcido en movimiento libre se realiza sin el sistema de arrastre interno de la m quina El usuario es quien controla el movimiento del tejido Para ello hay que coordinar la velocidad de costura y el movimiento del tejido En primer lugar cosa alrededor de los bordes del orificio para asegurar los hilos Con un desplazamiento de izquierda a derecha cosa por encima del agujero con un movimiento constante y continuo Gire la labor 1 4 de vuelta y cosa por encima de la primera puntada
31. o apri telo gir ndolo hacia la derecha Hilo fino de algod n nylon poli ster o poli ster algod n La mayor a de los hilos que se comercializan son de tama o medio y son apropiados para estos tejidos y tama os de aguja Para conseguir un mejor resultado en tejidos de fibra natural utilice hilos de poli ster a base de materiales sint ticos y algod n Utilice siempre el mismo hilo arriba y abajo Hilo grueso hilo de alfombra Por lo general las agujas e hilos finos se utilizan para coser tejidos finos y los hilos m s gruesos para coser tejidos gruesos Pruebe siempre primero el tipo de hilo y la aguja en alg n retal de la tela que vaya a utilizar para coser Utilice el mismo hilo para la aguja y para la canilla 15 CUADRO DE PRENSATELAS Prensatelas Usos Prensatelas Usos Prensatelas est ndar T Costura normal Prensatelas para puntadas Puntada de fest n de patchwork de fest n A decorativa de nido de abeja fagot etc e 4 3 1 Z h Colocaci n de cremalleras Acolchado CO Va i O l Prensatelas para Prensatelas para cremalleras l patchwork P Costura de ojales ji Movimiento libre zurcido IH i i Bordados Iniciales ELEKI Movimiento libre zurcido Prensatelas de bordado l Prensatelas para botones Costura de botones Prensatelas para sobrehilar E Costura de dobladillo invisible Prensatelas para dobladillo invisible F 16 HACER CAN
32. o de que la memoria est llena 53 B ala C Aimes E s Dran R 4 Pulse la flecha o CD para comprobar los datos programados 5 Pulse el bot n QD para salir del modo de memoria y volver al Modo directo Atenci n El motivo seleccionado se borrar de la memoria cuando apague la m quina a menos que presione nuevamente el bot n D al acabar su programaci n A adir motivos o letras aD G 32 HIH 1 0106R 0 Lane MEM sni Borrar motivos o letras aD D a2 aR toJ 16 0 Ba MeH 54 Cuando se encuentre en el modo de memoria pulse el bot n CD o el bot n hasta visualizar el n mero de puntada seleccionado a continuaci n agregue la nueva puntada o modifique la longitud y el ancho de puntada o agregue la detenci n autom tica o la inversi n si lo desea Si desea borrar una determinada puntada del modo de memoria utilice el bot n CE o el bot n CD hasta que aparezca el n mero de puntada en cuesti n Pulse el bot n Cc para borrar el motivo seleccio nado entonces los motivos siguientes del programa adelantar n una posici n Selecci n y costura del motivo seleccionado 1 Pulse el bot n W para entrar en el modo de memoria La m quina mostrar la primera puntada _ O l i l 124 l la T 2 s 3 5 seleccionada IEEE 2 Pise el pedal La m quina empezar a coser primer motivo introducido En la p
33. r que la aguja choque con el prensatelas y se rompa Utilizaci n del prensatelas est ndar A A 20 45 2 0 3 0 o f YNN 1 Coloque un prensatelas est ndar T 2 Sobrehile a lo largo del borde del tejido de manera que la aguja sobrepase el borde derecho 37 DOBLADILLO INVISIBLE 11 Dobladillo invisible para las telas tejidas AAN 12 Dobladillo invisible para los tejidos 25 40 10 20 el sticos Atenci n Los dobladillos invisibles re quieren cierta pr ctica Procure siempre hacer una prueba antes de empezar Coloque el prensatelas F 1 Doble el tejido como muestra la ilustraci n con el rev s arriba Rev s Sobrehilado 2 Coloque la tela debajo del prensatelas Gire el volante hacia delante hasta que la aguja se desplace hacia la izquierda por completo S lo deber a perforar el doblez Si no es as ajuste la anchura de la puntada 3 Ajuste la gu a del prensatelas b girando el bot n a para que la gu a descanse nicamente sobre el doblez 4 Vaya cosiendo lentamente guiando el tejido con cuidado a lo largo del borde de la gu a 5 D la vuelta al tejido de manera que quede el derecho hacia arriba 38 COSTURA DE BOTONES Seleccione el motivo 29 para obtener una puntada para coser botones Cambie el prensatelas por el prensatelas para botones Coloque el tejido debajo del prensatelas Sit e el bot n donde corresponda y baje el prensatelas hasta a
34. rnnnnnnnnrnnnnnnnnnnonnnnrnnnonnnnnnnss 27 BOTONES DE FUNCI N cococccccnncnnnnnnn nananana ArAnA nanan Anan Annan A nnana nA nanenane anene 28 Bot n de ajuste de ancho de pUuntada sss 28 Bot n de ajuste de longitud de puntada sss sees 29 Bot n de selecci n del MODO 29 Myerson de MOVO A A no 30 BOTONES DE NENO aaah nanas aaan aa aaia a k aaarnas anaa aa aa at aaae 31 os A 31 Boton de DONADO ias 31 Bot n de echa 31 BOTONES DE SELECCION cuestan praia 32 Botones de selecci n de motivo direction 32 Botones MUMETCOS roo E A tasa 32 CONSEJOS UTILES usadas 33 C MO coser OSQUINAS cccooccncocccnconccncnnnnnonocnnnnn cnn rn nn Rmn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnninninns 33 A A e er o o A o A 33 Sree Te ia oa 33 C mo coser tejidos gruesos sss 34 PUNTADAS RECTAS Y POSICI N DE LA AGUJA sss 35 4 Cambio de la posici n de la agula eee eee 35 Cambio de la longitud de puntada sss 35 PUNTADAS DE ZIGZAG nevini aA dolia 35 Ajuste de la longitud de puntada sese sss 35 Ajuste del ancho de PUntad innata ini id 35 PUNTADA ELASTICA aiora anora a ar aaa Ea a aE 36 SOBREHILADO rrr e E E AE 37 Utilizaci n del prensatelas para sobrehilar sse 37 Utilizaci n del prensatelas estandar e 37 DOBLADILLO INVISIBLE ciiin a e oi 38 COSTURA DE BOTONES orrn a e 39 COSTURA DE QOJALE TT 40 Realizaci n de un ojal en tejidos el sticos css sees eee 43 PUNTADA DE PRESILLA cnan a E AEE EE O i A 44 PUNTADA DE OJE TE ccena tata i
35. s y corte el hilo Para coser sobre el mismo ojal levante el prensatelas regresar a la posici n inicial Una vez haya acabado de coser el ojal empuje hacia arriba la palanca del prensatelas hasta que haga tope Corte el centro del ojal procurando no cortar las puntadas de ambos lados Utilice un alfiler como tope en la presilla para no excederse cortando Realizaci n de un ojal en tejidos el sticos NS E L m h pa Coloque el prensatelas de ojales y enganche el hilo trenzado en la parte trasera del prensatelas Lleve las dos puntas del hilo trenzado hacia la parte delantera del prensatelas introd zcalas en las ranuras y ate los hilos moment neamente Baje el prensatelas y empiece a coser Seleccione un ancho de puntada que se ajuste al di metro del hilo trenzado Cuando termine de coser tire suavemente del hilo trenzado para que no quede flojo y recorte el hilo que sobra gt Atenci n Le recomendamos que utilice una entretela en el rev s del tejido 43 PUNTADA DE PRESILLA 44 Punto de partida Seleccione el motivo 30 para obtener una puntada de presilla Coloque el prensatelas de ojales Deslice hacia atr s el soporte para botones Coloque la gu a para botones del prensa telas de ojales a la distancia que desee Coloque el tejido de manera que la aguja quede 2 mm por delante de la abertura del bolsillo y a continuaci n baje la palanca del prensatelas
36. stre no subir n hasta que gire el volante o empiece a coser aunque haya movido la palanca hacia la derecha Realice un giro completo para subir dientes de arrastre 25 BOTONES DE ACCIONAMIENTO Bot n de posici n de la aguja arriba abajo Bot n de remate autom tico Bot n de retroceso Bot n de retroceso E ri U i Cuando se seleccionen los motivos 01 16 32 60 con el bot n Retroceso presionado la m quina 9 coser hacia atr s o realizar una puntada de l El b 2 5 f 3 5 refuerzo a velocidad lenta La m quina coser GJ P D atternms hacia delante una vez se suelte el bot n La flecha I de la pantalla indica que se est cosiendo hacia atr s 26 Bot n de remate autom tico Cuando se seleccionan los motivos 01 05 con el bot n de remate autom tico accionado la m quina da 3 puntadas de remate y se detiene autom ticamente La pantalla muestra el s mbolo ES hasta que se detiene la m quina Cuando se seleccionan los motivos 06 16 32 60 con el bot n de remate autom tico accionado la m quina da tres puntadas de remate al final del motivo y se detiene autom ticamente La pantalla muestra el s mbolo Ed hasta que se detiene la m quina La funci n se cancela al pulsar de nuevo el bot n O al seleccionar un nuevo motivo El bot n de posici n de la aguja arriba abajo per mite elegir d nde debe detenerse la aguja al aca bar de coser sobre el
37. t demasiado tenso 7 Afloje la tensi n del hilo superior Las puntadas 1 La m quina no est bien enhebrada 1 Compruebe el enhebrado Ral bello 2 El canillero no est bien enhebrado 2 Enhebre el canillero como muestra la ilustraci n siado flojas 3 La combinaci n de aguja tejido hilo es 3 El tama o de la aguja debe concordar con el tejido y incorrecta el hilo dsc 60 Problema feasa E H Costura arrugada 1 El hilo de la aguja est demasiado tenso 1 Reduzca la tensi n del hilo 2 La aguja no est bien enhebrada 2 Vuelva a enhebrar la m quina 3 La aguja es demasiado gruesa para el 3 Elija la aguja correcta para el hilo y el tejido tejido 4 La longitud de puntada es excesiva para 4 Reduzca la longitud de la puntada el tejido 5 La presi n del prensatelas no est 5 Ajuste la presi n del prensatelas ajustada correctamente Los motivos est n 1 No se est utilizando el prensatelas 1 Elija el prensatelas correcto deformados apropiado 2 El hilo de la aguja est demasiado tenso 2 Reduzca la tensi n del hilo La m quina se atasca 1 El hilo se ha enredado en el garfio El hilo se ha enredado en el 1 El hilo se ha enredado en el garfio Extraiga el hilo superior y el canillero 2 Los dientes de arrastre est n llenos de ar e vorante nacia atras ynacia ceanie manualmente y retire el hilo y la pelusa pelusa La m quina hace ruido 1 Se ha acumulado pelusa o aceite en el 1 Limpie el gancho y los dien
38. te Extracci n del prensatelas 3 Levante el prensatelas Levante la palanca e y se desenganchar el prensatelas Colocaci n de la gu a de costura 4 Inserte la gu a de costura g en la ranura tal como muestra la ilustraci n Realice el ajuste necesario para dobladillos telas plisadas acolchados etc AJUSTE DE LA PRESI N DEL PRENSATELAS COMBINACI N DE AGUJA TEJIDO E HILO Gu a de selecci n de la aguja el tejido y el hilo TAMA O DE LAAGUJA TEJIDOS 9 11 70 80 Tejidos finos algod n fino voile seda muselina interlocks tejidos de punto lana camisetas crep poli ster y tejidos de blusa 11 14 80 90 Tejidos medios algod n sat n lona punto doble lana fina 14 90 Tejidos medios lona de algod n lana tejidos de punto grueso tejido rizado vaqueros 16 100 Tejidos gruesos lona lana toldos y tejidos acolchados vaqueros material de tapicer a de fino a medio 18 110 Tejidos gruesos de lana de abrigo de tapicer a algunas pieles y vinilos T Atenci n TE La presi n del prensatelas viene estable cida de f brica y no necesita ning n tipo de ajuste para la mayor a de tejidos de cualquier grosor No obstante si decide ajustarlo gire el tornillo de ajuste con una moneda Para coser un tejido muy grueso afl jelo girando el tornillo hacia la izquierda De este modo reducir la presi n sobre el tejido Si el tejido es fin
39. tejido o dentro del mismo S gt Atenci n Si pulsa el bot n mientras cose no ocurrir nada Esta funci n s lo se puede utilizar cuando la m quina no est cosiendo Para que la aguja se detenga en la posici n m s alta pulse el bot n de manera que la flecha de la pantalla apunte hacia arriba IB Para que la L M m quina se detenga con la aguja en la posici n Al m s baja pulse el bot n de manera que la flecha apunte hacia abajo M 27 BOTONES DE FUNCI N 28 JUS Bot n de ajuste del ancho de puntada Bot n de ajuste de la longitud de puntada Bot n de inversi n Bot n del selecci n de modo Cuando usted seleccione una puntada la m quina ajustar autom ticamente el ancho de puntada m s adecuado y lo indicar con un n mero en la pantalla Sin embargo puede cambiarlo pulsando los botones de ajuste de ancho de puntada Algunas puntadas tienen un ancho de puntada limitado Para obtener una puntada m s estrecha pulse el bot n de la izquierda Para obtener una puntada m s ancha pulse el bot n de la derecha El ancho se puede ajustar entre 0 0 7 0 Algunas puntadas tienen un ancho de puntada limitado Cuando se seleccionan los motivos 01 05 la posi ci n de la aguja se modifica con los botones de ajuste del ancho de puntada El bot n de la izquierda desplaza la aguja hacia la izquierda el bot n de la derech
40. tes de arrastre garfio o la barra de la aguja como se ha descrito anteriormente 2 Se ha utilizado aceite de baja calidad 2 Utilice s lo aceite para m quinas de coser de buena calidad 3 La aguja est da ada 3 Vuelva a colocar la aguja 5 El hilo se ha enredado en el garfio Extraiga el hilo superior y el canillero 6 dientes de arrastre est n llenos de ante TEH nacia a ara anto manualmente y retire el hilo y la pelusa pelusa Puntadas irregulares 1 Hilo de baja calidad 1 Elija un hilo de mejor calidad arrastre irregular 2 El canillero est mal enhebrado 2 Extraiga el canillero y el hilo y vuelva a colocarlos bien 3 Se ha tirado del tejido 3 No tire del tejido mientras est cosiendo Deje que lo hagan dientes de arrastre La m quina de coser no 1 La m quina no est encendida 1 Encienda la m quina Tunciona 2 El prensatelas est levantado 2 Baje la palanca del prensatelas 3 La m quina no est enchufada 3 Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente 61 CUADRO DE REFERENCIA R PIDA d g 29 00 ooro 25 oos 1 ajo TT las os so ooro 20 fosas pop jos pop ARA so Peoro mw fosas Pp p pp E R E H O O H H HURT HHH H H pop mea so 2570 os foso o H H H HH sra ss ooro os foso o pp o o o sra so 2588 os foso o po o om eo soro os Joso 9 po po ne so sss os oso 9 2 so sss os oso 9 sz ro 5570 os foso e
41. tios Por favor recuerde que estos productos deben ser reciclados de acuerdo con la legislaci n nacional referente a productos el ctricos y electr nicos Si tiene alguna duda al respecto por favor contacte con el distribuidor NDICE PIEZAS PRINCIPALES DE LA M QUINA ccoo 6 BOTONES DE LA NMAOUINA asses 7 PANTALLA LO a io 9 CUADRO DE MOTIVO S sisi ici 10 ACCESORIOS cuina 11 CONEXI N DE LA M QUINA A LA CORRIENTE ELECTRICA sese 12 EMPEZARA COSER is 13 Palanca Rs EI e A eee a iann titrar enni eera aaa aa AEA ia EERE E EANA AE hA ANa RESTES EENE KREAS 13 Se TT EET 13 SUSTITUCI N DE LA AGUJA 0 0ooconioninninnininc anean rAn Annan An Anann An Annan An Annana nanana nanenane 14 SUSTITUCI N DEL PRENSATELAS sss 14 AJUSTE DE LA PRESI N DEL PRENSATELAS coccion 15 COMBINACI N DE AGUJA TEJIDO E HILO sese 15 GUADRO DE PRENSATELA Sissi 16 HACER CANIELA isaac 17 COLOCACION DE LA CANIL L scort 19 ENHEBRADO DEL HILO SUPERIOR ss 20 USO DEL ENHEBRADOR cts 22 TENSI N DEL HILO SUPERIOR sss sees 23 SUBIDA DEL HILO DE LA GANILLDA inici inicia 24 CORTE DEL AILO oia 24 PALANCA DE ELEVACI N DEL PRENSATELAS se 25 C MO ELEVAR O BAJAR LOS DIENTES DE ARRASTRE sse 25 BOTONES DE ACCIONAMIENTO sisi aret gaan aR ye aZ aaa 26 POMOTE NO E SO eibar plaaient 26 Bot n de remate autom tico sese ee eee 27 Bot n de posici n de la aguja arriba abajo ooocccccconccnnonncncncnnancnnonnnnnnnnnonnnnnnnnn
Download Pdf Manuals
Related Search