instrucciones de instalación, utilización y mantenimiento
Contents
1. Protecci n 2 1 Validez Estas instrucciones son v lidas para los ventiladores SODECA de forma constructiva apropiada para utilizar en atm sferas potencialmente explosivas Ex II 2 G D c 2 2 Comprobaci n previa Despu s de comprobar los datos indicados en la informaci n t cnica est ndar se aconseja verificar los requerimientos relativos a las formas de protecci n para atm sferas explosivas como por ejemplo a Grupo de gases b Tipo de temperatura Temperatura M x temperatura ignici n para gas permitida en el vapor C equipo C T3 gt 200 lt 300 200 gt 135 lt 200 Temperatura clase T5 gt 100 lt 135 100 T6 gt 85 lt 100 85 Tabla 1 Debe tenerse en cuenta que los motores acoplados a los ventiladores se certifican y clasifican seg n sus grupos que se determinan en referencia al gas o polvo del ambiente y por la temperatura de marcado calculada en funci n de una temperatura ambiente de 40 C La temperatura ambiente no debe ser inferior a los 20 C 3 INSTALACI N 3 1 Puesta en servicio 3 1 1 Comprobaci n de recepci n A su recepci n el embalaje no debe presentar signos de una manipulaci n deficiente Comprobar visualmente el ventilador para asegurarse de que no ha recibido ning n golpe durante el transporte que pueda afectar a su buen funcionamiento si el ventilador presenta da os externos informe sin demora al transportista y al Departamento Comercial de SODECA Haga girar2. con bastante fuerza para doblarla de 1mm por cada 100mm de longitud de tensi n Estas recomendaciones valen para aplicaciones normales OD A S L U Crta de Berga Km 0 7 08580 SANT QUIK DE BESORA Barcelona Spain Tel 93 852 91 11 Fax 93 852 90 42 OD A S L U Crta de Berga Km 0 7 08580 SANT QUIK DE BESORA Barcelona Spain Tel 93 852 91 11 Fax 93 852 90 42 E mail comercialOsodeca com Consulta Web internet http www sodeca com E mail comercialOsodeca com Consulta Web internet http www sodeca com
3. digo 4719005032AA UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES DE INSTALACI N E C digo 4719005032AA UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO P GINA 6 de 8 SODECA S L U se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso Debe contar con los equipos de seguridad necesarios para la prevenci n de accidentes en el lugar de la instalaci n y de funcionamiento seg n las normas locales 3 5 Puntos a tener en cuenta No utilice el ventilador para apoyarse o trepar Los c ncamos de elevaci n solo deben usarse para elevar el ventilador por s solo No deben utilizarse para elevar el ventilador cuando est unido a otros equipos 4 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Todos los trabajos se efectuar n cuando la instalaci n se encuentre sin tensi n Los ventiladores gracias a su dise o funcional y su robusta construcci n necesitan muy poco mantenimiento para su correcto funcionamiento Las partes met licas est n protegidas contra la oxidaci n mediante un acabado anticorrosivo con pintura exenta de oxido de hierro polimerizada a 180 C previo desengrase fosfataci n y pasivado Trat ndose de una m quina giratoria existen agentes externos que hacen necesarias unas m nimas precauciones de revisi n para obtener el mejor rendimiento de una forma continuada 4 1 Motor El motor debe mantenerse limpio ya que si el polvo se deposita en gran cantidad entre las aletas de refrigeraci n o llega a obstruir las aberturas de entrada d
4. grasa antigua de los rodamientos quedando almacenada en el compartimiento interior del soporte Durante el re lubrificado aumenta la temperatura en la zona de apoyo de los cojinetes debido a la grasa que se acumula Cuando la grasa sobrante ha sido expulsada a trav s del disco regulador sta desciende al valor normal de r gimen La eliminaci n de la grasa antigua puede hacerse en largos periodos de tiempo conjuntamente con un cambio de cojinetes Fig 1 4 3 3 Soportes de pie partidos con dispositivo para relubricaci n El rodamiento viene de f brica con un llenado inicial de aproximadamente 2 3 de capacidad de grasa Es imprescindible vigilar el l mite de relubricado de lo contrario se dar un exceso de grasa y en consecuencia un aumento de temperatura no deseado Cuando tras varios procesos de relubrificado se halla la caja pr cticamente llena se debe cambiar la grasa Para tal objeto se quita la parte superior de la caja y se retira la grasa antigua sin da ar el cuerpo de los rodamientos La grasa nueva se presionar manualmente en los espacios intermedios de los cuerpos de los cojinetes con una esp tula de madera NOTA Vigilar que la grasa a emplear est limpia y sin presencia de cuerpos extra os 4 4 Poleas y correas 4 4 1 Alineaci n de poleas Es recomendable revisar el alineamiento y montaje adecuado de las poleas El desalineamiento de las poleas acorta considerablemente la v
5. la h lice o turbina con la mano para comprobar que gira sin dificultad sin roces ni tensiones Retire el bloqueo para transporte si existe Controlar que el modelo corresponda al de las caracter sticas que figuran en el albar n de entrega Compruebe todos los datos de la placa de caracter sticas del ventilador categor a y tipo de protecci n y que las inscripciones de la placa del motor est n de acuerdo con la instalaci n el ctrica voltaje frecuencia etc Todos los ventiladores SODECA son verificados y ensayados despu s de su montaje comprobar el buen estado de los accesorios si los hubiere S L U Crta de Berga Km 0 7 08580 SANT QUIK DE BESORA Barcelona Spain Tel 93 852 91 11 Fax 93 852 90 42 E mail comercialOsodeca com Consulta Web internet http www sodeca com SODECA S L U se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso INSTRUCCIONES DE INSTALACI N E C digo 4719005032AA UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO 3 2 Manipulaci n 3 2 1 Transporte Los ventiladores son suministrados en embalajes adecuados de cart n o madera para evitar que sufran impactos 3 2 2 Conservaci n y almacenamiento El ventilador debe almacenarse siempre en interior en ambientes secos sin vibraciones ni polvo 3 2 3 Elevaci n Para la elevaci n del ventilador utilizar nicamente los c ncamos de elevaci n mientras no se especifique lo contrario en instrucciones de elevaci n recibidas por separado 3 3 I
6. ulteriores en funci n de las condiciones de funcionamiento J Fuerza de deflexi n 10 N 1 02 kg Fig 4 l l l l l 4 5 Recambios Cuado se requiera debe realizarse el cambio de las correas por lotes en grupos de igual longitud Si alguna pieza tiene que ser sustituida proceder como sigue no siendo tolerable cambiar correas de modo aislado La colocaci n no debe hacerse de forma violenta o forzadamente evitando as posibles da os a las correas Piezas normalizadas se comprar n en los comercios especializados observando las referencias caracter sticas y medidas 4 4 3 Tensado de correas trapezoidales Para las correas de recambio nuevas en la primera puesta en servicio deben ajustarse con una fuerza de deflexi n 1 3 mayor que la fuerza m xima recomendada revisando la tensi n frecuentemente despu s del periodo inicial Para re tensados posteriores se debe ajustar el valor dado en la Tabla 2 Piezas de repuesto se suministran a petici n Al volver a montar el ventilador seguir los mismos procedimientos e instrucciones que figuran en el apartado de instalaci n NOTA El departamento de ingenier a de SODECA est en disposici n de asesorarle para su instalaci n SODECA S L U se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso Procedimiento e Mida la longitud de tensi n v ase la distancia t en Fig 4 e Ponga el tens metro perpendicularmente y en el centro de la longitud de tensi n Fig 5 Apriete
7. SODECA S L U se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso INSTRUCCIONES DE INSTALACI N E C digo 4719005032AA UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO GENERALIDADES Debe seguir estas instrucciones para garantizar una instalaci n una utilizaci n y un mantenimiento seguros y correctos del ventilador Cualquiera que instale opere o realice el mantenimiento de este aparato debe tenerlas en cuenta Ignorar estas instrucciones puede invalidar la garant a ADVERTENCIA Los ventiladores para reas peligrosas est n dise ados especialmente para satisfacer las normas oficiales referentes al riesgo de explosi n Si se utilizan incorrectamente si est n mal conectados o sufren alguna modificaci n aunque sta sea menor pueden perder su fiabilidad nicamente personal cualificado y familiarizado con las normas referentes a riesgo de explosi n deber an manejar este tipo de ventiladores Todos los ventiladores SODECA as como la l nea completa de accesorios han sido fabricados bajo los est ndares m s rigurosos de procesos de producci n sistemas de calidad y aseguramiento de calidad Su estructura de proyecto ensayos fabricaci n y control est configurada de acuerdo con las normativas de la CEE y muy particularmente en lo referente a las normas de seguridad vigentes Los materiales empleados y los componentes normalizados que integran los ventiladores SODECA est n dentro de los mismos est ndares y amparados cuando as se
8. e aire el motor se calienta excesivamente Es aconsejable verificar las conexiones en la caja de bornes siempre que sea de f cil acceso para comprobar el buen apriete de las tuercas y los tornillos del conexionado 4 2 H lices y Turbinas Las h lices y las turbinas est n equilibradas din micamente de acuerdo con la norma ISO 1940 1 y grado de calidad Q6 3 Las vibraciones elevadas es un s ntoma de peligro El mejor modo de definir las variaciones encontradas en la suavidad de marcha es la medida de las vibraciones mec nicas en los cojinetes y en los motores de accionamiento La manera m s segura de definir estas variaciones es comparando los valores medidos durante largos periodos de tiempo Si los valores var an notablemente deben investigarse las posibles causas como por ejemplo suciedad en la h lice o turbina Dado el caso se debe realizar una limpieza y reequilibrado Las h lices y turbinas deben tambi n limpiarse peri dicamente puesto que el polvo y los residuales depositados en sus palas o aletas disminuyen el rendimiento y producen un desequilibrio progresivo que afecta al funcionamiento del conjunto Tambi n se debe comprobar que no hay interferencias producidas por el polvo o residuales entre la parte giratoria h lice o turbina y las partes fijas del motor o envolventes Cuando se efect en estas operaciones deben utilizarse herramientas adecuadas Si se trata de desmontar la h lice o la turbina lo ideal es u
9. ida de la correa Las principales causas del desalineamiento de las poleas son Las poleas est n mal colocadas en los ejes Los ejes motriz y accionado no est n paralelos Las poleas est n inclinadas debido a un montaje inadecuado E mail comercialOsodeca com Consulta Web internet http www sodeca com U Crta de Berga Km 0 7 08580 SANT QUIR DE BESORA Barcelona Spain Tel 93 852 91 11 Fax 93 852 90 42 SODECA S L U se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso INSTRUCCIONES DE INSTALACI N gt C digo 4719005032AA UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO Lea la distancia de flexi n mirando la parte superior de la correa una regla colocada por encima de las correas asegurar la precisi n de la lectura La fuerza de deflexi n ejercida debe estar entre los valores recomendados en la Tabla 2 si sta es menor que la fuerza de deflexi n m nima deben tensarse las correas Si es mayor que la fuerza de deflexi n m xima el sistema est demasiado apretado y stas deben destensarse INSTRUCCIONES DE INSTALACI N gt ea a UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO Para inspeccionar el alineamiento se precisa de una regla Alinee la regla a lo largo de la cara exterior de ambas poleas seg n la ilustraci n el desalineamiento se mostrar en forma de una brecha entre la cara exterior y la regla Este m todo ser fiable solo cuando la distancia entre el lado exterior y el borde del surco sea id ntica para las dos
10. n extractor normalizado y si se cambian los rodamientos debe hacerse con tiles que no da en el eje ni las tapas de los rodamientos 43 Rodamientos Para evitar aver as y paradas prematuras conviene realizarse un control de cada uno de los cojinetes con regularidad Tambi n debe evitarse la entrada de cuerpos extra os suciedad y humedad En m quinas de especial importancia se debe controlar la formaci n de ruidos y aumento de temperatura siendo estos una se al de alarma a tomar en consideraci n A S L U Crta de Berga Km 0 7 08580 SANT QUIR E mail comercialOsodeca com Consulta Web internet http www sodeca com DE BESORA Barcelona Spain Tel 93 852 91 11 Fax 93 852 90 42 SODECA S L U se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso ADVERTENCIA Los ventiladores con sistema de reengrase lleva una etiqueta informativa con el tipo de grasa utilizada para el llenado inicial Se recomienda la utilizaci n del mismo tipo de grasa para las relubricaciones de mantenimiento 4 3 1 Rodamientos con lubricaci n de por vida No se precisa la relubricaci n para los cojinetes con lubricaci n de por vida son f cilmente reconocibles por carecer de boquillas de engrase 4 3 2 Soporte monobloque con dispositivo para relubricaci n Los soportes monobloque con dispositivo de relubricaci n boquillas situadas en ambos lados del soporte disponen de discos reguladores los cuales durante el reengrase retiran la
11. nes al ventilador No obturar la ventilaci n del motor cuando ste lleve ventilaci n exterior ADVERTENCIA Las partes girantes de los ventiladores principalmente turbinas y h lices son elementos MUY PELIGROSOS Finalizado el montaje mec nico asegurarse de que la h lice o turbina giran libremente y sin ning n impedimento El ventilador s lo puede funcionar a la tensi n voltaje indicada en la placa de caracter sticas del motor Verificar que las caracter sticas el ctricas de la placa son iguales a las que la red de alimentaci n voltaje V y frecuencia Hz Hecha la primera comprobaci n se puede proceder al conexionado respetando las disposiciones del reglamento de baja tensi n a Comprobar que la secci n mm del cable es la adecuada para la potencia y consumo A del motor Desmontar la tapa de la caja de bornes del motor y preparar la disposici n de los mismos para un conexionado correcto Para la conexi n deber n respetarse los esquemas En todos los casos encontrar n el esquema de conexiones en la caja de bornes del motor Durante estas operaciones la red de alimentaci n al motor estar desconectada Una vez conectado el motor y asegur ndose de que est desconectado de la red comprobar el apriete de los terminales y as mismo que la conexi n a tierra masa se ha efectuado correctamente Comprobar que el cable de alimentaci n no tiene ninguna interferencia ni posibilidad de roce con las pa
12. nstalaci n Es necesario comprobar cuidadosamente todos los valores de la placa de caracter sticas relacionados con la certificaci n con el fin de asegurar que la protecci n del ventilador motor el ctrico la atm sfera y la zona sean compatibles Deben respetarse las normas EN 1127 1 Atm sferas explosivas Prevenci n y protecci n contra la explosi n y EN 13463 1 Equipos no el ctricos destinados a atm sferas potencialmente explosivas NOTA En cada ventilador se adjunta el manual de instrucciones del fabricante motor y deber respetarse las indicaciones de Conexi n a tierra Conexi n del cable de red y los bornes seg n EN 60204 1 Utilizaci n de prensaestopas certificados para motores de seguridad aumentada y antideflagrantes y de protecci n IP adecuada Los ventiladores SODECA son conjuntos especialmente dise ados para que puedan montarse indistintamente en paredes techos tuber as bases de sustentaci n m quinas etc no obstante solo est permitido montar los ventiladores en la posici n de instalaci n para la que se han solicitado Se debe prestar especial atenci n a que el ventilador en su instalaci n no se deforme mec nicamente Los taladros de fijaci n de que est n dotados los ventiladores tanto en su disposici n como en las medidas est n normalizados y calculados para que el montaje ofrezca la seguridad y estabilidad requeridas El ventilador deber fijarse firmemente mediante tornillos y a
13. poleas Perfil Di metro de la Fuerza de deflexi n polea menor en recomendada en N m ximo Fig 3 4 4 2 Transmisi n por correas trapezoidales Las correas se distienden con el transcurso del tiempo especialmente en la primera fase de funcionamiento siendo ineludibles controles regulares y retensados La tensi n ideal es la tensi n m s baja con la cual la correa no se deslizar cuando la transmisi n funcione a toda su capacidad Una tensi n excesiva aumenta la carga de los cojinetes con el peligro de provocar da os a los mismos una tensi n demasiado peque a provocar que la correa patine haya rechines y rozamientos a adidos Anillos Fuerza de deflexi n lectura hacia abajo Las correas se puede volver a tensar mediante un desplazamiento paralelo del motor sobre carriles de tensado o elevando la placa de soporte motor Se debe atender a un alineado exacto de las poleas de la correa trapezoidal v ase Alineaci n de poleas La tensi n correcta para la correa trapezoidal se calcula a partir de la distancia y la fuerza de deflexi n y con la ayuda de un dinam metro o tens metro Distancia entre ejes t Distancia de deflexi n lectura hacia arriba Fig 5 Tabla 2 e Como intervalos para retensado recomendamos 1 prueba de 2 a 3 horas tras la puesta en servicio 2 prueba de 8 a 12 horas tras la puesta en servicio 3 prueba 1 semana tras la puesta en servicio y pruebas
14. potencialmente explosivas con la marca CE en la placa de caracter sticas cumplen con La Directiva ATEX 94 9 CE La Directiva de m quinas 2006 42 CE y con las normas e EN 14986 Dise o de ventiladores para trabajar en atm sferas potencialmente explosivas EN 13463 1 Equipos no el ctricos destinados a atm sferas potencialmente explosivas EN 1127 1 Atm sferas explosivas Prevenci n y protecci n contra la explosi n EN ISO 12100 Seguridad de las m quinas Principios generales para el dise o Evaluaci n del riesgo y reducci n del riesgo Ac stica Determinaci n de los niveles de potencia sonora Vibraciones mec nicas Calidad de equilibrado Vibraciones mec nicas Evaluaci n de las vibraciones de m quinas ISO 3744 ISO 1940 1 ISO 10816 1 S L U Crta de Berga Km 0 7 08580 SANT QUIK DE BESORA Barcelona Spain Tel 93 852 91 11 Fax 93 852 90 42 E mail comercialOsodeca com Consulta Web internet http www sodeca com SODECA S L U se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso INSTRUCCIONES DE INSTALACI N E C digo 4719005032AA UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO Incorporando los accesorios de seguridad disponibles en Cat logo General de SODECA se cumplen las normas e ISO 13857 Seguridad de las m quinas Distancias de seguridad para prevenir el atrapamiento en los miembros superiores e inferiores e ENISO 12499 Ventiladores industriales Seguridad mec nica de los ventiladores
15. randelas utilizando todos los taladros previstos en el marco envolvente helicoidales o bien en el soporte o bocas de aspiraci n e impulsi n centr fugos La falta de apriete de los tornillos de anclaje produce ruidos y vibraciones perjudiciales ADVERTENCIA Se debe revisar que no haya cuerpos extra os en la carcasa envolvente y los canales de conducci n previamente a la puesta en funcionamiento del ventilador Piezas que est n flojas o sueltas pueden ser arrastradas por flujo de aire y ocasionar da os Para asegurar un buen montaje deben tenerse en cuenta los siguientes puntos a Respetar las prescripciones generales de seguridad durante la instalaci n b Las medidas del emplazamiento deben ser las adecuadas para el ventilador asegurando no tener interferencias c Las distancias entre agujeros para fijaci n ser n las mismas que las del ventilador S L U Crta de Berga Km 0 7 08580 SANT QUIK DE BESORA Barcelona Spain Tel 93 852 91 11 Fax 93 852 90 42 E mail comercialOsodeca com Consulta Web internet http www sodeca com SODECA S L U se reserva el derecho a modificaciones sin previo aviso INSTRUCCIONES DE INSTALACI N E C digo 4719005032AA UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO Los tornillos corresponder n a las medidas requeridas y ser n de la calidad y resistencia para soportarla carga del ventilador Emplear las herramientas adecuadas y de forma conveniente para que el montaje no cree tensio
16. requiere por los certificados de calidad correspondientes Las diferentes Series de Ventiladores y Extractores ATEX de SODECA han sido dise ados y fabricados teniendo en cuenta la particularidad de Eliminaci n de Riesgo para cumplir los RESS Requisitos Esenciales de Seguridad y Salud Cuando su configuraci n y proceso de fabricaci n lo permiten SODECA incorpora directamente los dispositivos de Seguridad m s adecuados Si por sus condiciones de montaje o aplicaci n ello no es posible en su origen se dispone de todos los accesorios adicionales de Seguridad para que sean implementados en el momento de su Instalaci n antes de la entrada en servicio Dichos accesorios cubrir n el concepto de riesgos residuales contemplados en las normativas En cualquiera de los casos SODECA dispone de una l nea completa de ACCESORIOS de obligatorio montaje para proteger aquellas partes del ventilador que puedan presentar un peligro para la integridad f sica de las personas Dichos ACCESORIOS est n debidamente detallados y referenciados en el CAT LOGO GENERAL de SODECA Como complemento de alta seguridad SODECA aconseja la instalaci n de INTERRUPTORES DE MANTENIMIENTO apropiados para trabajar en atm sferas potencialmente explosivas y conforme a la Directiva ATEX 94 9 CE con desconexi n manual permitiendo realizar el mantenimiento del Ventilador con absoluta seguridad 2 CONFORMIDAD Los ventiladores SODECA para trabajar en atm sferas
17. rtes girantes del ventilador o acoplamientos m viles Conectar a la red y arrancar el ventilador verificar el sentido de rotaci n y comprobar que el consumo del mismo intensidad A es adecuado y equivalente a la intensidad nominal del motor Ver indicaciones para cambiar el sentido de giro ADVERTENCIA Antes de hacer cualquier comprobaci n o manipulaci n deber desconectarse el motor el ctrico del ventilador y esperar que la h lice o turbina este completamente parado Aseg rese de que no haya riesgo de atm sfera explosiva durante el trabajo NOTA Despu s de la primera hora de funcionamiento hacer una verificaci n de Consumo de motor A inspeccionar el anclaje y apriete de los tornillos de fijaci n Tensado y alineaci n de las correas de transmisi n 3 4 Consideraciones de seguridad El ventilador es considerado como una m quina simple por ello su instalaci n o aplicaci n no presenta generalmente puntos cr ticos No obstante los ventiladores construidos para trabajar en atm sferas potencialmente explosivas precisan de una especial atenci n debe ser instalado y utilizado por personal cualificado y familiarizado con las normas y las leyes nacionales de seguridad S L U Crta de Berga Km 0 7 08580 SANT QUIK DE BESORA Barcelona Spain Tel 93 852 91 11 Fax 93 852 90 42 E mail comercialOsodeca com Consulta Web internet http www sodeca com INSTRUCCIONES DE INSTALACI N E C
Download Pdf Manuals
Related Search