Manual de Instruções
Contents
1. sejojesuoJd ja afeg eja ej op opuos 190 WWwzT e seja esuaid jap ofegop eja ej anbojo 19503 E DJUDIWON UJONIS UJONIS 614 efnbe e gt ejd ej op el11eg e op 10pe3 10 a Ua OJy 19 2110 G ejo3 ej 941394 A sejazesuaid aid ja A efnbe ej oquend7 y sepejund t seize epey eso A 059201791 ap U0100 19 auoIsaad e 1n350 e ap jeuls ja Jejewo eJed E z 61y 2 9 e ap Lul 19 e3sey opuarsoa ehis osa201131 ap u 0q Ja opuej os A sew WD T opualsod T 811 059701191 ap UOJOJ 19 OpueuolsaJd 21ewa ja ebey Z peppojoa ap 0 1140 19 Opueuolsaid wd T oajuawepewixoJde eso T g e1au36 osn sejajesuaid z epejgund ej ap ohien ee e 1n350 epegund ap oyduy eyDoJop o epiainbzi 01143 e nb6e ej op u012150d SOAVANINOIIY SILSN fy 0 130 3 1 U9 15911319 1830 09 sauenjiy sojundsad sop12nz seja sej ap uolun ej esed eperidosde sa 61291 e 1n3 50 e7 61191 e 1n 50 Costura Reta A costura reta apropriada para uni o de tecidos cerzidos pespontos alinhavos pregar z peres entre outros AJ USTES RECOMENDADOS Posic o da agulha Central esquerda ou direita Largura do ponto Costura reta Comprimento do ponto 2 3 Sapatilha Uso geral B 1 Costure cerca de 1 cm pressionando o pedal contro lador 2 Faca o arremate pressionando o bot o de retrocesso fig 1 costurando mais 1 cm e soltando o bot o de retrocesso Continue costurando at o final d2. A tens o correta deve produzir um ponto suave e regular com as linhas superior e inferior prendendo os cantos do ziguezague Fig 4 Muita tens o ir produzir um ponto muito apertado franzindo o tecido Para reduzir a tens o passe o marcador para um n mero menor Pouca tens o originar um ponto solto Girando o seletor para um n mero maior voc aumentar a tens o SINGER 3 o vg 2 SINGER Tabela de tecido linha e agulha Se 135e 9 Seja EIP epua1uoJa as ON x o 3 La X a costura A agulha e a linha devem ser escolhidas conforme o tecido a ser costurado Atabela ao lado um guia pr tico para a escolha da agulha e da linha Consulte a sempre antes de come ar uma costura Lembre se que preciso usar o mesmo tipo de linha na agulha e na bobina Os tecidos podem ser de qualquer tipo de fibra algod o linho seda l sint tico rayon ou misto Estes tecidos est o listados conforme o seu peso Nota Utilize somente agulhas originais SINGER N o use agulhas tortas ou de outros fabricantes N o recomendamos o uso de tecidos imperme veis ou metalizados Linhas metalizadas podem afetar a qualidade da costura e provocar o desgaste prematuro das pecas da sua m quina de costura Tecido conforme o peso Cambraia Chiffon Crepe Seda Linho Percal Piqu Cas
3. ar a usar sua m quina de costura voc descubra as muitas vantagens e facilidades no manejo lendo cada item deste manual sentada frente de sua m quina Para assegurar a voc os mais modernos equipamentos de costura o fabricante se reserva o direito de alterar a apar ncia mecanismos ou acess rios desta m quina sempre que julgar necess rio OlJes929U 3411359 0 anb aJdwa s eulnbew 8159 ap SOIIOSIDIP O SOWSIULISU epuaolede e JEDIJIPOW op 0WaJap Ja eAJaSa S JULI U081 ja SeuJapou sew e 1n350 ap sed1151191 28 182 se e u aidwais anb ap ul ja uo euinbew ns ap ajuejop epezuas osed e osed s3U40 29n 135U op jenuew ja Jeo foy je olauew jap pepijpey ej A sefequan sej sepo eiqnosap 19507 ap euinbeu ns Jez yn e Jezuaulo ap sajue anb a Jepuauo3a Sow111W19d SON VE Pr 553195 H eyiced 999N1S opediigej ey as sewef onb Je fouew ap se jDuas seu 19502 ap seuinbew sej ap eun UO opua s0D 6159 anb eiges oJUBWOW sawd 9 ps q PPPIA1 89 9 ap eunjuane ajueuolsede eun Jezuaulo ap ojund e 2759 YJONIS 19509 ap euinbew eAanu eun ap 0161910010 owog 9u01de 3191 04 UJONIS soBsa J 161149 eyed epeolyijeo euos ad O opas ap ajuabe ns o aqueolige ja Jod 9s1eze dwaal agap opeuep 9153 a geo 9 IS BIDUeJI IA UIS so Igeu uU9 sa ou anb seuosad o SOUIU Jod OPEeZI IIN Jas gap ou ojeJede J SaJopapaJje so ua ouabixo n Ae1ds josoJse opuesn aJjuandua s u
4. calcador opcionais 1 Gire o volante at que a agulha esteja em sua posi o mais alta e levante o p calcador 2 Retire a agulha 3 Afrouxe o parafuso 1 e remova a haste do p calcador 2 girando o para a direita e puxando o para frente 4 Para montar o p calcador encaixe sua haste na barra de press o totalmente para cima e aperte o parafuso 1 5 Recoloque a agulha Retirando a chapa da agulha 1 Gire o volante at que a agulha esteja em sua posi o mais alta e levante o p calcador 2 Abra a chapa corredica 3 Levante o canto direito da chapa e remova puxando a para a direita 4 Para montar a nova chapa deslize a sob o pino 1 e empurre firmemente para a esquerda 5 Pressione a para baixo at que se encaixe no pino da direita SINGER Q E o m quina SINGER Enchendo a bobina Encher uma bobina r pido e f cil quando se segue as instru es abaixo indicadas Sempre encha a bobina antes de passar a linha na m quina e na agulha 1 Coloque o carretel de linha no pino porta carretel 2 Prenda o firmemente com o prendedor Fig 2 para impedir que a linha se embarace Nota Utilize o prendedor de retr s apenas para retroses e o prendedor de carret is apenas para carret is 3 Puxe a linha do carretel e coloque a no guia fio Fig 3 4 Enrole a linha no sentido hor rio ao redor do tensor do enchedor de bobina Fig 4 5 Passe a linha pelo peq
5. eulqog ej ua A einbe ej ua o 1y op od owsiw 9 Jesn or1esaaau sa anb ap enday e1n so gt eun J18zZU9UI0 SP SAJUL L a3 NSUO0 ojIy ap A efnbe ej ap u40 239 9 e esed ediad ein eun ua ope je e qe3 e epefeqeu Jos e ejo e 40 opJonde ap sopihoasa Jos uagap ojiy ja A efnhe e7 se nbe A sojiy sej9 op ejqeL YAJONIS UJONIS 93494111983 Jeginb uepand as anb se foj K sebJe sepejund eso ouew e 1euenjIy eded eso unhas sojanbes sa19 13 e so J1gos eso ON sajuajoduu SIJUIIP SO UOD 0JILJUOI UI 6191 jap 051949 9 9 105 sa19 14 e onboj0D VINNN E1N3502 ap gaul ej Ua S9 9 14 8 DJADSUI SIIIJ1J E UOD JEULAJIY Ped o euinbew e 19502 ap SIJUL SI LUOISINOIA SLINJSOI 1821 8941 ap Sajdwis SOIPIW soj uos ouew e A SIIIJIJ E U0 Opeuealy 3 OPeuealjiH 19503 esed epesedoJd 616159 A pepi ej0 ns ua sejajesua1d jap 10penaja ja aleg o efnbe eoejd a A seja esuaid ja a4jua opedsa jo ejuawne os Opow 9159 ap eye UOIDISOd ns easey 10penaja ja eqns 1ep10q op ore un o sede sepen op eDsanib ejo eun 331 13n os opuen Z dn ewou ugpIsod ns eysey T seja esuaid jap 10peraja 19 opuarqns sejozesua d jp Ofeqap as1e20 02 uopand seja sej op e oew e sejojesua d jap ofeqap eja1 e ap uo12e20j0 UOISIDIIA A pepijDey uod se4n3s0 181 8941 Bipod sajuainbis s uope pu sej opuainbis e 1n3503 eun op ug eJedoJd Preparando a costura Seguindo as indica es abaixo voc poder rea
6. 7e0T 0 7e0T G 7eG T u pisod Js nbjeng u pisod Janbjen epejund e op 06181 Y Ip 19 ue 81107 Pn U PAM AN tt epejund e op oysuy euezsad ound UJONIS ejeoso op ojund oujuop ojund eun eipou ojund opel lJ 09 1G05 ojund X A A A A A NINININININ VY Y Y N X odian nu onina jq s au epejund SON112 1029p SO UNd efn e ej op UO19ISOd O LNNd Pontos decorativos Posic o da agulha Ziguezague Invis vel Multi ziguezague El stico M Crescente Domin Rampart SINGER sojuod 2321 eNO Largura do ponto o Letra do seletor A Comprimento Qualquer Qualquer 15t025 1 0to2 0 1 0to2 0 Oto1 0 Oto1 0 1 0t02 0 1 0to 2 0 do ponto posi o posi o Especial Uso Uso Uso Uso Uso Uso Sapatilha Uso geral Uso geral pa especial especial especial especial especial especial Costuras Costuras PERES Costuras Costura l em malhas Bordas Costuras decorativas Costura Aplica es am geral H Bainhas Presilhas lt tecidos ornamentais decorativas e ponto S el sticos sombra Costura reta zigue zague e outros pontos SINGER Pontos flex veis Reta El stica Ric rac Overloque inclinado esquerda El stica de alinhavo Montanha Divisa Espinha LU DDD a Maa ge Posicao da agulha Lar
7. A SOAI e1090q sogund ap sodiy sop u npu sauoldisod sej Sepol opeje fo ap uolduny ej aAnjoul y UOIDISOd eT e H esey y S9UOIDISOd g aasod 10179195 J sojund op U01239 95 Seletor de bordados O seletor tem 8 posi es de A at H A posi o A possui a fun o do caseado Cada letra possui 2 tipos de pontos um decorativo e um flex vel O ponto que a m quina far depende das posi es do seletor de bordados e do seletor de comprimento do ponto em conjunto Quando o seletor de comprimento do ponto estiver nas posi es 0 a 5 a m quina far um ponto decorativo correspondente letra do seletor de pontos Quando o seletor do comprimento do ponto estiver na marca a m quina far o ponto flex vel da letra em que estiver o seletor de pontos Consulte o painel da m quina ou a tabela de pontos para saber os pontos correspondentes letra SINGER SINGER vc ouasip op sojund soj Jun esed epsainbzi e epey Jopojos 9 eranyie 019108 ANI 0129 110 0pei132 Any ouasip op sogundso sew JeJedos esed eydasap e epey Jopojos 19 LAIN NM NANA 9503 unhas 10339195 jo eaanu A onedsap eso a3sn e l un 6517910 os IS eja op 0Z01 un op Sede sop opuezijian Pontos flex veis Estes pontos s o utilizados para costurar malhas e outros tecidos el sticos Os pontos flex veis s o feitos pelo movimento da agulha de um lado a outro e dos
8. SINGER SINGER Aplica es As aplica es s o feitas rapidamente e s o sempre uma bonita decora o Com diferentes tecidos e variados motivos obt m se sempre um novo efeito AJ USTES RECOMENDADOS Tipo de ponto Ziguezague Posi o da agulha Centro Largura de ponto Vari vel Comprimento de ponto 0 1 Sapatilha Uso especial para bordados J 1 Alinhave a aplica o j recortada no tecido 2 Costure as bordas do desenho com o ponto ziguezague acetinado s rie de pontos bem juntos 3 Mantenha a agulha dentro do tecido ao gir lo 0 48 116 e 0 19u96 jap oJjuape efnbe ej ebuaquew E sojunf uaiq sojund ap alias opeuljade Hezbiz ojund ja uo ofngip jap sej 110 Se eso 019496 a Ua epeo eA uopeoijde e SUBAJIH sopepiog esed enmadsa osn sejajesuaid aid T O epeqund ej ap 06 187 9 qe11eA epejund ej ap opuy 01143 efnhe ej op uoDIsod eziz epejund ap odiL SOGAVANIJWOIIY SIISN IV 0 29J9 onanu un aJdwaIs auai qo as SOAIJOUI sopeled A SO13uI6 SIJUIIDJIP uoJ UODEI0DIP ejuoq eun sdw s uos A ojuawepidei uadey os sauomeide ser souobeoljdy UJONIS SINGER enuew Jas 61909 OJUaIWIpP r0 d Ja osed C d g h 9359 ug ajqgop efnhe eun 221 13n Opuend ojiy ap ostu ra n O C O m a U G 0917 euojne JOpesqayua ja Jesn jq sod 6195 ON e ON d U pla z 614 epJoinbzi efnbe ej op olo 9 10d seuade ojiy em ja 10d eiesed ou ojiy 0 130 13 eyda1ap efnbe ej a
9. ap oydue jap 10179196 yenuew 9159 ap U9 229 eped ap Sajeldiu sajsnfe so a jnsuoD epeysnfe Jos aqap efnbe ej sojenodso sauonun seunbje Jeynofo esed ojuejo4 u3 epeziji3n sew e sa e 13ua UOIDISOd e7 eYydeJep ey e A epiainbzi ej e 013u32 e elnBe ej euonisod 10 29 95 2353 efnbe ej ap usod 10179196 9 10 39 95 Seletores Posicionador da agulha Este seletor posiciona a agulha nas posi es central esquerda e direita Fig 1 A posi o central a mais usada No entanto para executar algumas fun es especiais a agulha deve ser deslocada Consulte os Ajustes Iniciais de cada li o deste manual Seletor de largura do ponto Este seletor regula a largura do ziguezague Fig 2 A posi o esquerda a posi o de costura reta A largura vai aumentando medida que se move o seletor para a direita Consulte os Ajustes Recomendados para saber qual a largura do ponto mais adequado sua costura Seletor de comprimento do ponto Este seletor regula o espa o entre os pontos A marca em relevo no cabe ote da m quina o indicador Quanto maior o n mero mais afastado ser o ponto Consulte os Ajustes Recomendados para saber qual o comprimento do ponto mais adequado sua costura Montando a cobertura dos dentes Para alguns trabalhos como pregar bot es cerzir e bordar os dentes precisam ser isolados 1 Utilize o acess rio para cobrir os dentes Para mont lo levante a agulha at a p
10. as ou efnbe e7 S0 29J9p OP UOIDLDIJIIOA Guiaparaverificacaodedefeitos Agulhanaosemovimenta Oplugueest ligadonatomada Ointerruptorest ligado Ocontroladorest conectado O pino do enchedor de bobina est direita Aagulhasemovemasn oformaoponto Aagulhaest danificada Aagulhaest totalmenteinseridanoprendedor Aagulha eabobinaest ocolocadascorretamente Alinhaest passadacorretamente Aagulhaquebra Aagulha dotamanhoapropriadoparaotecido Aagulhaest totalmenteinseridanoprendedor Oscontrolesest oajustadoscorretamente Osacess rioss oapropriadosparaasuacostura Dificuldadesparaencherbobina Alinhasedesenrolalivrementedoretr s O pino do enchedor de bobina est direita Voc segurouapontadalinha noin ciodo enchimento A linha est enroscando no carretel Linhasuperiorquebra Apassagemdelinhaest correta Alinhasedesenrolalivrementedoretr s Aagulha dotamanhocorretoparaalinha Atensdodalinhasuperiorestamuitoalta Acaixadebobinaest montadacorretamente Asbordasdabobinaest ocomrebarbas Linhainferiorquebra Alinhadabobinafoienroladacorretamente Abobinaest montadacorretamentenacaixadebobina Falhadepontos Apassagemdelinhaest correta Otecidoest firmementepressionadopelasapatilha Otipoetamanhodaagulhaest ocorretosparaotecido Aagulhaest torta Tecidon osemovecorretamentesobo pe calcador Op calcadorest corretamentemontadonam quina O p calcador est abaixado Ocompriment
11. ja ua 10pejelo jap 0d1 eWO Ne 10179195 9 9119 Z e 9 e op eJonje aJjuanduo as efnbe ej anb e3sey uo122311p ns ua DJULIOA a 9415 T OSed y ojund epuambzi ej e opueu rua e 1n350 ap sepejund 0 13en gt souaw oj Jod ebeH e z osed 9 ua Jopejefo jap 0913euone 1039195 a d119 Z e 9 e op e19nje aJJuanduo as efnhe ej anb e3sey uo122311p ns ua aJuejoa jo 2119 T Z OSed Passo 2 1 Retire a agulha do tecido 2 Gire o seletor de caseado para a posi o 2 para fazer o segundo passo Fig 5 3 D no m nimo 4 pontos terminando na marca 4 Passo 3 1 Retire a agulha do tecido 2 Gire o seletor de caseado para a posi o 3 para fazer o terceiro passo Fig 6 3 Costure at a marca 5 Passo 4 1 Retire a agulha do tecido 2 Gire o seletor de caseado para a posi o 4 para fazer o quarto passo Fig 7 3 D no m nimo 4 pontos terminando na marca 6 4 Levante o p calcador e remova o tecido da m quina 5 Corte as pontas das linhas puxe a linha de cima para baixo e d dois n s 6 Abra a casa com cuidado cortando a com um abridor de casas ou com uma tesoura pequena e de ponta fina SINGER SINGER Balanceamentodo caseado Em alguns tipos de tecidos poder ocorrer uma diferen a na densidade dos pontos nos lados direito ou esquerdo do caseado Esta diferen a ser facilmente ajustada girando se o bot o A situado no centro do seletor do caseador
12. oydue 9p 10199195 19 BUOIDISOg e a E op e1any 2152 efnbe ej anb eysey ajuejon a 3116 e m3s0 e 1ejo ns esed Z sepejund sew ebey uoDIsod ejso u3 9 g e 614 Uuojog Jap oyd31ap 0 9 fne jap 0113432 19 9139uad eine ej anb eysey epejund ej op oydue ap Uol122ajas ap eduejed ej enanp UO1999 11p ns ua DJULJOA a opueIb uoJog Jap eJonj efnbe ej oquena7 s 181791 epejung sepejund seunbje ebey A sejojesuald ja oaleg p v 614 u 30q Jap opiainbzi 0 19 nbe jap 013432 ja e 139uad eine e IS OPURAJASGO UolDIIlIp NS UB OURW amp JJUEJOA ja 9419 Seja zesuajd ja ofeq uozoq 19 A eja ej anbojo3 z 614 sejazesuaid jap 101193350d azied e ap sojIy soque ap 2111 A euigog ej ap ojiy jo anbes z s9u030q Jebad esed seja esuaid ja JUOW T B14 saquaip soj afeg sajuajoduw aiqnd edejd e JeD0 09 T H souojoq Jebod eled seja esualdg soJo fnhe SO ap eDuejsip ej unhas epezund ej op opuy epiainbz efnbe ej ap uoldisod 6ez 61z A 6179 epejung epejund ej op uo12ajas SVAVANINOIIY SANOIDISOd s3u010g opuebad Pregando botoes AJ USTES INICIAIS RECOMENDADOS Tipo de ponto Costura reta e ziguezague Sapatilha Pregar bot es H 1 Cubra os dentes impelentes Monte a sapatilha para pregar bot es 2 Traga a linha da bobina para cima e passe ambas as linhas por baixo da sapatilha Fig 2 3 Coloque o tecido e o bot o embaixo do p calcador Gire o volante em sua dire o verificando se a agulha est entra
13. para igualar a densidade dos pontos Um giro leve do bot o produzir uma mudan a not vel Se os pontos do lado direito do caseado est o muito separados gire o bot o ligeramente para a direita para que aumente a densidade dos pontos Fig 1 Se os pontos do lado esquerdo o caseado est o muito separados gire o bot o ligeiramente para a esquerda para aumentar a densidade dos pontos Fig 2 Quando o caseado estiver completo gire o bot o do balanceamento at a posi o central e o seletor de comprimento entre 0 e 5 G AQ 31349 epeqund ej ap oel Jap 1099 95 19 A jeujuaD uopIsod ej eysey uopejnhas ap u 30q 19 2116 sojefo so sopo ajajduo gt opuen z 614 oquoune sepejund sej ap pepisuop ej anb eysey epaainbzi e epey oquowepide U0 0q 19 3 116 sopeiedas Anw ue3sa jefo jap opsainbz ope jap sozund so IS e T 614 oquoune sepejund se ap pepisuop ey anb eysey eyrasap e epey ojuowepide U0 0q 19 3 116 sopeiedas Anw uezsa jefo jap oyD319p ope jap sojund so IS e sepejund sej op pepisuap ej 4e n6a1 esed opejefo jap 10339195 jap 0 1 Uu9 19 Ua U030Q 9 OPuR I6 0p169 110 JIJUDW I12e eas 0153 efo jap op4 nbz a 0439 19p sope soj ua sepejund sej op pepisuop ej ua e 349 4931p eun Jaqey Bipod seja ap sodi sounbyje uz jefo jap uopnejnboay UJONIS UJONIS 0 1n6as jap 0439 19p ope 9 31gos Seja esuaid jap o2uez ja 22e16U
14. pontos indicados O leo SINGER especialmente preparado e n o cont m res duos prejudiciais que possam interferir no movimen to das pe as de precis o Para determinar quais pe as que se movem e necessitam de lubrifica o remova a tampa lateral e gire vagarosamente o volante em sua dire o 401939 41p NS Ud AJUEJOA Ja BJUIWLJUIJ 9 116 A 234043 ede e eaanwau U019 311qN op UeJISaDIu A U9A9nu as anb sej uos sezaid sajyend 1euIw9 9p eJed UOISDaJd ap sezaid sej ap oJUaIWIAOW ja uo 1110j49ju1 uepend anb sa emipnliad SONPISII DUIIJUOI OU A opeJedaJd ajuou epodso sa YJONIS 911998 J sopedipui sojund soj sopo US YJONIS 221928 2JUDWEJOS asn e JeDlIqn Led saw 10d ZaA eun sou3ul 01 10d e 1e311qn anb eipua a3uanIa1j sa OSN a IS JUDI NS S OUR Jod Z3A eun e 1e311qn saw sod sod9A seunb e esn e IS epaen6 ej anb ua Jebin jap A osn ns ap e1apuadoap euinbew e 1e211gn agap as anb uo eruanI31 e7 3 1N3IYYO9 JA VWOL VI JA V13 193NO9S30 YNINDYW NS YV gt aIYANT Ja SJ LNY euinbew e op uo12e211gn7 UJONIS EIJUIWPLJIIL10I opeysnfe epejund ej op 06 1e ja esq cofege seja esuaid ja e3s3 eumbeu ej Ua 91Uu9uu 61791102 OPE LISUI Seja esuaid ja 2753 sejojesuoJd ja ofeq DJUDUILJIIA1OI JA NW OS OU 6191 CFT ceppJo e fne ej e3s3 2197 ej eued efn6e ej op ouewe ja A od1 9 s0o3291109 URISI esejojesua d ja 10d DJUIWIDWIIJ EPpeuoisaid eya e 6153 7 celnbe ej ap opesqayua a 0
15. seasandxa sajied sej ap seye Iy o soIsa1 soj enonwoy oujnau u qef uo opiaapauny anens oued un uo as1eidwi uapand sede sej A aidijsadns e7 UJONIS JINJIYHOI JA VWOLVI JA V13 193NO09S3d VNINOVW NS YVIdWIT JA S3 LNY euinbew ej op ezardwi Limpando a m guina ANTES DE LIMPAR SUA M QUINA DESLIGUE O PLUGUE DA TOMADA A superf cie e as tampas podem ser limpas com um pano macio umedecido com sab o neutro Remova os detritos e fiapos das partes expostas e com o pincel que acompanha a sua m quina limpe e Estica fio guias fio e aparelho de tens o e Barra de press o e barra de agulha e Caixa de bobina e a rea da chapa de agulha Nota Nunca remova a chapa posicionadora A Se a regi o sob a chapa posicionadora necessitar de limpeza leve sua m quina a um t cnico da Rede de Servi os Autorizados SINGER SUA M QUINA DEVE _SER REVISADA PERIO DICAMENTE POR UM TECNICO DA REDE DE SERVI OS AUTORIZADOS SINGER SINGER Manuten o Lubrificando a m quina SINGER ANTES DE LUBRIFICAR SUA M QUINA DESLIGUE O PLUGUE DA TOMADA q A frequ ncia com que se deve lubrificar a T EA m quina depender do seu uso e de onde se PE guarda Se us la algumas vezes por semana lubrificar uma vez por ano suficiente Se us la frequentemente lubrifique a pelo menos 1 vez por m s Para lubrificar use somente leo SINGER em todos os
16. 3231109 6153 7 sepejund sej ua ej ej Manuten o 191u9u 6179102 euiqoq efe ej ua epejeasui eulqog e 6153 7 9JUAWEJ99 4 109 EUIJOJ Y SP olly 19 OJJOJUD ag 7 22102 S 10113JUI OJIY 3 10315510 ap SIJULIJOS eqeq uo eulgog e ap sejund sej uezs3 euiqoq efe ej ua 93U3Ue 39410 epe e3sul eulqog e e753 eye nu ojiy jap 10119dNns uoIisua e 6753 0o ly ja esed efnbe ej op 032911029 ouewea 9 Sq 9 JU9UISIGQ 939 189 op OJIY 9 E 01uasap as 7 01991102 e nhe ej op opeiqayua ja 6753 22102 as Jo1Jadns OJIU 3 UJONIS 19191163 19 Ua O IY 9 eyduehua as copeueaop Jap ozu lwo je O ly jap ezund ej ojalns copeuonoe einhe ej ap oquejsie ja e7s3 9 941 Jap DJUDWAIJI O IY 9 e oJuasap as 7 eulgog e 1euenap esed sape3 n3131g 8111502 ns esed sopelidoide so110s322e soj uos 7 9 U9U1e 3391 10 sopejsn e soJopejoJuo gt soj ugsa e10peja fns e J1eq ej ua ajuawez9 duo eperojoa efnhe ej e3s3 8191 ey esed opeidoide efnbe ej op ouewe ja sy eigainb as efnbe e7 EIJUIWPLJIIL10I Epesigayua efnbe ej e753 EIJUIWPLJIIL1OI SEPEIOJOI EUIJOg ej A elnhe ej uezs3 e10peja ins e 1eq e ua ajuawez9 duo epedojo efnhe e e3s3 OpajJap uo efnbe ej 6153 7 euwJ0j OS ou epejund ej o13d ananu os efnbe eq copeuomoDe einhe ej op ajuejsie ja PISI opep uo PEPIIOJ9A ap 013402 Ja e353 copipusdua Jo3dn4 19 u1 19 e753 9 U911140D ap ewo ey e epejaauod eumbeu ej 6153 7 aAonw
17. 9502 e SIUBJUOY z Balanceamento do caseado AN e 32 PITTI dis Sl a aaas para costura 55 ortnamn sopepJoq A seweJBouoW grret euigoa el ap oliy jap Upeaa nchendo a bobinas see Fun es da m quina perrera epa epejund uo s uo pund Opie euinbew ej ap opesaayua Colocando a bobina eee eens 13 A ae 33 KRE EEE sa11319 ap opefad pan euigog e ap u91e20j0 Passando a linha na maquina eT 15 ega 10 zipe OS IAS D eumbeu el ap SIUODUN J ZT paes mica meninada m aN Kaia m a e euigog el ap opeueneq Puxando a linha da bobina 16 Aplica es com costura reta EEE 34 Ns i eumbeu ej oJedoud Monogramas e bordados sss 35 Iniciando a costura APLICA ES ST OUT MAT 36 gg LRE e 0 jap Jope n6ay Ajustando a tens o da linha 17 Costurando com agulha dupla 37 TEA a nora An TAIKU ANNO ya 0911eW03ne 10peje fo a san a pa Tabela de tecidos linhas e agulhas 18 GG OS RISE ESA sau0 0q opuebad e Preparando a costura Ae ree 19 Manuten o seuojoq A saje o BL do SSD ap Saneha aes Come ando a costura e e e e eee 20 Removendo e colocando a Caixa de bobina 38 lada pedis ja A O rca SOJOYD9 9S l Limpando a m quina sss 39 Fe 9IQISIAU epequng aA euinbeu e ap uoixauon S reta a ziguezague T Lubrificando a m quina oosssssssn 40 ERA MIEN SOS KRE le osineen eee teen etenee sol poseo ostura Teia x Guia para verificac o de defeitos 41 Por AREEELOIIIIITTTTTTEETEEEEEEST
18. Daja a1qop efnbe e ltimo guia fio e pelo furo da agulha direita A outra linha n o passar pelo ltimo guia fio 9 00p p nb p apenas pelo furo da agulha esguerda fig 2 I a Nota Na vel linh uo e1nI50 ota N o ser poss vel usar o passador de linha quando estiver usando agulha dupla O procedimento dever ser manual UJONIS SINGER Removendo e colocando a Caixa de bobina Para remover a caixa de bobina 1 Levante a barra de press o e remova a agulha a chapa da agulha e a bobina 2 Com uma chave de fenda pequena gire e segure a trava da caixa de bobina para tr s Fig 2 3 Levante o lado esquerdo da caixa e desloque a para a esquerda e para fora Fig 1 4 Solte suavemente a trava at sua posi o inicial Fig 4 Para colocar a caixa de bobina 1 Com uma chave de fenda pequena gire e segure a trava da caixa de bobina para tras Fig 2 2 Introduza a aba A da caixa para baixo dos dentes C 3 Coloque a aba B por baixo da placa posicionadora D Observe que a caixa deve girar livremente sobre a pista da lancadeira rotativa 4 Solte suavemente a trava at sua posic o inicial Fig 4 5 Recoloque a chapa de agulha 6 Coloque a bobina a agulha e feche a chapa elapasiod 63610 e 941915 A efnbe ej ap edejd ej e fn6e ej euigog ej anbojo 9 p 613 ep ul u pisod ns e3sey onpas ja ajuawaAens ayjans G 9 U9We 991109 epe edua 6159 vulgo efe ej
19. J epiainbzi ej epey ado e 1opesed ja a1gos ezijsop as jend ja y aysnfe ap anbojg ja asad Z 914 Y NOW V1 30 VHD3YJA V1V NV 1S3 VA3TIVIN3Y9 VT Ja SI LNJIA SOT OANYNI oJnbos jap opiaInbzi Ope 9 aJqos Seja esuaid jap OdUeZ ja 221e6uJe eydaiap e epey odo e opesed ja oJqgos ezijs p as jend ja y aysnfe ap anbojg ja asad T 914 Y NOW V1 aa VAY3INOZI V1 V NV ISA V43TIVIN 349 VT JA SI LNJIA SOI OANVND 91 191 eJed seja esuaid jap aisn fy e 1n 50 ap seDue gt Jou ap 01W09 19 UI a qluodsip S911912 eJed sejazesuaid J seJa jeua eJeg sejozesusid K Z epejund ej op 06 187 81791 e1n350 ojund SVAVANINOIIY SINOIDISOd 9 1 1912 op opehag Pregando z peres AJ USTES RECOMENDADOS Tipo de ponto Costura reta Posi o da agulha Central Comprimento do ponto 2 5 Sapatilha Z per E Ajuste da sapatilha para z per QUANDO OS DENTES DO Z PER ESTIVEREM ESQUERDA DA AGULHA Fig 1 e Deslize o separador A totalmente para a direita e Monte a sapatilha no seu encaixe do lado esquerdo QUANDO OS DENTES DO Z PER ESTIVEREM DIREITA DA AGULHA Fig 2 e Deslize o separador A totalmente para a esquerda e Monte a sapatilha no seu encaixe do lado direito SINGER SINGER Aplica es com costura reta Cerzido AJ USTES RECOMENDADOS Tipo de ponto Costura reta Posi o da agulha Central Comprimen
20. JLZIISIP aqap OJIU J SIIDIA Sop Jod ouesoy OPnuas ja US OURW ej UOD Jemna OJUIIUIJAOLI UN opu pey epiainbzi ej 10d sdaidwo eldsa OU ejn jo 10d opiy a Jesed eed 8 UJONIS 8 Para passar a linha pelo guia fio espiral inicie pela esguerda fazendo um movimento circular com a m o em sentido hor rio por duas vezes A linha deve deslizar para o centro da espiral Fig 7 9 Passe a linha pelo ltimo guia fio e enfie a linha no furo da agulha de frente para tr s Fig 7 puxando 10 cm de linha para tr s da agulha Para passar a linha pela agulha voc poder utilizar o passador autom tico de linha inclu do nos acess rios de sua m quina Singer 1 Remova o protetor do gancho de metal 2 Encaixe o passador no eixo do parafuso da agulha Fig 8 fazendo com que o gancho de metal passe por dentro do furo da agulha Fig 9 3 Insira a linha na ranhura do gancho Fig 10 4 Puxe o passador para tr s Ele deve trazer a linha para dentro do furo da agulha formando um la o Fig 11 5 Puxe a linha cerca de10 cm desfazendo o la o SINGER euinbguu e opueJeda g Puxando a linha da bobina 1 Com a m o esquerda segure a linha da agulha Fig 1 Gire o volante em sua dire o fazendo a agulha descer atrav s do furo da chapa de agulha 2 Continue girando o volante at que a agulha volte acima da ch
21. TITTSTIT SOAI e10Dap sepejung U ANI PAI KASSI p s s a SS ape engin eumbeu ns ap ojus w 20u0 OPIUDIUOI op 61081 JAONIS SINGER Partes 6 4 3 NV i 9 8 18 17 4 S 16 0 12 3 15 11 14 OT 23 z ES SojJed 5 UJONIS SINGER Conhecendo sua m quina de costura Partes 1 Volante 16 Seletor da largura do ponto 2 Pino do enchedor de bobina 17 Seletor da posi o da agulha O ER 3 Pino porta retr s horizontal 18 Seletor de ajuste do ponto flex vel Men KI 4 Guia fio 19 Seletor de bordados 5 Tensor do enchedor de bobina 20 Levantador do p calcador efnbe ej ap Jopejofns ojjusoj ET 6 Guia fio 21 Corta fio ojiH BIND CT 7 Estica fio 22 Dentes pepDo aA op 01JU0 9z efnbe e op Beld TT 8 Tampa frontal 23 Chapa corredica u p4109 GZ e19ua6 osn ap sejajesuald OT 9 Seletor de tens o da linha 24 Bot o liga desliga zn A ez19ny 103dn 4 193u pz O IY Jap UoIsua ap 10109196 6 10 Sapatilha de uso geral 25 Cord o com plugue EZIp91109 EIJA EL 182001 ede ld 8 11 Chapa de agulha 26 Controlador de velocidade sata zz Ojly BAI euejed L 12 Guia fio oly 2310 TZ ojIy emo 9 13 Parafuso prendedor da agulha sejojesua d jap enuejed 0Z euiqoq ej op 1opeuenap Josuo S 14 Bot o de retrocesso sepejund ap 10179195 61 oly emo y 15 Seletor de comprimento do ponto 3 q1X3 4 oJUNd
22. U9 u eu eJed sejojesua d jap seijap 10d A ajuejop Jod ojopuesiebe uoisua e19611 eun anbijde 03139 u1S ojund ap SIJEJIWIS seja SEIJO A 30311 19509 Lled i g v Pressione e segure o bot o de Retrocesso Enguanto segura o bot o de retrocesso costure para tr s at a borda do tecido para arrematar o in cio da costura e 9 e Eno So 0 8 E v Solte o bot o de retrocesso e costure para frente at o final do tecido Guiando e Segurando o Tecido A maioria dos tecidos necessitam ser guiados somente na frente da sapatilha mas alguns necessitam ser segurados medida que v o sendo costurados fig 2 Para tric e outras malhas sint ticas similares segure levemente o tecido na frente e por tr s da sapatilha N o puxe o tecido Fig 3 e Para tecidos finos ou que tem muita elasticidade como a helanca e a lycra segure firmemente na frente e por tr s tanto o tecido como as linhas para iniciar a costura Assim ela n o sair franzida U9S0D as SL IJUDIW epnAe uespoJd oh1egwa UIS SO1 Q sejojesuaJd jap aquejop 10d sopihilip 195 ULJISIDIU DJUDWEJOS SE D SE ap EIIOALL e7 e 93 e opuejza fns A opueiny aquejape epey 19509 ered U0 0q 19 33 9NS ejo2 e ap opuoj e u nf j sepegund sej anb e3sey opeuoisaid u030q a ehuajueW e 1n 50 e J2Z10J91 esed eya e ap opuoy ja e7sey see epey eso sepejund ap obie ap 10339195 jap 0 1 U9 19 ua OPEN3IS 059201791 amp 1N SOD ap U0100 19 opues nd
23. WO ej e epepoouo Jejso ogap edunu eumbeu eq 09 I5QUOp osn esed epeuesip 6159 eulnbew 6152 aa SITVNOSY Jd SONVA O VOIH 197713 VIYVISIA OIGNJONI JA 095219 13 YIDNAJY OWOD pepinbos ap sew ou sajuez310duu UJONIS SI Importantes normas de seguranca COMO REDUZIR O RISCO DE INCENDIO CHOOUE ELETRICO OU FERIMENTO AS PESSOAS e Esta m quina foi projetada para uso dom stico A e A m quina nunca deve ser ligada na tomada quando n o estiver em uso Antes de limp la ou depois de us la n o deixe de deslig la da tomada A e Certifique se de que a voltagem da sua tomada seja a mesma da m quina antes de lig la e Use esta m quina de acordo com este manual Utilize somente os acess rios recomendados especificamente para ela e Desligue o plugue da tomada ou desligue a m quina ao fazer quaisquer outros ajustes na rea da agulha tais como passar a linha na agulha trocar a agulha o p calcador remover a caixa de bobina etc e N o deixe de desligar o plugue da tomada antes de remover as tampas lubrificar ou fazer quaisquer outros aj ustes mencionados neste manual NGER e N o tente ajustar a correia do motor Sempre que for necess rio algum ajuste solicite a um t cnico da Rede de Servi os Autorizados SINGER e Quando costurar mantenha os dedos longe de todas as pe as m veis E necess rio um cuidado especial para evitar acidentes com a agulha em movimento e N o puxe ou empurre em dem
24. anb ap 951831313199 ap 07 fq0 e U01939 11p ns Ud DIURIOA 9 9419 eurqoq efes ej opuejo ns p 613 oaquejope esed 33u9u e30 10papuald ja BID py eA138301 eJopezue e op ejsid e 91q0s epe30 0 93U3UI9 Iq 1 9Jjuandua S eulqog efe ej anb 3n19sgo a uonisod ap eved ej ofeq euigog efe ej ap g eye jo eoznpo 13ul 9 s9 u91p so ofeq eulqog efe ej ap y eje ja 2119 7 z 613 see esed euigog efe ey ap ounbos 9 aja ns A 9416 ouanbad sopewusesap un uo T euiqoq efes e opuerojo p 613 jepu u pisod ns e3sey oinas ja aJuawvnens 9 9NS py T B13 eJonge esed A epsainbzi e epey ejaa sap A euiqoq efe e op opsainbz opej ja JIuena 2 614 seaye esed euigog efe ej ap oJnbasja 939 ns 9 116 ouanbed JopewJesop un u0 z BZIPIIIOI edejd ej A efnbe eejd ej e n6e 0 eymb sejazesuald jap e11eq e 93uena7 T euigog efed e 13nowa Lled euiqog efe e 1890 02 A 18 1139Y UJONIS Y39NIS SOAVZIHOLNV SOIMIAY3S JA 038 VT JA ODINDIL NN YOd JLNAW 9710019904 VAVSIAJY Y3S 3930 VNINOVIN NS gt OS O uis SOPeZI10INy SopS ap pay ej op 0314393 un e eumbeu ns 9n9 ezaiduil ap e 1s999u es op olege uo Iba e IS y uopIsod ap eDejd ey eaonua Luny 270N A e n6e ej op Vejd ej op eaie jo A eulqog op ele e e n6e ap e11eq A sejajzesuaid aid jap eeg e oly 9p UOISsUII ap 10199195 A OJIY SEIN oy ly e411 EDUL Ld e sordwij ouanbed a2u1d un uo K
25. ap aysnfe ap 10333195 GT 2JU0ZIJOUY S9 9 118 BJI0g E efnbe ej ap uonisod 10pajas LT eulqog e op 1opeuenop jap ola z epejund ap 061 jap 10333195 OT Sjuejon SI S911B8d 19502 op eumbeu ns e220u0 el UJONIS SINGER Acess rios E Os acess rios abaixo que acompanham a sua m quina foram desenhados para simplificar suas costuras e aumentar a versatilidade da sua m quina 1 Sapatilha de uso especial 2 Sapatilha para caseado L 8SEINS TH6ISE 898TES ezardw1 ered amp j 190053 GT 3 Sapatilha para bainha invis vel SU 939 418 eOd PT 4 Sapatilha para pregar z per E em as jqop elnhy ET 5 Placa de cobertura dos dentes 161927 356630 507836 ST PL ET 0 14 ap OD Bone 10peigayua ZT 6 Cartela de agulhas 930118 ej1od esed 043914 TT 7 Bobinas 3 unidades n UN 8 OSLLSE 1166 1 196611 H sauozoq 1e6ad esed sejazesuaid OT 8 Prendedor para retr s Q ASS N E 9391183 equod esed 10papuald 6 9 Prendedor para carretel S CS R a S o A eileen 8 10 Sapatilha para pregar bot es H 313117 353364 172336 507664 N 9 Sa S an 5 11 Feltro para pino porta retr s 9 10 11 12 TI TI Or 6 ad 12 Passador de linha 0 quajedui ap eyaiqn 799Z0S 9EEZLT POEESE LTTETE 5e 9 8u34 esed sejazesuaid y 13 Agulha dupla a CD Ye ID 3 q151 Au1 epegund esed sejajesuald E 14 Pino porta retr s Co 3205 s 1 sajefo ered seja7esua1d z 15 Pincel para limpeza 179967 179911 8879 357750 ES 22 f enadsa o
26. apa Fig 2 Em seguida puxe levemente a linha da agulha Ela deve trazer para cima a linha da bobina em forma de la o 8 E 3 J 3 Com os dedos desfa a o la o at encontrar a ponta da linha da bobina Fig 3 euinbew ej ap 101491500 ayied ej epey sojiy soque ap adi p H1 sejazesuaid jap enue e op 4 Puxe a linha da agulha para o lado esquerdo atrav s da sone1 e Opsainbz ope ja epey efnhe ej ap oly ja amo y abertura da sapatilha Fig 4 Puxe as duas linhas para tr s da m quina BI euigog e ap o ly Jap eund ej 1e13uoJua esed sopap soj uo oze jo eigy E etlll f 117 0ze un ua euqoq ej ap ojIy 19 eJedes 6159 efnbe ej op ojIy jap ajuauioAens 3411 Z 614 e fne eoejd ej ap sane e ehjes eulqog e ap o Iy ja anb ez3sey uometado e3sa uo anu13u0 z a efnbe eoejd ej ap 0 19 fne jo ua efnhe ej opualanpo ju pajsn epey JJUIWIANENS JJULJOA 9 9419 T BI epuoinhzi ouew ej uod ayuaWaAens efnbe ej op ojiy jo aja ns T eu1gog el p OJIY 9p U91998 13X3 UJONIS UJONIS UOISU9I ej eJezuaune pajsn Jo eu oJaunu un esed Jope gt Jeu a opuelin 03jans ojund un e1e13u36 uolsuao Dog ou w oJaunu un esed JOpeJeu 9 ased uoisua e JDnpal e1eg 0JoU9b 19 opua1B0D91 opejaide Anw ojund un eJeJsuob uoisua LYNN p 614 bezbiz jap seuinbsa se opuejo
27. asia o tecido en quanto estiver costurando Isto poder entortar agulha e consequentemente quebr la e Nunca opere a m quina com as aberturas de ar a bloqueadas Mantenha as aberturas de ventila o da m quina e do controlador da velocidade livres do ac mulo de fiapos de tecido e de p e N o opere a m quina quando algu m estiver usando aerosol spray ou oxig nio nas proximida dades e Mantenha o produto fora do alcance de crian as SINGER E ndice Costura ziguezagUe oonan 22 Conhecendo sua m quina de costura Seletor de bordados nnen 23 A aR RAE TARADA Ad 6 Pontos flex veis 24 got mesen sojund ap u9Paajas Acess rios nica pinos seg Rn 7 Pontos decora naaa 25 TE EEE 6ezbiz eJms0 Conectando e acionando a m quina 8 Pontos fleXiVEIS cccccccececececececececececs 26 ppt sajenquana sOPAJAP ap UOIPEDIJLUIAA A 10 eel end Sel iis a aa Maka vat ns raan SGA 9 TnT SA 27 DIE euinbew ej ap uoPeogn sojund so130 A Bezbiz e 901 e4n350 Montando a cobertura dos dentes 9 Chuleado n 28 A nana a euinbew e ap ezardur Trocando a agulha oocccccccccnnno roo 10 RETER EKS RKE EAS euiqog ee e e Jed0 09 A 611199 DE ye E PP SRS ESA E 19509 e BIUBIWOD a en pat Na e es 10 Caseado e Bot es de Grato eun ap uppeedozd Trocan cal L S a a ie E Pregando bot es oidor 29 pa do IDEA ol Jap uoIsua1 ej ap a1sn y E Caseado de 4 PASSOS see 21 gitta a Op B NDE UOD 811509 1
28. carretel puxe a linha suavemente para cima levantando a mola e permitindo que a linha deslize para dentro do protetor Z Jouadns olIy ejnb jap onuap e epey ojedjjsep soueu sej uo ojIy ja opueinbasy T ejn6 a Jod ojased A sqaue gt jap olly ja aing S apauua as oly jo anb Jea wed 2131182 ja eguo aquawauu Jopeza ns ja S y 7 Passe a linha pelo estica fio 4 open3ape Jopeja ns ja 10 ojeunhasy eyjuozuoy ojiy eyod a ua oly ap 233182 ja anbojo E OI 190 U01SUS1 e JeJagI ved sejsgesuaud j ugna Z paasn epey sjuejoa ja 18116 opu pey owmew je sojiy ein eduejed ej 399 3 T euinbew ej ua opeJgoyua UJONIS OZ EPREPRUCPUA SEYSOp WH BP e3199 Olly 9 L S TT 613Xtazej un opueuuoy efn e ej ap olo jap oquapy epey OJy 9 J9en aqop ISI se ne epey Jopelqayus a aL y g a OT 61 P pydueb jap enue e ua ojly jo eoznponu E 6 614 efnbe ej ap ofo jap onu p Jod ased eau ap oyueb ja anb uo opu pey g 614 efn6e ej ap oju jap ala ja ua s1opesgayua jo afedug z ejou ap oyueb jap 10123301d ja LASNUI Y L Jabuls euinbew ns ap souosa22e SO US SOPIN UI oy ap ODNPUIONE Jopeigaqua ja Jezign espod paysn efnbe ej ap ofo a Jod ojly a Jesed ese d e n6e ej ap sene ee PIOPY opysponnpueim Z 614 sene ered aua op efnbe e ap olo ja ua ojanbojoo A oliy ejn oumyn a Jod olly ja ased 6 614 endsa jap onus ja epey
29. da bobina Fig 1 Nota No seu desenrolar a bobina deve girar no sentido anti hor rio 5 Segurando a bobina passe a linha pela ranhura A Fig 2 e depois pela abertura B Fig 3 E importante a linha estar corretamente passada do contr rio ela n o ficar tensionada 6 Puxe a linha uns 10 cm para fora e para tr s da m quina 7 Deixe um peda o de linha para fora coloque e feche a chapa corredi a Fig 4 SINGER 9 2 E 5 e opueJeda d SINGER Passando a Linha na M quina 1 Levante o estica fio at sua posi o mais alta girando o volante em sua dire o 2 Levante o p calcador para liberar a tens o da linha y 614 solly 3 Cologue o carretel no pino porta carretel esp eouejed e ap eunues ej ap QRUP Oly ja S A L Prenda o com o prendedor adequado 8 E 3 2 4 Coloque o prendedor pressionando o olly ap 10393301d ajjonuu firmemente contra o carretel N a as Jap onuap a21 sap as ojly jo IND opu p uu d A ajjanuu ja 5 Puxe a linha do carretel e passe a atrav s do i opjueuena eyslop ej e A eque epey ajuowanens ojly jap guia fio 1 e 2 0 squaweJab aaue ja opuajua so s g SSP ap ouu aped bI opue pou ugisua ap SOISIP SOJ ap SPABM e OJI 9 ased 9 6 Passe a linha atrav s dos discos tensionadores puxando a para baixo conforme ilustrado na fig 3 Segurando levemente o
30. dentes impelentes para tr s e para a frente o Exemplo de pontos flex veis eqanid eun ebey emnau uoldisod ns apsap ojund r Jap opesgijinba ap opueu ja 19n0u ap sojuy T 614 s Pue R N N T opeigijinba ap 10399195 19 1ezij1an oquez sod aysnfe un v U TD sls H 8 e K pole v nao no painel 000000000 181159394 apand SIUOISEIO seunbje usa sa qixa sojund so i R od doo ses AR EN ap euainbjend op eja31109 epu ede e 1INGISUOI eled posic o da agulha e selec o da largura do ponto s o Espinha Pluma 9 Q1X9 3 sojund op opeigijinba iguais s de costura ziguezague Proceda do seguinte modo eGire o seletor do comprimento do ponto para a esquerda at alinhar amarca 4 com a marca em relevo na m quinaFig 1 Nota Se a m quina n o fizer os pontos corretamen te ap s o alinhamento dos dois s mbolos pressione o bot o de retrocesso 9 Q 15199 epejund ap uoJ0g 19 a 1qos auolsaJd sound sop soj Jeaulje ap sandsap opiianhaJ ouasip ja 19502 e ezaidwoa ou eumbeu ej uoze4 eunbje sod IS eJoN T 613 esni os 0u10 eumbeu ej ap ojund a uo opeauije apanb 10179195 Jap Seoul sej a1gos ojund ja anb esey ep 9mbz1 ej epey epejund ej ap 06 18 jap 10339195 Ja 9419 e 2 9U8ul 9 U9INBIS ej op EPII01d n x sojund ap Aj ustando pontos flex veis odn 16 eped ap eydaiap ej e jaued jo ua uejsa anb sojund S A0 19AQ 00 LL Para conseguir uma apar ncia correta de qualquer red de de HUSA oj
31. ed ej afeg afepue ns ap 013432 Jap olegap Seja esuaid onanu a anbojo eulnbew e ap sejazesuajd ja ayy Z afejoue ns ap ebjes 9759 anb eysey equae epey T sejazesuaid 19 Opap 9 UOI auoIsaad eulnbew e ap seJjop epengis seja esuaid jap eduejed ej opuezijiin sejajesuaud ja eqns pa3sn epey oueu ap 23uejon 19 Opuesi6 ej e sew uoldisod ns e efnbe ej 91913 C T LIUPIULISUI U013 830102 op sejojesua d jap 01que 9JUDWDJAANJ 0 1U1O 19 aisn y ado ns e Jeba eysey efnbe enonu e ayasul see epey opuesiw efnb6e ey op euejd azied ej uo e n6e ej anbes A ojjiuso ja 9 0 Jy eye sew u nisod ns e efnbe ej analy y z T sefnbe Se 1e1que gt ap saque eumbeu e ajnyoduasag se nbe op o1gwe Y43IONIS UJONIS 0131S ns ua afedua anb eysey auoIsald opuainbz ope ja epey auolsald T ousad jap olegap ejadijsap ejJeDojoD eseg sejojesuaJd jap ofeqap 10d ejazinb A eydaijap e op euinbsa ej opsop efnbe eejd ej eqns BZIPIIIOI Wejd e eugy sejazesuaid ja A efnbe ej on9 3 Nm efnbe eoejd e 1e1130y e nbe ej anbojo epouow eun 40 OJ 1U10 Ja ojsnfe A sejazesuaid esieg e op JopopoJje oouez ja oyuebuo sejazesuaid ja JINJIISNS Lled eydasap e e A poysn epey ojopueinh z sejazesuaid ja a3mb A T 01114103 ja ofolyy E Z sej zesu ud ja efnbe ej 2n49 3 T e fne ej o110Y MU SP IJESUIIA op oique Trocando o p
32. ej ua T 6n d ja eoznpoJ3u T A ObZ OZZ O AOZT OTT euinbew ej ap afezjon 9 UD a g171edwoa sa o1 191op NS ap 63117919 pa e IS onbigi149A 93nydua 19 us euinbew ns 1839940 ap sojuy eumbeu e J2uo De A 1839940 dIONIS UJONIS eyeaonwias A edejd ej op e3uo y 9160 ej oquena efnbe eyuejd ej e 1qy sajua aduu aignd 63610 e 211791 8 1350 ap S UOPUN J SEIJO PPD Z sojuajodw auqnd edejd ej ap enue e ap SIALIJ e eque epey 0IIU ja eb1e1 so oy So ap oJjuop g A Y solae so opueuoisaid einbe LILJA ej 24q0s sajuajadu aJgn gt e9e d e auonIsod Jopez b gt aid jo JJULAI A eye sew uonIsod ns ud aJjuandua as einke ej anb eysey ajuejoa a 9419 T sopejsie 195 UP IS9I9U SIJUIIP SO 1LPJOQ O 41194Nz s3U010g Jebag owod sofeqes sounb e eieg SIJUIIP SO opue sIy e 1n350 gt ns esed epenaape sew epejund ej ap 06 18 a sa jend 19ges esed sopepuawora sa3sn e so 3 nSUO0 epejund ej esas 9 ue7sIp seu o1aWwnu jo sa JoAew SEIJUIIN OPedipul 9 S JADIJII UD DJU PT sepeqund se aJjua o1Dedsa ja ejnfa 10399195 2153 epejund ej ap 06 18 jap 10179196 8111502 ns esed ependope sew epejund ej op oydue jo sa jend Joges ered SOpepuawoda 1 sa3sn e so a3 nsuo eyaJ9p e epey SOA e1099q SOjund exsn e as 10179195 a anb epipaw e ejuawne oydue 13 e3991 e1n350 e e1ed u pisod ej sa epiainbzi ej e uoDIsod e Bezbiz jap oydue ja en 10179195 2153 epejund ej
33. fns 10119341 10119dNS so Iy soj uo ejnhaJ A nens ojund un ua 83 nS94 909p 272911092 UOISUI L eziz ua e 1n3s03 eun eled LE 614 049u96 ja e1360991 U0ISUD eyonw o eu oJsunu un eJed e lp ja 3116 uoIsua e Jejusune eled e 1n350 ns ua soze opuewoy 7 HIJ soJjans sojund us eJey nsaJ U01SU91 6704 10U9u oJauwnu un esed eip ja 2116 UoIsua ej 1INUIWSIP 6184 21929 e 1n3503 eun eled sopibodo1 uis A sajuaiede sozej uis 019U9b Jap sope sop soj aJjus Operiqn opnu ja eupua T 613 opeaduejeg usiq A o329j 19d ojund un 1ezijian epuajad pa3sn anb ojiy jap A 019u36 jap eij3sanw eun uo eqanid eun ebey sajuy 013u3h ja e1360291 o 1681 e4n3s0 3 eun e Jebn e1ep uoisua epeisewap o edod anbiod aquejJodu so 3231109 UoIsua e 0 14 196 uolsua ej op 3ISN ly Ajustando a tens o da linha A tens o correta importante porque pouca ou demasiada tens o produzir costura fr gil ou franzir o tecido Fa a um teste antes com uma amostra do tecido e da linha que voc pretende usar Um ponto perfeito e bem balanceado Fig 1 ter o n localizado entre as duas faces do tecido sem la os aparentes e sem franzidos Para costura reta Para diminuir a tens o gire o seletor para um n mero menor Pouca tens o produzir pontos soltos Fig 2 em forma de la os na sua costura Para aumentar a tens o gire o seletor para um n mero maior Muita tens o franzir o tecido Fig 3 Para costura ziguezague
34. gura do ponto Letra do seletor Seletor de Comprimento do ponto Sapatilha Uso geral Ideal para costuras Aplica es Stu el sticas Uso especial Confec o de su ters e trajes de banho Especial para ponto invis vel Para unir costuras de arremate malhas e tecidos el sticos Uso especial Costura flex vel em lingerie especial alinhavo de costuras especial Util para bainhas e bordas ornamentais especial Decora o de bordas d especial Costuras classicas ecorativas especial Ideal para costuras em bordas planas souejd SOWIJIx9 ua seanso eJed eapi jepadsa osn SeA112 1009p sLIISE Io se1n150 jepodsa osn sapJoq op souJopy e1ads3 osn sojel UDWRUJIO sap oq A 0111pe1qop esed IN jepodsa osn seanso ap 0 149 1qOS Augiun jepadsa osn oyeq ap safes K S19 9MS op UO 1939 JUO e1199u9 ua dIqixo jesauab ua 9 U975159 091952 ja jesauay Se3 115e 9 se1n1502 19502 eJed eapi e12u20 osn ugpeojidy sejojesuaid epejund ej op 06 187 epeqund e op oyduy efn e ej op U9DIsod PETE eyaulpues ound eu0 J0 ound eyequow Ond 02135 ja 0pe 1 09 1q 0S OJUNd opsainbzi ope IDU OpeI LIO 31g0s OJUNd 981 311 ound 0219829 07991 ound 9 GIX9 j SOJUNd UJONIS UJONIS ejayduejd A p 614 oydasap
35. imira Veludo Microfibra Gabardine Tweed Brim Sarja Cotel Malhas fechadas Malhas Malhas duplas Jersey Tricot Poliester algod o 100 poliester Mercerizada Poliester algod o 100 poliester Mercerizada Poliester algod o 100 poliester Mercerizada Poliester algod o 100 poliester Nylon N o recomendadas para tecidos el sticos Agulha 2020 2020 2020 16 100 11 80 14 90 16 100 18 110 OTT 8T 00T 9T 06 vT 08 TT 00T 9T 08 TT UOJAN 0 19159100 epezi19210W O 191591100 00T O 191591100 uo 0pid10 01 uopob y epezi19210W 0 19159100 00T O 191591100 uod 0121019 uopob y EPeZIIIIN 0 19159100 00T O 191591 0d uo 0p19 1039 1 Uopohjy 102141 osio sa gop sound 50pe1132 sojund 919109 eb 1es ug euo paamI euipiegen unes euel euljasn anbid 189191 ouly epas ada1 uo uu eysigeg OUBIAN oueIpoW ouewey osad a 2w 10ju02 epL e1n350 ap eulnbew ns ap sezaid se ap Ounjewssd a3sehsap ja 16704010 A e 1n350 e ap pepi eo e 41617915 uapand sodi ejaw SOJIH sepezijejaw o sejqeawseduil sepewobua seja ap osn a sowepusuiods ON SIJULIAJEJ S0130 ap O SEPI10 sefnhe asn ON obuis sojeuibiio sefnbe 03uawejos IN 2J0N 0sad a 3U IOJUO SEPEIIPU ueJjuanduo as seja SET OJXIW O Ug B4 031393u1S eue epas oul uopobje 8 1q134 op od JaINbjend ap Jos uapand seja ser
36. jsue o 2403503 eT A A G aquejape A seJJe epey 91358118 jap ponto flex vel as vezes poder ser necessario um a rae jo ope e ope ap efnbe e 9p OJUSIWIAOW 19 Jod u npoud ajuste Neste caso utilize o seletor de ajuste do s 9 q1X9 3 OJUNd ap souasip SO SA QISUIIXA S0130 A ojund ES ap sopia 1950 esed ueziji3n s ojund ap souasip sojsa bez biz ua e 1n s0 op sej e sojenhi uos ojund enyd ue e ap UO DDajas A efnbe uoldisod ejap uo122ajas sojund ap sojapow ap sodn 16 so ap U101239 9S e ejoN S9 Q1X9 J sepeaung ponto flex vel Antes de equilibrar os pontos flex Es veis fa a um teste utilizando dois retalhos do tecido a ser usado Se for preciso um ajuste costure deva gar e mova o seletor enquanto costura no a i Correto E Mova o para a direita para separar mais os pontos Muito fechado Multo aberto S9 q1X9 3 sozund op sojdwofg Mova o para a esquerda para juntar os pontos 24 UJONIS oueq op sa e ua se n3s0 OWS ap ojund esed A SapJog so JeuJOopy 0A1 2 1039p OpIS09 sa le1 UQUIBUJO sapJog S971519 seja ejjew ua se1n350 JURA IH s0 Ipe qop op opeqeoy sopepjoq A jesauab 091359 9 0DIS07 e 9u99 e 1n 50 ugpeojjdy jepadsg osn jepodsa osn jepadsa osn enads3 osn jepodsa osn jepadsa osn 9IAISIAU epejund esed eradsa e 19u39 osn jeJau99 osn sejojesuold 0 7e0T 0 7e0T 0 Te0 0 Te0 0
37. le J sepejund sej ueJe sa sepesedos seu O S811910 8 seul oJaunu 19 eas 03 e seu ojueny 01191q8 Bez6iz op ojund un eueuopJodo d a G e T opsop ound ap 06 1e ja ered u p sod Joinbjeny epegund ej ap obJe jap 10179196 4 y KUTI s jep ds sepegund op uomeojo esed uezin os eydalap A epiainbzi souopIsod seq e 134u9 uolDIsod ns ua efnhe ej uoD ueJey as bezbiz ua sojund so op eloAew e e Inbe op uoldisod 10179196 epejund ej eos ey due sew 110339195 Jap eouejed ej eyDaJop e epey eAonu seu OJUENI souolDIsod Se1 0 sns ap eJamb en e eya elm3so op uomisod ns apsop asiaAow 909p Jopojas jo Bezb1z ua ojund un JDnpold eled epezund ej ap oydue jap 10179196 eye sew u pisod ns ua ejso efnbe ej anb ap asaunfose 10179195 19 J9AOUI ap SOJUY bezbiz e 1n 50 UJONIS E i UJONIS seJJ9 Se e sajua puods3 103 sojund so 19ges eJed sojund ap ejge ej o euinbew ej op joued a 93 nsuo sojund ap 10179195 ja aJjuandua as anb a ua e139 e op 9 q1 X3 3 ojund Ja es1ey eumbeu ej e gt Jeu e ua 9159 epejund ej ap 06 18 jap 10339195 ja opuen soyund ap 10179195 19 anbiqn as jend jo uo eua ej ap 0A1 e10D9p ojund ja eiey eumbew ej g A 0 21343 uonisod ej ud a1Juandus as epejund ej ap ofe ap 10179195 ja opuen 0 yun 02 ua epejund ej ap ole jap 10179195 jap A sopepiog ap 10179195 jp uonIsod ej ap opuadap euinbew ey esey anb ojund 12 S9 q1X9 4
38. lizar costuras com facilidade e precis o Coloca o do tecido debaixo das sapatilhas A maioria dos tecidos pode ser colocada sob as sapatilhas subindo a alavanca do p calcador 1 at sua posi o alta 2 Quando se utiliza um tecido grosso de v rias camadas ou um bastidor para bordar suba a alavanca at a posi o mais alta 3 deste modo se aumenta o espa o entre a sapatilha e a placa da agulha e Baixe a alavanca do p calcador totalmente e a m quina estar preparada para costurar Alinhavando O alinhavo com alfinetes ou pontos manuais um m todo simples de realizar costuras provis rias antes de costurar com a m quina e Para alinhavar com alfinetes coloque os na linha de costura NUNCA coloque alfinetes sobre o avesso do tecido e em contato com os dentes N o costure sobre os alfinetes tire os enquanto costura e Para alinhavar m o costure pontos longos e frouxos para que possam ser tirados facilmente SINGER enso e opuepIu SINGER Iniciando uma Costura Posicione a agulha no tecido cerca de 12mm da ourela Alinhe a borda do tecido com uma das linhas de guia numeradas da chapa da agulha Abaixe o p calcador eppuniy epiboDo eipjes ou e 1n 50 ej isy SO IY SO owo 0 9U96 19 0 Ue See A aquejope BZIWIIJ UOD 979 ns e n3s0 e 1ezadwoa je e1D e OW peppijseja eyonu UO O soul SOJDUI eled e 9 E ap 941 ON 950 SeJjuo W 05U91 0 19
39. nb sjpodwy esed 939 118 9 e13uo JUDWIWII Z 10pejains ja 9319sul SOJIY 61400 19 Ua 0 14 ap 2191182 9 anbojo v x4 T e n6e ej A eujnbew ej JeJgoyuo op seque eurgog e 9UBA9Pp oJduaIs sepeoipui ofeqe seuo 23n 135u1 Se uanb s es opuend 11351 A opideJ se eulqog eun Jeueaog eulqog e ap opeuenag UJONIS UJONIS p Bu ezIpa1102 eoejd ej 911019 A enbojo esany sod ojiy 19 opueja ns L eumbew e ap 10191500 aqued ej epey eulqog e ap SJAL e ejuow euobeip ojiy ep su sounbje op L 9 0 14 PU UoIsua 19U3 peido S UOU 01113409 Iv opesed 3 uauwej93 1109 Oy jo J9us ajuejsodu OJUDwewallxo s g Gy g eunguage ej e ojop uein6 epsonbz e op eunzieqe ej sod 23uaW1101193s50d A z 613 v efipueu ej od ojiy ja ain6 euigog ej opuezafns s 0118104 ue OPpIIUas 9 ua 12116 agap euigog ej ejjoJussap y 230N T Bu esmsanw es owo eulqog efes ej ue ejaa osui A eulqog e op o Iy op SUD OT ajuajuepew xoJde a3jans y LIDLA PUIOG ej 941391 A EZIPIIIOI eypuejd ej 941191 elgqy epenroja seu u pisod ns ua aujuendua es enfe ej anb eysey poasn epey ajuejoa 9 0119 Z sejojesuoJd jo eqns euiqoq ej op uU012 870107 Colocando a bobina 1 Levante o p calcador 2 Gire o volante em sua dire o at que a agulha esteja em sua posi o mais alta 3 Abra a chapa corredi a e retire a bobina vazia 4 Solte aproximadamente 10 cm de linha da bobina cheia e coloque a na caixa
40. nd epejund ej ap 06 187 81791 e1n3s09 ojund u0 1933 95 SVAVANINOIIY SINOIDISOd 0pI21nz e1994 epejund uo s uo nuny UJONIS UJONIS so ngip so A sewes6 ouow SO au9 9 ue3suo PepiDo an eun ua 10pIIseg ja DJUDUWLJUI OPUIIAOUI SILLNI SOJUIIUWINOWI UO y jo ap oIpaw ja ua seo Se uo o o fnqip ja uo 10011560 19 ua eja e 241153 6 euibed sojuajoduw sajuaip so afeg sejojesuoJd ja 9 1198 Z e 9 e ap oyo op ope a ua sopep oq esed so ngip soj A sewesbouow esed seua sej o ngia T T 0 epezund ej op 06 187 opepiog 81791 e1n3s09 o eweibouow bezbiz epejund ap odil SOAVANINOI3Y SI 1SN fy s9U0139 2 SNS Opuezijeuosied sopepiog K sewesbouow sopul 139ey uapand as opinjaui ou J0p135eq un A pepiangeo pepijigey ap o20d un uo sopepiog A seweibouow Monogramas e bordados Com um pouco de habilidade criatividade e um bastidor n o fornecido pode se fazer lindos monogramas e bordados personalizando suas cria es Tipo de ponto Ziguezague para monograma ou Costura reta para bordado Comprimento do ponto 0 1 1 Desenhe as letras para monogramas e os desenhos para os bordados no direito do tecido 2 Cubra os dentes p g 9 Retire o p calcador 3 Estique o tecido no bastidor com o desenho ou as letras no meio dele 4 Com movimentos circulares movendo lentamente o bastidor numa velocidade constante preencha os monogramas e os desenhos
41. ndo no centro do furo esquerdo e do direito do bot o Fig 3 4 Abaixe o p calcador e fa a alguns pontos 5 Gire o volante em sua dire o at que a agulha esteja fora do bot o Posicione o seletor de ponto para a posi o A costura reta at que a agulha esteja no centro do furo direito do bot o 4 6 Fa a alguns pontos 7 Para bot es de 4 furos repita a opera o com os outros dois furos SINGER SINGER Caseado de 4 passos Sua m quina faz caseados de qualquer tamanho em 4 passos Siga as instru es para fazer seus caseados 1 N o necess rio mover o tecido nem trocar a posi o da agulha 2 Antes de fazer uma casa fa a uma prova em um peda o do tecido que vai utilizar 3 Assegure se de que a bobina contenha linha suficiente 4 Marque no tecido a posi o do caseado Figs 1 e 2 AJ USTES RECOMENDADOS Tipodeponto Ziguezague Letra A M dulo 1 Posi o da agulha Autom tico Larguradoponto Autom tico Sapatilha Casas L Passo 1 1 Levante o p calcador 2 Coloque o tecido debaixo da sapatilha 3 Alinhe as marcas 1 da sapatilha com a linha do come o 4 Coloque a agulha sobre o in cio da marca 2 girando o Costure at o final da marca 3 do caseado Fig 3 Gire o seletor de caseado para a posi o 1 para fazer o primeiro passo Fig 4 vola
42. nfje opuend euinbew e afauew ON oajod A seja ap Se 1q9y ap ugDe nunde e ap saJg PEPIDO SA e ap JopejoJjuo gt jap A euinbew e ap ugpe uaa ap seJn Joqe sej ebuajuew sepeanbojg auie ap seJnjJage sej uod euinbew e afauew edunN ejJeJqonb espod enuanasuo ua A efnbe e 139 0 upod 0353 Opua soD 9359 euinbew e seJ u31u 0p1 8 ja opeisewap afndwa o ajef oN OJUDIW AOU Ud 9153 e nhe ej sesjUaIW saJuapiPD gt ae Jeya eJed opepina jepadsa un 31ainbaa 8S OJUIIWINOLU US Seza Id sej sepo ap 21UlISIP sopap soj eBusjueu 19502 e P RA Opueno d ONIS SopeziJojny SODIAISS SP Pay Lel SP 03 4399 UN 91191105 33sn fe unje o11esaaau eas anb 9 du3Is JOJOW jap 291102 e Jezsn e ap 9321 ON enueW 3153 ua opeuoDuaw 33sn fe sainbjend 192ey O 1e211gN sedey se 1211391 ap Saque e fme e 18J93U09SsaP IPIAJO ON 219 eulgog ap efes ej 1211131 sejajesua id ja s u j dw sajua p so ap aquejsie ja efnbe ej Jeiquieo e fne ej JeJgoyus owo saje3 e fne ej ap eae a ua N fe Jainbjend 199ey anb ebuay opuena euinbew ej anbede o e fmep e apauoxsag e esed aquoweo jpodsa SOPepu3uo33 SOIIOSIIDE SO 3JUSUWE OS JD NIIN enuew 3159 uo OpJanDe ap euinbeu e asn 1839940 ep seque eumbeu ej op owsiu a ees 93U911 10 ep ewo ej op ale3 0n a anb op eseinbesy 934911109 Op CWO ej SP 611 6179U 07590 OPIAJO ou ejJesn op sendsep o ejJeidu op sojuy osn US eJjuandua S ou Opuen 9juo J10D op E
43. nte em sua dire o g ojund jo esey eso 9 PA epey oueuw ap 23uejoa ja opueJib 2 ojund 19 91005 eja ej ua efnfe ej 18200 S 0du313 19W11d ja 16211691 esed jefo jap T uonisod LIDWIIA ej epey s jefo ezed opuew ja 2119 p 614 jefo jap ozuaiwod ap eaui e uo sejajesuaid jap T sefos emb seaul Se aJju9 seja esuaid jap ofeqap eja ej anbojo seja esuaid ja JJULenIT 1 saje fo seja esuajd 091 eWO NY e fne ej ap uolDIsod 021 eWO NY epejund ej ap oyduy T OINPON Y 21397 6ez61Z ojund u01229196 STIVIOINI SaLSN fv OU9SIP 19 Ud eDIpul as owo jefo jap uoldisod ej op f 19 a1qos anbiew w b oltu DJUIDIJNS 34391340 euigog e anb ap asainbesy 1eZI 13N eo e op 02013 un ua eganid eun ebey jefo un Jezijeol op sojuy zZ efnbe e 4eIquie o eja e JAAOW sewel ejIsaaau ON T sodw21 013en o os Ua opeasap ouewe e sajefo adey eumbeu ns o euogne Jopeje fo UJONIS UJONIS je fo Jap eunjJage ej aquawesopepind 21102 sajefo op 10p11qe o eur eqund ap eJo fi eun uo g euinbew e ap 93 e 911391 A Sejazesuaid aid ja 2Iuena p 9 ojund ja Ud opueulus sojund 013en souou oj sod eheH E y osed 9 ua 10pejelo jap 0d1 eWO Ne 10339195 9 9119 Z e 9 e ap eJonje aJjuandua as efnbe ej anb e3sey u01329 41p ns ua AJURJOA a DIDN T y osed S ojund 181938 e19u H 0 e ap OZUaIWOD a eyzsey eso g osed
44. o tecido fig 2 3 Para arrematar o final da costura pressione o bot o de retrocesso e costure para tr s 3 ou 4 pontos 4 Levante a agulha e o p calcador e remova o tecido 5 Corte a linha no corta fio da barra de press o Fig 3 SINGER Costura reta zigue zague e outros pontos SINGER Costura Ziguezague Antes de mover o seletor leve a agulha sua posi o mais alta Seletor de largura do ponto Para produzir um ponto em ziguezague o seletor deve ser movido de sua posi o de costura reta para qualquer outra posi o Quanto mais direita o seletor mais largo ficar o ponto Fig 1 Seletor de posi o da agulha A maioria dos pontos em ziguezague se faz com a agulha em sua posi o central As posi es esquerda e direita s o utilizadas para pontos especiais Fig 2 Seletor de comprimento do ponto Qualquer posi o para o comprimento do ponto dela 5 proporcionar um ponto de ziguezague aberto Quanto maior o n mero mais abertos e separados estar o os pontos Fig 3 As posi es entre 0 e 1 do seletor do comprimento dos pontos s o utilizadas para pontos acetinados cheios Estes s o uma s rie de pontos em ziguezague muito juntos para fazer monogramas e outras aplica es unes op owo JAens Anw 3131319dns eun ueuos anb segunf Anw oue d 6ez61z ua sepejund ap alias eun so anb 93 8941 op ojund eed eziji13n os 103391958 jo Ua T A Q aJjuo va
45. odopontoest corretamenteaj ustado SINGER SINGER Cv 42 YU ONIS
46. ope ja ered eja1 e LANA y 614 epejqop eA exseq ej ap egund ej sega Ins eJed sebie sepegund opueziji3n eso Jopez e gt ald jap enf a ofeq epejgop exseq ej anbojo z 614 ofnglp a e 3s9nu owo e Seq e op s ze ap ojued ej ajqog z T 614 ejund ej ap wo T e auenjIy o easeg e jqod T zZ epejundg e op 06 187 9I01ISIAU1 epegund esed enmads3 seja esuajd alqeasnfy epejund ej ap oyduy 01143 efnhe e op uoDIsod pued a uo g e119 3 q1sinu epejund op odiL SOU VANINOIJY SI 1SN fy jenueuw e 1n350 ej opus n313sqns sajqeinp sejseq 193ey esed epelidoide Anw so ajqisiaAul epejund e7 9 91SIAU epezund Ponto invis vel O ponto invis vel um ponto utilit rio apropriado para se fazer bainhas dur veis substituindo a costura manual O ponto invis vel tamb m pode ser usado como ponto decorativo e para aplica es AJ USTES INICIAIS RECOMENDADOS Tipo de ponto Invis vel Letra B M dulo 1 Posi o da agulha Central Largura do ponto Ajust vel Comprimento do ponto 2 3 Sapatilha Sapatilha para ponto invis vel 1 Dobre a bainha e alinhave a 1 cm da beirada Fig 1 2 Dobre a parte de tr s da bainha Fig 2 3 Coloque a bainha dobrada sobre o p calcador Costure usando pontos largos para prender a borda da bainha j dobrada Fig 3 4 Vire o tecido para o lado direito Fig 4 e passe o a ferro SINGER Direito
47. osi o mais alta levante o p calcador e posicione a cobertura sobre a chapa de agulha pressionando os pinos A e B dentro dos furos Traga a linha para cima atrav s do furo da cobertura normalmente 2 Para as outras fun es de costura retire a cobertura dos dentes Para remov la abra a chapa corredi a levante a parte frontal da cobertura e retire a Pontos Flex veis SINGER SINGER Trocando a agulha DESLIGUE A M QUINA ANTES DE TROCAR AS SAPATILHAS 1 Levante a agulha at a sua posi o mais alta 2 Afrouxe o parafuso fixador da agulha e remova a 3 Com a parte chata para tr s introduza a nova agulha tanto quanto poss vel 4 Aperte firmemente o parafuso fixador Trocando a sapatilha 1 N Gire o volante em sua dire o at que a agulha esteja em sua posi o mais alta Levante o p calcador Levante a ponta da sapatilha 1 com o dedo at que se solte do seu encaixe Fig 2 Retire a sapatilha da m quina Coloque uma nova sapatilha sob o centro da haste Abaixe o p calcador alinhando a haste sobre o eixo da sapatilha Fig 3 N o gire o parafuso pressione com forca o parafuso do p calcador para baixo at que a sapatilha se encaixe Fig 4 ONS ns ua afedua anb ejsey ojuawow ofege epey p 0 11U103 9 auoisaad efni ns ua 0 1U10 9 2116 ON sejazesuaid jap ala jo aJqos afepue jo opueo 0 Seja esuaid jap eduej
48. p olo ja 10d A oj ein6 own 19 10d je UOZIJOY 9791122 e310d jap O IY 9 osed t A agulha dupla produz duas costuras retas ou ziguezague paralelas Ela pode ser aplicada para confecc o de bainhas aplicac o de el sticos ou 0114 pontos decorativos einb ownjn ja ua ojdodxo ensn esauew ej ap sogunf sojly sop soj ased A sajaja11e sop soj anbojo E AJ USTES RECOMENDADOS Tipo de ponto Todos Posi o da agulha Central aiqop efnbe ej ajegsu T Largura do ponto At a posi o indicada no seletor T BlJ 2391182 ejJ0d jo A 0131913 9 anboj09 Z sa Sapatilha Uso geral B efnhe ej 1e1ganb eipod 0359 anb eA epedipul Tens o da linha entre 3 e 5 ej anb soAew epejund ej op oydue ja I 13N ON 2J0N E jeJouab osn Sejojesuald Nota N o use a largura do ponto maior que a 0 J0pajas indicada pois poder quebrar a agulha ES 9 ua eperipul uopIsod ej ejseH epezund ej op oyduy 1 Instale a agulha dupla SI 01308 e mbe ej ap vuoraIsod 2 Cologue o feltro e pino porta retr s i sopo epejund op odi fig 1 SOGVANINOIIU S3 15N fy 3 Coloque os dois retroses e passe as duas linhas SON 24039p juntas da maneira usual exceto no ltimo guia sojund o S023115 619 ap upede sobie sopeuenjiy fio N se seq 12U01999JU0 esed asuerijde apang sejajesed 4 Passe a linha do porta retros horizontal pelo E 6ez61z 0 seja Se1m350 Sop eny
49. sn ap sejajesuald T L 261911 eumbeu 13 14 SN 15 ns ap pepI 138519A e Jejusune A e4n3s0 ap soja3601d gt Ens 1RI1JI AWIS esed sopeuasip uysa 19502 ap euinbew gt ns uod sopeujsiuluns 5011059728 sajyuambis so 531868 356942 546358 1 S0110S999Yy UJONIS 3 SINGER Conectando e Acionando a M quina Antes de ligar sua m quina na tomada verifique se a rede el trica de sua resid ncia compat vel com a voltagem da m quina 110 120V ou 220 240V 1 Introduza o plugue 1 na entrada do cabo de for a 2 direita da m quina opebedy opipusaua 2 Conecte o plugue de for a 3 na tomada 3 Utilize o bot o liga desliga 4 na posi o para ligar a m quina e na posi o O para deslig la a coe N E euimbew ej sered aasap Opuen Jopejo uo ap aid jo 2117924 e 1n S0 e Jos epides sew uoisaid ej eas Jo ew seJjualW aid jo uo g 10pe 013402 epad ja auoisaid euinbew e JeuoDDe eled y 4 Para acionar a m quina pressione o pedal controlador 5 com o p Quanto maior for a press o mais r pida ser a costura Retire o p do controlador quando quiser parar a m quina B 18323W0ISIP eued O UoDIsod ej ua A euinbew ej 1e323u02 eJed y UOIDISOd ej ua py ez1an3 103dn 49 U1 9 DNN E aynyoua ja ua ez 19nj op bnjd jo opouo Z Desligada eumbeu e op eyrdasap ej e z ezJony op 9 48 jap epesjua
50. sojuod e781 BUNISOD SINGER Chuleado O chuleado um acabamento feito nas bordas do tecido para evitar que desfiem AJ USTES RECOMENDADOS ejo2 ej op ej 110 e eajanaua ofiy 9 anb sowssesbo ISy Z 614 e uod Opsande ap e 9 ap eJony e 130 e A ea e Ud 943u9 epegund eun anb ewo ap epejund ej ap oydue jo a3sn y z Tipo de ponto Ziguezague Posic o da agulha Central Comprimento do ponto 1 2 Largura do ponto Ajust vel Sapatilha Uso geral B g 3 amp T 614 e 40 Opsande ap sejazesuaid Jap osel jap 0113432 19 ua ejo e op ejund ej opuerojo VWopezyed aid ja oleg eja ej ebuod T 1 Coloque o tecido sob o p calcador posicionando a borda do tecido no centro do rasgo da sapatilha Fig 1 2 Ajuste a largura do ponto de forma que um ponto penetre no tecido e o outro fora Fig 2 Assim 2 ja 7 e1aueab osf sejojesuol conseguimos que a linha envolva a borda do tecido 9 n 19 d 6ez61z epejund ej op opuy Z T epejund ej ap 06 187 01143 e ne ej op uoDIsod eziz epejund ap odIL STIVIDINI SALSN fv bezbiz 9 sowezifi3n e1n3s05 eun uo eja e ap sejund Se JaAjOAUa eJeg udyde lysop os sejo se ap sejund sej anb 1e31n9 sa opejIya1gos jap oar go 3 ope iyaiqos YAJONIS UJONIS soJo ne 7 50110 so uo uopeJado ej ejida soJa fnhe y ap s uozoq so eued g sew sepezund ap Jed un ebey 9 epa epejund ap uopIsod ua epejund ej ap
51. to do ponto Qualquer posi o Sapatilha Retire a sapatilha e a haste Bastidor N o inclu do Monte a cobertura dos dentes Fig 1 P g 9 Botao de retrocesso O bot o de retrocesso com o s mbolo itl situado no centro do seletor de comprimento do ponto usado para costura em retrocesso Pressione o bot o e mantenha o pressionado A m quina ir costurar para tr s enquanto mantiver o bot o pressionado Costura em retrocesso Para refor ar o final de uma costura pressione o bot o de retrocesso e d 4 pontos para tr s Fig 3 Levante a agulha e o p calcador Retire o tecido por tr s e pela esquerda Corte a linha no corta fios fig 4 localizado na barra do p calcador p 614 seja3esuald jap edejd e op so 1y e1102 9 ua O IY 9 3110 epiainbzi e e A se1 e epey 9759 ap opue11 ea ej oginb A sejazesuaid ja A efnbe e on9 3 g 614 sesje epey sepejund p g ap A 9 q1519A94 e1n1502 ap u030q 9 JUOIsSIId B1NJSOI eun ap euly 9 1 amp ZIOJII 6164 9 QISJ9A94 BINISO opeuolsaid uojoq ja e6ua as Sesj UaIW 2 uawediun 9141519494 Ud SOD euimbew e o ebu9jal K u030q 19 JUOISIAA SI JISIDAIA SEPejund eded z H14 epejund ej op oh1ej jap 013432 19 Ud openais easa R ojogwis a UO os 201 1 epezund ap uo10g 3 0S320 113 1 ap epejund uojog opinpu oN Jopnseg 6 eulbed ga T bissojuajodu aiqnd edejd ej anbojo ouez ja A Seja esuaid ja DNJDY Seja esuatd uonisod Joinbje
52. ueno furo da bobina de dentro para fora Fig 5 6 Coloque a bobina no eixo do enchedor e empurre o para a direita Fig 6 Isto impedir o movimento da agulha automaticamente 7 Segurando a ponta da linha da bobina para cima Fig 5 ligue a m quina e acione o pedal Depois de dar algumas voltas pare a m quina e corte a linha perto do furo Continue enchendo a bobina at o fim A bobina ir parar automaticamente quando estiver cheia 8 Corte a linha Fig 7 empurre a bobina para a esquerda E remova a do eixo 9 Pressione o isolador de agulha para a sua posi o original para voltar o movimento da agulha W W a ele ns op ejanbes A OJU9IUIJAOU Ns 9 0 0291 enfe ej onb esed epoinbzi ey epey euiqoq ej fndw omy je 2110 eu1gog e os1euo 19 quawe nguone eusljp as opeueAep ja eumgog e ue epe s p 0 14 ap pepiueo e Joua eisey sapepiojoa ep 1041003 ja auorsaid oqe ja opuejafns e n6e ej op oyua Ju AQu ja e1 podu azUewed zewo Ne 0759 eyaJop e eey ojefndwe A Jopeueaop jap afo uo eulgoq ej anbojo euiqoq ej ep opiog ep 0 19 nfe ouanbad ja 10d o13uap apsap OJI je esed p uoisua1 ap OISIP jop 1opapalje oja op seinbe sej op op jues a ue ojIy je aurgogwg emb ej ue oja719su 9191182 ap OJ ja amo 91941482 jop ouewe e openaape edo op ojapow a 1esp 230N Oy 9 apa1ua os a
53. ysiueds 1se1g 9 ua osoJdu C AOUVTO PSP8SE oN EZAId G S I N G E R SIUODINAISU Bp enueW 2868 Facilita eyle 898 UJONIS Manual de Instru es Pe a N 358454 014Rev 2 Impresso no Brasil Portugu s Para localizar o n mero de s rie na sua m quina observe a ilustra o Caro Consumidor Para futuras refer ncias recomendamos registrar o n mero de s rie da sua m quina de costura no espa o abaixo ES JS E ofeqe ojjo esed opeubise Jebn 9 Ud 19502 ap eumbeu ns ap 31 195 ap OJSUNU 19 9135169 e 9U9 1949 e 1nmy ns eJed sowepusworey 9 491 0DSUU 1152 euinbeu ns ap 21135 ap OJSUINU ja JezI 220 esed ugeyn e aAJ9sqo pay1u17 Auedwonr Jobuis ay 1 007 Uolanpoiday sopeljige sns o 136uIS eiueduwo e ap epe4751691 eDJew eun sa Jobuis Q SIUO1D2N13SU BP jenueW 898C UJAONIS UIJONIS G SINGER 2868 Manual de Instruc es amp Singer 6 uma marca registrada da The Singer Company Ltd ou das suas filiais Reprodu o 2007 The Singer Company Limited SINGER SINGER Parab ns por escolher uma m quina Singer Como propriet ria de uma nova m quina de costura SINGER voc est a habilitada a iniciar uma aventura em criatividade Desde o primeiro momento em que usar sua m quina voc saber que est costurando com uma das m quinas de mais f cil manuseio Recomendamos que antes de come
Download Pdf Manuals
Related Search