Home

PJ X3241N PJ WX3231N

1. O Consulte Comprobaci n del estado del proyector XI para visualizar informaci n en la pantalla y escribir la direcci n IP Invocar Internet Explorer Se recomienda Internet Explorer Ver 6 0 7 0 u 8 0 Habilite las funciones de Javascript Ricoh no garantiza el funcionamiento para versiones posteriores En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP http XXX XXX XXX xxx registrada en el paso anterior A continuaci n el buscador Web mostrar la siguiente p gina 3 Projector Configuration Tool Microsoft Internet Explorer BAR Fie Edit View Favorites Tools Help Eid Q a z Q a A ya Search e Favorites 3 3 http I XXX XXX XXX xxx v SE Links RICOH PJ WX3231N Co AS Projector Configuration Tool Nombre del proyector k Status Display ID del proyector Projector S INC 002673186454 Network USB Maintenance E Features Network Projector Network Utility Slide Show gt Lo S am memoria USB Internet Nota Si utiliza un servidor con proxy no active el proxy cuando acceda a la direcci n IP mencionada arriba Al establecer una LAN inal mbrica para utilizar el modo adecuado utilice la funci n de buscador WEB en el cuadro de di logo Wireless LAN Settings Utility de la Utilidad de Red F Nota e Esta funci n se puede habilitar al utilizar la funci n de buscador WEB en el cuadro de di logo Wireless LAN Settings Utility
2. No utilice el aparato dentro de aviones o lugares donde la funci n LAN inal mbrica pueda interferir con las se ales electromagn ticas Las interferencias con se ales electromagn ticas podr an provocar un funcionamiento err neo resultando en un accidente 7 Si el uso de la funci n LAN inal mbrica interfiere con las se ales electromagn ticas de otro aparato deje de utilizarlo inmediatamente Las interferencias con se ales electromagn ticas podr an provocar un funcionamiento err neo resultando en un accidente INFORMACI N ACERCA DEL SUMINISTRO DE ALIMENTACI N E Si su voltaje de l nea est dentro de 220 a 240 V use alguno de los siguientes tipos de cable enchufe S Configuraci n Tipo de Tensi n de Configuraci n Tipo de Tensi n de de la clavija clavija la l nea de la clavija clavija la l nea 2 Europa 220 240 V A PSN E 10A AT Reino Suiza 200 240 V TED Unido 220 240 V Ca 240 V 6A Utilice un fusible de 5 A aprobado por p ASTA o BSI a BSI362 ahi del Norte 200 240 V Vuelva a poner siempre la tapa del fusible 15 A despu s de cambiarlo PRECAUCIONES IMPORTANTES Condensaci n de humedad No utilice nunca este aparato inmediatamente despu s de haberlo trasladado de un lugar fr o a otro caliente Cuando el aparato quede expuesto a tal cambio de temperatura la humedad podr a condensarse en la lente y en las partes esenciales del interior Para impedir que el aparat
3. Se enciende cuando la temperatura interna es demasiado elevada HET Muestra el modo de la l mpara Opciones y ajustes del men control de volumen ajustes del trapezoidal etc Acepta el modo seleccionado Muestra los men s EI Enciende y apaga el proyector espera E9 Realiza un ajuste autom tico de las se ales de entrada desde el ordenador Selecciona la fuente de entrada p 28 Pasa al modo de entrada de red E 16 Nombre Funci n principal 7 Bot n RETURN Lleva de vuelta una pantalla 8 Bot n de selecci n Opciones y ajustes del men control de volumen ajustes del trapezoidal etc 9 Bot n de control del rat n Controla el puntero del rat n 2 X 10 Bot n PAGE Muestra la siguiente diapositiva de PowerPointe MP1 X 11 Bot n MUTE Apaga la imagen y el sonido temporalmente EE 12 Bot n FREEZE Congela la imagen HEZ Y 13 Bot n de teclado num rico Use como un teclado num rico con LAN inal mbrica mediante el cual pueden introducirse n meros y caracteres HE gt 14 Interruptor de c digo del Asigna el c digo del mando a distancia al del proyector o mando a distancia U 15 Bot n NCE Cambia el modo de imagen EE e 16 Bot n SCREEN SIZE Cambia la pantalla EX ol 1 Bot n GUIDE Muestra una gu a de funcionamiento para la presentaci n en Q diapositivas A 18 Bot n RESIZE Ampl a la imagen
4. tp Red O gt Introduzca el ajuste gt 00 Seleccionar entre Habilitar Deshabilitar gt Inal mbrica Y Confirmar gt lt 41 gt Seleccione Aceptar para finalizar Pulse Cancelar para regresar USB Red y 3 O E D E O Descripci n detallada e Nombre del proyector Puede usarse para identificar proyectores en la comunicaci n entre varios o bien cuando otra persona que est fuera del alcance de la comunicaci n usa el mismo proyector Se recomienda definir este ajuste para evitar errores de transmisi n e Correo electr nico lt Notificaci n de estado gt Env a informaci n mediante una alarma a la direcci n de correo electr nico especificada cuando se produce un error como por ejemplo cuando se funde una l mpara lt Servidor SMTP gt Asigna una direcci n IP del servidor SMTP lt N mero de puerto gt Introduzca un n mero de puerto del servidor SMTP lt Direcci n de destino gt Escr bala con un m ximo de 60 caracteres Ejemplo xxx xxx xxx e PJLink lt Autenticaci n PJLink gt Establezca si autenticar o no al usuario mediante contrase a cuando se acceda al compresor a trav s de un software de aplicaci n compatible con PJLink Establezca Encendido o Apagado lt Contrase a gt Introduzca una contrase a para confirmar cuando la lt Autenticaci n PJLink gt est establecida en Encendido 57 Utilizaci n de los men s 2 continuaci n i Precaucio
5. zoom m n 90 E 30 pulgadas 0 94 m 3 08 pies 1 14 m 3 74 pies 49 40 pulgadas 1 27 m 4 17 pies 1 52 m 4 99 pies s nn 50 pulgadas 1 59 m 5 22 pies 1 91 m 6 27 pies SL Vista desde un lateral 60 pulgadas 1 91 m 6 27 pies 2 30 m 7 55 pies o oo o 70 pulgadas 2 23 m 7 32 pies 2 68 m 8 79 pies US CRoaJsivO 80 pulgadas 2 55 m 8 37 pies 3 07 m 10 07 pies 0 pulgadas 2 88 m 9 45 pies 3 46 m 11 35 pies 100 pulgadas 3 20 m 10 50 pies 3 84 m 12 60 pies 90 120 pulgadas 4 62 m 15 16 pies 50 pulgadas 5 78 m 18 96 pies 00 pulgadas 7 71 m 25 30 pies 50 pulgadas 9 65 m 31 66 pies 00 pulgadas 9 65 m 31 66 pies 11 58 m 37 99 pies a representa la distancia m pies entre el objetivo y la pantalla que oscila entre los 0 94 m 3 08 pies y los 11 58 m 37 99 pies El centro de la lente es el mismo nivel que la parte inferior de una imagen 23 Conexi n Antes de la conexi n e Lea el manual del propietario acerca del dispositivo para la conexi n al proyector e Algunos ordenadores no se pueden utilizar cuando se conectan a este proyector Compruebe que dispone de un terminal de salida RGB y HDMI de una se al compatible EXT AM etc e Apague los dos dispositivos antes de llevar a cabo la conexi n e La figura muestra un ejemplo de conexi n Esto no significa que todos estos dispositivos pueden o deben conectarse simult neamente Las l neas pu
6. 0 espacio 8 lt gt 0 N Ip CLEAR Borra un car cter Borra un car cter hd di hd h A hd hi l OO O Detalles acerca de tems individuales e Ajustes de LAN inal mbrica lt Easy Connect Memoria USB gt Esta funci n permite a los usuarios conectar f cilmente el proyector a un ordenador en una red sin realizar ajustes de LAN inal mbrica a trav s de la Network Utility lt Modo gt El proyector est ajustado a Ad hoc de f brica Cambie los ajustes si desea utilizar el proyector en el modo de Infraestructura lt SSID gt Esto es un c digo ID para la conexi n a particulares espec ficos sobre una LAN inal mbrica Esto tambi n puede llamarse Grupo de red o Nombre de red Lea atentamente lo siguiente Nota Cuando utilice el modo de comunicaci n Ad hoc si hay un grupo de red SSID similar por ejemplo RDPJ1 RDPJ2 etc en la posible rea de comunicaci n es posible que el nombre de su proyector no se visualice en la lista del proyector de Network Utility Si este es el caso ajuste la SSID a una cadena de caracteres completamente diferente Ajuste los siguientes elementos si ha establecido el modo de comunicaci n en Infraestructura Si ha establecido el modo de comunicaci n en Ad hoc para Proyector de red tambi n deber ajustar los siguientes elementos lt DHCP gt Si ajusta DHCP a Usar la direcci n IP del proyector ser asignada autom ticamente por el servidor DHCP
7. 19 Bot n PAGE Muestra la diapositiva de PowerPoint anterior E X 20 Bot n R CLICK Funciona como un clic de bot n derecho del rat n Hay dos botones R CLICK Ambos de pueden usar WY LH 21 Bot n L CLICK Funciona como un clic de bot n izquierdo del rat n Hay dos botones L CLICK Ambos de pueden usar HH A FT Nota e En adelante el manual se refiere a los botones utilizando la siguiente terminolog a Bot n de selecci n gt O Y gt bot n ENTER gt A 17 Nombres de los terminales en el panel trasero 1 2 3 4 6 6 7 m m _ _ gt A A U e TA E SN NO Y gt 8 801011 12 Nombre Funci n principal Terminal USB Conecta una memoria USB comercial Terminal HDMI Introduce las se ales digitales desde la fuente digital HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n compatible Terminal AUDIO IN Entrada de se ales de sonido provenientes de un ordenador o un equipo de v deo Uso m ltiple para COMPUTER 1 IN 2 IN VIDEO y S VIDEO Terminal S VIDEO Se ales de entrada de S v deo de un equipo de v deo Terminal COMPUTER 1 IN Y Pg Pn 1 Entrada de se al RGB anal gico de un ordenador o se al de video componente Y Py Pa de un equipo de video Terminal COMPUTER 2 IN Y Pg Pr 2 Terminal MONITOR OUT Se al RGB anal gica de ent
8. E Configuraci n usando los ajustes de pantalla El men que se muestra a continuaci n se ofrece s lo a modo de ejemplo 1 Pulse el bot n MENU Muestre el men Ajustes de pantalla 2 Seleccione una categor a Seleccione una categor a utilizando Y Q Existen las 5 categor as siguientes Muestra los ajustes actuales a Men Ajuste de imagen f RH REELS n de la categor a BL Men Ajuste del display IAE W seleccionada Brightness 04 El tem mostrado en gris 2 Men Ajustes iniciales 1 l p 42 Sand no se puede ajustar para Ad Men Ajustes iniciales 2 9 la actual fuente de entrada wm Men Indicaci n de estado Standard 1 Estas marcas indican 3 que los elementos se of pueden a 9 emp Estas marcas significan ajustar configurar Estas marcas A Enter que hay pantallas de mediante Q9 significan que hay ajuste Pulse a 0 tres opciones para mostrar una lista Pulse A o Q de pantallas de ajuste para mostrar una lista de opciones CE E Execute A OD Enter Cuando no se ha Ey Key lock off i modificado ning n Estas marcas indican Cx stas marcas indican que los OD iner elemento pulse elementos se pueden seleccionar en la lista mediante QY Una vez seleccionado el elemento pulse para finalizar Alterne entre las opciones con 0 Seleccione una opci n con 00 y pulse Y Memorice la selecci n con e La figura muestra la
9. e Para las im genes de entrada Memoria USB el tama o no puede ajustarse FT Nota e Siutiliza la funci n de ajuste de tama o de la pantalla en software de v deo comercial o programas de emisi n por cable o de manera tradicional para mostrar im genes modificando las relaciones de tama o de stas con un prop sito diferente al de la visualizaci n personal y privada podr a violar los derechos de copyright protegidos por las leyes de derechos de autor Desplazamiento arriba abajo Desplaza la imagen vertical proyectada de forma vertical cuando la Pantalla est en Ancha X3241N Desplaza la imagen vertical proyectada de forma vertical cuando la Pantalla est en Zoom 4 3 WX3231N Modo Pizarra Proyecta la imagen en colores como si se proyectaran en una pantalla FT Precauci n e La imagen proyectada puede variar en funci n del tipo color y material de la pizarra o pared aunque el color seleccionado sea el mismo que el de la pantalla de proyecci n Fondo e Por defecto en el ajuste de f brica RICOH est configurado como Logotipo e Si el logotipo del usuario se ha registrado se mostrar cuando se configure el Logotipo como fondo Pantalla de inicio Si el logotipo del usuario se ha registrado y este ajuste est en la posici n Encendido el logotipo se mostrar al inicio Logotipo del usuario Registra una parte de la imagen que se introduce desde el ordenador como una imagen fija y la mues
10. jpeg JPEG mpg MPG mpeg y MPEG 2 El n mero m ximo de elementos es de 512 carpetas y archivos incluidos 3 Este proyector no admite algunos archivos JPEG y MPEG Respecto a archivos JPEG las limitaciones en 3 anteriores pueden resolverse convirtiendo el archivo JPEG con la aplicaci n de software suministrada JPEG Conversion Tool MEE gt go e am memoria USB 49 Utilizaci n de los men s 2 E Configuraci n usando los Ajustes de pantalla 2 O Ajustes del proyector no olvide leer esta secci n Al usar el producto con los ajustes de fabrica es posible que se produzcan da os de seguridad por tal motivo aseg rese de cambiar los ajustes del proyector 1 Pulse el bot n MENU dos veces E Se muestran los Ajustes de pantalla 2 2 Seleccione una categoria Aparece s lo cuando se selecciona la entrada Red o Memoria USB Seleccione una categor a utilizando o00 Puede disponer de las 5 Categor as siguientes gt Cos Configuraci n del E Visualiza los ajustes A m 7 Proyector de red a actuales de la categor a a A A etwork Projector Windows Vista f f Network Utility ED ika seleccionada z fi Y E reless LAN e l CONEA AGa A La opci n de color gris no R S Configuraci n de control Setting Initialization puede configurarse con A EN las condiciones de Diapositiva p 58 l configuraci n actuales del i configuraci n proyecto
11. A La funci n Easy Connect Memoria USB no est disponible 2 En el elemento Aplicaci n Contrase a y Desconectar est n disponibles tal como sigue 00 Aplicaci n Establecer contrase a Encendido Q Apagado Desconectar Desconectar durante la transferencia de una imagen utilizando Proyector de red S Q No gt Introducir Consulte Configuraci n de Proyector de red Network Utility EX para realizar ajustes en el Proyector de red E Configuraci n del ordenador Consulte los manuales de instrucciones de su ordenador y tarjeta de PC LAN inal mbrica para definir los siguientes ajustes de configuraci n Seleccione Ad hoc en algunos tipos de adaptadores LAN inal mbricos es Peer to Peer Group Defina SSID para algunos tipos de adaptadores LAN inal mbricos es necesario utilizar Nombre de red de igual forma que el ajuste SSID del proyector es RDPJ por defecto Si define en el proyector Encriptado Autenticaci n de red nidice de clave y Clave de red h galo con los mismos valores FT Nota La utilidad Easy Connect permite a los usuarios conectar f cilmente el proyector a un ordenador en redes inal mbricas sin realizar ajustes de LAN inal mbrica Para admitir Easy Connect el ordenador requiere una entorno de LAN inal mbrica que sea compatible con el controlador NDIS5 1 o superior Para m s informaci n vea el manual del usuario suministrado con el adaptador de la LAN inal mbric
12. Al hacerlo podr a provocar un incendio debido al recalentamiento interno e No coloque las manos ni la cara ni otros objetos cerca de la salida de ventilaci n de aire la cubierta de la l mpara o la parte inferior de la unidad De lo contrario podr a ocasionar lesiones y o averiar el objeto i Notas e La pantalla de inicio desaparecer tras unos segundos Puede tambi n configurar el sistema para prevenir que aparezca la pantalla de inicio Para realizar esto utilice el men de Ajuste del display ajustes de visualizaci n e La primera vez que utilice el proyector despu s de adquirirlo cuando haya desaparecido la pantalla de inicio aparecer el men de inicio e Puede deshabilitar el sonido bip en el men Ajustes iniciales 1 FX e Si la opci n Bloqueo de llaves est en posici n de Encendido los botones del proyector no funcionar n e Sila opci n Contrase a est en Encendido introduzca la contrase a a continuaci n aparecer la pantalla de inicio cuando desaparezca la pantalla de introducci n de la contrase a e No toque la lente directamente con la mano Si se dejan manchas o huellas en la superficie de la lente de proyecci n pueden interferir en la capacidad del proyector para proyectar im genes en la pantalla 26 E Desconexi n de la alimentaci n O Pulse el bot n ON STANDBY Cuando el ajuste del sonido bip se encuentre establecido en Encendido el proyector produce un sonido bip y aparece u
13. O E D 6 b c Haga clic en el bot n Save Guardar Save as ype JPEG Fie pa 7 a En la ventana JPEG Conversion Tool haga clic en el bot n rr Conversion nz PA z Select the maximum resolution after conversion b Aparece el cuadro de di logo de selecci n de resoluci n Seleccione la resoluci n deseada y haga clic en el bot n OK 7 b aa c Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Haga clic en Yes E El ordenador convertir el archivo Finalizada la conversi n aparecer un mensaje en el que se le informar que a JPEG file JPEG Conversion Tool has been created 2 Do you want to convert the image file into a JPEG file 83 Utilizaci n de JPEG Conversion Tool continuaci n El Conversi n de archivos creados mediante Microsoft PowerPoint Se pueden mostrar presentaciones sin necesidad de utilizar el ordenador Para hacerlo bastar con convertir en archivos JPEG los archivos de presentaciones creados en Microsoft PowerPoint guardarlos en la memoria USB y reproducirlos como una presentaci n de diapositivas e Para utilizar este modo de conversi n debe instalar Microsoft PowerPoint en su ordenador e Tenga en cuenta que este proceso s lo es compatible con im genes est ticas Por lo tanto es incompatible con animaciones y audio Los archivos de presentaciones creados con Microsoft PowerPoint constan normalmente de varias diaposi
14. Si ha seleccionado una ventana de aplicaci n en el paso O y no est usando la aplicaci n puede que el proyector no visualice correctamente la imagen El ID del proyector es la direcci n MAC de LAN inal mbrica instalada en el proyector No es posible reproducir contenidos protegidos por los derechos de autor Para transmitir sonido pulse el bot n y luego inicie la aplicaci n que reproduce los contenidos incluyendo el sonido Cuando utilice el proyector en Windows Vista o Windows 7 se mostrar la ventana Switching audio play device despu s de pulsar el bot n de inicio de la utilidad de red Siga las instrucciones para cambiar el dispositivo de reproducci n de audio y a continuaci n ejecute la aplicaci n que reproduce los contenidos incluyendo los sonidos Si no se escucha ning n sonido proveniente del ordenador aunque la conexi n se haya detenido vuelva a iniciar la aplicaci n que reproduce los contenidos incluyendo el sonido Es posible que la transmisi n no est disponible dependiendo del tipo de sonido No es posible transmitir el sonido si se seleccionan varios proyectores Las se ales de audio transmitidas mediante un ordenador se convierten en mono La funci n Network Mouse Controller tal vez no funcione correctamente dependiendo de las condiciones de la red E Visualizaci n mediante el proyector de im genes JPEG guardadas en el ordenador Inicie la aplicaci n Network Utility gt Nemo Uy La vent
15. Si su entorno de red no asigna direcciones de IP de forma autom tica ajuste DHCP en No usar y despu s ajuste los siguientes temes Direcci n IP M scara de Subred y Portal de acceso manualmente lt Direcci n IP gt Si DHCP est en Sin uso consulte con su administrador de red para realizar los ajustes de m s abajo y configurar manualmente la Direcci n IP Una direcci n IP es un n mero nico asignado a un terminal El formato es una cadena de cuatro n meros de tres d gitos separados por un punto Ejemplo 111 112 xxx xxx gt go S am Nota Si ajusta la misma direcci n IP para una LAN inal mbrica con una de LAN con cable puede que la funci n de red no funcione correctamente memoria USB lt M scara de Subred gt Una m scara de sub red se utiliza para determinar a cu l sub red pertenece la direcci n IP asignada al terminal Ejemplo 255 255 XXX XXX Nota Si ajusta la misma subred para una LAN inal mbrica con una de LAN con cable puede que la funci n de red no funcione correctamente lt Portal de acceso gt Este valor especifica la direcci n IP del dispositivo como el router a utilizar para acceder a los servidores fuera de la red Ejemplo 111 112 xxx xxx 53 Utilizaci n de los men s 2 continuaci n e Seguridad para ajustes de LAN inal mbrica lt Autenticaci n de red gt Establezca la autenticaci n para mejorar la seguridad de red Seleccione un m todo id ntico al del ter
16. A O V deo Tambi n se puede seleccionar la entrada sin O S V deo se ales M Nota gt be asa e Durante el funcionamiento normal establezca B sq EMONA auto entrada en Encendido 0 0 muestra si la se al se Establezca en Apagado cuando desee seleccionar la fuente de entrada desde el men Selecci n de entrada o si la imagen no aparece correctamente Detecci n de entrada de red Al establecer Siempre a n cuando no se env e ninguna imagen al proyector a trav s de la entrada de Red esta entrada de Red ser seleccionada al establecer Busq auto entrada en Encendido Al establecer Normal la entrada de Red se selecciona solamente al enviar las im genes al proyector a trav s de la entrada de Red Fl Nota e Se recomienda que establezca Detecci n de entrada de red en Normal cuando no utilice la entrada de Red e Cuando el proyector se encuentra en modo de entrada de red y Detecci n de entrada de red est establecido en Siempre el proyector no cambia a otra se al de entrada autom ticamente aunque Busq auto entrada est establecido en Encendido Pulse el bot n INPUT para cambiar a otra se al de entrada 42 introduce o no Gu a de voz Incluso cuando ponga la Gu a de voz en Apagado le informar sobre condiciones an malas Encendido Si se establece Encendido en Auto y se produce un apag n el ctrico el proyector se encender una vez que se haya restablecido la alim
17. LAN con cable en la lista de proyectores de la ventana Network Utility M Nota e S lo se permite esta operaci n si el modo de transmisi n est ajustado para Ad hoc en los ajustes de LAN inal mbrica del proyector Aseg rese de utilizar Network Utility versi n 1 0 o posterior 11 Uso de Network Utility continuaci n O C mo utilizar Profile settings Esta caracter stica permite al usuario guardar los ajustes de LAN inal mbrica del ordenador Esta funci n es til cuando necesita cambiar los ajustes de la LAN inal mbrica en funci n del lugar en el que est utilizando el ordenador Wireless LAN Settings Utility Profile settings Select the method and press OK s Please select the settings information and press the desired button When Switching is pressed the settings of the PC that is currently being used are changed to the selected settings information The PC and the projector will be connected EE Simple 1 1 connection Profile Name Comments Using USB memory this reflects the settings O USB memory connection information mutually between the PC and the projector The wireless LAN settings of your PC can be O Profile settings switched to previously registered settings or the registration content can be edited DK Cancel Advanced wes browser kin cal elete _ Close e Ajustes avanzados Esta funci n le permite al usuario seleccionar los detalles para los ajust
18. NOMBRE COMERCIAL PROYECTOR DE DATOS NOMBRE DEL MODELO PJ X3241N PJ WX3231N Cumple con las normas FCC PARA USO EN EL HOGAR O EN LA OFICINA AVISO de FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede ocasionar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las que puedan estar ocasionadas por un manejo indeseado Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los l mites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites han sido establecidos para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las explicaciones del manual de instrucciones puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio Sin embargo no es posible garantizar que en una determinada instalaci n no habr interferencias Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se aconseja al usuario que intente corregir dichas interferencias tomando una o m s de las medidas siguientes Cambie la orientaci n o l
19. Network Utility del CD ROM suministrado en el ordenador E Requisitos del sistema Sistemas operativos compatibles Windows 2000 Windows XP Windows Vista Ultimate Business Windows 7 Professional Ultimate CPU Pentium M 1 GHz o m s recomendados RAM 256 MB o m s recomendados Pantalla resoluci n 1024 por 768 puntos recomendados X3241N 1280 por 800 puntos recomendados WX3231N Los requisitos del sistema var an dependiendo de las condiciones de uso F Notas e Las versiones de 64 bits de Windows XP Windows Vista y Windows 7 no tienen soporte e Algunas funciones de las aplicaciones pueden no ser operables con Windows Vista y Windows 7 E Tipos de aplicaciones y funciones principales Network Utility Esta aplicaci n se utiliza para las conexiones de red Puede utilizarla para enviar im genes desde la pantalla del ordenador al proyector y as visualizarlas en la pantalla Adem s tambi n se puede utilizar para transmitir al proyector el sonido que se est reproduciendo en un ordenador JPEG Conversion Tool Use para convertir JPEGs y otros archivos a un formato que pueda ser visualizado como una presentaci n de diapositivas utilizando una memoria USB E Modo de instalaci n Haga doble clic en setup exe en la carpeta Network Utility o JPEG Conversion Tool en el CD ROM suministrado Siga las instrucciones en pantalla Si aparece un mensaje durante la instalaci n responda que desea continua
20. O gd LB jr lt lt L 23 24 25 Piezas de recambio Cuando necesite piezas de recambio aseg rese de que el t cnico de servicio utilice aquellas especificadas por el fabricante o las que tengan las mismas caracter sticas que las piezas originales Las sustituciones sin autorizaci n pueden causar un incendio descarga el ctrica u otros peligros Los usuarios s lo podr n sustituir la l mpara Comprobaci n de seguridad Al completar cualquier revisi n o reparaci n de este producto pida al t cnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad para determinar si el producto se encuentra en condiciones de realizar un funcionamiento apropiado No deje documentos en papel t rmico o elementos f cilmente deformables sobre el aparato o cerca de la salida de aire durante largos periodos de tiempo El calor del aparato podr a borrar la informaci n del papel t rmico o deformarlo No utilice el producto en una instalaci n cerrada No coloque el producto en una caja ni en ning n otro lugar donde quede encerrado De lo contrario puede ocurrir un recalentamiento Esto puede causar un riesgo de incendio PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES continuaci n 22 26 Utilizaci n de la funci n LAN inal mbrica e No utilice el aparato cerca de personas con un marcapasos No utilice el aparato cerca de equipos electr nicos m dicos hospitales u otras instituciones m dicas
21. a la pantalla de ajustes usando la herramienta de configuraci n del proyector Encendido gt Apagado ES Contrase a Introducir la contrase a empleada para acceder a la pantalla de ajustes cuando Autenticaci n de navegador est Encendido Se puede especificar como se desee una cadena de caracteres de 1 a 8 caracteres O 9 Mueva un car cter a la izquierda o la derecha gt de a Ajuste un car cter Confirmare Aceptar Q9 Cancelar Introducir a Para introducir los caracteres utilice el teclado num rico del mando a distancia O Introducci n de caracteres Escriba los caracteres utilizando las teclas num ricas del mando a distancia Al introducir un car cter se produce un pitido si el sonido se encuentra establecido en Encendido ES Modo de introducci n de caracteres Bot n del mando a distancia q CEH q TT q ign A B ao sg h o ign 3 ug D E E d o f ug DEF 4 y Q H j E h arii y GHI g 5 p d K 5d ces K P p JKL 6 MNO Opciones que utilizan caracteres n meros y s mbolos p ej el nombre del proyector y la direcci n de destino S lo n meros 6 M N Q m n o 7 p Q R O p q r 19 r S 7 o Y e dl y SAE Ww y y Dd
22. c mara digital u otro dispositivo similar Comprobaci n del estado del proyector E Indicaci n de estado Status display Para comprobar el estado actual del proyector seleccione Indicaci n de estado en el paso 2 de Ajustes del proyector I Se visualizar n los siguientes tems de informaci n Aplicaci n Se visualiza el nombre de la aplicaci n ejecutada actualmente en el proyector Ejemplos Slideshow Network Utility Detalles e Al entrar desde la memoria USB Se muestra Espacio libre Estado e Al entrar desde una red Para una LAN inal mbrica se muestra Direcci n MAC Modo Canal SSID Cifrado Direcci n IP Subred Puerta de enlace Para LAN con cable se muestra Estado de la conexi n Direcci n MAC Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace e Se muestra Clase PJLink Versi n Se muestra el n mero de versi n firmware de la caracter stica de red o de memoria USB 60 Utilizaci n del Proyector de red E Configuraci n del proyector Encienda la corriente del proyector Cambie la entrada a Red Aseg rese de establecer la entrada del proyector en Red Si se seleccionan otras entradas el proyector no ser reconocido por el ordenador Se mostrar una contrase a Se mostrar una contrase a s lo cuando la opci n Contrase a est establecida en Encendido en la categor a Aplicaci n de los ajustes de Proyector de red Respecto a Utilizaci n
23. de diapositivas puede detenerse en cualquier momento Cuando suceda algo as utilice otra memoria USB porque la actual no est soportada e Al pulsar el bot n GUIDE en el mando a distancia cuando se encuentre visualizando una diapositiva o una imagen de video se visualizar la gu a de operaci n de diapositivas e Cuando maneja el proyector mediante un lector de tarjeta de memoria USB se admiten hasta 4 tipos de medios diferentes 82 Utilizaci n de JPEG Conversion Tool JPEG Conversion Tool se utiliza para convertir los archivos JPEG incompatibles con el proyector archivos de imagen en otros formatos archivos de Microsoft PowerPoint etc en archivos JPEG Los archivos JPEG convertidos con esta herramienta se podr n visualizar al enviarlos mediante el LAN inal mbrica PX Y o guard ndolos en una memoria USB E Inicio de JPEG Conversion Tool Aparecer en la pantalla del ordenador la ventana que se muestra en la ilustraci n de la derecha Arrastre el control deslizante Image Quality Settings hacia la izquierda o derecha para definir la calidad de imagen del archivo tras la conversi n Los valores inferiores crear n archivos m s peque os pero la calidad de la imagen ser m s pobre La calidad de la imagen no se puede recuperar despu s de bajarla E Conversi n de un archivo de imagen Convierta a archivos JPEG los archivos JPEG que utilizan formatos de compresi n incompatibles con el proyector
24. de esto a todo el personal involucrado con el uso del proyector 21 Preparativos Instalaci n continuaci n Distancia y dimensiones de proyecci n Consulte los datos la tabla y las f rmulas siguientes para determinar el tama o de la proyecci n y la distancia de proyecci n Las dimensiones de la proyecci n son valores aproximados para im genes a tama o completo sin correcci n de la distorsi n trapezoidal a longitud m n tama o de proyecci n pulgadas 0 890 PJ X3241N i 32 863 a longitud m x tama o de proyecci n pulgadas 0 748 Pantalla 27 363 Vista desde arriba distancia de distancia de proyecci na a Tiea proyeccion Tsaa FE zoom m x zoom m n f Vista desde un lateral 2 17 m 7 12 pies DoS 2 53 m inon 15 20 cm ppe gt Centro del objetivo Pa 271m as pies E e A a representa la distancia m pies entre el objetivo y la pantalla que oscila entre los 0 89 m 2 92 pies y los 10 94 m 35 89 pies H es la altura desde la parte inferior de la imagen hasta el centro del objetivo 22 PJWX3231N a longitud m n tama o de proyecci n pulgadas 0 758 31 022 F tama o de proyecci n pulgadas 0 643 BARS 2 a longitud m x 909 Ce Proyeccion Ipu gadas 1 973 pulgadas H Vista desde arriba 25 845 O p distancia de proyecci n a gt tama o de rada mi pa n i proyecci n ongitud m n ongitud m x pur z i zoom m x
25. distancia Si la contrase a introducida es correcta aparecer la pantalla de inicio y el proyector funcionar normalmente Si la contrase a es incorrecta aparecer un mensaje solicit ndole que la introduzca de nuevo y se visualizar nuevamente la pantalla de introducci n de la contrase a Si escribe una contrase a incorrecta m s de 5 veces el proyector se apagar autom ticamente y entrar en modo de espera FT Nota e Cuando el ajuste de la contrase a est Encendido la funci n de contrase a se activar s lo cuando se reinicie el proyector despu s de que el cable de alimentaci n haya sido desenchufado La contrase a que usted establezca no se activar al reiniciar desde el modo en espera sin desenchufar el cable de alimentaci n TA Q 2 O D O O O C mo activar una contrase a de Encendido a Apagado Seleccione Contrase a en el men de Ajustes iniciales 2 y pulse el bot n 9000 Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a Escriba la contrase a utilizando las teclas num ricas del mando a distancia Seleccione Ajuste de la contrase a y pulse el bot n Y o Q Seleccione Apagado Seleccione Aceptar y pulse el bot n e 35 Utilizaci n de los men s 1 Se pueden mostrar men s en pantalla y realizar una serie de ajustes y configuraciones mediante el bot n MEN FX en el panel de control unidad principal y en el mando a distancia
26. en la resoluci n nativa de las se ales de v deo A trav s no est disponible para las im genes de entrada Y PB PR HDMI se al Y Pe Pr V deo y S V deo La imagen m s grande que la pantalla se mostrar sobre sta La imagen de entrada puede aparecer verticalmente larga con algunas frecuencias de se ales de v deo e Ancha Muestra una imagen de entrada en el centro de la pantalla con una relaci n X3241N de aspecto de 16 9 ampli ndola hasta adaptarla al ancho de la pantalla Se comprimir n las partes inferior y superior de la pantalla La visualizaci n ancha no est disponible para im genes de entrada desde un Ordenador HDMI se al RGB y Red e Zoom4 3 Muestra una imagen de entrada con una relaci n de aspecto de 4 3 WX3231N aument ndola verticalmente La imagen aumentada se mostrar sobre la pantalla La pantalla Zoom 4 3 no est disponible para im genes de entrada Ordenador HDMI se al RGB y Red e Para la entrada Y PB PR y HDMI se al Y PB PR la funci n de ajuste de pantalla no est disponible para las se ales de v deo con una relaci n de aspecto de 16 9 e Para las im genes de entrada Red el tama o puede ajustarse solamente cuando se muestra la imagen e El ajuste de tama o no est disponible cuando el proyector est Encendido al ordenador mediante la funci n Proyector de red de Windows Vista Puede que la imagen mostrada no ocupe toda la pantalla con algunos tama os de imagen de entrada
27. generalmente para una oficina sin obstrucciones o un gt po b am sal n de conferencias memoria USB Modo de comunicaci n de infraestructura Es posible crear una LAN inal mbrica y al mbrica mixta mediante los puntos de acceso de LAN inal mbrica Tambi n se permite la comunicaci n entre los dispositivos de LAN inal mbricos La conexi n al resto del mundo v a una LAN al nbrica o v a Internet requiere generalmente un nivel alto de seguridad A LAN Internet Utilice el modo de transmisi n adecuados a su entorno Punto de acceso de de red LAN inal mbrica E Precauci n al utilizar las funciones de LAN inal mbrica LAN inal mbrica en esta unidad utiliza la banda de onda de 2 4 GHz Si hay alg n otro LAN inal mbrico similar en esa rea o un dispositivo inal mbrico utilizado una banda de onda 2 4 GHz o un horno microondas la eficiencia de la comunicaci n de este aparato se ver reducida y puede que no se pueda utilizar pero esto no implica un defecto En caso de que esto sucediera compruebe un rea lejos de la posici n actual que no cause interferencia de radio a equipo m dico industrial y p blico y c mbielo a esa nueva posici n o deje de utilizar la unidad 47 Modo de usar el terminal USB Este proyector se puede conectar a una memoria USB comercial y un lector de tarjetas de memoria USB compatible USB 2 0 una c mara digital o bien mostrar archivos JPEG y MPEG guardado
28. la l mpara est apagada Tambi n es de gran utilidad apagar la l mpara para ahorrar energ a Si el filtro de aire est obstruido con suciedad aumentar la temperatura interna del proyector y como consecuencia la vida til del panel LCD se acortar y provocar un mal funcionamiento Se recomienda limpiar el filtro de aire a fondo regularmente EP Si el filtro de aire resultara da ado sustit yalo P ngase en contacto con su representante de ventas para obtener un filtro nuevo Si sigue utilizando el proyector con el filtro da ado entrar polvo y suciedad en el interior pudiendo provocar una aver a en el proyector o que ste deje de funcionar 30 Utilizaci n de funciones pr cticas ili i Te Sti Mando a E Utilizaci n de la configuraci n autom tica abad S lo para entrada de ordenador Esta funci n autom ticamente prepara el proyector para trabajar en estado ptimo Prepara la fase de muestreo frecuencia y posici n de la pantalla etc para cada tipo de se al de entrada mediante unas sencillas operaciones O Pulse el bot n AUTO SET del mando a distancia AUTO El icono aparecer durante el procesamiento Podr configurarlo tambi n seleccionando la opci n Ajuste auto en el men Ajuste de imagen ME FT Notas e La imagen no podr proyectarse ni podr realizar un ajuste o configuraci n autom ticos correctamente para se ales de entrada que el proyector no admita MD FET e Sie
29. mbrica de los Confirmar S Q No gt Introducir CB ajustes Par metros LAN q E Direcci n IP Introd zcalo usando las teclas num ricas del control remoto I Q Mueva un car cter a la izquierda o la derecha gt de a Ajuste un car cter Red y memoria M scara de Subred Introd zcalo usando las teclas num ricas del control remoto 0 O Mueva un car cter a la izquierda o la derecha gt de a Ajuste un car cter Portal de acceso Introd zcalo usando las teclas num ricas del control remoto 0 O Mueva un car cter a la izquierda o la derecha gt de a Ajuste un car cter Confirmare Aceptar 00 Cancelar Introducir a Para introducir los caracteres utilice el teclado num rico del mando a distancia 51 Utilizaci n de los men s 2 continuaci n cono 0O B Mando a Control remoto Especifique si permite el control remoto del proyector desde un distancia ordenador Se permite Q9 Presentaci n Q9 No se permite Se permite El proyector acepta siempre las rdenes remotas desde un ordenador Presentaci n S lo acepta los comandos remotos del ordenador mediante el que se proyecta una imagen en el proyector Update automatically mediante Network Utility No se permite Ignora siempre cualquier orden remota procedente de un ordenador FA Navegador Autenticaci n de navegador Activa y desactiva la autenticaci n de WEB contrase a para el acceso
30. n el bot n PAGE el bot n PAGE el bot n L CLICK y el bot n R CLICK del mando a distancia del proyector Nota 1 Esta funci n se encuentra disponible solamente cuando se encuentra conectado un proyector en el ordenador Nota 2 Cuando utilice la funci n Network Mouse Controller no conecte el receptor de mando a distancia del rat n en su ordenador Esta funci n no operar a correctamente e Seleccione la Transmission Image que gt Network Utility desee visualizar con el proyector i O Seleccione Desktop B STOP GO La imagen de la pantalla del ordenador se transmitir tal cual ny Seleccione la ventana de la aplicaci n Update automaticaly Update manually Seleccione una aplicaci n que est abierta p ej A CA Microsoft PowerPoint y transmita nicamente esa zi re ed Ma ventana MER My Pictures T Choose wireless Pia Microsoft Powe 2 projector Aparecer n el escritorio y una lista de aplicaciones abiertas Seleccione la aplicaci n deseada de la lista Si la aplicaci n no est en la lista brala Tenga en cuenta que si hay demasiadas aplicaciones abiertas los recursos del ordenador estar n completos y disminuir la velocidad de comunicaci n O Seleccione el proyector al que desea hacer llegar la transmisi n Aparecer una lista con los nombres de los ca proyectores que puede utilizar Si no se especifica 1 el nombre de un proyector se mostrar el ID en
31. obtenga la licencia del propietario del copyright Residuos Este producto contiene substancias da inas para las personas y el medio ambiente e La l mpara contiene mercurio Desh gase de este producto o de las l mparas usadas de acuerdo a las normativas locales La siguiente informaci n est destinada exclusivamente a los estados miembros de la UE El uso del s mbolo indica que este producto no puede t ratarse como residuo dom stico Al garantizar el desechado correcto de este producto ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de una manipulaci n inadecuada del mismo Para m s informaci n sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento o el servicio de recogida de basuras de su localidad o con el comercio en el que adquiri el producto 10 OTRA INFORMACI N continuaci n Marcas de f brica e VGA SVGA XGA SXGA UXGA y WXGA son marcas de f brica o marcas registradas de International Business Machines Corporation e Mac es una marca registrada de Apple Computer Inc e Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 y PowerPoint son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros pa ses e Adobe y Acrobat Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated e Cuenta con tecnolog a de Sasken Inc Copyright O 2000
32. producto se estropee debido a los rayos y a la sobretensi n en la l nea de alimentaci n Nunca opere esta unidad con 15 alimentaci n de CA durante tormentas Si observa rel mpagos o escucha truenos nunca toque la unidad los cables y o perif ricos Una sobretensi n el ctrica provocada por la tormenta podr a resultar en descargas el ctricas o aver as en la unidad 16 Entrada de objetos y l quidos No meta nunca objetos de ninguna clase en este producto por las aberturas porque stos pueden tocar puntos de tensi n peligrosa o cortocircuitar partes que podr an causar un incendio o una descarga el ctrica No derrame nunca l quidos de ninguna clase sobre el producto No coloque el proyector cerca del alcance de los ni os Puede caerse o volcar lo que podr a provocar accidentes graves PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES continuaci n 11 No ponga el producto en posici n vertical No utilice el producto en posici n vertical o en cualquier otra posici n en vertical para proyectar las im genes Podr a caerse lo que resultar a en lesiones serias y o da os en el producto Impida el apilamiento No ponga ning n otro equipo encima de este producto y no ponga tampoco este producto sobre otro equipo La superficie superior e inferior de este producto incrementan su temperatura durante el uso normal y podr a da ar la otra unidad Extensiones No utilice accesorios no recomendados
33. proyector demasiado abierto PL Est n desactivados los ajustes de nitidez o de fase de muestreo ED Est n desactivados los ajustes de brillo o contraste Se est acercando la l mpara al fin de su vida til FE Se ha establecido correctamente el rango de entrada RGB Est n desactivados los ajustes de los matices del color nivel R nivel G o nivel B Est sucia la pantalla Compruebe que el modo pizarra est configurado correctamente Se est acercando la l mpara al fin de su vida til FE Compruebe que la funci n de bloqueo del teclado est activada FE 97 Resoluci n de problemas continuaci n El mando a Compruebe que el c digo del mando a distancia y el del proyector sean distancia no iguales IZD funciona Se han agotado las pilas del mando a distancia Se han colocado correctamente las pilas en el mando a distancia FE Se est utilizando el mando a distancia dentro de su rango de funcionamiento FRE Hay alg n obst culo entre el mando a distancia y el proyector Hay alguna luz fluorescente u otras luces intensas que iluminen directamente el sensor del mando a distancia de infrarrojos del proyector No se proyectan Est insertada correctamente la memoria USB im genes de La memoria USB no es compatible con el proyector PE dispositivo USB Hay alg n archivo JPEG o MPEG guardado en la memoria USB Son los archivos muy grandes o tienen un formato no compatibl
34. puerto USB compatible con USB 2 0 El receptor del mando a distancia del rat n tambi n es compatible con Mac OS X para Macintosh Sin embargo advierta que Ricoh no garantiza el funcionamiento de todos los ordenadores Conexi n del ordenador Conecte el receptor del rat n para el mando a distancia se incluye a un ordenador Es posible que el mando a distancia no funcione si el receptor del rat n est expuesto a la luz solar o a una iluminaci n fluorescente En tal caso cambie la posici n o la direcci n del receptor del rat n para el mando a distancia e int ntelo de Receptor del mando a distancia del rat n nuevo Utilizaci n del ordenador Pulse los botones del mando a distancia dirigi ndolo hacia al receptor del rat n O Desplazamiento del puntero del rat n Pulse el bot n de control del rat n en la direcci n en la que desee desplazar el puntero del rat n O Para hacer clic con el bot n izquierdo Pulse el bot n L CLICK Hay dos botones L CLICK Ambos de pueden usar O Para hacer clic con el bot n derecho Pulse el bot n R CLICK Hay dos botones R CLICK Ambos de pueden usar O Para arrastrar y colocar Mantenga presionado el bot n L CLICK desplace el bot n de control del rat n hasta que el puntero del rat n est sobre la ubicaci n deseada y suelte el bot n L CLICK O Utilizar la funci n para desplazarse por las p ginas 1 y 1 del ordenador Pulse los botones PAGE y PA
35. s de red Compruebe el sistema operativo del ordenador antes de conectar el proyector al ordenador a trav s de red Este proyector admite la funci n Proyector de red de Windows Vista y Windows 7 e Si el sistema operativo del ordenador es Windows Vista o Windows 7 y piensa utilizar la funci n Proyector de red para la conexi n en red consulte Conexi n mediante el Proyector de red Windows Vista o Windows 7 ED Configuraci n de Proyector de red Network Utility EX y Utilizaci n del Proyector de red X e Sielsistema operativo del ordenador es Windows 2000 o Windows XP consulte Conexi n mediante la Network Utility ED Configuraci n de Proyector de red Network Utility E y Uso de Network Utility FX E Conexi n mediante el Proyector de red Windows Vista o Windows 7 Denominado a partir de ahora Proyector de red O Funciones Al utilizar el asistente Connect to a Network Projector puede conectarse con cualquiera de los proyectores que sean compatibles con la funci n Proyector de red en una red por cable o inal mbrica Puede realizar una presentaci n sin que haya ning n problema en los ajustes de la conexi n Fl Notas e La operaci n de esta funci n se ha verificado en las versiones Ultimate y Business de Windows Vista Professional y en las ediciones Ultimate de Windows 7 e Para comunicarse en el modo Ad hoc con un ordenador en una LAN inal mbrica tambi n
36. se rompiese man jelo con cuidado para no hacerse da o o f Cuando el producto muestre un cambio 19 20 21 considerable en su funcionamiento esto indica que necesita ser reparado Si se rompen componentes de cristal incluyendo el objetivo y la l mpara p ngase en contacto con su representante de ventas para hacer las reparaciones necesarias Este producto incorpora componentes de cristal incluyendo un objetivo y una l mpara Si se rompen estas piezas tenga cuidado para as evitar lesiones y p ngase en contacto con su representante de ventas para acordar las reparaciones necesarias Evite tocar las piezas de cristal rotas ya que pueden causar lesiones En el caso improbable de que se rompa la l mpara limpie cuidadosamente la zona alrededor del proyector y tire los comestibles que hubiera en dicha zona ya que se podr an contaminar Reparaci n No intente reparar este producto usted mismo porque al abrir o extraer las cubiertas podr exponerse a una tensi n peligrosa u otros peligros Solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado No coloque nada delante del objetivo cuando el proyector est en funcionamiento Los objetos que se coloquen delante del objetivo pueden recalentarse y quemarse o provocar un incendio Si desea detener temporalmente la imagen proyectada utilice el corte temporal de imagen y sonido en el mando a distancia lt S e ES 5 ES
37. son necesarios los ajustes de la direcci n IP e En caso de que la resoluci n de su ordenador sea mayor que la del proyector el ordenador se establecer en una resoluci n menor e No est disponible la transferencia de im genes de v deo y sonidos de audio e Esta funci n no se puede utilizar cuando el proyector se encuentre conectado en su ordenador utilizando el software Network Utility E Conexi n mediante la Network Utility O Funciones Las siguientes funciones est n disponibles con la LAN con cable o a trav s de la LAN inal mbrica cuando se utiliza el software de aplicaci n Network Utility X gt incluido con el proyector 1 Visualizaci n de la pantalla del ordenador mediante el proyector Es posible enviar la imagen de pantalla del ordenador as como las im genes de pantalla de varias aplicaciones al proyector para visualizarlas Asimismo el sonido que se est reproduciendo en un ordenador se puede enviar tambi n al proyector La funci n Network Mouse Controller nos permite operar su ordenador utilizando el mando a distancia del proyector 2 Visualizaci n de un archivo JPEG guardado en un ordenador por medio del proyector Es posible enviar al proyector archivos JPEG para su visualizaci n 46 3 Visualizaci n de una imagen de v deo guardada en un ordenador por medio del proyector Es posible enviar archivos de v deo al proyector para visualizaci n de im genes As como tambi n el sonido guardado
38. 2010 Sasken Inc Todos los derechos reservados e Todas las dem s marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Convenciones de anotaci n usadas en este manual e Las referencias a p ginas con informaci n relacionada se anotan de la siguiente manera Por ejemplo si se hace una referencia a la p gina 36 ser a de la siguiente manera e Las ilustraciones de este documento s lo tienen un prop sito de referencia y no reflejan exactamente el paquete perteneciente al usuario PILAS DEL MANDO A DISTANCIA Advertencia e Nunca tire las pilas en el fuego Un uso inapropiado de las pilas puede ocasionar su explosi n o fugas y a su vez provocar quemaduras o lesiones Si el fluido de fuga de la pila entra en contacto con su piel remu valo con agua limpia y consulte a un m dico Si el fluido se derrama sobre un instrumento evite el contacto con este y l mpielo utilizando papel de tissue Deseche el papel de tissue utilizado como material inflamable despu s de haberlo humedecido con agua Notas e Aseg rese de utilizar pilas tama o AAA LRO3 e Desh gase de las pilas en una rea de desecho designada e Ponga mucha atenci n a los aspectos ambientales durante el deshecho de las pilas e No mezcle pilas de diferentes tip
39. Ajuste la definici n de la imagen M s suave gt M s aguda Reducci n Ajuste la funci n para reducir el ruido de de ruido pantalla Encendido 9 Apagado 7 Activada Desactivada Cambia el modo de imagen Pulse e Conmute el modo de NCE con O Y Consulte EE para m s detalles Nivel R Ajusta el rojo del color de la imagen Menos rojo 9 M s rojo Nivel V Ajusta el verde del color de la imagen Menos verde 9 M s verde Nivel A Ajusta el azul del color de la imagen A Si S Menos azul gt M s azul Ajuste el nivel de negro con el bot n Si ES E S S S S S S S S 7 Td yA r Si US Modo NTSC US JAPAN Modo NTSC JAPAN Ajuste el rango de entrada RGB con Est ndar Cuando los colores negros se vuelven m s claros Total Cuando el rea oscura se vuelve demasiado oscura alel Aj Ajusta autom ticamente tems como la fase de muestreo seg n sea el tipo de se al introducida 37 Operaciones Utilizaci n de los men s 1 continuaci n Posici n Pulse luego cambie el modo utilizando Y S z Y y ajuste con Q Q FER S No Ajuste para eliminar el parpadeo Frecuencia Ajuste para eliminar los patrones peri dicos y el parpadeo cuando aparezcan en la pantalla muchas l neas verticales finas Posici n H E Abrazadera 1 7 Ajusta la posici n de pulso de la abrazadera En Abrazadera 2 Ajusta el ancho de pulso de
40. EG Visualizaci n de v deo e Pulsando el bot n A cuando se selecciona un archivo se reproduce s lo la imagen de v deo en pantalla completa Pulsando el bot n A de nuevo la imagen de v deo entra en pausa e Para volver a la pantalla de vista en miniaturas pulse el bot n RETURN Bobinado y rebobinado r pido de im genes de v deo Pulsando los botones O mientras se est visulizando una imagen de v deo se bobina o rebobina la imagen de v deo de forma r pida O Bobinado v Rebobinado r pido M Notas e El orden de visualizaci n de las miniaturas y diapositivas se establece comenzando por el nombre de archivo m s corto Si dos nombres de archivo tienen el mismo n mero de caracteres se ordenan num ricamente si el nombre contiene n meros o de lo contrario alfab ticamente e Es posible realizar presentaciones sin utilizar un ordenador convirtiendo las presentaciones creadas con Microsoft PowerPoint en archivos JPEG utilizando JPEG Conversion Tool y guardandolas en la memoria USB Tenga en cuenta que no pueden usarse funciones tales como los efectos de animaci n y los hiperv nculos por lo que se deber a realizar una prueba antes de la presentaci n real e La funci n de congelaci n no puede utilizarse durante la visualizaci n de diapositivas o la reproducci n autom tica e Se termina una presentaci n de diapositivas cuando cambia la entrada e Con algunas memorias USB la reproducci n
41. Explorador de Windows al cuadro Preview Tambi n en este caso se a ade el archivo seleccionado a la lista desplegable del campo Transmission File O Seleccione el proyector que desea usar gt Network Utility Aparecer una lista con los nombres de los proyectores que puede utilizar Si no se especifica el nombre de un proyector se mostrar el ID en su lugar Seleccione la casilla del proyector al que desea transmitir la imagen La pantalla del proyector seleccionado visualizar A durante unos segundos el icono TO 000C20004B7A FF 000C2000CB92 Es posible seleccionar hasta cuatro proyectores GO Haga clic en el bot n 4 8 El proyector visualizar la imagen del archivo seleccionado F Notas e S lo es posible enviar un archivo Para enviar otro archivo repita los pasos O y O e La selecci n de un archivo arrastr ndolo y dej ndolo caer puede que no est disponible en Windows Vista ni en Windows 7 E Visualizaci n de un archivo de v deo guardado en un ordenador por medio del proyector O Inicie la aplicaci n Network Utility gt Network Utility Aparecer en la pantalla del ordenador la ventana del modo de transmisi n Screen Image Haga clic en el icono Movie File E a E La ventana Network Utility cambia al modo de File CADocuments and Settinc v Browse E Preview Projector transmisi n Movie File D00C2000AB7A 000C2000CB92 RICOH Choose
42. GA_60 60 004 48 363 XGA_70 70 069 56 476 XGA_75 75 029 60 023 XGA_85 84 997 68 667 56 250 57 283 65 000 MAC19 60 134 SXGA175 67 500 WXGA 60 49 580 75 000 78 750 94 500 79 857 1280 x 960 QuadVGA_60 60 000 1280 x 1024 SXGA3_60 63 981 SXGA3_75 79 976 SXGA3_85 91 146 SIGA 65317 108 000 1600 x 1200 UXGA_60 60 000 75 000 UXGA_65 65 000 81 250 UXGA_70 70 000 87 500 189 000 202 500 229 500 83 300 108 000 UXGA_75 75 000 93 750 UXGA_85 85 000 106 250 148 500 1280 x 800 est disponible s lo para WX3231N 108 000 FT Nota 135 000 157 500 121 750 162 000 175 500 e Las se ales cuya resoluci n exceda la resoluci n originaria mencionada abajo ser n comprimidas Por este motivo es posible que se produzca la perdida de parte de la informaci n y o se afecte la calidad de la imagen X3241iN 1024 x 768 puntos WX3231N 1280 x 800 puntos 100 E Lista de se ales compatibles Entrada Y Pp Pr E Lista de se ales compatibles Entrada Video S Video ooo Ne tr 66 S lt lt 3ss o O Pam tb 6 60 ass ooo Paso ts o y AaB O Ll Ns 1573 3 60 lt lt 4amMV 65 E Lista de se ales compatibles Entrada HDMI Debido a que las resoluciones o las frecuencias introducidas por un ordenador o un dispositivo de im genes var an y pueden ser diferentes de las se alas listadas a continuaci n las im genes podr an no aparecer correctamente o algunos formatos de se al podr an no
43. GE para desplazarse por las diferentes diapositivas de PowerPoint Mando a distancia Mando a distancia Lado delantero Lado trasero O gt R CLICK L CLICK Control del rat n PAGE L CLICK PAGE PEN N 20 Instalaci n Modos de instalaci n Tal y como se muestra en las ilustraciones este aparato se puede instalar de cuatro maneras El ajuste de f brica es el de proyecci n delantera con montaje en el suelo Defina el Modo de proyecci n en el men Ajustes iniciales 2 FYE seg n sus necesidades Proyecci n delantera con montaje en el suelo Proyecci n trasera con montaje en el suelo Proyecci n delantera con montaje en el techo 51 Proyecci n trasera con montaje en el techo ZN ADVERTENCIA e Siga siempre las instrucciones incluidas en PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES al instalar la unidad Al tratar de limpiar cambiar la l mpara por su cuenta en un lugar alto puede caerse y lesionarse Si desea realizar la instalaci n del proyector en el techo consulte con su representante de ventas La instalaci n del proyector en el techo exige el uso de un soporte especial para el techo vendido por separado y el conocimiento de un especialista Un montaje incorrecto en el techo puede provocar la ca da del proyector y ser motivo de accidentes Si el proyector est instalado instale el interruptor para desactivar la alimentaci n en caso de una anomal a Informe
44. RICOH PJ Xx3241N PJ WX3231N PROYECTOR DE DATOS MANUAL DEL PROPIETARIO dE ECU EEE Red y memoria USB O sj E ab sd Para un uso correcto y seguro lea la Antes de la utilizaci n antes de utilizar la m quina Anote el n mero de modelo y el n mero de serie situados en la parte inferior del proyector en los espacios que se proporcionan a continuaci n N mero de modelo N mero de serie Guarde esta informaci n para utilizarla como referencia en el futuro PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El s mbolo del rayo con punta de flecha en el interior de un tri ngulo equil tero tiene la A N finalidad de avisar al usuario de la presencia de una tensi n peligrosa sin aislar en el interior de la caja del producto que puede ser de suficiente intensidad para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas al usuario de la presencia de instrucciones importantes para el buen funcionamiento y f El punto de exclamaci n del interior de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de avisar mantenimiento revisi n en los documentos que acompa an al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD EN EL INTERIOR DE LA CAJA SE ENCUENTRAN PRESENTES TENSIONES ALTAS NO ABRA LA CAJA SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL CUALIFICADO SOLAMENTE NOMBRE DEL MODELO PJ X3241N PJ WX3231N
45. WX3231N no admite se expandir n o comprimir n lo que afectar ligeramente la calidad de la imagen Para ver im genes de alta calidad establezca la salida externa del ordenador en XGA para X3241N o en WXGA para WX3231N e Si proyecta im genes simult neamente con el proyector y con el monitor usando algunos modelos de ordenador con pantallas LCD o similares puede que las im genes no se visualicen correctamente En tal caso apague la pantalla LCD del ordenador Si desea informaci n acerca de c mo desconectar la pantalla LCD consulte el manual del ordenador e Sino entra ninguna se al desde el equipo conectado o la se al de entrada se detiene durante la proyecci n aparecer el mensaje Sin de se al e Si se introduce una se al que no es soportada por el proyector aparecer el mensaje Se al no admitida e Si se pulsa un bot n de operaci n no disponible aparecer el icono con un sonido bip si el sonido bip se encuentra establecido en Encendido e Las im genes en movimiento que se reproducen en ordenadores mediante software de DVD podr an tener un aspecto poco natural si se proyectan con este proyector pero esto no implica un mal funcionamiento de ste r Paneles LCD Los paneles LCD se gastan Para prolongar la vida til de los paneles LCD adopte las siguientes precauciones e Para prolongar la vida del panel LCD desconecte la alimentaci n siempre que no est usando el dispositivo y aseg rese de que
46. Zoom 4 3 se encuentra disponible para las im genes de entrada Y PB PRr incluyendo las im genes de entrada HDMI de V deo y de S v deo e La opci n Pantalla del men Ajuste del display tiene la misma funci n EL PY e Si utiliza esta funci n en un software de v deo comercial en emisiones tradicionales o por cable para un fin distinto a su visualizaci n y escucha privadas podr a violar el copyright protegido por las leyes de derechos de autor E Congelaci n de la imagen Freeze Esta funci n se utiliza para interrumpir un v deo durante una presentaci n O Pulse el bot n FREEZE del mando a distancia Mando a distancia La imagen se congelar Pulse el bot n FREEZE de nuevo para desactivar la funci n de congelado de imagen F Notas e Mientras la funci n de congelado de imagen est activada podr ver el icono 52 e Otra operaci n liberar tambi n la funci n de imagen congelada e A pesar de que la imagen est detenida en el proyector s cambia en el v deo u otro equipo e Siutiliza esta funci n para visualizar una imagen v deo de un soft v deo vendido en el mercado difundido o difundido por cable para un uso otro que el privado puede infringir el copyright protegido por las leyes de copyright derechos de autor E Ajuste de la contrase a O C mo modificar la contrase a La contrase a predeterminada es 000000 Seleccione Contrase a en el men de Ajustes iniciales 2 y pulse el b
47. a E Terminal CONTROL O Asignaci n de contactos N de Nombre de la A Descripci n contacto se al 1 Detecci n de tr fico de datos Enviando datos Recibiendo datos D T R D G D Datos listos Solicitud de transmisi n Conector D sub de 9 pines Terminal de datos lista CD XD XD TR ND SR RTS CTS 102 O Formato de interfaz 1 M todo de comunicaci n RS 232C 9 600 bps sin paridad longitud de datos 8 bits bit de parada 1 bit 2 Formato de comunicaci n STX 02 h Comando 3 Byte ETX 03 h S lo se puede utilizar 1 comando por comunicaci n 3 Formato de datos Los comandos de entrada s lo son compatibles con caracteres alfanum ricos de descripci n ASCII en may scula 4 Valor de retorno Reconocimiento ACK 06 h CR 0 Dh Finalizaci n normal ACK 06 h ESC 1 Bh Cancelado Sin reconocimiento NAK 15 h Si debe enviar comandos de manera consecutiva espere a obtener respuesta del proyector antes de enviar el comando siguiente O Comandos principales lo Elemento Comando alimentaci n conectada __ PON alimentaci n desconectada _ POF visualizaci n del icono conectada MOO visualizaci n del icono desconectada MO1 visualizaci n de estado activado DON visualizaci n de estado desactivado DOF 103 2011 ES ES Y007 6304
48. a o el ordenador conectado a la red 56 E Men de Configuraci n de control Este men establece las funciones Nombre del proyector Correo electr nico PJLink etc Seleccione Configuraci n de control en el paso 2 de Ajustes del proyector HE Se visualizar n los siguientes tems de informaci n Eemeno O Q Nombre del Especifique una cadena de caracteres de O a 16 caracteres proyector en O gt Introduzca el ajuste gt Q09 Mueva un car cter a la izquierda o la derecha gt de a Ajuste un car cter gt Y Confirmar gt O 9 Seleccione Aceptar para finalizar Pulse Cancelar para regresar EA Correo Ajuste de correo electr nico gt 9 Y Seleccionar elemento electr nico ES Notificaci n de estado Encendido gt Apagado Servidor SMTP Introduzca una cadena de caracteres mediante las num ricas del mando a distancia N mero de puerto Introduzca una cadena de caracteres mediante las teclas num ricas del mando a distancia KA Direcci n de destino Introduzca una cadena de caracteres mediante las teclas Y num ricas del mando a distancia Confirmer Aceptar gt Cancelar GP PJLink en ajuste PJLink gt 9 Seleccionar elemento Autenticaci n PJLink Encendido Qo Apagado Contrase a Introduzca una cadena de caracteres de 1 a 32 caracteres mediante las teclas num ricas del mando a distancia Confirmar Aceptar gt Cancelar gt a
49. a ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aqu l al que el receptor est conectado Consulte al representante de ventas o a un t cnico de radio televisi n experimentado PARTE RESPONSABLE Ricoh Americas Corporation 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 T lefono 973 882 2000 ns ADVERTENCIA Los cambios y modificaciones hechos en este equipo sin el permiso expreso de Ricoh o de otras partes autorizadas por Ricoh podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Aviso Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma ICES 003 del Canad s lo Canad c e n 5 KS Le gd LB ji lt lt L PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCI N LEA Y CUMPLA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES INDICADAS EN ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS MARCADAS EN EL APARATO GUARDE ESTE MANUAL PARA UTILIZARLO COMO REFERENCIA EN EL FUTURO Este aparato est completamente transistorizado y no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario ADVERTENCIA NO QUITE LA CUBIERTA DE LA CAJA PORQUE PODR EXPONERSE A UNA TENSI N PELIGROSA SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO SOLAMENTE Lectura del manual del 3 Fuente de luz propietario No mire el objetivo mientras est Despu s de desembalar este encendida la l mpara La luz intensa producto lea atentament
50. abo la transmisi n Y seleccione el ETE F Network Utiity omoc2000 E n mero de visualizaci n virtual que desea transmitir Movie File gt pene desde la lista desplegable en la casilla Screen El E de Quer niee icono Il marcado con un n mero correspondiente al n mero de la pantalla se visualizar durante unos cuantos segundos en la pantalla del proyector seleccionado Se pueden seleccionar hasta cuatro proyectores Z Haga clic en el bot n 4412 7 Cuando se seleccion Update automatically en el paso Las im genes de pantalla se env an de forma consecutiva cuando se pulsa el bot n PGO Adem s es posible enviar al proyector el sonido que se est reproduciendo en un ordenador r Cuando se seleccion Update manually en el paso sn K Se env a una sola imagen de pantalla cuando se pulsa el bot n KJ O Ejemplos de uso de multipantalla Ejemplo 1 Durante la proyecci n de datos de imagen enviados desde su ordenador en una pantalla tambi n puede visualizar otros datos de imagen tales como un escrito de presentaci n en su ordenador de tal modo que pueda realizar una presentaci n sin mostrar ning n dato de imagen que no desee a otros participantes SA SES lt 72 Ejemplo 2 Al utilizar solamente un ordenador puede realizar de forma efectiva una presentaci n mostrando diferentes datos de imagen almacenados en el ordenador a trav s de m ltiples proyectores
51. ador no pueden establecerse gt go o am memoria USB 89 90 Substituci n de la l mpara Las l mparas que utiliza el proyector se deterioran con el paso del tiempo Si se emplean durante per odos prolongados las im genes se oscurecer n y puede que la bombilla se funda Se trata de una caracter stica de la l mpara y no implica que presente un error de funcionamiento La duraci n de la l mpara depender de las condiciones en que se utilice En tal caso substituya la l mpara por otra nueva N ADVERTENCIA e Si se monta el proyector en el techo se recomienda ponerse en contacto con su representante de ventas cuando se tenga que cambiar la l mpara No intente sustituir la l mpara usted mismo a Si destapa la l mpara cuando el proyector est montado en el techo podr a lesionarse al caer trozos de cristal si la l mpara est rota Asimismo trabajar a grandes alturas puede resultar peligroso No intente sustituir la l mpara usted mismo a Cuando sea necesario el reemplazo aseg rese de utilizar PJ Replacement Lamp Type1 vendido por separado Si se utiliza una l mpara diferente a la especificada podr a ocasionar un mal funcionamiento o aver a en la unidad debido a la diferencia en la forma del conector o a la clasificaci n de la l mpara AN PRECAUCI N e Si se ha estado utilizando el proyector la l mpara estar muy caliente y puede ser motivo de quemaduras y otras lesiones Espere a que
52. adro de di logo Browse for Folder 7 En el cuadro de di logo Browse for Folder realice las siguientes Luo operaciones as a Defina la ubicaci n en la que desea guardar la carpeta b Haga clic en el bot n OK 7 b mn 8 En el cuadro de di logo Folder create realice las siguientes operaciones a Haga clic en el bot n Create aea Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n YO cin ond sogas omnes b Haga clic en el bot n OK 8 b 1 84 9 a En la ventana JPEG Conversion Tool haga clic en el bot n JPEG Conversion Too Conversion sio nad dean b Aparece el cuadro de di logo de selecci n de resoluci n Seleccione la resoluci n deseada y haga clic en el bot n OK c Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Haga clic en Yes El ordenador iniciar la conversi n del archivo Finalizada la JPEG Conversion Tool X conversi n aparecer un mensaje en el que se le informar que o A A a JPEG file has been created 9 c 1 25 9 b 1286 x BUU pixel Cancel E Presentaciones con archivos JPEG convertidos 1 2 Copie la carpeta creada con JPEG Conversion Tool y o su contenido en una una memoria USB Siga el paso O descritos en Reproducci n de una proyecci n de diapositivas desde una lista de im genes en miniatura para mostrar una lista de las miniaturas Siga las instrucciones del paso en Reproducci n de una proyecci n de di
53. al gt asii ca N de lista actual N mero total de listas m folder EE Nombre del archivo actual i RETURN AI Gu a de operaciones PASE P gina anterior E EE Fol der3 h Folderd E Folder5 E NN naranja archivo o carpeta seleccionados 21070001 pa 21070002 ipo 210710003 pa F E E Carpeta E Miniatura del primer archivo de la carpeta Miniatura del archivo La EG P gina siguiente S mbolos de la lista de im genes en miniatura pa Indica que dentro de la carpeta s lo hay Indica que no hay datos en la carpeta qa E carpetas wY para mostrar xo x Indica que hay un archivo JPEG Ea Indi tible el pri ndica que no es compatible el primer o MPEG o de otro tipo que no es archivo JPEG MPEG u otro compatible Cuando la vista previa de la Visualizaci n en miniatura est en Apagado la pantalla aparece as 80 Conecte una memoria USB A EZE Folderi Conecte una memoria USB de acuerdo al procedimiento explicado en Conexi n de un dispositivo USB YE El proyector comienza a cargar los datos de la memoria USB y visualiza una lista de vistas en AA miniatura en la pantalla de z aD a Mm Folder5 Ider E TULA El MAA A B squeda de un archivo de destino e Utilice los botones v O 9 para colocar el marco naranja sobre la carpeta o el archivo deseados e Si hubiese varias p ginas de miniaturas puls
54. ana del modo de transmisi n Screen Image aparecer en la pantalla del ordenador 14 File Haga clic en el icono JPEG File B 8 E Documents and SetingstAn User y Browse Haga clic en el bot n Browse Examinar y Preview Projector La ventana Network Utility cambiar al modo de F 000C2000487A transmisi n JPEG File T 000C2000CB92 RICOH Choose wireless projector seleccione el archivo que desea enviar O Desktop Al hacer clic en el bot n Browse Examinar se abrir el n e 4 9 My Computer cuadro de di logo Open Abrir Seleccione el archivo que Recent miy ecu Pisces desea enviar y haga clic en el bot n Open Abrir El archivo seleccionado se a ade a la lista desplegable en el campo Transmission File de Network Utility omputer a File name ly Network Files of type JPEG Files ipg pe 66 O Seleccione el archivo que desea enviar Network Utility en la lista desplegable del campo Transmission File Haga clic en el bot n hd del campo Transmission File para ver la lista desplegable Seleccione el archivo que desea enviar en la lista Z Projector z sa f y MT 000C2000487A Aparecer una miniatura del archivo seleccionado en el i M 000C2000C892 cuadro Preview Se transmitir el archivo que aparezca EEA W OOSE Wireless ah OL projector El paso se puede omitir Se puede arrastrar y colocar el archivo desde el escritorio o el
55. apositivas desde una lista de im genes en miniatura para buscar la imagen en miniatura de la primera diapositiva Slide001 jpg y mover el marco naranja a ella seleccione Slide001 jpg Pulse el bot n a del mando a distancia Aparecer en la pantalla una imagen aumentada de la primera diapositiva De este modo se iniciar la presentaci n Para pasar a la siguiente diapositiva pulse el bot n gt del mando a distancia Para volver a la anterior pulse el bot n O 85 gt go e am memoria USB Utilizaci n de JPEG Conversion Tool continuaci n W Creaci n de una captura de imagen y conversi n a archivo JPEG Esta funci n se emplea para guardar la pantalla del ordenador mostrada me en determinado momento como un archivo JPEG EE Conversion Method C Converting image file 1 En el campo Conversion Method seleccione la opci n Creating Soo screen capture File Settings 2 En el campo File settings haga clic en el bot n Browse para File name after conve rsion File name after conversion Aparecer el cuadro de di logo Save As Guardar como Image Quality Settings Image Quality 1 Low 100 High Initial Value 100 100 3 En el cuadro de di logo Save As Guardar como realice las siguientes operaciones a Defina la location ubicaci n en la que desea guardar el archivo convertido b Escriba un nombre para el archivo empleando un m ximo de 8 carac
56. ater as aseg rese de cumplir las Precauciones acerca de seguridad descritas en las p ginas anteriores Retire las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice durante per odos de tiempo prolongados En caso de que el mando a distancia no funcione o disminuya su campo de actuaci n substituya las pilas por otras nuevas 2 pilas LRO3 TAMA O AAA Mantenga las bater as lejos del alcance de los ni os Las bater as son peligrosas y pueden resultar muy da inas si se tragan Si se tragan las bater as busque asistencia m dica de inmediato F Mando a distancia Puede que el mando a distancia no funcione si el sensor de infrarrojos est expuesto a una luz solar intensa o a una l mpara fluorescente No deje caer el mando a distancia ni lo golpee Mant ngalo alejado del calor y la humedad No lo moje ni coloque sobre l objetos h medos No desarme el mando a distancia Puede darse el caso excepcional de que el mando a distancia no funcione debido a las condiciones ambientales En tal caso oriente el mando a distancia hacia la unidad principal y vuelva a repetir la operaci n 19 Y O Es pr O 2a O Q eb do a Utilizaci n del ordenador mediante el mando a distancia Se puede utilizar un ordenador mediante el mando a distancia del proyector Esta funci n est disponible en todos los ordenadores con el sistema operativo Windows 2000 Windows XP Windows Vista o Windows 7 que est n equipados con un
57. blecido Encriptado en TKIP AES Especifique una cadena de 8 a 63 caracteres arbitrarios o una cadena de 64 caracteres en notaci n hexadecimal Nota 1 Los caracteres alfab ticos de A a F de a a f utilizados en la notaci n hexadecimal no distingue may sculas de min sculas los caracteres en may scula y sus equivalentes en min scula se manejan de igual forma Nota 2 Cuanto m s largas sean las cadenas de caracteres establecidas para Llave de red m s fuerte ser el cifrado y de ah que sea m s dif cil de descifrar para terceros No obstante al establecer un cifrado largo se puede aminorar la velocidad de comunicaci n Nota 3 Para establecer un nivel de seguridad mayor especifique una cadena m s larga de caracteres Para mayor seguridad evite utilizar palabras que se encuentren en el diccionario y cambie la clave de vez en cuando lt Inicializaci n de ajuste gt Este tem reajusta los ajustes de red LAN inal mbrica a sus valores iniciales de f brica 54 e Ajustes de LAN inal mbrica lt DHCP gt Si ajusta DHCP a Usar la direcci n IP del proyector ser asignada autom ticamente por el servidor DHCP Si su entorno de red no asigna direcciones de IP de forma autom tica ajuste DHCP en No usar y despu s ajuste los siguientes temes Direcci n IP M scara de Subred y Portal de acceso manualmente lt Direcci n IP gt Si DHCP est en Sin uso consulte con su administrador de red para realizar los aju
58. blezca Trapezoidal auto en Apagado si el ngulo de colocaci n del proyector contra la pantalla permanece sin cambios y no desea cambiar el ajuste trapezoidal que estableci 31 Utilizaci n de funciones pr cticas continuaci n E Redimensionamiento de la imagen La imagen proyectada se puede redimensionar ampliar reducir Pulse el bot n RESIZE del mando a distancia Cada vez que pulse el bot n RESIZE A la relaci n de ampliaci n subir Puede presionarlo continuamente para ampliar m s la imagen ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVW NOPQRSTUV OPQRSTU xYZO1ZE7E97891 mp YZ0 1266789 mp ZO 12X678 nunnnnnn1 FEYES P 8 012 lt gt e 8 01107 lt gt 01 EON lt gt C Para reducir la imagen pulse el bot n RESIZE del mando a distancia nioa Cada vez que pulse el bot n RESIZE w la relaci n de distancia ampliaci n se reducir Puede presionarlo continuamente para reducir m s la imagen Sin embargo la imagen no podr reducirse a un tama o menor que el tama o original ABCDEFGHIJKL MNOPQRSTUVW 701PRE 678 ATT 2 XYZO1PEXE6789 8 010 lt gt A Para desplazar el rea a ampliar utilice los botones Q Q QO Puede seguir presionando el bot n hasta obtener los datos deseados Cuando la imagen vuelva a su tama o original pulsando el bot n RESIZE Y redimensionar varias veces e
59. bot n Advanced Aparecer el cuadro de di logo Multiscreen Advanced Settings Defina el cuadro de di logo tal como se indica abajo e Window Display Multiscreen Advanced Settings 35 Interruption 7 No interruptions ER Window Display V Place in Tasktray at the start of transmission Seleccione la casilla Place in Tasktray at the start of transmission para crear un icono Network Utility y colocarlo en la bandeja de tareas del ordenador cuando se inicie la transmisi n Para visualizar la ventana haga doble clic en el icono o haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione Open en el men emergente A n cuando se haya minimizado la ventana Network Utility puede utilizar el men desplegable para detener o reanudar la transmisi n Transmission Mode Image Seleccione High quality para mejorar la calidad de la imagen proyectada aunque si lo hace disminuye la velocidad de comunicaci n Si selecciona High speed obtendr el efecto opuesto Transmission Mode Sound P Transmission Mode Image C High speed High quality J Transmission Mode Sound MV Transmit sound to a projector Only when connected with one projector Ki Network Mouse Controller TF Control computer mouse pointer using remote control Only when connected with one projector E Autostart Gh Repeat E Play repe Marque la casilla de verificaci n Transmit sound to a projector Only when connected with one projector para tra
60. ce una presentaci n de diapositivas Para seleccionar use los botones Ninguno Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar gt Disolver Cubrir f Cubrir Cubrir Cubrir gt Imagen en 2 Encendido Encendido Q Apagado movimiento autom tico Cuando se selecciona un archivo comienza a reproducir el archivo autom ticamente GO Repetir Encendido E Q Apagado reproduce repetidamente antes el fin de la reproducci n LA Icono de p aa Visualizaci n en Seleccione la forma vistas en miniatura miniatura Todo Q archivo O Apagado SD Desenchufar Ejec telo cuando desconecte el dispositivo USB dispositivo si no 58 O Detalles acerca de tems individuales Imagen fija e Auto demostraci n Encendido Comenzar autom ticamente una presentaci n de diapositivas al insertar una memoria USB y seleccionar la entrada para Memoria USB En este momento en la presentaci n de diapositivas se usar n los archivos JPEG del directorio ra z de la memoria USB Si ya se ha seleccionado la entrada para Memoria USB la presentaci n comenzar autom ticamente al insertar la memoria USB e Para pausar la presentaci n de diapositivas presione el bot n A Si se pulsa de nuevo este bot n comenzar la presentaci n Para detener la presentaci n de diapositivas presione el bot n RETURN Apagado Cuando se conecte a una memoria USB u otro similar se mostrar una lista de vistas en miniatura Seleccione el ar
61. chivo que desee de la lista F Notas e La funci n Auto Demo no funciona cuando se utiliza un lector de tarjetas de memoria cuando se montan varios medios e La funci n Auto Demo est s lo disponible para archivos JPEG e Intervalo Puede ajustar el intervalo de tiempo de visualizaci n en segundos o minutos para que la proyecci n de diapositivas se realice autom ticamente FT Nota e Podr a llevar tiempo visualizar diapositivas con algunos archivos e Efecto de visualizaci n Cuando reproduzca una proyecci n de diapositivas el proyector puede proporcionar diversos Muestra la diapositiva siguiente gradualmente hacia arriba Limpiar hacia abajo Limpiar 4 a la izquierda Limpiar a la derecha Limpiar gt encima de la diapositiva actual e Disolver Muestra la siguiente diapositiva gradualmente en un cierto esquema de bloque fijo encima de la diapositiva actual e Cubrir Muestra la siguiente diapositiva desliz ndose hacia arriba Cubrir hacia abajo Cubrir 4 a la izquierda Cubrir lt a la derecha Cubrir gt encima de la diapositiva actual efectos de visualizaci n o transiciones a cada diapositiva que se visualice an Las transiciones disponibles son las incluidas en la lista siguiente V e Ninguno gt gt Muestra cada diapositiva sin ning n efecto de visualizaci n Lo y e Limpiar E O Imagen en movimiento e Encendido autom tico Encendido Cuando se selecciona un archivo d
62. de la Utilidad de Red sin especificar la URL en la barra de direcci n del explorador 87 Configuraci n del proyector mediante un buscador WEB continuaci n e Seleccione los tems del men de la izquierda Settings Haga los ajustes del men de entrada Red o Memoria USB Status Display Compruebe el estado del proyector Features Muestra las funciones disponibles con Red o Memoria USB Top Le devuelve a la p gina superior 88 O Detalles acerca de los tems principales e Settings Cuando se ha ajustado Autenticaci n nevegador a Encendido para acceder a la p gina de configuraci n es necesario introducir la contrase a Se encuentran disponibles los siguientes ajustes para Wireless LAN Wired LAN Control settings y Slideshow e Se pueden ajustar los elementos mostrados en la pantalla e Introduzca los tems individuales y pulse el bot n Execute para actualizar sus ajustes e Status display Muestra algunos estados del proyector Projector Muestra el contenido de la indicaci n de estado en Ajustes de pantalla Network USB Muestra el contenido de la indicaci n de estado de Red o Memoria USB introducidos en Ajustes de pantalla 2 Maintenance Describe un error en caso de producirse por ejemplo cuando se ha quemado la l mpara FT Notas e Al hacer clic en el bot n se abre una ventaja emergente de ayuda e Los elementos de seguridad tales como Control remoto y Autenticaci n neveg
63. de los men s 2 realice los ajustes para LAN inal mbrica o LAN con cable E Configuraci n del ordenador Realice los ajustes de LAN inal mbrica o LAN con cable Consulte la funci n de ayuda en el ordenador para obtener m s detalles Abra el asistente Connect to a Network Projector haciendo clic en el bot n Start en All Programs luego en Accessories y finalmente haciendo clic en Connect to a Network Projector A Seleccione el proyector deseado de la lista o introduzca la direcci n del proyector Cuando se muestre una contrase a en el paso 6 introduzca la contrase a FT Precauci n e Antes de conectarse aseg rese de que se hayan aplicado los ajustes descritos a continuaci n en su ordenador gt go S am memoria USB 1 La resoluci n de pantalla de su ordenador debe estar ajustada dependiendo del proyector que utilice en la siguiente X3241N XGA 1024 x 768 puntos o inferior WX3231N WXGA 1280 x 800 puntos o inferior 2 Windows Vista SP 1 Service Pack 1 se halla instalado en el ordenador o el sistema operativo del ordenador es Windows 7 e Para los usuarios de PJ WX3231N Si no puede configurar la resoluci n de la pantalla en 1280 x 800 con su ordenador cuya resoluci n es mayor a 1280 x 800 config rela en una resoluci n menor a 1280 x 800 61 Instalaci n de las aplicaciones Si desea utilizar la funci n de LAN inal mbrica interna del proyector instale la
64. de problemas El indicador se ilumina y el sonido bip le informa que existen fallas internas LAMP TEMP ON STANDBY O o 1 desactivado LAMP TEMP ON STANDBY parpadeo en rojo en rojo LAMP TEMP ON STANDBY o O en rojo en rojo LAMP TEMP ON STANDBY o parpadeo en rojo en rojo LAMP TEMP ON STANDBY nl O 6 parpadeo en verde en rojo LAMP TEMP ON STANDBY parpadeo i en rojo en naranja LAMP TEMP ON STANDBY O O en naranja en rojo r Nota No hay alimentaci n gt gt El proyector presenta alg n problema e Desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con su representante de ventas La l mpara se apaga al utilizarla o no se enciende gt La temperatura de la l mpara es alta por lo que resulta dif cil encenderla su vida til ha finalizado o el proyector funciona defectuosamente e Desenchufe el cable de alimentaci n y espere unos momentos Vuelva a encender el proyector e Si la l mpara se ha agotado substit yala por otra nueva La alimentaci n se desconecta al usar el proyector gt Se ha producido un sobrecalientamiento interno o la temperatura exterior es demasiado elevada e Sit e el proyector de tal modo que los ventiladores de admisi n y escape no est n tapados e Desenchufe el cable de alimentaci n y espere unos momentos Vuelva a encender el proyector El icono ES aparecer antes de desconectar la alimentaci n La a
65. derecha gt de a Ajuste un car cter os DHCP Usaro Q9 No usar E Direcci n IP Introd zcalo usando las teclas num ricas del control remoto 90 O Mueva un car cter a la izquierda o la derecha es de 2 a G8 Ajuste un car cter E M scara de Subred Introd zcalo usando las teclas num ricas del control remoto 90 O Mueva un car cter a la izquierda o la derecha es de 2 a G n Ajuste un car cter Portal de acceso Introd zcalo usando las teclas num ricas del control remoto 0 O Mueva un car cter a la izquierda o la derecha gt de a Ajuste un car cter Confirmare Aceptar Q9 Cancelar Introducir a a Seguridad g Autenticaci n de red El ajuste de autenticaci n de red O Q Introducir ajuste gt 9 Y Selecci n gt Introducir Ls Ningunqa Abierta Compartida WPA PSK WPA2 PSK Encriptaci n Seleccione un tipo de cifrado mediante el bot n 00 Apagado WEP TKIP AES eS ndice de clave Seleccione el n mero que desea ajustar del 1 al 4 en USB Eh Clave de red Especifique una cadena de caracteres WEP de 5 a 13 caracteres o de 10 a 26 d gitos en notaci n hexadecimal TKIP AES de 8 a 63 caracteres o 64 d gitos en notaci n hexadecimal 9 O Mueva un car cter a la izquierda o la derecha gt de a Ajuste un car cter Confirmare Aceptar 00 Cancelar gt Introducir a Inicializaci n Reajuste todos los ajustes de LAN inal
66. e con el proyector Para archivos JPEG convi rtalos con la aplicaci n de software suministrada La LAN inal mbrica Est n correctamente configurados los modos de transmisi n SSID etc no funciona Hay alg n obst culo entre el ordenador y el proyector Es el ordenador y el sistema operativo compatible con la aplicaci n de software proporcionada X 98 Especificaciones E Lista de especificaciones generales ll Elemento _______ Especificaci n ______ Peso O00 BN de Dimensiones externas incluyendo las partes salientes Material de la caja Resina PC ABS y resina PC Algunas piezas incluyen aleaci n de Mo Condiciones ambientales de uso Temperatura 5 C a 35 C humedad relativa 30 a 70 M todo de visualizaci n Transmisi n de 3 paneles Tama o del panel X3241N__ 0 7 pulgadas WX3231N 0 59 pulgadas ANenaO Sistema de accionamiento Matriz activa TFT Elementos de la imagen X3241N___ 786 432 pixeles 1024 H x 768 V WX3231N 1 024 000 pixeles 1280 H x 800 V WX3231N F 1 70 1 87 f 19 2 23 0 mm L mpara de mercurio de alta presi n 180 W Dimensiones de la pantalla de 30 300 pulgadas proyecci n dl WX3231N 0 94 11 58 m Terminal COMPUTER 1 IN Mini D sub de 15 clavijas RGB Y PB PR uso dual Mini D sub de 15 clavijas Terminal COMPUTER 2 IN EGB Y PB PrR MONITOR OUT uso m ltiple Terminal S VIDEO Terminal VIDEO Conector con clavija RCA 1 V p p 75 Q Mini con
67. e el bot n v para ir a la p gina siguiente y el bot n O para ir a la p gina anterior e Para abrir una carpeta mueva el marco naranja a la carpeta deseada y pulse el bot n A Puede navegar por 5 niveles siguiendo el mismo procedimiento Si pulsa el bot n RETURN volver a la carpeta del siguiente nivel o a una carpeta de otro nivel superior Para archivos JPEG Visualizaci n de diapositivas e Si pulsa el bot n A con un archivo seleccionado se visualizar la imagen de tal archivo s lo a toda pantalla como diapositiva Si pulsa el bot n a acceder ala modo de reproducci n autom tica e Para volver a la pantalla de visualizaci n de la lista de im genes en miniatura pulse el bot n RETURN O Cambio de diapositivas Si pulsa los botones gt con una diapositiva visualiz ndose cambiar las diapositivas O diapositiva precedente gt diapositiva siguiente Estos botones no est n disponibles durante la reproducci n autom tica gt go e am memoria USB Rotaci n de una diapositiva Si pulsa los botones O con una diapositiva visualiz ndole la diapositiva girar 90 grados La informaci n de rotaci n se preserva siempre que se permanezca en la carpeta actual Q Giro a la izquierda Y Giro a la derecha Estos botones no est n disponibles durante una reproducci n autom tica 81 Proyecci n de im genes guardadas en una memoria USB continuaci n Para archivos MP
68. e el manual procedente de la l mpara puede da ar del propietario y siga todas las sus ojos o su vista instrucciones para el funcionamiento y otras instrucciones 4 Ventilaci n Fuentes de alimentaci n Este producto s lo deber funcionar con un tipo de fuente de alimentaci n que no exceda el l mite de corriente especificado en la etiqueta y en el cable el ctrico Si no est seguro del tipo de alimentaci n de su hogar consulte a su representante de ventas o a la compa a el ctrica local El prop sito de las aberturas de la caja es el de ofrecer ventilaci n y garantizar un funcionamiento fiable del producto y protegerlo del sobrecalentamiento Estas aberturas no deben bloquearse o cubrirse Nunca bloquee una abertura colocando el producto sobre una cama sof alfombrilla u otra superficie similar No lo coloque en una instalaci n integrada como un estante o repisa a menos que se proporcione una ventilaci n adecuada Calor El producto deber situarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores salidas de calor estufas u otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina o lavadora en un s tano h medo o cerca de una piscina o similar 9 Limpieza Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos ni e
69. e la se al de entrada el tiempo de utilizaci n de la l mpara etc i S se muestra No no se muestra rere pom vee sveo ro es Nombre del Modo de la se al RGB o HDMI M A o ye Resoluci n Resoluci n en Resoluci n en puntos papa Sincronizaci n Sincronizaci n Polaridad de la se al de sincronizaci n de la se al de sincronizaci n Polaridad de la se al de sincronizaci n Al aee fromas omaa senora earn EREKET Modo de v deo M todo de color de la se al de v deo O Tiempo de P Tiempo de funcionamiento de la l mpara 9 S l mpara Recuento La cuenta para el cambio de l mpara S restaura Sas Ver n verin ca mareta a as sf Notas 1 Se muestra el modo de las se ales compatibles FAT y de las se ales HDMI EXT 2 La polaridad de la se al de sincronizaci n se muestra como P positiva o N negativa para H V 3 Muestra Tiempo de l mpara como una medida estimada para saber cuando reemplazar la l mpara No se puede utilizar como un contador de tiempo de l mpara garantizado 4 Versi n muestra la versi n del programa de control interno del proyector Se solicitar esta versi n para prop sitos de servicio al cliente N i 2 O ES D O O r Nota e La informaci n mostrada no se actualiza aunque cambie el estado Para actualizarla desactive la funci n de visualizaci n de informaci n y act vela de nuevo 45 Antes de conectar a trav
70. e silencio est activada podr ver el icono Eg e Al operar cualquier otra funci n tambi n se cancelar el silenciamiento E Cambio del modo de la imagen Se puede seleccionar el modo de la imagen proyectada utilizando el bot n NCE O Pulse el bot n NCE del control remoto y seleccione con los botones Q Y Despu s de la selecci n apl quela pulsando el bot n A e Para las im genes de entrada del Ordenador HDMI Memoria USB y Red se encuentran disponibles los siguientes ajustes Din mico Est ndar Fotogr fico e Para las im genes de entrada Y PB Pr V deo y S V deo se encuentran disponibles los siguientes ajustes Vivo Est ndar Cine FT Nota e Puede tambi n cambiar el modo de imagen utilizando NCE del men Ajuste de imagen EY E Modificar el tama o de la pantalla El tama o para la imagen proyectada se puede cambiar utilizando el bot n SCREEN SIZE Pulse el bot n SCREEN SIZE del mando a distancia Presionar los interruptores alternadamente como se indica a continuaci n X3241N Normal Completa A trav s Ancha WX3231N Normal Completa A trav s Zoom 4 3 33 Mando a distancia Operaciones Utilizaci n de funciones pr cticas continuaci n FT Notas e A trav s de pantalla se encuentra disponible para las im genes de entrada del Ordenador incluyendo las im genes de entrada HDMI y de la Red e Pantalla Ancha o de
71. e v deo comienza a reproducir el archivo autom ticamente e Repetir Encendido Repite autom ticamente desde el principio cuando el archivo alcanza el final 59 Utilizaci n de los men s 2 continuaci n Com n e Icono de reproducci n Puede visualizarse el icono de diapositivas e Est ndar El proyector trata el icono de diapositivas de la manera siguiente seg n sea el ajuste Encendido Apagado de Icon en el men del proyector Icono Encendido El proyector muestra el icono al inicio de la reproducci n de una proyecci n de diapositivas y lo apaga despu s de unos segundos Icono Apagado El proyector no muestra el icono e Continua El proyector mantiene el icono visualizado durante la proyecci n de diapositivas e Visualizaci n en miniatura Seleccione la forma de una lista en miniatura Todo Muestra una vista previa de las vistas en miniatura de los archivos JPEG y si existe alg n archivo JPEG en la carpeta muestra la primera imagen de las vista en miniatura Archivo Muestra s lo una imagen en miniatura de los archivos JPEG No se muestra la imagen de las vistas en miniatura de los archivos JPEG de la carpeta Apagado Muestra un icono sin visualizar la vista previa en miniatura FT Nota e No se pueden visualizar im genes en miniatura de archivos MPEG e Desenchufar dispositivo Ejec telo cuando desconecte una memoria USB un lector de tarjetas de memoria o una tarjeta de memoria USB una
72. ea que la correcci n trapezoidal se establezca autom ticamente establezca Trapezoidal auto en Apagado TA i 2 O D O O Ajuste del tama o de la imagen y el enfoque 1 Utilice la palanca de zoom para ajustar el tama o de la pantalla 2 Utilice la palanca de enfoque para ajustar el enfoque Parte delantera Ajuste del volumen con los botones Q El volumen del altavoz se puede ajustar cuando entra una se al de audio 29 Operaciones b sicas continuaci n Fl Precauciones e Las caracter sticas de la l mpara pueden provocar en algunas ocasiones que el brillo fluct e ligeramente e El panel LCD se fabrica utilizando tecnolog a de alta precisi n Es posible que aparezcan en el panel algunos puntos negros p xeles que no se iluminan o puntos brillantes p xeles que est n constantemente iluminados Estas son caracter sticas intr nsecas de la tecnolog a y esto no significa un mal funcionamiento FT Notas e La l mpara se deteriora con el paso del tiempo Si se emplea durante per odos prolongados las im genes se oscurecer n y puede que la bombilla se funda Se trata de una caracter stica de la l mpara y no implica que presente un error de funcionamiento La duraci n de la l mpara depender de las condiciones en que se utilice e Aunque este proyector es compatible con una gran gama de se ales RGB EXI las resoluciones que el proyector XGA para X3241N WXGA para
73. eader Si no puede leer los archivos PDF instale el software Acrobat Reader en su ordenador descarg ndolo desde el sitio web de Adobe Systems E Visualizaci n del manual Haga doble clic en el archivo PDF de la carpeta con el nombre de un idioma que encontrar en el CD ROM Se abre Acrobat Reader y aparecer la portada del Manual del propietario y una lista de marcadores Haga clic sobre el t tulo de los marcadores para leer la secci n correspondiente del manual Haga clic sobre FED para leer la p gina de referencia con la informaci n correspondiente Si desea obtener m s informaci n acerca de Acrobat Reader consulte el men Ayuda 14 Nombres de las piezas del aparato principal 10011 12 13 Parte posterior Nombre Panel de control Palanca de zoom Palanca de enfoque Cubierta de la l mpara Salida de aire Entrada de aire Tapa de la lente Objetivo Sensor del mando a distancia de infrarrojos Enchufe AC IN Terminales en el panel trasero Altavoz Orificio de bloqueo antirrobo Bot n de liberaci n del regulador de la pata Regulador de la pata Filtro de aire Preparativos Parte delantera Funci n Se encarga del funcionamiento del proyector FET Ajusta el tama o de la pantalla HP Ajusta el enfoque de la pantalla PI Ret rela para substituir la l mpara MED Expulsa el aire caliente del proyector Descarga aire del proyector hacia el exterior para entfriar
74. eccione 2 Default Monitor on Ricoh DPJ Secondary Display Driver 1 Attached desde el men emergente Screen resolution Color quality Gaadi T Moe Highest 32 bit 3 Asigne un espacio a las visualizaciones de la Un LOA A pantalla arrastrando y soltando los iconos de la Use this device as the primary monito p an t all a C Extend my Windows desktop onto this monitor 4 Haga clic en el bot n OK en la ventana de los ajustes z Apply de visualizaci n de la pantalla como consecuencia ss se actualizar Screen Layout en la ventana Control 0 Cuando seleccione Switch to the last screen settings Control 1 when using next time se memorizar el esquema de la A gt visualizaci n virtual que se ha establecido una vez que po 5 ana A i Enable the display you wish CU haya salido de Network Utility y cambiar a los ajustes to use on Display Properties E O de pantalla la siguiente vez que utilice la funci n de Please refer to the help EJE Multipantalla T Switch to the last screen gt 71 Uso de Network Utility continuaci n GO Seleccione el proyector al que desea gt Network Utility hacer llegar la transmisi n Aparecer una lista con los nombres de los proyectores que puede utilizar Si no se especifica el nombre de un proyector se mostrar el ID en su i enni lugar Seleccione la casilla del proyector con el que Tianmen ine Projector Screen MAR p aa Desktop m 000C2000 desea llevar a c
75. ector es la direcci n MAC de LAN inal mbrica instalada en el proyector No es posible reproducir contenidos protegidos por los derechos de autor Para transmitir sonido pulse el bot n y luego inicie la aplicaci n que reproduce los contenidos incluyendo el sonido Cuando utilice el proyector en Windows Vista o Windows 7 se mostrar la ventana Switching audio play device despu s de pulsar el bot n de inicio de la utilidad de red Siga las instrucciones para cambiar el dispositivo de reproducci n de audio y a continuaci n ejecute la aplicaci n que reproduce los contenidos incluyendo los sonidos Si no se escucha ning n sonido proveniente del ordenador aunque la conexi n se haya detenido vuelva a iniciar la aplicaci n que reproduce los contenidos incluyendo el sonido Es posible que la transmisi n no est disponible dependiendo del tipo de sonido No es posible transmitir el sonido si se seleccionan varios proyectores Las se ales de audio transmitidas mediante un ordenador se convierten en mono La funci n Network Mouse Controller tal vez no funcione correctamente dependiendo de las condiciones de la red Si realiza alg n tipo de cambio en los ajustes de visualizaci n de la pantalla de la ventana sin abrir Network Utility los ajustes que realiz se borrar n y no se ver n reflejados incluso si selecciona la casilla Switch to the last screen settings when using next time Para la funci n multipantalla las im genes de
76. ector est reo de 3 5 mm di 1 5 V rms 22 KQ o m s TEA AN COMPUTER 1 IN 2 IN VIDEO S VIDEO uso m ltiple erminal AUDIO OUT Mini conector est reo de 3 5 mm di erminal CONTROL Terminal USB USB 2 0 Tipo A que permite alta velocidad Tensi n de salida 5 VCC Corriente de alimentaci n 500 mA Terminal LAN 10BASE T 100BASE TX Si conecta un cable de red utilice un cable blindado M Notas e Este modelo es conforme con las especificaciones arriba mencionadas e El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso e Este modelo puede no ser compatible con las funciones y o especificaciones que pueden ser a adidos en el futuro Terminal de conexi n E Producto vendido por separado PJ Replacement Lamp Type1 PJ Replacement Air filter Type1 99 Especificaciones continuaci n E Lista de se ales compatibles Entrada Ordenador Este proyector es compatible con las siguientes se ales RGB No obstante tenga en cuenta que la imagen puede mostrarse parpadeante o borrosa seg n el modelo de ordenador En tal caso realice los ajustes del proyector necesarios Resoluci n Modo Frecuencia de Frecuencia actualizaci n Hz horizontal kHz MHz VGA_72 37 861 31 500 VGA_75 37 500 31 500 VGA_85 43 269 36 000 800 x 600 SVGA_56 35 156 36 000 SVGA_60 37 879 SVGA_72 48 077 SVGA_75 46 875 40 000 50 000 SVGA_85 85 061 53 674 832 x 624 MAC16 74 550 49 725 49 500 1024 x 768 X
77. en el archivo de v deo se env a al proyector 4 Visualizaci n de las pantallas del ordenador por medio de la funci n Multipantalla del proyector Esta funci n le permite al usuario visualizar varias pantallas enviando los datos a diferentes proyectores y configurando estas pantallas virtuales con un solo ordenador Puede tambi n enviar solamente las pantallas que usted le especifique al proyector visualizar 5 Uso del proyector mediante un ordenador Es posible realizar algunas de las funciones disponibles en el mando a distancia r Nota e Network Utility tambi n funciona con Windows Vista o Windows 7 E Modo de transmisi n La LAN inal mbrica de este proyector admite los modos de comunicaci n Ad hoc e Infraestructura Modo de comunicaci n Ad hoc Este modo se utiliza para las comunicaciones a trav s de una LAN inal mbrica Este modo es aplicable por ejemplo a una presentaci n en un sal n de conferencias debido a que esta no requiere de otras instalaciones Esta funci n s lo puede utilizarse si el proyector est en el radio de alcance de las se ales inal mbricas del ordenador Ricoh no garantiza el cubrimiento de se ales de radio en la forma especificada de las figuras El cubrimiento varia dependiendo de la capacidad de cada equipo de LAN inal mbrica de la existencia de obst culos u otros equipos de red LAN inal mbrica utilizados por grupos de trabajo cercanos etc El cubrimiento se estima
78. entaci n el ctrica Standby de la red Cuando Standby de la red se encuentra establecido en Encendido la red cambia al estado de modo en espera cuando el proyector entre a este estado Cuando la red se encuentre en el modo de espera se puede encender el proyector utilizando la funci n de control remoto de Network Utility Cuando Standby de la red se encuentra establecido en Apagado el proyector no se puede encender con la funci n de control remoto de Network Utility Potencia l mpara Cuando la opci n Potencia l mpara est configurada como Baja la pantalla se oscurecer un poco pero el ruido del ventilador de refrigeraci n disminuir Men de Ajustes iniciales 2 Elemento QQ Ga Modo de Ajusta el modo de proyecci n de acuerdo con el Estilo de colocaci n FED proyecci n Est ndar O Q Trasera O Q Techo Q Techo trasera 4 Modo de ventilador Ajusta la velocidad del ventilador de refrigeraci n Est ndar gt Alta 7 i 2 O D O O A Control remoto Cuando se utilizan 2 proyectores y se controlan mediante el mando a distancia respectivamente este men configurar el c digo del proyector y el mando a distancia O O Introduzca el ajuste gt O O Seleccionar entre 1 2 gt 9 Confirmar gt O O Seleccionar Aceptar para finalizar Pulse Cancelar para volver g Bloqueo de llaves Bloquea los botones del panel de control en O O Introduzca el aj
79. es de Easy Connect Realice los ajustes siguientes seg n se requiere en este dialogo e Registering profile automatically Marque esta casilla de verificaci n para registrar autom ticamente los ajustes de Easy Connect como datos de ajuste de perfil e Switching settings automatically at start up Marque esta casilla de verificaci n para pasar autom ticamente al ltimo ajuste de LAN inal mbrica utilizado al iniciar Network Utility e Ajustes del navegador Cuando el proyector y el ordenador est n conectados en una red haga aparecer a ventana Projector Configuration Tool pulsando el bot n del WEB browser Wireless LAN Settings Utility Select the method and press OK Ome eane Tre PC and the projector will be connected Using USB memory this reflects the settings O USB memory connection information mutually between the PC and the r The wireless LAN settings of your PC can be wil o previously registered settings or O Profile settings the registration content can be edited Cancel Advanced WEB browser i Precauciones e Sila p gina no se visualiza correctamente vuelva a seleccionar el proyector e Cuando se cambian los ajustes de red la conexi n de red se interrumpe Si quiere volver a conectarlo vuelva a ajustar el ordenador i Precauci n e La conexi n nica uno a uno la conexi n de la memoria USB y los ajustes del perfil podr an no funcionar con normalidad dependiendo del tipo del ada
80. esaparecer con cualquier operaci n Compruebe el estado del filtro y si tiene suciedad Utilice el siguiente procedimiento para su limpieza ZN ADVERTENCIA e Si dispone de una unidad montada en el techo solicite al representante de ventas del proyector que realice los trabajos de mantenimiento y limpieza Intentar limpiar o cambiar el filtro en lo alto haci ndolo usted mismo puede ocasionar que se caiga obteniendo lesiones Desenchutfe el cable de alimentaci n Retire el filtro de aire E Limpie el filtro Coloque la filtro de aire F Notas Para sacar el filtro de aire presione el bot n de extracci n con sus dedos tal y como se muestra en la imagen Ay dese de una aspiradora o un objeto similar para eliminar con cuidado el polvo y suciedad acumulados en la cubierta del filtro el filtro de aire y el bastidor del filtro Inserte el filtro de aire firmemente hasta que escuche un clic La acumulaci n de polvo y suciedad en el filtro empeorar la circulaci n del aire dentro del proyector Como consecuencia aumentar la temperatura interior y puede que el proyector no funcione o lo haga incorrectamente Empuje el filtro de aire completamente hacia dentro Si utiliza el proyector con el filtro insertado s lo parcialmente entrar polvo y suciedad en el interior pudiendo provocar una aver a en el proyector o que ste deje de funcionar Si lava el filtro de aire con agua aseg rese de secar
81. gen proyectada aunque si lo hace disminuye la velocidad de comunicaci n Si selecciona High speed obtendr el efecto opuesto e Transmission Mode Sound Marque la casilla de verificaci n Transmit sound Y Network Utility 88 STOP GO mstop 69 Sha A Update automaticaly Update manually Transmission Image Projector WM 23 Desktop FF 000C20008B7A T Network Utility M 000C2000CB92 TS My Documents TIE My Pictures File Microsoft Power 9 Choose wireless o projector Screen Image Advanced Settings 35 Interruption M No interruptions i window Display V Place in Tasktray at the start of transmission P Transmission Mode Image C High speed High quality Ja Transmission Mode Sound V Transmit sound to a projector Only when connected with one projector Ki Network Mouse Controller Control computer mouse pointer using remote control Only when connected with one projector se Autostart GS Repeat E Cancel to a projector Only when connected with one projector para transmitir al proyector el sonido que se est reproduciendo en un ordenador Nota El sonido se puede enviar solamente cuando el proyector se encuentra conectado 64 e Network Mouse Controller Seleccione la casilla de Control computer mouse pointer using remote control Only when connected with one projector para controlar el puntero del rat n del ordenador con el bot n Control del rat
82. hasta un total de 4 Al usar 2 proyectores Al usar 4 proyectores USB Red y o O E D E Este proyector es incapaz de mostrar en un tama o grande una imagen individual dividida mediante la combinaci n de cada proyecci n enviada por proyectores m ltiples FT Notas e Las figuras mostradas aqu son ilustraciones de proyectores conectados en un ordenador por medio de una LAN inal mbrica sin embargo esto tambi n aplica para una conexi n de LAN con cable e Tenga en cuenta que caracter sticas tales como el brillo o el tinte del color de la imagen proyectada puede variar dependiendo de cada proyector Esto no es un malfuncionamiento ZN PRECAUCI N Cuando utilice varios proyectores para la funci n de multipantalla aseg rese de dejar suficiente espacio m s de 70 cm entre los proyectores Si coloca el proyector cerca de la salida de aire de otro proyector podr a ocasionar da os en las otras unidades debido al calor 73 Uso de Network Utility continuaci n FT Notas Puede que no sea posible transmitir las im genes desde un reproductor de pel culas u otrasaplicaciones de v deo Si utiliza la Update automatically la velocidad de actualizaci n de la imagen transmitida depende del rendimiento del ordenador y de la condici n del ambiente de la radio La pantalla del proyector puede variar ligeramente respecto a la pantalla del ordenador El ID del proy
83. iguraci n en un idioma seleccionado A continuaci n se visualizar el men de selecci n y configuraci n de alimentaci n de la l mpara Se ajusta autom ticamente como Est ndar Para cambiar el ajuste siga el paso 2 Mediante el bot n Q o Y seleccione la alimentaci n de la l mpara y pulse el bot n 6 La alimentaci n de l mparas si se ha seleccionado ser conmutada sin necesidad de pulsar el bot n E La visualizaci n desparecer autom ticamente despu s de unos pocos segundos F Notas Cuando el proyector se vuelva a encender la pr xima vez el men de inicio no aparecer Sin embargo si se ejecuta Reajustar todo desde el men Ajustes iniciales 2 p 43 el men de inicio se mostrar la pr xima vez que encienda el proyector El idioma puede establecerse tambi n a trav s del men Ajuste del display configuraci n visualizaci n BED mientras que la alimentaci n de l mparas se ajusta mediante el men Ajustes iniciales 1 YD e En este manual del propietario se asume que se ha seleccionado el ingl s Active el dispositivo conectado Encienda e inicie el dispositivo conectado como un ordenador Pulse el bot n INPUT A continuaci n se proyectar una imagen del equipo conectado Cada vez que pulse el bot n INPUT pasar a la entrada del equipo conectado que est emitiendo se ales de v deo 28 FT Notas e Cuando B sq auto entrada se ajusta a Apagado en el me
84. l ajuste autom tico falla realice el ajuste manualmente con Posici n en el men de Ajuste de imagen E Corregir la distorsi n trapezoidal Cuando se cambia el ngulo de ubicaci n del proyector hacia la pantalla mientras se proyecta una imagen sta sufrir una distorsi n trapezoidal Este proyector es capaz de corregir autom ticamente esta distorsi n bas ndose en el ngulo de colocaci n del proyector Antes de la correcci n Despu s de la correcci n A i e O D O O O Ajustar la distorsi n del trapezoidal manualmente Utilice los botones Y para ajustar la distorsi n Panetdacontt l Mando a trapezoidal manualmente UW FT Notas e Dependiendo del valor de la correcci n de la distorsi n trapezoidal y del contenido de las voL lt gt voL im genes es posible que se pierda informaci n o que la calidad de la imagen se vea afectada e Incluso si Trapezoidal auto se establece en E Encendido la distorsi n trapezoidal podr ajustarse manualmente Tenga en cuenta que si cambia la posici n o ngulo del proyector la correcci n trapezoidal se llevar a cabo de nuevo e Cuando Trapezoidal auto se establece en Encendido la correcci n trapezoidal autom tica se llevar cabo cada vez que se conecte la alimentaci n e Los ajustes de correcci n trapezoidal se memorizan despu s de desconectar la alimentaci n Por lo tanto se recomienda que esta
85. l escritorio del ordenador se pueden seleccionar nicamente para transmitirlas a la pantalla Tenga en cuenta que el software de aplicaci n no est disponible para seleccionarlo como imagen de transmisi n 74 E Utilidad Easy Connect Esta caracter stica permite a los usuarios conectar f cilmente el proyector a un ordenador mediante redes inal mbricas sin realizar los ajustes de LAN inal mbrica v a la Network Utility Ejecute la aplicaci n del software Network Utility y haga clic en el bot n Herramientas para ver el cuadro de di logo de la Wireless LAN Settings Utility utilidad de la LAN inal mbrica Seleccione el modo de conexi n deseado en ese cuadro de di logo O C mo realizar la configuraci n con Simple 1 1 connection e Configuraci n del proyector Encienda la corriente del proyector Seleccione la entrada para Red Pulse el bot n del panel de control del proyector e Ajustes del ordenador Inicie la aplicaci n Network Utility gt Network Utility Al ejecutar Network Utility en la pantalla del O ordenador aparecer la ventana del modo de transmisi n Screen Image IE Haga clic en el bot n de herramienta a Update automaticaly Update manually 9 Transmission Image Projector Se mostrar el recuadro de di logo Wireless LAN Mag Desktop Af I 000C20004B7A ana PE Network Utility M 000C2000CB92 Settings Utility gt T A My Documents DIEZ My Pictures Piel Micr
86. l zoom se reajustar Pulsando el bot n RETURN volver durante el redimensionado tambi n reajusta el zoom F Notas e Elicono pal aparecer mientras modifica el tama o de la imagen e Siactiva una funci n distinta a Mute apagado de la imagen y el sonido el cambio de tama o de la imagen se cancelar e Debido a que la ampliaci n se procesa digitalmente la calidad de imagen se degradar en relaciones de ampliaci n mayores e Durante el cambio de tama o o el desplazamiento del rea de ampliaci n la imagen podr a aparecer distorsionada 32 E Corte temporal de la imagen y el sonido Mute Cuando desee proyectar temporalmente las im genes de otro proyector o de un proyector que se encuentre encima las im genes y el sonido de este proyector se pueden apagar utilizando el bot n MUTE O Pulse el bot n MUTE del mando a distancia o el bot n RETURN MUTE del panel de control del proyector Las im genes y el sonido se interrumpen Si se pulsa el bot n MUTE o el bot n RETURN MUTE de nuevo la funci n se cancela y se restablece la imagen y el sonido El bot n RETURN MUTE del panel de control no se puede utilizar para interrumpir la imagen y el sonido en las situaciones siguientes e La imagen proyectada se redimensiona e Aparece un men e Se selecciona la entrada de memoria USB e Se selecciona el modo de entrada de red y no se recibe ninguna se al a trav s de la red FT Notas e Mientras la funci n d
87. la abrazadera 1 Es posible que la Reducci n de ruido no funcione seg n el tipo de se al 2 Modo NTSC se puede visualizar y ajustar s lo cuando la se al de ha ajustado a NTSC o NTSC4 43 El modo NTSC se ajusta a JAPAN cuando el idioma seleccionado es japon s Se ajusta a US para otros idiomas 3 Rango de entrada RGB solamente se puede establecer con se ales RGB por medio de un cable HDMI 38 E Men de Ajuste del display Utilice este men para configurar los elementos relacionados con la visualizaci n de la pantalla Las opciones de color gris no pueden configurarse con la selecci n de entrada actual MI m Pantalla Ajuste de pantalla O O Introduzca el ajuste gt 9 Selecci n gt Introducir a X3241N Normal Completa A trav s Ancha WX3231N Normal Completa A trav s Zoom 4 3 Desplazamiento Permite mover verticalmente las im genes proyectadas cuando el ajuste de tama o de arriba abajo pantalla seleccionado es Ancha para X3241N dentro del rango de 1024 x 768 y Zoom 4 3 para WX3231N dentro del rango de 1280 x 800 Bajar la imagen 00 Elevar la imagen Modo Pizarra Cuando deba proyectar im genes sobre una superficie que no sea una pantalla seleccione un color acorde a la superficie Pulse A y conm telo con O y Y Apagado Verde Negro Marr n Azul Beige ex Idioma Seleccione uno de los idiomas indicados a continuaci n para usarlo en la visualizaci n del men y de los men
88. la l mpara se enfr e m s de una hora antes de substituirla e Si se rompiera la l mpara manip lela con cuidado para evitar lesiones debidas a los trozos rotos y p ngase en contacto con su representante de ventas 91 to imien ab sd f a Substituci n de la l mpara continuaci n O Desenchufe el cable de alimentaci n Espere a que la l mpara est lo suficientemente fr a Espere como m nimo una hora Retirar la tapa exterior de la l mpara Tapa exterior de la l mpara Para extraer la tapa de l mpara exterior afloje el tornillo situado en el lateral del proyector y deslice la tapa hacia fuera y hacia arriba como se indica en la ilustraci n Retirar la tapa interior de la l mpara Para extraer la tapa de la l mpara interior saque los dos tornillos por completo y levante la tapa como se indica en la ilustraci n Procure no perder los tornillos Saque la l mpara Afloje los 3 tornillos de fijaci n de la l mpara levante el asa y presione la leng eta para extraer la l mpara Coloque la l mpara nueva Alinee la orientaci n presione la nueva l mpara hasta llegar al fondo y f jela en su lugar mediante los 3 tornillos de fijaci n 92 ES Vuelva a poner la tapa interior de la Tapa interior de la l mpara lampara Vuelva a colocar los dos tornillos retirados en el paso Apriete los tornillos hasta que la tapa de la l mpara interior q
89. la superficie de cristal con las manos desprotegidas ni golpee ni ara e la bombilla La suciedad golpes y ara azos podr an romper la l mpara O Acerca de los mensajes de sustituci n de la l mpara e El mensaje de sustituci n de l mpara muestra un periodo adecuado bas ndose en el periodo de uso seleccionado en Potencia l mpara e Cuando se aproxime el momento de la sustituci n La vida til de la l mpara est agotada Cambie la l mpara aparecer siempre que se encienda el dispositivo Esta pantalla desaparecer al pulsar el bot n A M L mparas desechadas Las l mparas empleadas por este proyector contienen una peque a cantidad de mercurio inorg nico una substancia nociva para el medio ambiente Procure no romper las l mparas utilizadas y desh gase de ellas seg n lo dispuesto por las normativas locales o bien p ngase en contacto con su representante de ventas 93 to imien ab sd a Limpieza del filtro de aire El filtro de aire impide la entrada de polvo y otros tipos de suciedad en el proyector No utilice el proyector si ste carece de filtro Se recomienda limpiar el filtro de aire regularmente El mensaje del Verifique si el filtro de aire est sucio aparece cada 100 horas Si el uso del aparato excede las 100 horas este mensaje se muestra durante 30 segundos cuando la imagen se muestra por primera vez tras encender el aparato Esta visualizaci n d
90. limentaci n se desconecta al usar el proyector gt gt El ventilador de enfriamiento presenta alg n problema e Desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con su representante de ventas 3K El icono ee aparecer antes de desconectar la alimentaci n La alimentaci n se desconecta al usar el proyector o no se conecta gt gt La cubierta de la l mpara no est colocada correctamente e Desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a fijar la cubierta de la l mpara PE La alimentaci n se desconecta al usar el proyector gt gt El proyector presenta alg n problema interno e Desenchufe el cable de alimentaci n y espere unos momentos Vuelva a encender el proyector e Si el procedimiento anterior no elimina el problema desenchufe el cable de alimentaci n y p ngase en contacto con su representante de ventas gt El icono 2 aparecer antes de desconectar la alimentaci n e Despu s de que se produzca una se al anormal el estado de anormalidad permanece hasta que se desenchufe el cable 96 Resoluci n de problemas Si considera que el proyector presenta alg n fallo compruebe los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente Consulte tambi n Indicaciones de problemas FED No hay alimentaci n La alimentaci n se desconecta al usar el proyector No hay imagen No hay sonido La imagen no se visualiza correctamente La image
91. lo internamente Vuelva a colocar la tapa para proteger la lente cuando el proyector no se est utilizando Proyecta la imagen aumentada Detecta los comandos del mando a distancia FAME Conecte aqu el cable de alimentaci n suministrado Conecta dispositivos externos ME Emite el sonido Para colocar una cadena u otro artefacto antirrobo P lselo para montar o plegar el ajuste de las patas H2L Ajusta el ngulo de proyecci n vertical Evita que la suciedad y el polvo accedan al interior del proyector 15 Nombres de las piezas del panel de control y del mando a distancia Panel de Control Z 6 5 LAMP TEMP ON STANDBY LA 4 a 2 Nombre Panel de control 1 2 3 4 5 6 7 8 Bot n ENTER Bot n INPUT Bot n MENU Bot n RETURN MUTE Bot n ON STANDBY Indicador ON STANDBY Indicador TEMP Indicador LAMP Bot n de selecci n Mando a distancia Bot n ENTER Bot n MENU Bot n ON STANDBY Bot n AUTO SET Bot n INPUT Bot n NETWORK Mando a distancia Transmisor del mando a distancia Tapa de las pilas Funci n principal Acepta el modo seleccionado Selecciona la fuente de entrada B Muestra los men s EJ Lleva de vuelta una pantalla Tambi n apaga la imagen y el sonido temporalmente Enciende y apaga el proyector espera W9 Muestra si el proyector est encendido o apagado espera BE
92. lo completamente antes de volver a instalarlo Si el filtro de aire resultara da ado sustit yalo P ngase en contacto con su representante de ventas para obtener un filtro nuevo Si sigue utilizando el proyector con el filtro da ado entrar polvo y suciedad en el interior pudiendo provocar una aver a en el proyector o que ste deje de funcionar 94 Limpieza del objetivo y de la unidad principal A ADVERTENCIA e Si dispone de una unidad montada en el techo solicite al representante de ventas del proyector que realice los trabajos de mantenimiento y limpieza Al tratar de limpiar cambiar la l mpara por su cuenta en un lugar alto puede caerse y lesionarse m Limpieza del objetivo Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar la unidad principal e El objetivo se raya con facilidad no lo frote con objetos duros ni lo golpee m Limpieza de la unidad principal Desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar la unidad principal e Utilice un pa o suave para limpiar la suciedad de la superficie e No limpie la unidad principal con un pa o h medo Si lo hace podr a filtrarse agua en su interior y generar una descarga el ctrica o una aver a en la unidad e No utilice benceno disolventes ni l quidos parecidos ya que podr a deformar o decolorar la unidad o da ar la superficie pintada e No use pa os impregnados con productos qu micos to imien ab sd a 95 Indicaciones
93. mentaci n es accesible para desenchufarlo con facilidad en caso de emergencia No coloque nada que pueda representar un obst culo cerca de la toma de pared en la que est enchufado el cable Evite los l quidos vol tiles No utilice l quidos vol tiles como por ejemplo un aerosol para insectos cerca del aparato No deje que productos de goma o pl stico est n en contacto con el aparato durante mucho tiempo Estos pueden estropear el acabado No use pa os impregnados con productos qu micos PRECAUCIONES IMPORTANTES continuaci n Panel LCD Si el filtro de aire est sucio y se obstruye la temperatura del interior de la unidad principal subir Como resultado se acortar la duraci n del panel LCD y la unidad podr funcionar mal Limpie el filtro de aire de vez en cuando y substit yalo regularmente Se recomienda que se substituya al mismo tiempo que la l mpara Llame al representante de ventas al que compr la unidad o a la estaci n de servicio m s cercana para obtener el filtro de reemplazo CL USULAS DE EXENCI N Ricoh Corporation no podr ser responsabilizada en caso de da os ocasionados por desastres naturales tales como terremotos rel mpagos etc incendios que no son responsabilidad de Ricoh Corporation actos de terceros otros accidentes o uso en condiciones an malas incluido el uso incorrecto o inadecuado y otros problemas Ricoh Corporation no podr ser responsabilizada en caso de da os direc
94. minal de LAN inal mbrica que se va a conectar lt Encriptado gt Establezca Encriptado de acuerdo con el ajuste que realiz para Autenticaci n de red tal como sigue Cuando haya establecido la Autenticaci n de red en Abierta o Compartida seleccione WEP para Encriptado Cuando haya establecido la Autenticaci n de red a WPA PSK o WPA2 PSK seleccione TKIP o AES para Encriptado Nota La Autenticaci n de Red se encuentra establecida de f brica en Ninguna Si utiliza el proyector con este ajuste sin cambiarlo se podr a poner en peligro la seguridad debido al acceso de una tercera persona dentro de la cobertura del proyector lt ndice de clave gt Cuando se ajusta Encriptado a WEP ser necesario ajustar el ndice de clave Por defecto est selecciona la opci n 41 Seleccione un ndice de clave id ntico al del terminal de LAN inal mbrica que se va a conectar Nota Debido a que el margen del ndice de clave var a dependiendo del tipo de producto de 1 a 4 de 0 a 3 preste mucha atenci n al realizar los ajustes lt Clave de red gt Cuando haya establecido Encriptado en WEP e Para utilizar con un nivel de cifrado de 64 bits especifique una cadena de 5 caracteres arbitrarios o una cadena de 10 caracteres en notaci n hexadecimal e Para utilizar con un nivel de cifrado de 128 bits especifique una cadena de 13 caracteres arbitrarios o una cadena de 26 caracteres en notaci n hexadecimal Cuando haya esta
95. minutos antes de volver a enchufarlo Si la l mpara se sobrecalienta podr a no encenderse e Justo despu s de haber desconectado la alimentaci n la unidad se podr a llegar a calentar especialmente el aire que sale la cubierta de la l mpara o la parte inferior de la unidad Manipule con cuidado para evitar quemaduras 21 Operaciones b sicas Conecte la alimentaci n Para hacerlo siga las instrucciones detalladas en Conexi n de la alimentaci n p 264 Seleccione un idioma y la fuente de alimentaci n de la l mpara s lo cuando se utilice por primera vez Cuando se utiliza por primera vez el proyector despu s de la compra el men de inicio para la selecci n de idioma y para la selecci n y configuraci n de potencia de la l mpara se visualiza en Ingl s Si la pantalla est desenfocada aj stela siguiendo el paso O Utilice los botones Q Y o Q para seleccionar el idioma seleccionado y pulse el bot n 6 English E Francais Franc s Norsk ef Deutsch TEE A Italiano F Italiano Ce tina Espa ol Espa ol Magyar ef Portugu s EMMnvikd pe Pyccekn Ruso Dansk p Svenska Nederlands F Rom n h H5 ETE TT Japon s AX 5 43 F Chino simplificado Ex ERES pe Chino tradicional baaa ad Coreano Indonesia Indonesio mullnt rf Tailand s a rabe Aparecer un mensaje de confirmaci n de la conf
96. n Ajustes iniciales 1 FED aparecer el men de entrada de cambio si pulsa el bot n INPUT El ajuste predeterminado es Encendido e Siel proyector se encuentra en modo de entrada de red y no se proyecta ninguna imagen cunado se pulsa el bot n INPUT compruebe que el equipo conectado est funcionando y vuelva a pulsar el bot n INPUT e Sino se emite ninguna se al desde el equipo conectado al pulsar el bot n INPUT la entrada no cambiar y aparecer el mensaje No hay otra se al de entrada O Ajuste del ngulo de instalaci n del proyector El ngulo de instalaci n y la altura de la imagen proyectada se pueden ajustar mediante el regulador de la pata 1 Levante la parte frontal del proyector hasta el ngulo deseado despu s presione el ajustador de la pata y suelte el bot n hacia arriba A El regulador de la pata se extender Suelte el lt b y bot n para bloquear la posici n NN S O a 4 g LEL UA f E EJeo 9 SA 2 Para ajustar el ngulo de forma precisa gire el ajuste de las patas e Para colocar el regulador de la pata sujete el proyector mientras pulsa el bot n de liberaci n del regulador y baje lentamente el proyector ya sin pulsar el bot n M Nota e Cuando Trapezoidal auto est establecido en Encendido en el men Ajustes iniciales 1 la distorsi n trapezoidal se corregir autom ticamente en base al ngulo de colocaci n del proyector Si no des
97. n la pantalla del ordenador la ventana del modo de transmisi n de Screen Image Para cambiar a la ventana del modo de transmisi n Screen Image desde otro modo haga clic en el icono Screen Image imagen de pantalla 7 Si aparece un mensaje notificando un bloqueo del firewall seleccione Permitir acceso Seleccione Transmission mode Haga clic en Update automatically o en Update manually V ase el paso O para obtener m s informaci n acerca de Update automatically y Update manually Haga clic en el bot n Advanced Aparecer el cuadro de di logo Screen Image Advanced Settings Defina el cuadro de di logo tal como se indica abajo e interruption Marque la casilla de verificaci n No Interruptions para evitar que otros ordenadores interrumpan el proyector por ejemplo durante una presentaci n e Window Display Seleccione la casilla Place in Tasktray at the start of transmission para crear un icono Network Utility y colocarlo en la bandeja de tareas del ordenador cuando se inicie la transmisi n Para visualizar la ventana haga doble clic en el icono o haga clic con el bot n derecho del rat n y seleccione Open en el men emergente A n cuando se haya minimizado la ventana Network Utility puede utilizar el men desplegable para detener o reanudar la transmisi n como se describe en el paso O y m s adelante e Transmission Mode Image Seleccione High quality para mejorar la calidad de la ima
98. n aerosol Siempre utilice un pa o suave para limpiar 10 m s Aseg rese de introducir firmemente el enchufe en la toma de corriente de pared Las conexiones incorrectas o defectuosas pueden provocar incendios o descargas el ctricas Evite utilizar una toma de corriente de pared suelta o floja e e Mo gt lt S sb pe Ye Lab pra lt lt L Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deber n colocarse para que no sean pisados por personas ni pellizcados por productos colocados encima de ellos o contra ellos poniendo mucha atenci n a los puntos donde entran en contacto con las clavijas a las tomas apropiadas y a los puntos por donde salen del producto Sobrecarga No sobrecargue las tomas de la pared Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no utilice una clavija polarizada con un cable de extensi n recept culo o cualquier otro tipo detoma de corriente a menos que los contactos se puedan insertar completamente con un dispositivo de tres cables a tierra para prevenir que quede expuesto alg n contacto De no llevar a cabo estas instrucciones correctamente podr a producirse unincendio o descarga el ctrica 12 13 Rayos 14 Para asegurar una mejor protecci n de este producto durante tormentas el ctricas o cuando ste se deja sin atender durante largos per odos de tiempo desench felo de la toma de corriente Esto impedir que el
99. n aparece borrosa Parte de la imagen est desenfocada La imagen est oscura Los colores son demasiado claros El sombreado es incorrecto El mando a distancia no funciona Est enchufado el cable de alimentaci n Est conectado al proyector Compruebe que la tapa exterior de la l mpara est correctamente acoplada PE Es demasiado elevada la temperatura ambiental MEL Est bloqueada la entrada o la salida de aire Se ha seleccionado correctamente la fuente de entrada Cuando B sq auto entrada est en Apagado HE Ha pulsado el bot n INPUT gt Est encendida la funci n de silencio MEE Se ha minimizado el ajuste de brillo Est n correctamente configuradas las conexiones E Funcionan correctamente todos los aparatos conectados Ha pulsado el bot n INPUT Est activada la funci n de silencio MEE Se ha minimizado el ajuste de volumen PE Est n correctamente configuradas las conexiones R Funcionan correctamente todos los aparatos conectados Es la se al de entrada compatible con este proyector MD AD Hay alg n dispositivo que genere una se al de v deo err nea por ejemplo la cinta de v deo Est sucio el objetivo EL Est ajustado correctamente el foco del objetivo FP Se encuentra la distancia de proyecci n dentro del rango compatible con el proyector yy Est el ngulo de instalaci n de la pantalla del
100. n mensaje en la pantalla confirmando que desea apagar el proyector Para apagarlo pulse nuevamente el bot n ON STANDBY Si no desea apagarlo espere un momento sin realizar ninguna operaci n El mensaje desaparecer tras unos segundos La operaci n no ser v lida despu s de que desaparezca el mensaje Pulse el bot n ON STANDBY de nuevo Mando a Panel de control distancia Cuando el ajuste del pitido est Encendido el proyector emite un pitido y la pantalla se apaga pero el ventilador de refrigeraci n interna sigue funcionando Entonces el proyector pasa al modo standby Durante la refrigeraci n el indicador ON STANDBY parpadea Mientras el indicador parpadea no es posible volver a activar la alimentaci n No hay problema al desenchufar el cable de alimentaci n en este estado LAMP TEMP ON STANDBY Vuelva a colocar la tapa de la lente Despu s del uso vuelva a colocar la tapa de la lente 7 i 2 O D O O I Nota e El proyector consume aproximadamente 4 5 W de alimentaci n en espera Recomendamos que desenchufe el cable de la alimentaci n si no va a utilizar el proyector durante un per odo de tiempo prolongado Cuando Standby de la red se encuentra en Encendido consume alrededor de 8 W durante el modo en espera i Precauciones e Si desea reiniciar nuevamente el proyector justo despu s de haber desconectado la alimentaci n deje que la l mpara se enfr e unos 5
101. nannnnconanonnononanos 31 Utilizaci n de la configuraci n autom tica S lo para entrada de ordenador 31 Corregir la distorsi n trapezoidal ooooccccccnonocccncccononcccnncononanccnnncnnananennnnnos 31 Redimensionamiento de la imagen oooccccconnnnononnonnonoononcnnnonanennononnnnos 32 Corte temporal de la imagen y el sonido Mute ooocccccconnccnccnnnnnnonno 33 Cambio del modo de la imagen occccconnnnncnccccnnncnnnnnononnannnnnncnnananonnnnos 33 Modificar el tama o de la pantalla ooonccccooncnnccconnnnnonancnnnnnancnnnnnos 33 Congelaci n de la imagen Freeze ooooonccccoonccccccncconccnoncnnonnnncnnonnnnenonnnos 34 Ajuste de la contrase a acicate oia 34 Utilizaci n de los men s ll ccroniranssaniccnonisnsisna cion estrenos casino 36 Configuraci n usando los ajustes de pantalla oooonccccnnnnnnnn 36 Men de Ajuste de imagen occcccoonnncoccocnncconoconnononcnnnonannnnononanononannnncnnnos 37 Men de Ajuste del display scmsuraseiaioiosjent ofreces 39 Men de Ajustes iniciales oooonccccoconnnccoconnncoconcnoconannnnnnnnnnononannnncnnnos 42 Visualizaci n de informaci n Indicaci n de estado o ccccccoonccnccomm o 45 12 Red y memoria USB Antes de conectar a trav s de red ooococccoonccccccnccnccococnnncnnnnonnonananononannanononas 46 Modo de usar el terminal USB oonoccccnnccnnccnnccnnonnnnnnnonnnnnnnnnonennnnnanonnnnnanon
102. ncipal los siguientes art culos En caso de que falte alguno p ngase inmediatamente en contacto con el establecimiento en el que ha adquirido el producto 7 o 8 1 4 5 1 Mando a distancia O 11 2 Pilas LRO3 TAMA O AAA para el mandoa 6 3 Nota 1 2 Cable de alimentaci n Cartera para transporte Receptor del rat n para el mando a distancia distancia 2 3 CD ROM 4 Manual del propietario Notas 1 Para mantener el desempe o original siempre utilice los cables suministrados 2 La forma y el n mero de cables de alimentaci n suministrados variar n seg n el producto Guarde el material de embalaje original La caja de transporte y los materiales de embalaje originales ser n de gran utilidad en el caso de que tenga que transportar el proyector Para obtener la m xima protecci n vuelva a embalar el aparato como fue embalado originalmente en la f brica CD ROM suministrado El CD ROM proporcionado contiene un Manual del propietario que incluye informaci n no disponible en el Manual del propietario Preparaci n para comenzar impreso y el Manual del Programa de Gesti n del Proyector en Formato Port til de Documento PDF en adici n a cada software de aplicaci n Utilice Acrobat Reader 5 o una versi n posterior para poder ver el manual E Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader El CD ROM suministrado no contiene Acrobat R
103. nes e En el momento de la adquisici n la lt Autenticaci n PJLink gt est establecida en Apagado y la lt Contrase a gt no est establecida de f brica Se recomienda que realice el ajuste de autenticaci n tan pronto como sea posible e Si olvida la contrase a establ zcala de nuevo e Red inal mbrica Si establece Red inal mbrica en Desactivado la conexi n de LAN inal mbrica no podr utilizarse Establezca Red inal mbrica en Desactivado cuando no desee utilizar la LAN inal mbrica para conexi n de red FT Nota e La funci n de correo electr nico no es compatible con la transmisi n al servidor SMTP que requiere autenticaci n E Ajustes de las opciones de diapositivas Presentaci n de diapositivas es la funci n que permite a los usuarios visualizar archivos de im genes JPEG y MPEG almacenados en la memoria USB Si selecciona Presentaci n de dispositivas se pueden establecer los siguientes elementos dl Imagen Er Auto demostraci n Encendido E Y Apagado fija Seleccione si desea iniciar autom ticamente una presentaci n de diapositivas cuando conecte una memoria USB Seleccione el intervalo de visualizaci n de la presentaci n de diapositivas a O O Comience una presentaci n de diapositivas Para seleccionar use los botones 5 seg 10 seg 30 seg h min 3 min 5 min 10 min E Efecto de Seleccione el efecto de visualizaci n de la presentaci n de diapositivas visualizaci n a O Q Comien
104. nos 48 Utilizaci n de los men s 2 cities 50 Configuraci n usando los Ajustes de pantalla 2 ooonnccconnnncncc 50 Configuraci n de Proyector de red Network Utility 51 Configuraci n del Ordenado asiocasci ncaricircr dirias enRRsias 56 Men de Configuraci n de Control oooccccnccconnncnnnnnnonncononcncnonannnos 57 Ajustes de las opciones de diapositivas cooonccconccnccoconconcnnonnnnnonnnononos 58 Comprobaci n del estado del proyector c oooccccoconcnnccncononoccnncnnnnnunonnnos 60 Indicaci n de estado Status display occcccconocococcononononanononcnnnnnnos 60 Utilizaci n del Proyector de red ccooonccccccnonccccccoconocooncncconanonoconaronnononanos 61 Instalaci n de las aplicaciones cccoonnccccconncococconnnononanonnononnnnconanonnonnnanos 62 Uso de Network Utility actora diosa el 64 Visualizaci n de la pantalla del ordenador mediante el proyector 64 Visualizaci n mediante el proyector de im genes JPEG guardadas en el ordenador 66 Visualizaci n de un archivo de v deo guardado en un ordenador por medio del proyector 67 Visualizaci n de las pantallas del ordenador a trav s de la funci n Multiscreen del proyector 70 Utilidad Easy Connect ccooooccncccnccncccconnncconononnccnncconononnnnnnnnananenonnrnnnnnanennnos 75 Funcionamiento del proyector ooccccoocccccocccccocnnconcnononcnononononononcn
105. nsmitir al proyector el sonido que se est reproduciendo en un ordenador Nota El sonido se puede enviar solamente cuando el proyector se encuentra conectado F Nota e La funci n multipantalla no se puede utilizar en Windows 7 70 e Network Mouse Controller Seleccione la casilla de Control computer mouse pointer using remote control Only when connected with one projector para controlar el puntero del rat n del ordenador con el bot n Control del rat n el bot n PAGE el bot n PAGE el bot n L CLICK y el bot n R CLICK del mando a distancia del proyector Nota 1 Esta funci n se encuentra disponible solamente cuando se encuentra conectado un proyector en el ordenador Nota 2 Cuando utilice la funci n Network Mouse Controller no conecte el receptor de mando a distancia del rat n en su ordenador Esta funci n no operar a correctamente O Dise o del esquema de visualizaci n Display Properties VI rt u al Themes Desktop Screen Saver Appearance Settings Drag the monitor icons to match the physical arrangement of your monitors 1 Al hacer clic en el bot n Display Properties en la ventana de control se visualizar la ventana en la cual se pueden configurar los ajustes de visualizaci n de la pantalla 2 Haga clic derecho en la visualizaci n virtual deseada settings when using next time Display Ricoh DPJ Secondary Display Driver y sel
106. nteadas representan elementos que se pueden intercambiar Grabador de v deo reproductor de DVD etc Ordenador Grabador de v deo DVD etc Hacia salida de audio Blanco Hacia salida A A Aa AHacia salida de audio y fa saida de S video Adaptador de conversi n con aei R e video Cable de sides gt clavija BNO no se incluye aulas no se incluye Hacia salida Y C Cr iquedal O Verde Y Azul Ca Rojo Rojo R Mead Cable RGB Hacia la 2 2 Hacia salida i pd Cable de v deo se incluye Salida RGB 14 E de audio no se incluye l aak A AAA a a a r l I l I l Cable de audio I Cable de audio Cable de monitor Mini i no send l no se incluye 15 clavijas BNC D sub l l ye no se incluye Y I EOI I i Cable de audio no se incluye A a a o e I I l En ma E yA al l Za A r A AA LS Cable HDMI no se incluye Cable de control Cable de audio no se incluye no se incluye B i i Monitor Hacia entrada de audio jg Hacia el terminal Blanco L izq
107. nzo cuando el archivo llega a su fin e Haga clic en el bot n Browse y seleccione el archivo que va a enviar Al hacer clic en el bot n Browse se visualiza el cuadro EL de dialogo Open Seleccione el archivo que va a enviar y luego haga clic en el bot n Open Look in Desktop a My Documents N 23 Y My Computer Any Network Places El archivo seleccionado se agrega a la lista desplegable en el campo Select file de Network Utility M ari i 2 My Network Files of type Movie Files mpg mpeg _ Cancel O Seleccione el archivo que va a enviar de la lista desplegable del campo Transmission File Haga clic en el bot n hal del campo Transmission File para visualizar la lista desplegable Seleccione de esta lista el archivo que va a enviar Y Network Utility Aparecer una imagen en miniatura del archivo j pr 000C20004B74 seleccionado en la casilla Preview El archivo que se E Y O DDOCZONOCESO visualiza aqu ser transmitido men Choose wireless projector El paso O se puede omitir Tambi n esta disponible la modalidad de arrastrar el archivo que se va a enviar desde el escritorio o desde Windows Explorer hacia la casilla Preview En este caso tambi n el archivo seleccionado se agrega a la lista desplegable FT Nota e No puede seleccionar un archivo arrastr ndolo y dej ndolo caer en Windows Vista ni en Window
108. o se estropee no lo utilice durante 2 horas como m nimo cuando se produzca un cambio extremo o repentino de temperatura Lugar y forma de instalaci n No sit e el proyector cerca objetos que emitan calor Esto podr a causar mal funcionamiento y reducir la vida til del proyector Evite lugares con aceites o humo de cigarro De lo contrario las piezas pticas podr n ensuciarse lo que reducir su vida til y oscurecer la pantalla No utilice este producto en posici n vertical ni lo incline hacia arriba o hacia abajo m s de 20 con respecto al nivel del suelo Si lo hace podr a provocar una aver a o reducir la vida til del producto Es posible que ocurran interferencias en la imagen o en el sonido al utilizar este instrumento cerca de un TV o radio mu valo lejos del TV o radio En un lugar de gran altitud en el que el aire es muy fino la eficacia del ventilador de refrigeraci n disminuye de modo que utilice el proyector con el Modo de ventilador ajustado en Alta Enchufe el cable de alimentaci n s lo en tomas espec ficas para el rango de voltaje del cable de alimentaci n No sobrecargue los cables de extensi n puesto que esto puede provocar incendios y descargas el ctricas Tienda el cable de alimentaci n o conexi n en un lugar adecuado para que los transe ntes no tropiecen con l El proyector se podr a caer lo que resultar a en lesiones serias y o da os en el producto Aseg rese de que el cable de ali
109. onancnnnons 79 Proyecci n de im genes guardadas en una memoria USB oocccoocccnc 80 Reproducci n de una proyecci n de diapositivas desde una lista de im genes en miniatura 80 Utilizaci n de JPEG Conversion Too e lt oociomorssciossiscissascrnccesticaes 83 Inicio de JPEG Conversion TOO lucecita ciones 83 Conversi n de un archivo de iMagenN oooonccncccconocinnnnnccnnanonnnncnnananonnnnos 83 Conversi n de archivos creados mediante Microsoft PowerPoint 84 Presentaciones con archivos JPEG convertidos ccccoonncnccccncnncccnononno 85 Creaci n de una captura de imagen y conversi n a archivo JPEG 86 Configuraci n del proyector mediante un buscador WEB 87 Mantenimiento Substituci n de la l mpara scaricare ocioteca 91 Limpieza del filtro de aire coccooonccncoccnnnncccnnnonononnnonconannnnnonaronnononanos 94 Limpieza del objetivo y de la unidad principal oocccconccnccoccnconcnnonncnnnno 95 Otros Indicaciones de problemas cccoocccconoccconncnconnnnnncnnnnnoncncnnnancnnnanronananonannnos 96 Resoluci n de Problemas s cicnisntsansd irc 97 Especificaciones sssssessereeserressrrrrsrrrrrstrrrrsrrrrrstrrrrstrrrrtrtrrrrrnesn rrenen 99 13 O e ae o lt S sb pe Ye Lab pr mar lt lt L Comprobaci n del contenido del paquete Aseg rese de que la caja contiene adem s de la unidad pri
110. operaci n sin se al se al de entrada Apagado no est apagada 30 min gt B sq auto Ajuste si s lo se seleccionar la entrada con se ales o no entrada Encendido gt Apagado a Detecci n de Ajusta el modo de detectar la entrada de la Red cuando Busq auto entrada se encuentre entrada de red en Encendido Siempre gt Normal Se emite un pitido al realizar una operaci n Encendido gt Apagado idas Informa el estado de funcionamiento y las condiciones anormales Apagado gt Bajo gt Alto Encendido Ajusta si se encender el aparato cuando se pulse el bot n ON STANDBY manual o cuando se conecte el cable de alimentaci n auto Manual gt Auto 2 Standby de la red Activa Desactiva la red mientras el proyector se encuentra en el modo de espera Encendido gt Apagado Q Potencia l mpara Ajusta la potencia de la l mpara Baja O OQ Est ndar O Descripci n detallada B sq auto entrada Encendido Busca autom ticamente las se ales que se pueden proyectar y conmuta la entrada desde Selecci n de entrada Men Selecci n de entrada el dispositivo conectado que emite las se ales de v deo cada vez que se pulsa el bot n INPUT Senador Se omitir la entrada del dispositivo conectado que no emite se ales de v deo O Ordenador 2 Apagado Muestra el men Selecci n de entrada O Y Pe Pr 2 Alterne entre las opciones con los botones OQ HDMI y pulse el bot n
111. os ni mezcle pilas nuevas con usadas e Si el mando a distancia no funciona correctamente o si se reduce el rango de operaci n reemplace ambas pilas por unas nuevas e Si las pilas se agotan o si no va a utilizar el mando a distancia por un largo periodo de tiempo quite las pilas para prevenir que el el derramamiento del cido dentro del compartimiento de las pilas m s o E N lt S wm 3 N a gt e lt L e La siguiente informaci n est destinada exclusivamente a los estados miembros de la UE Eliminaci n de bater as y o acumuladores El s mbolo de contenedor de basura tachado indica que las bater as y o acumuladores no pueden desecharse junto a los residuos dom sticos Si una bater a o acumulador contiene una cantidad de plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd superior a la estipulada en la Directiva sobre bater as 2006 66 CE se mostrar n los s mbolos qu micos del plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd debajo del contenedor de basura tachado Hg Cd Pb Al participar en la recolecci n por separado de bater as ayudar a que se desechen correctamente los productos y las bater as y de este modo se ayuda tambi n a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana Para informaci n m s detallada sobre los programas de recogida y de reciclaje disponibles en su pa s p ngase en contacto con las oficinas locales de su ciudad o en el l
112. osoft Powe z Choose wireless projector aa S lt H H ireless ettings Utili gt Seleccione Simple 1 1 connection y RA y 2 a Select the method and press OK CU despu s haga clic en OK 0 5 a A E The PC and the projector will be connected ag Se iniciar la conexi n E Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n de A EN ELE 0 7 a i O USB memory connection information mutually between the PC and the la conexi n proceda como se indica en el mismo projector The wireless LAN settings of your PC can be EJ Cuando se completa la conexi n se O Profile settings pc rr eri ei transmitir la imagen de la pantalla del ordenador Si la transmisi n no se inicia quite la marca en la casilla de verificaci n Confirm and immediately transmit screen image FT Notas e S lo se permite esta operaci n si el modo de transmisi n est ajustado para Ad hoc en los ajustes de LAN inal mbrica del proyector e El procedimiento de funcionamiento del ajuste del proyector y del ajuste del ordenador se pueden variar sin que afecte a la configuraci n de la conexi n asumiendo que el funcionamiento en cada parte se completa en 60 segundos e Aseg rese de utilizar Network Utility versi n 1 0 o posterior T Uso de Network Utility continuaci n O C mo realizar la configuraci n con USB memory connection Configura la LAN inal mbrica empleando un memoria USB disponible en el mercado En el caso de dispositivo
113. ot n o Q Seleccione Registro de la contrase a y pulse el bot n 6 Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a Introduzca la contrase a actual n mero de 6 d gitos utilizando las teclas num ricas del mando a distancia e Introduzca 000000 6 ceros para realizar el primer cambio e No se mostrar la contrase a En su lugar aparecer Escriba la nueva contrase a n mero de 6 d gitos Escriba de nuevo la misma contrase a para confirmarla F Nota e No olvide su contrase a o no podr tener acceso a la unidad Si eso sucede tendr que ponerse en contacto con su representante de ventas 34 O C mo activar una contrase a de Apagado a Encendido Seleccione Contrase a en el men de Ajustes iniciales 2 y pulse el bot n o Q Seleccione Ajuste de la contrase a y pulse el bot n o Q Seleccione Encendido Seleccione Aceptar y pulse el bot n A Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a O Escriba la contrase a utilizando las teclas num ricas del mando a distancia El ajuste de la contrase a se definir como Encendido O C mo utilizar el proyector cuando la contrase a est activada Encendido Encienda el proyector La l mpara se encender y aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a Escriba la contrase a utilizando las teclas num ricas del mando a
114. ower On Enciende el proyector 00 Power Off Apaga el proyector Wye V Freeze Se congela la imagen Haga clic de nuevo para desactivar la funci n de congelaci n de imagen po O Input cuadro Haga clic en el bot n y seleccione la entrada deseada en la lista desplegable E O Go Cambia a la entrada seleccionada en el cuadro de entradas Mute Corta la imagen y el sonido Haga clic de nuevo para restablecer la imagen y el Q sonido Volume Ajusta el volumen del sonido Resize Off Restaura la imagen a su tama o original Resize Ajusta la proporci n de ampliaci n Mueva la pantalla arriba abajo izquierda derecha diagonal agos O Para salir haga clic en el bot n 4 de la ventana Remote Control De este modo la ventana Network Utility permanecer abierta Para salir de Network Utility y de la ventana Remote Control haga clic en el bot n Xx de la ventana Network Utility 79 Proyecci n de im genes guardadas en una memoria USB NW Reproducci n de una proyecci n de diapositivas desde una lista de im genes en miniatura Con Auto demostraci n en Apagado en Ajustes de las opciones de diapositivas comenzar la lectura de los datos al insertar la memoria USB y seleccionar la entrada para Memoria USB En la pantalla aparecer una lista de las vistas en miniatura La figura de m s abajo es un ejemplo de este proceso N mero de lista de im genes en miniatura Nombre de la carpeta actu
115. por ejemplo los metarchivos wmf de Windows y los archivos de mapa de bits bmp OA 1 En el campo Conversion Method seleccione la opci n Converting a image file Estado al iniciarse 2 En el campo File settings haga clic en el bot n Browse para elogia fica Original Image File Name ro ser Driginal image file name Aparecer el cuadro de di logo Open Abrir 2 C 3 En el cuadro de di logo Open Abrir realice las siguientes farok 5 C operaciones AA a Defina la location of the file ubicaci n del archivo que desea a a e A convertir b En el campo Files of Type archivos de tipo haga clic en el bot n para seleccionar el formato del archivo Aparecer una lista de todos los archivos que cuentan con ese formato en el cuadro de di logo Open Abrir 7 E 4 En el cuadro de di logo Open Abrir seleccione el archivo que w 3 a desea convertir y haga clic en el bot n Open Abrir 5 En la ventana JPEG Conversion Tool en el campo File settings seleccione Browse para File name after conversion m Aparecer el cuadro de di logo Save As Guardar como dicos 6 En el cuadro de di logo Save As Guardar como realice las siguientes operaciones a Defina la location ubicaci n en la que desea guardar el archivo convertido b Escriba un nombre para el archivo empleando un m ximo de 8 caracteres en el campo File Name nombre del archivo T File name USB o
116. por el fabricante del producto El uso de accesorios que no son compatibles podr an causar peligros o da os en el producto 17 Accesorios 18 No ponga este producto en un carrito soporte tr pode base o mesa inestable El producto podr caerse o lesionar gravemente a ni os o adultos o podr estropearse considerablemente La combinaci n del producto y un carrito deber moverse con mucho cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden ser la causa de que la combinaci n del producto y del carrito vuelque S3125A Da os que necesitan ser reparados Desenchufe este producto de la toma de corriente de la pared y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado en las condiciones siguientes a Cuando se estropee el cable o la clavija de alimentaci n b Si se ha derramado l quido o han ca do objetos en el interior del producto c Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo aquellos controles indicados por las instrucciones de funcionamiento ya que si se ajustan mal otros controles podr n producirse da os que requieran el trabajo exhaustivo de un t cnico cualificado para volver a poner el producto en su estado de funcionamiento normal e Si se ha ca do el producto o se ha estropeado de cualquier forma en caso de que
117. ptador de LAN inal mbrica y el ordenador acoplado a la red Cuando esto suceda utilice el men Network Utility para realizar manualmente los ajustes necesarios de la red 78 E Funcionamiento del proyector Esta funci n puede usarse con cualquier entrada de proyector O Inicie la aplicaci n Network Utility La ventana del modo de transmisi n Screen Image aparecer en la pantalla del ordenador Haga clic en el bot n Remote Emm Control Se abrir la ventana Remote Control Aunque la ventana Network Utility x o qe e sigue estando abierta es posible Zra INE manejar el proyector mediante la Al womens naa ventana Remote Control a la vez que CB Microsott Power y 30 Choose wireless utiliza las funciones Network Utility oug Mientras es posible usar esta funci n solamente para utilizar el proyector si cierra Network Utility tambi n se cierra la ventana Remote Control Seleccione el proyector que desea que est activo prees En la ventana Remote Control haga clic en el bot n y seleccione el proyector deseado en la lista desplegable Cuando realice una selecci n la ventana Remote Control muestra lo que est indicado en la figura de la derecha S lo se puede seleccionar un proyector No es posible trabajar con varios proyectores Volume O Haga clic en los botones de la ventana Remote Control E A continuaci n se define la funci n de cada bot n y cuadro P
118. r e Indicaci n de estado FX A o EE 3 Realice los ajustes Pulse O o Y para abrir el men Elemento Estas marcas indican que los o secu ED Enter elementos se pueden seleccionar en T Setting initialization OD Execute la lista mediante gt Ed Wired LAN Una vez seleccionado el elemento pulse gt HP LAN settings Enter para finalizar AM l z G Password Off g i f Disconnect OD Execute a La figura que se muestra a continuaci n ejemplifica un caso t pico Utilice las siguientes p ginas nicamente como referencia ya que es posible que la visualizaci n var e seg n el elemento gt Mientras se est utilizando la funci n de transferencia de archivos de v deo de r Network Utility o la funci n de presentaci n de diapositivas la imagen de fondo de Ajustes de pantalla 2 no aparece 4 Atr s Atr s Bot n RETURN 5 Fin Pulse el bot n MENU o RETURN El men desaparecer 30 segundos despu s de la ltima operaci n 50 E Configuraci n de Proyector de red Network Utility Si se selecciona Network Utility se podr n ajustar los siguientes elementos cone 0 O Ne E En asy Connect gt AN D Memoria O mea S Q No gt Introducir 6D inal mbrica 5 Par metros Modo Ad hoc ES modo Ad hoc Q Infraestructura LAN A SSID Especifique la cadena de caracteres que desee de 1 a 32 caracteres I O Mueva un car cter a la izquierda o la
119. r con el proceso de instalaci n Una vez finalizada aparecer n en el escritorio los siguientes accesos directos Si aparece un mensaje notificando un bloqueo del firewall seleccione Permitir acceso Network Utility gt gt Utilizaci n JPEG Conversion Tool gt Ak Utilizaci n p 83 62 E Modo de desinstalaci n Desinstale los programas RICOH Network Utility y RICOH JPEG Conversion Tool mediante la funci n de desinstalar programas del Control Panel FT Notas Es posible que durante la instalaci n se apague temporalmente la pantalla de su ordenador pero esto no constituye un error Antes de comenzar con la instalaci n o la desinstalaci n necesitar iniciar sesi n como Administrador Para Windows Vista y Windows 7 tal vez aparezca un mensaje de error al final de la desinstalaci n cuando se haya seleccionado reinicio autom tico Sin embargo esto no es un error de tal modo que el ordenador se reiniciar y despu s de esto habr finalizado el proceso de desinstalaci n Si utiliza Network Utility en Windows Vista o Windows 7 debe iniciar sesi n como administrador o introducir la contrase a de inicio utilizada por un usuario con permisos de administrador 63 gt go S am memoria USB Uso de Network Utility E Visualizaci n de la pantalla del ordenador mediante el proyector O Inicie la aplicaci n Network Utility Cuando se inicia la Network Utility aparece e
120. rada de un ordenador o se al de video componente Y Py Pa de un equipo de video Puede utilizarse tambi n como MONITOR OUT mediante el interruptor 7 Interruptor Alterna entre COMPUTER 2 IN y MONITOR OUT Terminal LAN Conecta un cable de red Enchufe AC IN Conecte el cable de alimentaci n suministrado aqu entrada de corriente de CA Terminal AUDIO OUT Da salida a las se ales de audio Terminal VIDEO Se ales de entrada de v deo de un equipo de v deo Terminal CONTROL Al utilizar el proyector mediante el ordenador conecte este terminal con el puerto RS 232C del ordenador de control MI 18 Preparaci n y utilizaci n del mando a distancia W Instalaci n de las pilas enel W Funcionamiento del mando mando a distancia a distancia Abra la tapa de las pilas Apunte hacia el sensor remoto de 2 Instale las pilas secas 3 Vuelva a colocar la tapa infrarrojos del proyector y pulse cualquier bot n del mando a E distancia e Control del proyector desde la parte delantera Aseg rese de colocar correctamente los polos positivo y negativo de las pilas Nota Se utilizan 2 pilas LRO3 TAMA O AAA Al operar el control remoto por atr s del proyector la se al infrarroja se refleja en la superficie de proyecci n El rango de funcionamiento por lo tanto disminuye dependiendo de la forma y del material de la superficie de proyecci n FP Pilas secas Antes de utilizar las b
121. ria USB en el proyector Aparecer un mensaje indicando que se han cambiado los ajustes del proyector Se visualizar el nombre del proyector o el ID del proyector direcci n MAC de la LAN con cable en la lista de proyectores de la ventana Network Utility 76 2 Modificaci n de los ajustes del ordenador usando los ajustes del proyector e Configuraci n en el proyector Encienda la corriente del proyector Seleccione la entrada para Red Pulse dos veces el bot n MENU luego seleccione Easy Connect Memoria USB en los ajustes Network Utility del men Ajustes de pantalla 2 y pulse el bot n 6 Cuando aparezca una ventana de configuraci n inserte la memoria USB en el proyector Haga clic en S y despu s pulse el bot n Y Los ajustes de la LAN inal mbrica se guardan en la memoria USB Cuando se hayan guardado correctamente aparecer un mensaje Desconecte la memoria USB e Ajustes del ordenador Inicie la aplicaci n Network Utility ma Projector settings Inserte la memoria USB en el ordenador The PC settings are switched using the settings information written in the USB memory Despu s de que aparezca un mensaje de confirmaci n lleve a cabo los ajustes To exec press IOK j Cancel gt go S am memoria USB d Cuando haya finalizado el ajuste se visualizar el nombre del proyector que est conectado o el ID del proyector direcci n MAC de la
122. s 7 68 GO Seleccione el proyector al cual va a transmitir Aparecer una lista con los nombres de los proyectores que puede utilizar Si no se especifica el nombre de i n un proyector se mostrar el ID en su lugar Marque en ls esta lista la casilla de verificaci n del proyector al que se va a transmitir El icono 3 se visualiza en la pantalla AAA b 65 Advanced del proyector durante unos pocos segundos mazos o E ADocuments and Sets sa Es posible seleccionar solamente un proyector E fea P a 000C2000AB7A A Haga clic en el bot n 44515 a ooocnooces2 La imagen del archivo seleccionado se visualiza en el ou QE Choose wireless Srojector proyector y aparece tambi n la ventana Control Control BA B8 B08 F 68 83 59 m gt M0 O k Las funciones de cada bot n y casilla son las siguientes Current position Indica la posici n de reproducci n Al arrastrar el bot n deslizador es posible mover la posici n de reproducci n p gt Play Inicia la reproducci n del archivo de v deo u Freeze Se congelar la imagen r Stop Detiene la reproducci n del archivo de v deo gt A Volume Ajusta el volumen de sonido contenido en el archivo de v deo 5 y Mute Corta la imagen y el sonido contenido en el archivo de v deo E O Release mute Restaura la imagen y el sonido contenido en el archivo de S v deo F Notas S lo podr enviarse
123. s USB cuya operaci n ha sido verificada p ngase en contacto con su representante de ventas 1 Copiado de la configuraci n del ordenador en el proyector e Ajustes del ordenador Wireless LAN Settings Utility Inserte la memoria USB en la ranura Saet e mad ard 06 de terminal USB en el ordenador Simple 1 1 comecion The PE andthe pcjector vil be connected Haga clic en el bot n jde Network A e e Utility para presentar el recuadro de ie di logo Wireless LAN Settings Utility Ortesis e povo eel Seleccione USB memory connection y haga clic en OK Aparecer el recuadro de di logo para la conexi n de la memoria USB Seleccione Projector settings y haga clic USB memory connection en OK luego introduzca los elementos de PC setings Proiector sets ajuste necesarios y haga clic en OK Cienie seinge omsten for sharar e seinge and hen eo writes the information to memory La informaci n de los ajustes se guarda en la memoria U S B First select the creation method then press OK Copies the settings information of the current PC O Creates the settings information manually Cancel Desenchufe la memoria USB del ordenador Para desenchufar la memoria USB siga las instrucciones del manual del usuario que se proporcionan con la memoria USB o con el ordenador e Configuraci n en el proyector Encienda la corriente del proyector Seleccione la entrada para Red Enchufe la memo
124. s del proyector y el mando a distancia no coinciden Configuraci n de un c digo para el mando a distancia Configure el mismo c digo de mando a distancia que el proyector MI 1 2 i REMOTE REMOTE CODE CODE Bloqueo de llaves Evite que se produzcan errores de funcionamiento bloqueando los botones del panel de control del proyector Podr activar el proyector mediante el mando a distancia Las operaciones del panel de control se bloquear n cuando realice este ajuste y como consecuencia no ser posible la operaci n con los botones del panel de control Para desactivar el bloqueo de llaves ajuste Bloqueo de llaves a Apagado utilizando el mando a distancia Al pulsar el bot n RETURN MUTE del proyector durante 10 segundos tambi n ajustar Bloqueo de llaves a Apagado Al utilizar la unidad principal los 2 indicadores LAMP y TEMP permanecer n encendidos de color anaranjado durante 3 segundos y al mismo tiempo el proyector emitir un pitido Sin embargo cuando la entrada Red o Memoria USB est seleccionada el Bloqueo de llaves no podr establecerse en Apagado con el bot n RETURN MUTE en el proyector PPU OU Go Electr nico e Apagado No se muestra el subtitulado electr nico CC1 CC4 Muestra el di logo y la narraci n de programas de TV y v deos que est n subtitulados Subtitulado electr nicamente e T1 T4 Muestra informaci n no relacionada con el programa en curso como por ejemplo la previ
125. s en estos dispositivos E Ricoh no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos compatibles USB 2 0 Para conectar o desconectar un dispositivo USB usar el siguiente procedimiento E Conexi n de un dispositivo USB Conecte el dispositivo USB Aseg rese de que la orientaci n es correcta y despu s conecte la memoria USB hasta que se encuentre firmemente sujeta Dispositivo USB S NN 90089 99209 090 980 09080 0990 E Desconexi n del dispositivo USB Cambie la entrada a Memoria USB y pulse el bot n MENU dos veces para mostrar Ajustes de pantalla 2 a continuaci n seleccione y ejecute Desenchufar dispositivo en el men de ajuste Presentaci n de diapositivas Se iniciar el proceso de desconexi n del dispositivo USB En la pantalla se mostrar el mensaje Este dispositivo USB se puede desenchufar de forma segura 3 Desconecte el dispositivo USB PRECAUCI N e Aseg rese de llevar a cabo las operaciones anteriormente indicadas Si se desconecta un dispositivo USB durante su funcionamiento se podr an producir errores o la corrupci n de los datos Fl Notas e Un dispositivo USB puede conectarse incluso cuando la alimentaci n est conectada e Es posible que el proyector no reconozca un dispositivo USB compatible En tal caso desconecte y conecte nuevamente el dispositivo USB e La terminal USB no soporta el receptor del rat n para el control remoto que se suministra o c
126. s visualizaciones dadas para prop sitos de las instrucciones de funcionamiento Es posible que la visualizaci n var e seg n el elemento consulte las siguientes p ginas aplicables para el elemento de men que desea e Para regresar el tem anterior pulse el bot n RETURN e Cuando se selecciona la entrada Red o Memoria USB al pulsar el bot n MENU dos veces se visualiza el men Ajustes de pantalla 2 4 Fin Pulse una vez m s el bot n MENU El men desaparecer autom ticamente despu s de 30 segundos si no se lleva a cabo ninguna operaci n A II II A a A a MAA 36 r Nota e Los ajustes y configuraciones del men realizados no se guardar n si se desconecta el cable de alimentaci n o si se va la energ a antes de que se hayan finalizado estos y se haya cerrado la pantalla de men E Men de Ajuste de imagen Utilice este men para configurar o ajustar opciones relativas a las im genes Las opciones que pueden configurarse o ajustarse est n indicadas con un Sf y las que no pueden modificarse est n indicadas con un No Si una opci n aparece difuminada no podr seleccionarla para la entrada actual S S S S S S S S S ES O Contraste Ajuste el contraste de la imagen M s bajo gt M s alto O Brillo Ajuste el brillo de la imagen s M s oscuro gt M s brillante Color Ajuste el color de la imagen M s claro gt M s profundo Nitidez
127. sajes en O O Introduzca el ajuste gt 9 v O Selecci n Introducir a English Francais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Pycckum Svenska T rk e Polski Norsk Suomi Cestina Magyar EAAnvik Dansk Nederlands Rom n A5 HX 61145 P ER 21501 Indonesia mu Vnea A i jali Fondo Pantalla que se muestra cuando no existe se al de entrada O O Introduzca el ajuste gt 9 Y Selecci n Introducir LJ Logotipo Azul Ninguno A Icono Mostrar los iconos para usarlos como gu as de las funciones Encendido Apagado g Pantalla de Mostrar la pantalla de inicio cuando la alimentaci n se conecta o desconecta inicio Encendido gt Apagado Logotipo del Muestra un logotipo personalizado por el usuario para la pantalla de inicio o cuando no hay usuario se al de entrada O O Introduzca el ajuste gt 9 Y Selecci n Operaciones 39 Utilizaci n de los men s 1 continuaci n O Descripci n detallada Pantalla e Normal Aumenta una imagen de entrada para que se ajuste a la pantalla sin cambiar la relaci n de aspecto de las se ales de v deo e Completa Muestra una imagen de entrada con una resoluci n de 1024 x 768 puntos aument ndola para que llene toda la pantalla X3241N Muestra una imagen de entrada con una resoluci n de 1280 x 800 puntos aument ndola para que llene toda la pantalla WWX3231N e Atrav s Muestra una imagen de entrada
128. ser detectados de forma correcta e incluso las im genes podr an no visualizarse Si esto sucede ajuste su ordenador o el dispositivo de tal modo que se pueda recibir una se al de entrada de la siguiente lista moua Frecuencia de actualizaci n o Frecuencia V Hz kHz MHz 720 x 480 480p 525p 59 94 31 469 27 000 720 x 576 576p 625p 50 00 31 250 27 000 720p 750p 60 00 45 000 74 250 TERUK 720p 750p 50 00 37 500 74 250 1080i 1125i 60 00 33 750 74 250 i 1125i 5000 28 125 74250 PEET 1080i 1125i 50 00 28 125 74 250 1080p 1125p 1080p 1125p VGA_60 VGA_72 VGA_75 SVGA_60 800 x 600 SVGA_72 SVGA_75 XGA_60 XGA_70 XGA_75 WXGA_60 SXGA3_60 SXGA 1280 x 800 est disponible s lo para WX3231N 101 Especificaciones continuaci n E Asignaci n de contactos de los terminales COMPUTER 1 IN COMPUTER 2 IN y MONITOR 11 15 contacto Durante la entrada Durante la entrada de RGB Y PB PR a i Se al de diferencia IEE ANN Se al de v deo GQ aenalas 0000 luminosidad Y Se al de diferencia i Conector Mini D sub de 15 contactos Se al de entrada ND Y e Entrada de RGB Se ales RGB 0 7 V p p 75 Q Se al de sincronizaci n horizontal Nivel TTL polaridad positiva negativa Se al de sincronizaci n vertical Nivel TTL polaridad positiva negativa e Entrada de Y PB PR 14 Se al Y 1 0 V p p 75 Q Se ales PB PR 0 7 V p p 75 Q ts Ne lr x No conecte nad
129. si n Texto del tiempo datos de valores de mercado o informaci n similar Cuando sea suministrado por la emisora Fl Notas Este proyector es compatible con un servicio llamado subtitulaci n electr nica el cual permite mostrar subt tulos en la parte de abajo de la imagen Est en conformidad con las Regulaciones dispuestas por la Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU FCC Debido a las diferencias en emisi n y sistema de se al puede que no funcione correctamente en otras regiones o pa ses en los que los programas de TV no son compatibles con la subtitulaci n electr nica El subtitulado electr nico puede que no aparezca correctamente dependiendo de las condiciones de la se al o de las condiciones de grabaci n de las cintas Si el Texto no est disponible puede que nicamente aparezca un rect ngulo negro de fondo en la pantalla Para evitar que aparezca ajuste el Subtitulado Electr nico en Apagado Al cambiar los canales de los programas o al reproducir una cinta de video utilizando las funciones de reproducci n especial tales como la de retroceder o avanzar r pidamente esas operaciones en el dispositivo conectado podr an ocasionar que el Subtitulado o el Texto permanezcan en la pantalla por un momento El subtitulado electr nico est disponible para im genes de entrada de V deo y S V deo 44 E Visualizaci n de informaci n Indicaci n de estado En esta opci n se muestra informaci n sobr
130. stes de m s abajo y configurar manualmente la Direcci n IP Una direcci n IP es un n mero nico asignado a un terminal El formato es una cadena de cuatro n meros de tres d gitos separados por un punto Ejemplo 111 112 xxx xxx Nota Si ajusta la misma direcci n IP para una LAN inal mbrica con una de LAN con cable puede que la funci n de red no funcione correctamente lt M scara de Subred gt Una m scara de sub red se utiliza para determinar a cu l sub red pertenece la direcci n IP asignada al terminal Ejemplo 255 255 XXX XXX Nota Si ajusta la misma subred para una LAN inal mbrica con una de LAN con cable puede que la funci n de red no funcione correctamente lt Portal de acceso gt Este valor especifica la direcci n IP del dispositivo como el router a utilizar para acceder a los servidores fuera de la red Ejemplo 111 112 xxx xxx e Aplicaci n lt Navegador WEB gt Autenticaci n de navegador Autentificaci n navegador y Contrase a est n ajustadas de f brica a Apagado y a sin cadena respectivamente Debe ajustarlas lo antes posible Contrase a Si ha olvidado la contrase a vuelva a ajustarla con el men de la unidad principal gt go e am memoria USB 99 Utilizaci n de los men s 2 continuaci n FT Nota Si selecciona Proyector de red en el men Ajustes de pantalla 2 se mostrar n los mismos elementos en Network Utility excepto para los siguientes 2 elementos
131. su Sa lugar Seleccione la casilla del proyector con el que Eo A E Z desea llevar a cabo la transmisi n El icono PES se O Ed IO 00C2o00cESz O mostrar en la pantalla del proyector durante unos PEZ My Pictures segundos s gt Es posible seleccionar hasta cuatro proyectores Haga clic en el bot n 14410 7 Cuando se seleccion Update automatically en el paso Las im genes de pantalla se env an de forma consecutiva cuando se pulsa el bot n PGO Adem s es posible enviar al proyector el sonido que se est reproduciendo en un ordenador 7 Cuando se seleccion Update manually en el paso Se env a una sola imagen de pantalla cuando se pulsa el bot n CATS Z Para ya la transmisi n desde Update automatically haga clic en el bot n 0 Si el icono Network Utility se ha colocado en la bandeja de tareas haga doble clic en el icono para abrir la ventana y cancele la transmisi n o haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono y cancele la transmisi n 65 Uso de Network Utility continuaci n KT Notas Puede que no sea posible transmitir las im genes desde un reproductor de pel culas u otras aplicaciones de v deo Si utiliza la Update automatically la velocidad de actualizaci n de la imagen transmitida depende del rendimiento del ordenador y de la condici n del ambiente de la radio La pantalla del proyector puede variar ligeramente respecto a la pantalla del ordenador
132. te Si conecta un cable de red utilice un cable blindado 25 W O Es pr O La O Q eb do a Conexi n y desconexi n de la alimentaci n E Conexi n del cable de alimentaci n Inserte el conector del cable de alimentaci n en la toma AC IN del proyector Inserte la clavija del cable de alimentaci n en el enchufe El indicador ON STANDBY parpadea en verde y el proyector entra en modo de espera Cuando Standby de la red se establece en Encendido el indicador ON STANDBY se enciende en color naranja E Conexi n de la alimentaci n Quitar la tapa de la lente Aseg rese de quitar la tapa de la lente al activar la alimentaci n Si se deja la tapa en el proyector se podr a deformar debido al calor Conector de cable de alimentaci n suministrado Mando a Panel de control distancia LAMP TEMP ON STANDBY Pulse el bot n ON STANDBY o o Se desactiva la alimentaci n con un sonido bip si el sonido bip se encuentra establecido en Encendido y el indicador ON STANDBY parpadea en naranja y luego en verde Cuando Standby de la red est ajustado en Encendido el indicador ON STANDBY parpadea en color verde Al cabo de un momento aparecer la pantalla de inicio AN PRECAUCI N e No mire el objetivo mientras est encendida la l mpara La luz intensa procedente de la l mpara puede da ar sus ojos o su vista e No obstruya la entrada ni la salida de aire
133. teres en el campo File Name nombre del saei Owenn EE q archivo Bars 3 8 c Haga clic en el bot n Save Guardar 4 a En la ventana JPEG Conversion Tool haga clic en el 3 b _ 3 c bot n Conversion TER C NC a oa E Save as type JPEG File jpg y Cancel b Aparece el cuadro de di logo de selecci n de resoluci n Seleccione la resoluci n deseada y haga clic en el bot n OK JPEG Conversion Tool c Aparecer un mensaje de confirmaci n Haga clic en Yes E E E El ordenador crear una captura de pantalla y la convertir en un NA Pa sp i 128U x UU pixel archivo JPEG en la ubicaci n especificada Una vez finalizado el 4 b z z DK Cancel proceso aparecer un mensaje en el que se le informar que a AS A JPEG file has been created JPEG Conversion Tool y Do you want to convert the screen capture into a JPEG file 5 0 aa pel FT Nota e La resoluci n seleccionada en el cuadro de dialogo ser la resoluci n m xima del archivo de imagen convertido Especifique la resoluci n de acuerdo con la resoluci n del proyector 86 Configuraci n del proyector mediante un buscador WEB E Uso de Projector Configuration Tool Projector Configuration Tool utiliza las caracter sticas el servidor Web del proyector para ajustar el proyector mediante la red Cuando utilice Projector Configuration Tool establezca la red conectando el proyector y el ordenador
134. tivas Por este motivo la herramienta crea una 7 JPEG Conversion Too carpeta con el nombre definido en el paso 5 descrito m s abajo Asimismo crea dentro de dicha carpeta un archivo por cada una de las diapositivas del archivo empezando por slide001 jpg File Settings 1 En el campo Conversion Method m todo de conversi n ee ora seleccione la opci n Converting PPT file conversi n de archivo da PPT aLe Image Quality Settings 2 En el campo File settings configuraci n del archivo haga clic en el A a bot n Browse Examinar para PPT File Name nombre del archivo PPT Aparecer el cuadro de di logo Open Abrir 3 En el cuadro de di logo Open Abrir realice las siguientes operaciones a Defina la location of the file ubicaci n del archivo que desea convertir b Seleccione el archivo de presentaci n de PowerPoint que desea convertir y haga clic en el bot n Open Abrir sl me 3 a 4 En la ventana JPEG Conversion Tool en el campo File settings haga clic en el bot n Create para New folder name beker erenie r az Folder name of document Aparecer el cuadro de di logo Folder create 6 Select Document location 5 En el campo Folder Name of document del cuadro de di logo Folder create escriba un nombre para la carpeta empleando un m ximo de 12 6 En el cuadro de di logo Folder create haga clic en el bot n Selection Aparecer el cu
135. tos p rdida de ganancias interrupci n de trabajo corrupci n o p rdida del contenido de la memoria etc que han resultado del uso o de la imposibilidad de usar este aparato Ricoh Corporation no podr ser responsabilizada en caso de cualquier da o que resulte si no ha seguido las instrucciones de uso del manual del propietario Ricoh Corporation no podr ser responsabilizada en caso de da os ocasionados por el malfuncionamiento que resulta por combinar con un equipo o software que no pertenezca a Ricoh Corporation Ricoh no podr ser responsabilizada en caso de que se intercepte o se difunda informaci n como resultado del uso de una tarjeta LAN inal mbrica as como de ning n otro da o derivado de ste OTRA INFORMACI N Copyright La visualizaci n o transmisi n p blica de software de edici n comercial o programas de emisi n por cable o de manera tradicional con un prop sito diferente al de la visualizaci n personal y privada O la modificaci n de im genes a trav s de las funciones de congelado o de cambio de tama o o visualizar dichas im genes modificando las relaciones de tama o de las im genes podr a violar los derechos de copyright directos o indirectos del software de edici n de im genes o del programa de emisi n etc si se hace sin la autorizaci n del propietario del copyright Por esta raz n antes de llevara a cabo una de las acciones anteriores tome las medidas oportunas Si fuera necesario
136. tra como un logotipo en el inicio cuando no se introduce ninguna se al 40 lt Registro del logo gt OA C mo registrar un logotipo Proyecte una imagen para registrar Seleccione Logotipo del usuario en el men de Ajuste del display y pulse el bot n NM o Q Seleccione lt Registro del logo gt de la lista de men s mostrada y pulse el bot n 6 El rea de registro se mostrar para obtener confirmaci n Seleccione Aceptar y pulse el bot n 6 e La imagen no cae dentro del rea de visualizaci n utilice el ordenador para desplazarse por la pantalla O Seleccione S para registrar y pulse el bot n 6 El registro se iniciar e Mientras se est llevando a cabo el proceso de registro aparecer un mensaje F Notas e Puede registrar un logotipo cuando la entrada se encuentra establecida en Ordenador HDMI se al RGB Red o Memoria USB e Para la entrada de Red se puede registrar un logotipo solamente al visualizar la imagen e Para la entrada de Memoria USB no se puede registrar un logotipo al visualizar una lista de miniaturas e El rea que puede registrarse es de 512 x 384 puntos para X3241N o de 640 x 400 puntos para WX3231N en el centro de la pantalla Para registrar un logotipo de empresa prepare la imagen dentro de este l mite e S lo podr registrarse un logotipo Cuando se registra una nueva imagen la anterior se eliminar e Eltiempo necesario para registrar o mos
137. trar la imagen variar en funci n del tama o de los datos e Siutiliza esta funci n en un software de v deo comercial en emisiones tradicionales o por cable para un fin distinto a su visualizaci n y escucha privadas podr a violar el copyright protegido por las leyes de derechos de autor A i 2 O D O O lt Estilo de visualizaci n gt Seleccione el tama o del logotipo registrado E Muestra la imagen registrada con su tama o original en el centro de la pantalla HA Muestra la imagen registrada ampli ndola al m ximo en la pantalla Cuando se procesa digitalmente la calidad de imagen se degrada lt Fondo gt Establece un color de fondo cuando se ha seleccionado la opci n Centro para Estilo de visualizaci n del logotipo lt Confirmaci n de logo gt Permite ver previamente el logotipo registrado lt Reajustar logo gt Puede reajustar el logo registrado el estilo de visualizaci n y el fondo con los ajustes de f brica Se reajusta el logo configurado para la pantalla de inicio y el fondo 41 Utilizaci n de los men s 1 continuaci n E Men de Ajustes iniciales Este men muestra el estado de la instalaci n y otras configuraciones Menu de Ajustes iniciales 1 Elemento O v Descripci n Trapezoidal auto Siempre corrija la distorsi n de trapecio autom ticamente Encendido Q Apagado Apagado sin Ajuste la hora para esperar a apagar el equipo tras efectuar la ltima
138. ualquier otro controlador comercial de rat n e No soporta concentradores de USB r Precauci n e Si se desenchufa cuando est funcionando el dispositivo USB podr an producirse errores o la corrupci n de los datos 48 E Memorias USB Este proyector puede leer archivos JPEG MPEG1 y MPEG2 PS guardados en una memoria USB y visualizarlos en la pantalla Esto le permite ofrecer presentaciones sin un ordenador crear un tabl n de pantalla de anuncios mediante la funci n de diapositivas y mucho m s el proyector no puede reproducir efectos de animaci n como los producidos por Microsoft PowerPoint O Terminal USB El terminal USB del proyector es compatible con USB 2 0 y se puede conectar con una memoria USB un lector escritor de tarjetas de memoria USB una c mara digital y otros dispositivos similares En el caso de dispositivos USB cuya operaci n ha sido verificada p ngase en contacto con su representante de ventas Tenga en cuenta que este proyector no soporta todas las memorias USB lectores escritores de la tarjeta de memoria USB y c maras digitales E Copias de seguridad de los datos Ricoh recomienda que realice una copia de seguridad de los archivos guardados en al memoria USB en su ordenador antes de utilizar la herramienta Ricoh no asume ninguna responsabilidad en materia de p rdida de datos derivada del uso de este proyector E Archivos compatibles 1 Las extensiones de archivo compatibles son jpg JPG
139. uede completamente inmovilizada Vuelva a poner la tapa exterior de la lampara Vuelva a colocar la tapa de la l mpara exterior desliz ndola en la direcci n de las flechas como se indica en la ilustraci n y luego apriete el tornillo aflojado en el paso Apriete el tornillo hasta que la tapa de la l mpara exterior quede completamente inmovilizada La tapa de la l mpara exterior debe colocarse Reajuste el temporizador de la l mpara Para obtener las instrucciones necesarias para reajustar el temporizador consulte el manual de la l mpara i Notas y precauciones e El tem Tiempo de l mpara del men Indicaci n de estado indica el tiempo de l mpara utilice este valor s lo como una estimaci n FEE e Sustituya la l mpara tras 2 000 horas de uso con Potencia l mpara en el men de Ajustes iniciales 1 definido como Est ndar y tras 3 000 horas de uso si Potencia l mpara en el men de Ajustes iniciales 1 es Baja FED e Existen casos en los que la l mpara no puede funcionar antes de que expire el per odo anteriormente mencionado o antes de que aparezca el mensaje de sustituci n e Coloque la tapa exterior de la l mpara correctamente de forma que no est suelta Si no est conectada correctamente podr a no poder encenderse el proyector o podr a no producirse el encendido de la l mpara e Sustituya siempre la l mpara por una nueva e Lal mpara est hecha de cristal No toque
140. ugar de compra donde adquiri el producto 11 EU CONTENIDO Antes de la utilizaci n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ccoo 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES occcccncnccnnnncnnnncnnonnnnnnnos 4 INFORMACI N ACERCA DEL SUMINISTRO DE ALIMENTACI N 9 PRECAUCIONES IMPORTANTES c ooooccccccncnococcnncnonnncnnnnnonononnnnnnnononnanonnnnnnnns 9 CEAUSULAS DE EXENCION o rorsatrenonrondaeicceci s 10 OTRA INFORMACI N cooooccoccococococononononononononononnnnnonrnnnrnrnonrnrnnnnnnnnnnnrnrnnnnos 10 PILAS DEL MANDO A DISTANCIA ooocccccccnoncccnnconnnoocononoononanonnnnnnnannnnnnnnnnnns 11 CONTENIDO carne asis 12 Preparativos Comprobaci n del contenido del paquete cccooocccccconncnccccncnncccnncnnnnnnncnnnos 14 Nombres de las piezas del aparato principal cooocccconccnccocnnconcnnnnnnnnonos 15 Nombres de las piezas del panel de control y del mando a distancia 16 Nombres de los terminales en el panel traSero cccooccnconccnccncnnconcnnonnnnnonos 18 Preparaci n y utilizaci n del mando a distancia cccooccncccnnncconnncconononos 19 Utilizaci n del ordenador mediante el mando a distanclia coccoo 20 MS CIO aorta rin rosana A E A EE 21 CONEXION seirce r E e e TE 24 Operaciones Conexi n y desconexi n de la alimentaci n coocccccccnccccnnnoconnnonononononos 26 Operaciones Dasic Sesto peineta 28 Utilizaci n de funciones pr ctiCaS oocccccconnnccoccononoconnnnnno
141. uierdo fa RS 232C p 103 Rojo R derecho E i A Hacia el Ooo E terminal E HDMITM 15 OO 2e 29095 U NS N Grabador de v deo DVD etc Amplificador de audio etc Ordenador para control Es necesario cambiar a MONITOR OUT mediante el interruptor EY La conexi n para el terminal COMPUTER 1 IN aqu descrita se refiere tambi n a la del terminal COMPUTER 2 IN 24 Notas Cuando el terminal COMPUTER 2 IN se utiliza como terminal MONITOR OUT la se al que se transmite al terminal COMPUTER 1 IN es se al de salida Las se ales se emiten desde el terminal MONITOR OUT incluso en el modo de standby Sin embargo desde el terminal AUDIO OUT no se emite ninguna se al de audio Un monitor de ordenador no puede aceptar se ales Y PB Pr correctamente Se puede utilizar el terminal AUDIO IN para dispositivos conectados al terminal COMPUTER 1 IN al terminal COMPUTER 2 IN al terminal de VIDEO y al terminal S VIDEO Cuando se conecta un terminal AUDIO OUT el sonido no se emite desde el altavoz del proyector El volumen de salida del terminal AUDIO OUT puede ajustarse mediante el bot n VOL Algunos dispositivos podr an no funcionar correctamente al conectarlos con HDMI Para el ptimo desempe o se recomienda que utilice un cable HDMI con el logotipo de HDMI HDMI Para visualizar un formato de se al de 1080p necesitar un cable HDMI de alta velocidad Un cable HDMI convencional quiz no funcione correctamen
142. un archivo a la vez Para enviar otro archivo repita los pasos O y O Es posible transmitir archivos MPEG AVI ASF WMV Quiz s necesite software adicional para reproducir archivos MPEG2 o ASF La velocidad actualizada del archivo transmitido depende de la capacidad de su ordenador y del ambiente de radio circundante El ID del proyector es la direcci n MAC de LAN inal mbrica instalada en el proyector e Las se ales de audio transmitidas mediante un ordenador se convierten en mono e No es posible reproducir contenidos protegidos por los derechos de autor 69 Uso de Network Utility continuaci n E Visualizaci n de las pantallas del ordenador a trav s de la funci n Multiscreen del proyector O Inicie la aplicaci n Network Utility La ventana del modo de transmisi n Screen Image aparecer en la pantalla del ordenador 7 og Haga clic en el icono Multiscreen YE Multiscreen La ventana Network Utility cambiar al modo de transmisi n Multiscreen Seleccione Transmission mode Haga clic en Update automatically o en Update Y Network Utility SA Update automaticaly Update manually Transmission Image Projector Screen 7 o Desktop A C 00002000 E Network Utility M 000C2000 4 v v ME My Documents TE My Pictures af ii Choose wireless projector manually V ase el paso Z para obtener m s informaci n acerca de Update automatically y Update manually O Haga clic en el
143. uste gt O O Seleccionar Encendido Apagado 9 Confirmar gt O O Seleccionar Aceptar para finalizar Pulse Cancelar para volver Subtitulado Ajustes del subtitulado electr nico Electr nico Pulse o Y y conm telo con Y y Y Apagado CC1 CC2 CC3 CC4 T1 T2 T3 T4 Reconfigurar Pulse La contrase a y el logotipo del usuario no se reajustan todo Devuelve todos los ajustes a sus valores de f brica S gt No Ajuste de la contrase a ED Pulse A Registro de la contrase a Ajuste de la contrase a E Contrase a O Descripci n detallada Modo de ventilador Si configura el Modo de ventilador como Alta la velocidad del ventilador aumentar El ventilador de enfriamiento producir un ruido m s fuerte Seleccione esta opci n para utilizar el proyector a una gran altura por encima de 1 500 metros sobre el nivel del mar e No ajuste el modo de ventilador a Alta cuando utilice el proyector a una altura menor 43 Utilizaci n de los men s 1 continuaci n Control remoto Configura el c digo del mando a distancia que puede ser de 2 tipos Puede seleccionar cada c digo respectivamente para un m ximo de 2 proyectores El ajuste de f brica es 1 Para conmutar los c digos seleccione el mismo c digo para el proyector y el mando a distancia Se aplicar un c digo de mando a distancia una vez realizado el ajuste No es posible utilizar el mando a distancia si los c digo
144. wireless projector 67 gt go e am memoria USB Uso de Network Utility continuaci n Haga clic en el bot n Advanced Movie File Advanced Settings Aparece el dialogo Movie File Advanced Settings SY Interruption Ajuste el dialogo como se muestra a continuaci n GE No lemas 7 El window Display seg n sea necesario P a Interruption P Transmission Mode Image Marque la casilla de verificaci n No Interruptions z para evitar que otros ordenadores interrumpan el o A Lo ranismission Mode ooun JAT Mode Sound proyector por ejemplo durante una presentaci n 7 Transmit sound to a projector Transmission Mode Sound Only when connected with one projector E e EN Ki Network Mouse Controller Marque la casilla de verificaci n Transmit sound r to a projector Only when connected with one projector para transmitir al proyector el sonido que Pe Autostatt se est reproduciendo en un ordenador M Start playing the file automatically E Autostart when starting transmission GS Repeat Marque la casilla de verificaci n Start playing the M Play repeatedly after the end of playing the file file automatically when starting transmission para iniciar autom ticamente la reproducci n del archivo Cancel de v deo cuando se realiza la conexi n al proyector e Repeat Marque la casilla de verificaci n Play repeatedly after the end of playing para repetir autom ticamente la reproducci n desde el comie

PJ X3241N PJ WX3231N

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents