GUÍA DEL USUARIO de los flashes Serie VE Durable
Contents
1. GU A DEL USUARIO de los flashes Serie VE Durable Gracias por haber elegido este flash profesional Lea las instrucciones con atenci n y cons rvelas a mano para referencia futura Estamos seguros de que se sentir totalmente satisfecho con esta nueva ayuda para sus habilidades fotogr ficas Lea las instrucciones con atenci n y cons rvelas a mano para referencia futura El flash Serie VE Durable es un equipo electr nico potente e independiente que funciona con corriente alterna Brinda flexibilidad de posicionamiento y sencillez de utilizaci n Se dise el flash Serie VE Durable con el deseo de crear un flash que satisfaga las normas exigidas por los estudios profesionales en la actualidad Antes de utilizar el flash familiaricese por completo con sus operaciones y prestaciones Caracter sticas principales del flash Serie VE Durable Liviano compacto y f cil de operar Tecnolog a con chip CMOS dise o de circuitos de alta tecnolog a Ajustes de precisi n de potencia lum nica de salida que ofrecen una exactitud de abertura de diafragma de 1 10 Escala de control progresivo de poten cia de cinco aberturas de diafragma hasta abertura completa en 1 16 4 puntos de regulaci n L mpara de flash de f cil instalaci n por el usuario Rapidez de reciclado y de duraci n del disparo de flash Refrigeraci n por ventilador en todos los modelos Flash esclavo ptico incorporado Tecnolog a de ahorro de l2. Figure 1 Figure 2 Figura 1 Figura 2 1 2 Instale el reflector la tapa protectora y la l mpara de modelado Para instalarlo alinee los tres dientes del reflector con las tres ranuras del frente de la unidad presione y gire en el sentido de las agujas del reloj para trabarlo e Para extraerlo presione la traba hacia la parte posterior de la unidad y gire el reflector en el sentido contrario al de las agujas del reloj Fig 1 Quite la tapa y mant ngala a mano Instale la l mpara de modelado atornill ndola en el conector roscado PRECAUCION no toque la l mpara directamente con las manos Si tiene vestigios de grasitud en las manos puede hacer que la l mpara no caliente de manera uniforme y explote Utilice guantes blancos de algod n o un pa o limpio Instale el reflector en el lugar donde estaba la tapa protectora Alinee los tres dientes del reflector con las tres ranuras presione el reflector y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que trabe en posici n Coloque siempre la tapa protectora cuando transporte la unidad para no da ar la l mpara de flash NO opere el flash si tiene colocada la tapa protectora Nota Tenga cuidado al instalar o retirar los reflectores o los cajas de luz softbox de no da ar el conjunto de l mpara de flash El tubo es muy delicado trate de manipularlo solo lo necesario Apague siempre y desconecte de la fuente de alimentaci n principal antes de instalar y cambiar los refl
3. molduras l mparas de flash o la l mpara de modelado Si se cae la unidad o se da a de alg n modo h gala revisar antes de utilizarla Utilice un pincel soplador o un pa uelo de papel para eliminar el polvo y la humedad de la l mpara de modelado y de flash No les aplique ning n l quido Apague y desconecte el cable de alimentaci n si no va a utilizar el flash durante un tiempo No accione el flash a plena potencia m s de 8 veces por minuto Recomendamos cargar el flash 2 horas antes de la utilizaci n inicial y tras un per odo prolongado de inactividad de 2 a 3 semanas Debido a que la unidad contiene circuitos de alta tensi n no intente desarmarla usted mismo Mantener lejos del alcance de los ni os Utilizar solo l mparas originales autoprotegida y en caso de roturas o deformaciones reemplazar por una con las mismas caracter sticas No utilizar la l mpara de modelado por m s de cinco minutos para evitar sobrecalentamiento Luego de utilizar la l mpara dejar reposar la misma Contenido de la caja Flash de 220 240V con l mpara de flash L mpara de modelado de 150 W seg n el modelo Reflector est ndar no incluido en el kit de la caja de luz Cable de alimentaci n Cable de sincronismo de 4 5 V Gu a del usuario 1 Preparativos para la utilizaci n del flash e Seleccione un tr pode o sistema de apoyo del peso y las dimensiones adecuadas para garantizar el funcionamiento estable de la unidad ud E
4. mparas para una mayor vida til de la l mpara de modelado ndice Descripci n P gina Notas acerca de la seguridad Contenido de la caja Preparativos para la utilizaci n del flash Conexi n de la fuente de alimentaci n Portal mparas con orificio para paraguas Instrucciones de uso Utilizaci n del flash Utilizaci n de la l mpara de modelado Disparo del flash Configuraci n del tono sonoro Salida del flash Cambio de la l mpara de flash Cambio de los fusibles 8 9 Caracter stica de protecci n 9 10 C digos de error 10 Mantenimiento del capacitor del flash 11 Especificaciones 12 Notas acerca del mantenimiento 13 A 0 Y Y 0 0 01010 0nNmNyn O000000000000000000 Notas acerca de la seguridad No utilice el flash en un entorno en el que sea probable que la humedad o el vapor inflamable entre en contacto con la unidad Existe riesgo de incendio si se colocan materiales inflamables en las proximidades de la l mpara de flash o la l mpara de modelado cuando est utiliz ndose la unidad No obstruya los orificios de ventilaci n mientras est en uso Apague y desconecte siempre de la fuente de alimentaci n para cambiar el fusible la l mpara de modelado o la l mpara de flash No coloque cables en lugares donde pueda tropezarse con ellos Proteja el equipo de los objetos pesados cortantes o calientes que podr an da arlo Cambie de inmediato los cables da ados No utilice la unidad si tiene da ados tapas
5. flash m s de 12 tomas por minuto en un lapso superior a 10 minutos No accione el flash m s de 8 tomas por minuto en un lapso superior a 30 minutos 13 C digos de error El flash est programado en caso de que si falla la pantalla de LED se muestran distintos tipos de errores que destellan en forma continua junto con la salida del flash v anse los diagramas a continuaci n e Destella el icono de ADVERTENCIA al mismo tiempo Las fallas E2 8 E3 tambi n emiten una advertencia sonora e El color rojo es nicamente a los fines ejemplificativos No se muestran las lecturas E1 E2 y E3 en rojo en el indicador de LCD E1 problema del transductor de temperatura Apague la unidad de inmediato y comun quese con el vendedor del flash E2 Este c digo de error puede aparecer tras una sesi n prolongada de tomas a alta potencia o una secuencia r pida Apague el flash y d jelo descansar 30 minutos E3 Aparece este c digo de error cuando la tensi n interna del flash es muy alta Apague de inmediato la alimentaci n Tras unos minutos vuelva a encender el flash Si a n est la advertencia de falla apague la unidad y comun quese con el vendedor 14 Mantenimiento preventivo del capacitor del flash e Uno de los componentes m s importantes del flash electr nico son los capacitores Si sigue el mantenimiento preventivo que se indica a continuaci n prolonga la vida til y la fiabilidad del flash e Sino se utiliza l
6. pueden perjudicar el funcionamiento de la fotoc lula sync connection Photocell Conexi n de sincronismo Fotoc lula 8 Configuraci n del tono sonoro NOTA Al desactivar el interruptor B Fig 3 OFF la l mpara de modelado se apaga en forma Pulse el bot n de tono B Fig 3 para que quede en posici n ON y emita un tono breve cuando la unidad est lista para disparar de modo que se oiga la confirmaci n de listo autom tica mientras se dispara el flash 9 Salida del flash La potencia de salida del flash es variable en una escala de 4 aberturas de diafragma 5 aberturas de total a 1 16 en incrementos de abertura de 1 10 con el regulador E Fig 3 La potencia se indica de un modo decimal f cil de usar donde cada entero represente una abertura de diafragma El control tiene una configuraci n m nima de 1 0 y una m xima de 6 0 Al presionar el regulador de potencia de flash H Fig 3 se modifica el valor en 0 1 abertura lo cual le da un total de 50 valores Por ejemplo si el valor actual indicado es 5 6 para reducir la potencia en 1 abertura h galo a 4 6 La tabla siguiente muestra los n meros decimales y la relaci n equivalente de potencia fraccional Potencia indicada Equivalente fraccional 6 0 1 TOTAL 5 0 3 4 4 0 1 2 3 0 1 4 2 0 1 8 1 0 1 16 M N 10 Cambio de la l mpara de flash 10 1 Descarga del flash e La carga del flash debe quedar descargad
7. a antes de retirar la l mpara Para descargar el flash 1 Compruebe que la unidad del flash est encendida ON 2 Pulse el bot n de prueba TEST ubicado en el panel posterior del flash 3 Apague la alimentaci n desde el interruptor ubicado en el panel posterior del flash No deje transcurrir m s de 1 2 segundo entre pulsar el bot n TEST y el interruptor de alimentaci n 4 Desconectar el cable de alimentaci n de la fuente antes de quitar la l mpara Se recomienda esperar al menos 30 minutos antes de tocar o quitar la l mpara de flash Nota Col quese guantes de algod n blancos o utilice un pa o limpio para no tocar el l mpara de flash con los dedos 10 2 Extracci n de la l mpara de flash vieja Primero retire el reflector Luego con guantes de algod n o un pa o limpio retire la l mpara de modelado Debe quitar el resorte de sujeci n que recubre la parte superior de la l mpara de flash Utilizando pinzas de punta de aguja libere el resorte de sujeci n Utilizando guantes blancos de algod n o un pa o limpio tome cada extremo de la base de la l mpara de flash Con cuidado tire la l mpara de flash 10 3 Instalaci n de la l mpara nueva Controle que el interruptor de alimentaci n est apagado OFF y el cable desenchufado de la fuente Ubique los dos conectores con pasadores de la l mpara de flash situados por encima del conector de la l mpara de modelado Utilizando guantes de algod n o un pa o
8. a unidad durante algunos meses o se la utiliza principalmente a una configuraci n baja de potencia se recomienda aumentar la potencia al m ximo y dejar la unidad encendida la l mpara de modelado apagada al menos 30 minutos para ayudar a preservar la vida til de los capacitores Notas acerca del mantenimiento e Apague y desconecte el cable de alimentaci n cuando no utilice el flash e Recomendamos cargar el flash de una a dos horas antes de la utilizaci n inicial y tras un per odo prolongado de inactividad m s de dos semanas e Sino se utiliza la unidad durante algunos meses o si se la utiliz principalmente con una configuraci n de baja potencia le recomendamos aumentar la potencia al m ximo y dejar encendida la unidad con la l mpara de modelado apagada e Un m nimo de 30 minutos cada tanto para ayudar a preservar la vida de los capacitores e Evite la utilizaci n del flash r pida y con alta potencia en especial si utiliza reflectores restrictivos como snoots o con rejilla El calor excesivo acorta la vida til del flash de la l mpara de modelado y de la l mpara de flash Especificaciones del flash VE 150 VE 200 VE 300 VE 400 Potencia de salida 150W 200W 300W 400W GN 2m ISO 100 1 60 Reflector SF 610 43 50 60 70 Escala de control de salida Completa a 1 16 progresiva Tiempo de reciclado a pleno 220V 240V 50Hz 0 8 1 5 Ss 0 8 1 8s 0 8 2 3s 1 2 5s Tiempo de reciclado a
9. ash p gina 11 e El interruptor de alimentaci n J Fig 3 del panel posterior controla la potencia suministrada al flash y a la l mpara de modelado Si coloca el interruptor en f se enciende ON y en O se apaga OFF la unidad Se enciende el indicador de la pantalla de LED A Fig 3 e Una vez cargada la unidad al nivel definido por el control de potencia del flash H fig 3 se enciende el LED verde C Fig 3 El flash est listo para disparar e Al subir y bajar el control H Fig 3 se ajusta el flash desde la posici n completa a 1 16 e Aparece la luz de listo cuando se recicl el 80 de la potencia Le recomendamos esperar uno o dos segundos m s para que llegue al 100 Esto prolonga la vida til de los capacitores e Para probar pulse el bot n D Fig 3 6 Utilizaci n de la l mpara de modelado Para encender la l mpara de modelado ON pulse el bot n I fig 3 Con cada pulsaci n aumenta la potencia de la l mpara de modelado de 1 a 6 en el indicador de LED La salida de la l mpara de modelado aparece en el indicador LED algunos segundos y luego vuelve a mostrarse la salida del flash e Pulsar el bot n I hasta llegar a 00 apaga la l mpara de modelado e Al pulsar el interruptor Audio B Fig 3 se desactiva el zumbador y le permite a la l mpara de modelado apagarse autom ticamente mientras se dispara el flash La l mpara vuelve a encenderse cuando el flash est listo para disparar 7 Disparo de
10. ectores e Controle que el flash est apagado y desconectado de la fuente de alimentaci n principal Atornille la l mpara de modelado en el portal mparas del centro del flash Fig 2 e Esta unidad posee un circuito de arranque r pido para garantizar una vida til m s prolongada de la l mpara de modelado e Cuando se enciende la l mpara se ilumina con un brillo m nimo y lentamente alcanza el brillo total unos segundos despu s Esta tecnolog a le permite al usuario comprar menos l mparas para recambio 2 Conexi n de la fuente de alimentaci n Utilice solo el cable de corriente provisto para conectarlo a la corriente principal Antes de conectar el cable de alimentaci n en el conector de pared controle que el interruptor de alimentaci n est apagado OFF posici n 0 QNnmMmOCO vp LED Display Ready Flash Beeper Button ON OFF Ready Light LED Test Button and Spare fuse Photocell Slave Sync Cord Input Photocell Slave PAREADO mun ay Flash Power Regulator Modelling Lamp Power Regulator Main Power Switch Power Cable Input Fuse Holder 3 H I J K Umbrella Holder Indicador LED Indicador sonoro de flash listo Indicador LED listo Bot n de prueba Fotoc lula esclavo Entrada del cable de sincronismo Fotoc lula esclavo Regulador de potencia del flash Regulador de potencia de la l mpara de modelado Interruptor principal de ali
11. iente resulta especialmente til cuando se utiliza una unidad de alimentaci n 12 3 Mejores pr cticas Al igual que sucede con cualquier flash la vida til de la l mpara y de toda la unidad depende de la forma en la que se utiliza Evitar el exceso de calor es la clave para una vida til prolongada La funci n de reciclado r pido de la serie VE permite obtener una secuencia r pida de flashes de alta potencia Sin embargo debe utilizarse esta funci n con moderaci n pues el destello r pido y continuo puede recalentar y por consiguiente da ar el l mpara de flash y quiz los componentes electr nicos internos Las secuencias r pidas de destellos deben ir siempre seguidas por un per odo de refrigeraci n razonable Se recomienda como m nimo de 10 a 20 minutos sin destellos o a una velocidad muy reducida Este flash viene con un ventilador que lo refrigera con m s rapidez si queda encendido con la luz de realce apagada Atenuar o apagar la l mpara de modelado ayuda a evitar el recalentamiento Evite el destello r pido a alta potencia en especial si utiliza reflectores restrictivos como aditamentos c nicos o reflectores con rejilla en especial si la unidad apunta hacia abajo Una sesi n larga de tomas a una potencia alta y m s de 8 veces por minuto debe ir seguida de un per odo razonable de enfriamiento Se recomienda al menos de 10 a 20 minutos sin accionar el flash o hacerlo a una velocidad mucho menor No accione el
12. l flash 7 1 Bot n de prueba TEST La forma m s sencilla de disparar el flash es pulsar el bot n TEST D Fig 3 Es til cuando necesita descargar la potencia acumulada en el flash por ejemplo antes de cambiar la l mpara de flash m s informaci n luego 7 2 Conexi n de sincronismo Es posible usar el conector de sincronismo F Fig 3 del flash para conexi n directa a una c mara configurada para sincronismo X Tambi n puede conectarse un radiorreceptor esclavo 7 3 Fotoc lula e La fotoc lula G fig 3 se encuentra ubicada detr s de la tapa roja transparente en la parte superior trasera de la unidad e Permite disparar la unidad desde otro flash disparador IR remoto o flash de la c mara La fotoc lula se encuentra ubicada detr s de la tapa roja transparente en la parte superior trasera de la unidad Por medio del interruptor E Fig 3 del panel de control se enciende o apaga la fotoc lula Est encendida cuando el LED verde n mero 1 est iluminado Para desactivarla vuelva a presionar el interruptor E fig 3 hasta que se apague el LED NOTA La fotoc lula es muy sensible pero quiz deba experimentar con el posicionamiento para garantizar la fiabilidad del disparo en especial si no est en la l nea directa de visi n del flash No la ilumine en forma directa desde una fuente de luz continua como ser luces de cielo raso o ventanas puesto que puede impedir el funcionamiento correcto Los techos muy altos tambi n
13. limpio presione los pasadores de la l mpara hacia los conectores aplicando presi n firme y pareja en la base de la l mpara Utilizando pinzas de punta de aguja libere el resorte de sujeci n ubicado sobre el gancho que est encima de la l mpara de flash Vuelva a insertar la l mpara de modelado por medio de guantes blancos o un pa o limpio Reinstale el reflector 11 Cambio de fusibles Hay un fusible de 6A instalado en el panel posterior que protege los circuitos del flash Apague el desconecte la fuente de alimentaci n antes de cambiar el fusible No reemplace el fusible por uno de otra clase o r gimen En el portafusibles B hay uno de 6A de repuesto Fig 3 Utilice un destornillador peque o para abrir la tapa de los fusibles Retire el viejo coloque el nuevo en la ranura y reponga el portafusibles Fig 6 Figure7 Figura 7 12 Caracter stica de protecci n Esta unidad est equipada con circuitos de protecci n y advertencia de recalentamiento y sobrecarga para no da ar los componentes electr nicos internos 12 1 Protecci n contra el recalentamiento Tras una sesi n de tomas prolongada y a alta potencia el tiempo de reciclado del flash aumenta autom ticamente hasta que ste se enfr a a un nivel seguro y vuelve a funcionar con normalidad 12 2 Protecci n contra sobretensi n y sobrecarga de corriente El flash est protegido contra las tensiones inestables La protecci n contra la sobrecarga de corr
14. mentaci n Entrada del cable de alimentaci n portafusibles y fusible de repuesto Porta paraguas 3 Portal mparas con orificio para paraguas e Es posible sujetar bien un paraguas con di metro de mango de 8 a 10 mm en el porta paraguas Fig 4 No ajuste excesivamente el tornillo del porta paraguas para no apretar el eje e Si utiliza el reflector est ndar coloque el paraguas en el orificio del reflector gt p Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Es necesario tirar del mango para que la traba gire por completo y no rayar el lateral del flash Fig 6 4 Instrucciones de uso e Encienda la unidad y ajuste los interruptores de tono fotoc lula y luz de modelado seg n sea necesario Ajuste los controles potencia del flash y de la luz de modelado al nivel necesario Cuando la unidad haya cargado al nivel necesario el indicador LED listo C Fig 3 pasa a verde Conecte el cable de sincronismo al obturador de la c mara al sincronismo X Como opci n es posible usar un disparador de flash para el disparo inal mbrico e Puesto que la serie VE no descarga los capacitores cuando baja la potencia es necesario usar el flash una vez para vaciarla 5 Utilizaci n del flash e Recomendamos cargar el flash moldearlo 1 hora antes de la utilizaci n inicial y tras un per odo prolongado de inactividad una vez por mes V ase el art culo Mantenimiento preventivo del capacitor del fl
15. pleno 110V 120V 60Hz 0 8 1 8s 0 8 2 1s 0 8 2 78 1 3 1s Duraci n del flash 1 800 1 1200 Potencia de la l mpara de modelado 150W M todo de disparo Sensor esclavo Cable de sincronismo Bot n de prueba Temperatura color 5600K 200 L mpara de flash L mpara de flash de f cil instalaci n por el usuario Tensi n de disparo Disparo de baja tensi n de 4 5 V Ventilador de refrigeraci n S Protecci n contra sobretensi n recalentamiento S Fuente de alimentaci n 190 240V CA 50Hz o 100 130V CA 60Hz Circuito autom tico regulador de tensi n Accesorios incluidos Reflector cable de alimentaci n 4 m cable sincronismo 4 m l mpara de modelado manual de instrucciones Peso 1 60kg 1 80kg 2 0kg 2 2kg Dimensiones cm 30 12 5 12 5cm sin reflector Prueba mediante fot metro SEKONIC L 758DR con el reflector incluido Debido a nuestra pol tica de mejora constante de los productos nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones del equipo sin previo aviso
Download Pdf Manuals
Related Search