Home

KE-37XS910 KE-42XS910 KE-50XS910

1.
2. Consulte a un distribuidor o solicite los servicios de un t cnico capacitado en radio y televisi n 0 OHH Se le informa que cualquier cambio o modificaci n que no se detalla expresamente en el presente manual podr a invalidar su autorizaci n para emplear este aparato Seguridad L Utilice el televisor nicamente con CA de 120 V Por razones de seguridad la clavija est dise ada de tal forma que s lo puede conectarse en una direcci n en los tomacorrientes de pared Si no puede introducir completamente los contactos de la clavija en el tomacorriente comun quese con su distribuidor Cl Sise introduce alg n objeto s lido o l quido en la unidad desenchufe el televisor inmediatamente y haga que sea revisado por personal especializado antes de volver a utilizarlo Cl Desconecte el televisor si no va a utilizarlo durante algunos d as Para ello tire del enchufe nunca del cable Cl Para obtener detalles acerca de las precauciones de seguridad vea Normas importantes sobre seguridad en la p gina 3 Nota acerca del uso en monta as 1 Cuando se utiliza a una altitud de m s de 2 300 m presi n atmosf rica inferior a 760 hPa es posible que este panel de pantalla de plasma emita alg n peque o zumbido como resultado de la diferencia entre la presi n atmosf rica del interior y la del exterior de los paneles No se trata de un mal funcionamiento y no se cubre en la garant a limitada Instal
3. Precauciones al Al usar un soporte Memory Stick Memory Stick PRO debe tomar las utilizar el Memory siguientes precauciones Stick Memory Stick L Para evitar da ar irreversiblemente los datos de las im genes fijas no PRO apague el TV ni extraiga el soporte Memory Stick de la ranura de inserci n cuando se est n leyendo datos lo cual se indica mediante la luz del indicador del Memory Stick O Evite tocar el terminal del Memory Stick o que ste entre en contacto con un objeto met lico No deje caer doble ni someta a golpes el soporte Memory Stick No desarme ni modifique el Memory Stick Evite que el Memory Stick entre en contacto con l quidos Ei o Aplique etiquetas nicamente en el rea designada para ello MIE dd i iii MEMORY STICK L Para evitar causar da os irreversibles a los datos de las im genes fijas no use ni almacene el Memory Stick en ning n sitio que est sujeto a 2 Altas temperaturas como cerca de un calentador o dentro de un autom vil caluroso Humedad elevada Luz solar directa Sustancias corrosivas Campos magn ticos Polvo excesivo Electricidad est tica o ruido el ctrico gD OU E e E Sobrecargas de electricidad Ll Almacene y transporte el Memory Stick en su caja original para garantizar la protecci n de los datos almacenados Ll Guarde una copia de seguridad de los datos almacenados L Para esta unidad puede utilizarse Memory Stick PRO de un m ximo de 1 GB de
4. oPTICAL s VIDeo AT IRE El HD DVD IN 1080i 720p 480p 4401 Cable de enlace simple DVI D pim a Notas sobre la utilizaci n de esta conexi n Para ELENA Para ver la se al del receptor de Presione TV VIDEO varias veces para seleccionar la entrada del receptor de sat lite sat lite digital digital VIDEO 6 en la ilustraci n Asignar etiquetas a las se ales de Consulte las instrucciones sobre el ajuste de etiquetas de video en la p gina 99 entrada de video para identificar f cilmente al equipo que haya conectado al televisor No deje en la pantalla una imagen est tica o indicaci n de pantalla como la Gu a de programas el ctrica 44 Videoc mara Para facilitar la conexi n de una videoc mara el televisor dispone de tomas de entrada de A V en el lateral izquierdo Sin embargo si lo prefiere puede conectar la videoc mara a las tomas de entrada de audio y video en la parte posterior del televisor Para conectar una videoc mara Utilice un cable de audio y video para conectar las tomas de salida de audio y video de la videoc mara a las tomas de entrada de audio y video del televisor y Desea usar las tomas de S VIDEO Consulte la p gina 29 Lateral izquierdo del TV Pan VIDEO IN 2 Y a E S VIDEO R Cc Lx DIO A la salida de audio y video NA Cable de audio y video Notas sobre la utilizaci n de esta conexi n Par
5. Hay una imagen en miniatura pero no es compatible con Hay datos de im genes pero la imagen en miniatura est cortada 3 Los datos de im genes est n da ados Uso de Inicio Memory Stick Para LEPE ET MIA Seleccionar las vistas en miniatura Desplazarse para resaltar una imagen o pel cula en miniatura Mostrar la p gina anterior o siguiente de las vistas en miniatura Mostrar el men ndice del archivo de imagen o pel cula resaltado para acceder a otras opciones Desplazarse para resaltar los men s de Memory Stick a fin de acceder a otras opciones Salir del visor del Memory Stick Presione Presione 4 gt T Seleccione un archivo en la fila de abajo 2 Presione Para volver a la p gina anterior presione 4 o 1 Seleccione un archivo en la columna de la extrema derecha derecha 2 Presione gt para seleccionar una barra de desplazamiento 3 Presione Para volver a la p gina anterior presione 4 Presione _ Para obtener m s informaci n sobre cada men ndice consulte Uso del men ndice en la p gina 74 T Presione 4 o para seleccionar Presentaci n Opciones o Seleccionar carpeta 2 Presione Para obtener m s informaci n sobre estas opciones consulte Opciones del men Inicio Memory Stick en la p gina 80 Presione gt Memory Stick en el control remoto 73 D 3 Oo lt 2 O g
6. 11 pulgadas 10 cm 10cm A 4 pulgadas 4 pulgadas i Deje como m nimo este espacio No instale nunca la unidad de este modo Se impide la circulaci n del aire Uso del televisor en un lugar exterior No instale este aparato en un lugar al aire libre Si lo expone a la lluvia puede producirse un incendio o una descarga el ctrica Si lo expone a la luz solar directa puede recalentarse y da arse Veh culos y techo No instale este aparato en un veh culo ni lo cuelgue del techo El movimiento del veh culo puede provocar la ca da dela 0 unidad y causar lesiones Barcos No instale este aparato en un barco Si lo expone al agua del mar puede provocar un incendio o causar da os a la unidad contin a 5 Transporte Para transportar la unidad se necesitan dos o m s personas Si la transporta de un modo distinto al indicado puede caerse y provocar lesiones graves Aseg rese de que dos o m s personas realizan este proceso Durante el transporte no someta la unidad a golpes vibraciones ni a un exceso de presi n puesto que podr a caerse da arse y provocar lesiones graves Cable de alimentaci n de CA Desenchufe el cable de alimentaci n de CA cuando transporte la unidad No transporte la unidad con el cable de alimentaci n de CA enchufado puesto que dicho cable podr a da arse y ocasionar un incendio o una descarga el ctrica
7. 74 Opci n Descripci n Proteger Permite proteger los archivos JPEG o MPEG1 e impedir cualquier cambio Los archivos protegidos se indican con el icono tr S Protege el archivo resaltado No Desbloquea la protecci n del archivo resaltado Girar men ndice de Permite girar una imagen fija en incrementos de 90 grados im genes fijas en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario solamente Seleccione en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a las agujas del reloj No es posible girar una imagen fija que est protegida o si el Memory Stick est bloqueado Esta opci n no est disponible para archivos de pel culas Borrar Elimina el archivo JPEG o MPEG1 del Memory Stick No es posible eliminar un archivo que est protegido o si el Memory Stick est bloqueado Ciertos Elimina el archivo resaltado Despu s de seleccionar la opci n aparece el cuadro de di logo Seleccione S Cerrar Muestra Inicio de Memory Stick Si presiona tambi n regresa a Inicio Memory Stick D 3 Oo e lt YN O o 75 Visualizaci n de im genes fijas Si selecciona Toda pantalla del men Still Image Index ndice de im genes fijas y presiona aparece lo que se muestra a continuaci n 1 1234 Archivo 100MSDCF SJP0001 JPG 1024x768 Fecha MAY 31 2003 1 08PM jenu Para ELENA Mostrar el archivo siguiente o Presione para ir al archivo sigu
8. PR No deje en la pantalla una imagen est tica como el men del DVD 41 Reproductor de DVD Realice las conexiones de esta forma si su reproductor de DVD no cuenta con conectores S con tomas de componente de video Y Pb PR VIDEO y de audio Para conectar un reproductor de DVD que tenga conectores de audio y video 1 Utilice un cable de audio para conectar las tomas de salida de audio del reproductor de DVD con las tomas de entrada de audio del televisor 2 Utilice un cable S VIDEO para conectar la toma S VIDEO del reproductor de DVD con la toma S VIDEO del televisor Cable de audio y Parte posterior del TV A Reproductor de DVD LINEMOUT Auriba aniol vipeo S VIDEO OOO Q 000 Ep 20903 90 R AUDIO Ly VIDEO SV EO CAE MAS u Cee Cable S VIDEO Notas sobre la utilizaci n de esta conexi n Para EPEN IO AA Ver la se al proveniente del Presione TV VIDEO varias veces hasta que quede seleccionada la entrada DVD reproductor de DVD VIDEO 1 en la ilustraci n Ajustar el control remoto del Si su reproductor de DVD no es marca Sony debe programar el control remoto televisor para que funcione con el Consulte Programaci n del control remoto en la p gina 53 reproductor de DVD Activar el control remoto del Presione VCR DVD FUNCTION televisor para que funcione con el reproductor de DVD Controlar las funciones del Consulte Con u
9. Puede usar la funci n Fijar Canal del televisor para fijar un canal Para obtener detalles Uso del men Canal en la p gina 93 Presione ANT para alternar entre las entradas VHF UHF no codificados y AUX codificados del televisor y No deje encendida la indicaci n de pantalla del decodificador de cable S lo el decodificador Para obtener resultados ptimos realice las conexiones de esta forma si Ll Su compa a de cable codifica todos los canales y por esto debe usar un decodificador Ll No conecta una videograbadora Si conecta una videograbadora consulte las p ginas 30 y 32 Si realiza las conexiones de esta forma podr Ll Usar el control remoto del televisor para cambiar los canales recibidos a trav s del decodificador a la toma VHF UHF del televisor Antes debe programar el control remoto para que funcione con su decodificador espec fico Acerca del uso de esta conexi n con las funciones de imagen doble Twin View etc Cuando realiza las conexiones de esta forma el televisor recibe todos los canales a trav s del decodificador y s lo una de las se ales no codificadas se env a al televisor por lo que no podr usar la funci n de imagen doble Si algunos de los canales est n codificados y otros no le recomendamos que en su lugar use la conexi n S lo el decodificador y el cable en la p gina 25 Para conectar el decodificador 1 Conecte el cable CATV a la toma de entra
10. Use el decodificador para cambiar los canales Presione V VIDEO varias veces hasta que quede seleccionada la entrada de la videograbadora VIDEO 1 en la ilustraci n Si su videograbadora no es marca Sony debe programar el control remoto Consulte Programaci n del control remoto en la p gina 53 Para el decodificador presione SA CABLE FUNCTION Para la videograbadora presione VCR DVD FUNCTION Consulte Con un decodificador en la p gina 56 y Con una videograbadora en la p gina 55 Consulte las instrucciones sobre el ajuste de etiquetas de video en p gina 99 No deje encendida la indicaci n de pantalla del decodificador de cable y la videograbadora 33 Dos La conexi n de dos videograbadoras le permite grabar de una a la otra videograbadoras Conect ndolas como se muestra abajo puede ver supervisar lo que se est para la edici n de grabando cintas Para conectar dos videograbadoras para la edici n de cintas 1 Utilice un cable de audio y video para conectar las tomas de salida de audio y video de la videograbadora que reproduce a las tomas de entrada de audio y video de la videograbadora para grabaci n 2 Utilice un cable de audio y video para conectar las tomas de salida de audio y video de la videograbadora que graba a las tomas AUDIO y VIDEO IN del televisor Desea usar las tomas de S VIDEO Consulte la p gina 29 Parte posterior del TV Videograbadora Vid
11. ajuste 86 Nombre del Canal 94 NR 87 O Omitir A adir canal 94 P Q Pantalla panor mica descripci n 14 pilas colocaci n en el control remoto 49 preselecci n de canales 93 problemas soluci n 105 110 progresivo 104 Protector pantalla 92 contin a 115 Dd N s h Oo E 2 eN 5 S 2 Oo _ le u N R receptor de audio conexi n 46 receptor de sat lite uso con el control remoto del televisor 55 relaci n de aspecto 16 9 59 relaci n de aspecto 4 3 59 Reproducci n de pel culas 78 Reproductor de DVD con conectores de audio y video conexi n 42 uso con el control remoto del televisor 56 restablecer opciones de Audio 89 S Salida de audio 90 Simulado efecto 89 soluci n de problemas 105 110 sonido envolvente 89 Steady Sound descripci n 14 T U Tama o vertical 92 tinte ajuste 86 TO CONVERTER al convertidor 19 Toma S VIDEO descripci n 18 19 Toma TO CONVERTER descripci n 19 Toma VHF UHF descripci n 19 Toma WOOFER OUT descripci n 20 Tomas de VIDEO L R AUDIO descripci n 19 TruSurround 89 TruSurround efecto 89 Twin View descripci n 14 uso 60 62 vV W X Y Z Videograbadora con cable conexi n 30 con decodificador conexi n 32 con receptor de sat lite conexi n 38 uso con el control remoto del televisor 55 116 http www sony net Sh Impreso en papel 100 reciclado Impreso en Jap n
12. arriba sobre el eje Realidad la imagen va adquiriendo m s detalle A medida que mueve O hacia la derecha sobre el eje Claridad la imagen se suaviza 3 Para guardar el ajuste presione CE Para restablecer las opciones personalizadas a los valores predeterminados de f brica presione RESET BN Smoother Seleccione esta opci n para reducir el ruido causado Suavizador por la codificaci n de video y el proceso de DN descodificaci n Esta opci n resulta especialmente efectiva para visualizar im genes de DVD o HDTV Las opciones son Alto Medio Bajo y No 88 F Uso del men Audio Selecci n de opciones de Audio Para cambiar r pidamente de un MTS sonido de televisor multicanal a otro utilice MTS SAP en el control remoto Para seleccionar el men Audio 1 Presione MENU 2 Presione o gt para resaltar el icono de Audio y luego 3 Presione 4 gt para resaltar una opci n Presione para A seleccionar una opci n MWIACcCoy E Tre Salir A Presione 4 lt para cambiar los ajustes Presione para seleccionar los ajustes que cambi 5 Presione MENU para salir del Men Para restablecer los ajustes originales de f brica correspondientes a Agudos Graves y Balance Cl Presione RESET del control remoto cuando se encuentre en el men Audio El men Audio incluye las opciones siguientes Opci n Descripci n Agudos Aj stelo para disminuir o aumentar los
13. debe programar el control remoto Consulte televisor para que funcione con la Programaci n del control remoto en la p gina 53 videograbadora Activar el control remoto del Presione VCR DVD FUNCTION televisor para que funcione con la videograbadora Controlar las funciones de la Consulte Con una videograbadora en la p gina 55 videograbadora con el control remoto del televisor Asignar etiquetas a las se ales de Consulte las instrucciones sobre la configuraci n de etiquetas de video en la p gina entrada de video para identificar 99 f cilmente al equipo que haya conectado al televisor No deje encendida la indicaci n de pantalla de la videograbadora 31 Videograbadora y decodificador 32 Para obtener resultados ptimos realice las conexiones de esta forma si Ll Su compa a de cable codifica algunos canales como los de paga para los que debe usar un decodificador pero no todos Acerca del uso de esta conexi n con las funciones de imagen doble Twin View etc Si realiza las conexiones de esta forma podr usar todas las funciones de imagen doble Si realiza las conexiones de esta forma podr Ll Usar el control remoto del televisor para cambiar los canales que reciba mediante el decodificador Antes debe programar el control remoto para que funcione con su decodificador espec fico consulte Programaci n del control remoto en la p gina 53 Ll Usar el control re
14. ngala alejada del monitor para evitar que aparezca ruido en la pantalla 23 S lo el cable y la antena Para obtener los mejores resultados realice las conexiones de esta forma si L Tiene cable y antena Este m todo resulta conveniente si usa una antena de tejado independiente para recibir otros canales que no proporciona su compa a de televisi n por cable L No conectar un decodificador ni una videograbadora Si conectar un decodificador vea las p ginas 25 a 27 Si conectar una videograbadora vea las p ginas 30 y 32 Para conectar la antena utilice el cable de antena incluido Tipo de cable Conectar de esta forma Televisi n por cable Ninguna conexi n a CATV y antena TO CONVERTER S K TO VHF UHF CONVERTER f AUX Cable de antena Cable de CATV incluido Acerca del uso de las caracter sticas de imagen doble Twin View etc si realiza este tipo de conexi n Si realiza las conexiones de esta forma no podr ver los canales de la antena en la ventana derecha de la imagen doble Si utiliza una antena interior como una antena dipolo mant ngala alejada del monitor para evitar que aparezca ruido en la pantalla Notas para cuando realiza las conexiones de esta forma Para LECER CE Alternar la entrada del televisor entre la del cable y la antena Recibir canales por la antena en lugar de por el cable 24 Presione ANT para alternar entre las entradas VHF UHF y A
15. opciones de Canal Para seleccionar el men Canal 1 2 Presione MENU Presione o para resaltar el i Canales Favorit icono de canal y luego Canales Favoritos i oo Presione 4 amp gt para resaltar Omir iAnadie Canal mbr n una opci n Presione para JALEA seleccionar una opci n Mover We Escoger Salir Presione 4 para cambiar los ajustes Presione para seleccionar los ajustes que cambi Presione MENU para salir del Men El men Canal incluye las opciones siguientes Opci n Descripci n Canales Permite configurar una lista de sus canales favoritos Para Favoritos obtener m s informaci n consulte Uso de canales favoritos en la p gina 63 Cable S Selecci nelo si recibe canales mediante un sistema de cable y a trav s de un cable CATV No Selecci nelo si utiliza una antena Despu s de modificar esta opci n debe ejecutar Autoprogramaci n Fijar Canal No Desactiva la funci n Fijar Canal Resulta til si tiene 2 6 Fije el ajuste de canal de su televisor en 2 6 y conectado un use el decodificador o el receptor de sat lite decodificador o un para cambiar canales Seleccione uno de estos receptor de ajustes si el aparato est conectado a la entrada sat lite VHF UHF AUX 2 6 Igual que el 2 6 salvo que se selecciona uno de estos par metros si el aparato est conectado a la toma AUX vea la p gina 19 Video 1 Utilice este ajuste si el aparato e
16. No Centro Vertical Ajustar Dimensi n Vert Ajustar Protector Movimiento pantalla Toda blanca Permite ampliar la imagen de tama o 4 3 mientras las partes superior e inferior de la imagen se comprimen para adaptarse a la pantalla panor mica Permite devolver la imagen 4 3 al modo normal Permite ampliar la imagen 4 3 s lo horizontalmente para rellenar la pantalla panor mica Permite ampliar la imagen 4 3 horizontal y verticalmente hasta alcanzar una relaci n de aspecto equivalente que rellene la pantalla panor mica Permite seguir utilizando el ajuste del Modo panor mico actual cuando se cambia el canal o entrada Permite mover la posici n de la imagen hacia arriba y hacia abajo en la ventana S lo se encuentra disponible en los modos Acercamiento panor mico y Acercamiento Presione o y para elegir una correcci n de entre 15 y 15 modo Acerc y entre 5 y 5 modo Panor m Permite ajustar el tama o vertical de la imagen Disponible solamente en los modos Acercamiento Panor mico y Acercamiento Presione o y para elegir una correcci n de entre 7 y 7 Mueve la posici n de la imagen para reducir la retenci n de im genes No es posible evitar totalmente la retenci n de im genes si se visualiza la misma imagen durante un per odo de tiempo prolongado Muestra una pantalla en blanco para reducir la retenci n de im genes ra Uso del men Canal En Selecci n de
17. Video no est ajustada en Omitir consulte la p gina 99 Si la opci n de men est atenuada indica que el men no est disponible En la pantalla de contrase a consulte la p gina 95 ingrese la contrase a maestra siguiente 4357 La contrase a maestra borra la anterior sin embargo no es posible utilizarla para desbloquear temporalmente los canales La luz STANDBY LED consulte la p gina 16 se ilumina cuando el TV se encuentra en modo de espera Si la luz parpadea continuamente es posible que indique que el TV necesita una revisi n La luz TIMER temporizador consulte la p gina 16 indica que el temporizador est programado Cuando el temporizador est programado esta luz permanece iluminada aunque se apague el televisor Especificaciones Sistema de panel Resoluci n Antena Sistema de televisi n Cobertura de canales Requisitos de alimentaci n Entradas Salidas DVI HDTV Video IN S Video IN Audio IN Entradas de componente de video CONTROL S IN OUT Audio variable fijo OUT Altoparlante potenciador de graves OUT Entradas RF Tama o de pantalla medida en diagonal Salida de altoparlantes Panel de pantalla de plasma KE 37X5910 KE 42X5910 KE 50X5910 1 024 p xeles horizontal x 1 024 p xeles vertical 1 280 p xeles horizontal x 768 p xeles vertical Terminal externo de 75 ohms para VHF UHF NTSC est ndar estadounidense de televisi n VHF UHF C
18. aseg rese de que no haya cambiado el canal del televisor por equivocaci n a uno que no sea el 3 4 Utilice la opci n Fijar Cana para fijar el canal correspondiente a la instalaci n que utiliz consulte la p gina 93 Ll Si est utilizando otro dispositivo para cambiar de canales no olvide presionar FUNCTION para ese dispositivo Por ejemplo si utiliza el decodificador para cambiar de canales aseg rese de presionar SA CABLE FUNCTION El control remoto no funciona Sile cambi las pilas del control remoto recientemente es posible que deba con aparatos de video que no volver a programar los c digos de su equipo de video sean de Sony Ll Podr a haber m s de un c digo que corresponda al equipo que desea utilizar Ll Cabe la posibilidad de que algunos aparatos que no son marca Sony no funcionen con el control remoto de su televisor Sony En este caso deber usar el control remoto original del aparato Memory Stick Problema Posibles soluciones La imagen no aparece Ll Compruebe que el Memory Stick est insertado correctamente consulte la p gina 69 Las funciones del Memory Stick no estar n disponibles cuando est usando las funciones Twin View Congelaci n o Canal favorito Presione el bot n gt Memory Stick consulte la p gina 72 Aseg rese de que el Memory Stick contiene los archivos de fotograf as o de pel culas Ajuste el Modo c m digi en No y seleccione la carpeta cuando la computadora proc
19. bloqueado no se podr eliminar D 3 Oo e lt 2 O r 77 Reproducci n de pel culas Si selecciona Reproductor del men Movie Index ndice de pel culas se muestra lo que aparece a continuaci n Toda pantaia N 124 1234 Arch SJP0001 MPG Tam 320x240 Fecha MAY 31 2003 1 08PM gt Mover WA Salir Para ELENA Reproducir una pel cula o 1 Presione o para seleccionar F hacer una pausa 2 Presione gt Mostrar el archivo anterior del Presione durante el modo de parada de pel cula Memory Stick Durante el modo de reproducci n o pausa el control cambia a Retroceder Mostrar el archivo siguiente Presione durante el modo de parada de pel cula del Memory Stick Durante el modo de reproducci n o pausa el control cambia a gt Avance r pido Detener la reproducci n Presione o para seleccionar M y presione CD Y La presentaci n de un Mostrar la pantalla completa Presione 4 o para seleccionar Toda pantalla y archivo de gran tama o de la pel cula presione Para mostrar la ventana demorar m s tiempo Reproductor presione C Mostrar el men Movie Setup T Presione o para seleccionar Men Ajuste de pel culas para 2 Presione DD acceder a otras opciones Para obtener m s informaci n consulte Opciones del men Movie Setup Ajuste de pel culas pa 2 YN gt e e o Mostrar Inicio Memory
20. conectar las tomas de salida de audio del reproductor de DVD a las tomas HD DVD IN AUDIO del televisor Cable de componente de video Parte posterior del TV MED IN ye Reproductor de DVD y IAN EE y y fa LINE OUT COMPONENT VIDEO OUT_ CONTROL S R AUDIO 1 L VIDEO Y Pa Pr O Y ha DD O Cable de audio 40 Notas sobre la utilizaci n de esta conexi n Para ELENA Ver la se al proveniente del Presione TV VIDEO varias veces hasta que quede seleccionada la entrada DVD reproductor de DVD VIDEO 4 en la ilustraci n Ajustar el control remoto del Si su reproductor de DVD no es marca Sony debe programar el control remoto televisor para que funcione con el Consulte Programaci n del control remoto en la p gina 53 reproductor de DVD Activar el control remoto del Presione VCR DVD FUNCTION televisor para que funcione con el reproductor de DVD Controlar las funciones del Consulte Con un reproductor de DVD en la p gina 56 reproductor de DVD con el control remoto del televisor Asignar etiquetas a las se ales de Consulte las instrucciones sobre el ajuste de etiquetas de video en la p gina 99 entrada de video para identificar f cilmente al equipo que haya conectado al televisor No es posible grabar la se al proveniente de equipos conectados a las tomas Y PB
21. consulte la p gina 86 Ajuste el valor Brillo del men Video consulte la p gina 86 Verifique las conexiones de la antena o cable Ajuste el valor Color del men Video consulte la p gina 86 Verifique las conexiones de la antena o cable Pruebe con otro canal podr a tratarse de un problema de la emisora Presione ANT para cambiar el modo de entrada consulte la p gina 51 Ajuste la antena Mantenga el televisor alejado de fuentes de interferencia tales como autom viles letreros de ne n o secadores de pelo Utilizar un cable o una antena altamente direccional podr a solucionar el problema Ha seleccionado una opci n de texto en el men Ajustes pero no hay texto disponible Para desactivar esta opci n seleccione NO en la opci n Caption Vision Si deseaba seleccionar los subt tulos elija CC 1 en lugar de Text 1 4 Algunos programas para pantalla panor mica se filman con relaciones de aspecto mayores a 16 9 esto es com n especialmente con producciones teatrales Estos programas aparecer n en su televisor con franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n suministrada con su DVD o comun quese con el proveedor del programa Interferencias de los cabezales de video Mantenga la videograbadora alejada del televisor Deje un espacio de 30 cm entre la videograbadora y el televisor para evitar ruidos Evite instalar la videograbadora enfrent
22. de 1 080 l neas Muestra las im genes utilizando la exploraci n entrelazada que transmite a la pantalla del televisor primero todas las l neas impares y despu s las pares 1 080i es uno de los formatos utilizados por la tecnolog a HDTV televisi n de alta definici n Contactar con Sony Si despu s de leer este manual de instrucciones tiene m s preguntas relacionadas con el uso del televisor Sony llame a nuestro Centro de servicios de informaci n al cliente al n mero 1 800 222 SONY 7669 s lo para residentes en los EE UU o al 416 499 SONY 7669 s lo para residentes en Canad JU S IN Oo e 3 w 2 o 5 Soluci n de problemas Twin View Problema Posibles soluciones No puedo hacer que Twin View Si utiliza un decodificador para decodificar todos los canales como se indica en la funcione p gina 27 no podr usar la funci n Twin View ya que el decodificador s lo decodifica un canal a la vez L Puede utilizar Twin View para ver en la segunda ventana la se al de otra fuente que est conectada a las tomas de audio y video del televisor como una videograbadora o un reproductor de DVD presionando TV VIDEO cuando se encuentre en Twin View L Las fuentes conectadas a las entradas CABLE VIDEO 4 VIDEO 5 y VIDEO 6 adem s de las fuentes digitales se visualizan en la ventana izquierda de Twin View y no en la derecha No aparece la ventana de Twin Aseg rese de que la ventana
23. el suelo o en la pared tal como se indica en el manual de instrucciones que viene con el soporte Ventilaci n Las ranuras y aberturas del televisor se han creado para garantizar una ventilaci n adecuada Para asegurar un funcionamiento fiable del televisor y protegerlo contra el sobrecalentamiento estas ranuras y aberturas nunca deben cubrirse ni bloquearse Si el aparato no cuenta con una ventilaci n adecuada puede acumular polvo y ensuciarse Para una buena ventilaci n tenga en cuenta lo siguiente O No instale la unidad de cara a la pared ni apoyada sobre un lateral O No instale la unidad boca abajo O Nunca obstruya las ranuras o aberturas con pa os ni otros materiales O Nunca obstruya las ranuras o aberturas colocando el televisor sobre una cama sof alfombra u otras superficies similares O Nunca coloque el televisor en un lugar cerrado como en una biblioteca o un mueble empotrado a menos que haya ventilaci n adecuada O No coloque el televisor cerca de un radiador o una salida de calefacci n ni sobre stos ni en lugares donde quede expuesto a la luz directa del sol O No deje que se acumule mucho polvo en las ranuras y las aberturas L mpielas de vez en cuando para que se ventilen adecuadamente Ventilaci n Deje espacio alrededor de la unidad para permitir la circulaci n del aire de lo contrario se podr a recalentar la unidad y provocar un incendio o da ar el televisor 30 cm
24. f cil de est establecida en No los ajustes de Var volumen Fija Aunque los altoparlantes del televisor est n desactivados podr seguir controlando la se al proveniente de su sistema de audio con el control remoto del televisor Los altoparlantes del televisor se desactivan y la se al proveniente del televisor queda fija Use el control remoto de su receptor de audio para ajustar el volumen y otros ajustes del sonido a trav s de su sistema de audio gt Selecci n de opciones del modo Pantalla Y Para cambiar de un Modo panor mico a otro use WIDE MODE en el control remoto Y Se recomienda la opci n Panor m para las im genes de formato 4 3 con el fin de evitar la retenci n de im genes En los modos Panor m y Acerc puede ajustar el tama o y la posici n vertical de la imagen Para obtener m s informaci n consulte la p gina 92 z Uso del men Pantalla Para seleccionar el men Pantalla 1 Presione MENU 2 Presione o para ir al icono de Pantalla y luego lt gt Modo de cine Completa 4 3 normal Completa A Centro Vertical o 3 Presione o para ira una Dinenci n Vort opci n Presione para Pad seleccionar una opci n Mover W l Escoger CD Salir 4 Presione 4 para cambiar los ajustes Presione para seleccionar los ajustes que cambi 5 Presione MENU para salir del Men El men Pantalla incluye las opciones siguiente
25. las funciones de imagen doble Twin View etc Si realiza las conexiones de esta forma podr usar todas las funciones de imagen doble Para conectar la videograbadora y el cable 1 Conecte el cable CATV a la toma de entrada VHF UHF de la videograbadora 2 Utilice el cable de antena que viene incluido para conectar la salida VHF UHF de la videograbadora a la toma VHF UHF del televisor 3 Utilice un cable de audio y video para conectar las tomas de salida de audio y video de la videograbadora con las tomas de entrada de audio y video del televisor A Ejecute el programa Autoajustes como se describe en Ajuste de la lista de canales en la p gina 48 y Desea usar las tomas de S VIDEO Consulte la p gina 29 Parte posterior del TV TO VHF JHF CONVERTER AUX Cable de antena incluido Cable de audio y video 3 Videograbadora A out ay Al a la 3 2 000 Cable CATV 30 Notas sobre la utilizaci n de esta conexi n Para ELENA Ver la se al de la videograbadora Presione TV VIDEO varias veces hasta que quede seleccionada la entrada de la videograbadora VIDEO 1 en la ilustraci n Ver canales de televisi n por Presione TV VIDEO varias veces hasta que quede seleccionada la entrada de cable cable VHF UHF en la ilustraci n Ajustar el control remoto del Si su videograbadora no es marca Sony
26. modos de subt tulos en el caso emiten con subt tulos Desactiva Caption Vision Muestra la versi n impresa del di logo o los efectos de sonido de un programa El modo se debe ajustar en CC1 para la mayor a de los programas Muestra la informaci n de la emisora o red de modo que abarca media pantalla o la pantalla completa si est disponible Si desea ver los subt tulos ajuste este par metro en CC 1 Muestra el nombre del programa y el tiempo que queda para que finalice si la emisora ofrece este servicio Aparece cuando se cambia el canal o se presiona DISPLAY Opci n Descripci n Permite identificar equipos de audio y video conectados al televisor como por ejemplo videograbadoras reproductores de DVD etc Por ejemplo si tiene un reproductor de DVD conectado a la toma VIDEO 4 puede elegir la etiqueta DVD para la entrada VIDEO 4 Al presionar TV VIDEO para cambiar las entradas aparecer en la pantalla la etiqueta de video que Al seleccionar Juego o Etiqueta de Web el televisor Video disminuye su brillantez para evitar la retenci n de im genes en pantalla Y La etiqueta Omitir es pr ctica para entradas que no tienen ning n equipo conectado Aj imag juego Idioma asign a dicha entrada T Presione o para resaltar la entrada de video VIDEO 1 6 a la que desea asignar una etiqueta y a continuaci n presione para seleccionar la entrada 2 Presione o para resaltar una
27. n para obtener unos ajustes Contraste Brillo Color similares a los de un monitor profesional etc para cada modo Contraste Aj stelo para aumentar el contraste de la imagen y profundizar el color o para reducir el contraste y atenuar el color Y Para evitar la retenci n Brillo Aj stelo para aumentar o disminuir el brillo de la imagen de im genes no use el Color Aj stelo para aumentar o disminuir la intensidad del color modo V vido durante Tinte Aj stelo para aumentar o disminuir los tonos verdes per odos de tiempo z 7 prolongados Nitidez Aj stela para aumentar la nitidez de la imagen o para suavizarla Temp Color Fr o Selecci nelo para dar un tono azulado a los colores Ajuste de la blancos intensidad de Neutro Selecci nelo para dar un tono neutro a los colores blancos los blancos T o3 EEE Cr Dang C lido Seleccione esta opci n para dar un matiz rojo a los colores blancos 86 DRC Mode y DRC Palette no est n disponibles al ver fuentes de 480p 720p y 1 080i NR Reducci n de ruido Mild Mode Video avanzado Selecci nelo para reducir el nivel de ruido de los equipos conectados Tambi n se utiliza para las se ales que provienen de la toma VHF UHF Elija entre Alto Medio Bajo o No S Seleccione esta opci n para obtener una imagen suave y natural No Seleccione esta opci n para desactivar el Mild Mode Seleccione Programar para elegir entre las opciones DRCG Mode DRC Palette y S
28. p gina 48 y Desea usar las tomas de S VIDEO Consulte la p gina 29 Receptor de sat lite SATELLITE IN VHF UHF IN AUDIO R AUDIO L VIDEO LD Cable de la antena de OUT Q O Q LINE OUT sat lite Cable de audio y video 4 Videograbadora 2 AUDIOR AUDIO L VIDEO Cable CATV 0Ar O LINE IN Cable de antena incluido lore P P P LINE OUT 3 5 Cable de audio y video Parte posterior del TV 090 VHF UHF CONVERTER AUX HD DVD IN 80 80p 480 VAR FIX 38 Notas sobre la utilizaci n de esta conexi n Para ELENA Ver la se al proveniente del receptor de sat lite Ver la se al de la videograbadora Ajustar el control remoto del televisor para que funcione con el receptor de sat lite o la videograbadora Activar el control remoto del televisor para que funcione con el receptor de sat lite o la videograbadora Controlar las funciones del receptor de sat lite y la videograbadora con el control remoto del televisor Asignar etiquetas a las se ales de entrada de video para identificar f cilmente al equipo que haya conectado al televisor Presione TV VIDEO varias veces hasta que quede seleccionada la entrada de la videograbadora VIDEO 1 en la ilustraci n Es posible que la videograbadora deba estar encen
29. su lista de favoritos repita los pasos 5 a 6 Para borrar un canal favorito presione 4 o para resaltar el canal que desea borrar Presione y luego RESET Presione MENU para salir del Men Presione FAVORITES favoritos Aparecer la lista de Canales favoritos Canales favoritos E IRAN Presione 4 o para resaltar el canal que desea ver Presione para seleccionar el canal que desea ver La lista de Canales favoritos desaparece despu s de 90 segundos si no se realiza ninguna operaci n en el televisor 63 Uso de la funci n Congelaci n FREEZE le permite capturar temporalmente una imagen de un programa Puede utilizar esta funci n para anotar informaci n como n meros telef nicos recetas de cocina etc La funci n Congelaci n no funciona si Twin View est activado 1 Cuando aparezca la informaci n del programa que desea capturar presione FREEZE congelar 2 El televisor adopta la modalidad Twin View y muestra la imagen congelada a la derecha mientras el programa actual contin a a la izquierda 12 Programa actual Imagen congelada en curso 3 Para cancelar y volver a la imagen normal presione el bot n FREEZE congelar o simplemente sintonice otro canal La imagen congelada desaparecer autom ticamente despu s de 5 minutos 64 Uso de la funci n Sin Imagen La funci n Sin imagen permite disfrutar de m sica de DVD o programas de radio de emisiones
30. ximo que sea factible a la entrada del cable El empleo de este televisor para fines que no sean la recepci n privada de programas transmitidos por UHF VHF o cable destinados a uso del p blico en general podr a requerir autorizaci n de la emisora o compa a de cable del propietario del programa o de ambos NOTIFICACI N Este aparato ha sido debidamente probado comprob ndose que cumple con los l mites impuestos a dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecieron para ofrecer protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales Este aparato genera usa y puede emitir energ a de frecuencia radioel ctrica De no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones correspondientes podr a producir interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones No obstante no puede garantizarse que no se produzcan estas interferencias en una instalaci n determinada Si este aparato llega a interferir en la recepci n de radio o televisi n lo que podr comprobarse encendiendo y apagando el aparato se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar las antenas receptoras Aumente la distancia que separa este aparato del receptor afectado Enchufe el aparato en un tomacorriente de un circuito distinto al que est enchufado el receptor afectado
31. 8 Bot n FAVORITES favoritos 50 Bot n FREEZE congelar 51 64 Bot n JUMP alternar 50 58 Bot n MENU men 51 58 85 Bot n MTS SAP 51 Bot n MUTING silenciado 50 58 Bot n PIC OFF apagar la imagen 51 Bot n PICTURE MODE 50 Bot n POWER 50 Bot n POWER encendido apagado 16 17 50 58 114 Bot n RESET restablecer 51 Bot n SAT CABLE FUNCTION 50 Bot n TV FUNCTION 58 Bot n TV VIDEO 51 58 Bot n Twin View 50 Bot n VCR DVD FUNCTION 50 Bot n WIDE MODE 50 Botones 0 a 9 51 Botones CH 17 51 botones de desplazamiento 50 Botones VOL 17 58 Botones VOL volumen 51 brillo ajuste 86 C cable activaci n o desactivaci n 93 con videograbadora conexi n 30 C lido Temperatura del color 86 cambio del tama o de la imagen en Twin View 62 canales creaci n de nombres 94 Canales favoritos borrado 63 en men Canal 93 uso 63 Caption Vision 98 CATV Consulte cable Centro vertical ajuste 92 CineMotion 14 87 clasificaciones ajuste 95 97 clasificaciones visualizaci n de programas bloqueados 96 97 Clock Timers 100 color ajuste 86 conexi n desconexi n del televisor 17 Congelaci n uso 64 contrase a cambio 95 contraste de imagen ajuste 86 control remoto colocaci n de las pilas 49 programaci n 53 54 CONTROL S 47 D decodificador conexi n con la videograbadora 32 cuestiones relacionadas con Twin View 60 uso con el control remoto del televisor 56 Digital Re
32. 82 Precauciones al utilizar el Memory Stick Memory Stick PRO 83 Descripci n DONeral icmiococicnniiinn ainia iii reino naia Eanna 85 Navegaci n por lOS MEeN S ocomconicncconconicancnacinnencccanerncn arena renar arnes 85 Uso del Men VideO croinocncionsmascirascirnrnir nani 86 Selecci n de opciones de VId8O cooococonoocccnoccccononcnnononononancnnonnnnnno 86 Uso del men AUdIO ccicncc nonicnincsncninacininneniacinanstasrcanennicrncanaicirininariasso 89 Selecci n de opciones de Audio ooocococcccnooccconoccncnoncnnnanccnnnnnnonnnnnno 89 Uso del men Pantalla icvc nconaoicinaracocinaarnicn canciones 91 Selecci n de opciones del modo Pantalla ooooconnicccinnncnnnnc 91 Us d lm n Ca tapai anosa aa naaar ostasi aariat 93 M s informaci n Selecci n de opciones de Canal oooooonccnocinincccocnconcnnonccnancnnnccnn nana Uso del men BIOQUEO ssnssssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Selecci n de opciones de Bloqueo Modelos de los EE UU Selecci n de opciones de Clasificaci n Personaliicusdocicotieno coctel sn r En e E iara i t adorar Visualizaci n de programas bloqueados Modelos canadienses Selecci n de opciones de Clasificaci n Personal uan ii iia lid 97 Visualizaci n de programas bloqueados oocconncconccccoccnoncconcccnnnnnns 97 Uso del Men AjUSTOS ccnci ionnicninrsroconacinidacnaaras criaron nenita 98 Selecci n de opciones de Ajustes oooccocccioc
33. ATV ca 120 V 60 Hz 1 terminal 3 3 V T M D S 50 ohms 2 13 14 69 1 125 El terminal de entrada DVI HDTV cumple con la norma EIA 861 y no est destinado a ser utilizado con computadoras personales 3 en total 1 en el panel lateral izquierdo 3 en total 1 en el panel lateral izquierdo 6 en total 1 en el panel lateral izquierdo 2 Y PB PR 2 KE 37XS910 KE 42X5910 KE 50X5910 15Wx 2 Dimensiones ancho xX alto x profundidad KE 37X5910 KE 42X5910 KE 50X5910 1 Vp p 75 ohms no equilibrado sincronizaci n negativa Y 1 Vp p 75 ohms no equilibrado sincronizaci n negativa C 0 286 Vp p se al de sincronizaci n 75 ohms 500 mVrms modulaci n 100 Impedancia 47 kiloohms Y 1 0 Vp p 75 ohms no equilibrado sincronizaci n negativa PB 0 7 Vp p 75 ohms Pr 0 7 Vp p 75 ohms M s de 408 mVrms a volumen m ximo variable M s de 408 mVrms fijo Impedancia salida 2 kiloohms toma fonogr fica 37 pulgadas 42 pulgadas 50 pulgadas 1135 x 692 x 286 mm 44 Ya x 27 Yax 11 37 8 pulgadas 1229 x 753 x 286 mm 48 Ys x 29 Y4x 11 98 pulgadas 1435x 881 x 347 mm 56 Y x 34 Y4x 13 34 pulgadas contin a 111 JU Sen fa z E 2 o 5 S S o _ le N Peso Consumo energ tico Accesorios incluidos 112 KE 37X5910 KE 42X5910 KE 50X5910 En uso En espera Control remoto 1 Pilas AA 2 Cable de alilmenta
34. Ca da de la unidad No cuelgue ning n objeto en la unidad El monitor podr a caer del soporte o de la unidad de montaje en la pared y provocar da os o lesiones graves Protecci n del cable de alimentaci n No permita que ning n objeto se encuentre o pase sobre el cable de alimentaci n ni coloque el televisor donde el cable pueda quedar expuesto a desgaste presi n o maltrato Antenas Conexi n a tierra de la antena exterior Si se instala una antena exterior siga las precauciones siguientes Los sistemas de antena exterior no deben colocarse cerca de l neas a reas de alta tensi n ni otros circuitos de iluminaci n o alimentaci n el ctrica ni donde puedan entrar en contacto con este tipo de l neas o circuitos CUANDO INSTALE UN SISTEMA DE ANTENA EXTERIOR DEBE ACTUAR CON EXTREMA PRECAUCI N PARA EVITAR ENTRAR EN CONTACTO CON ESAS L NEAS DE ALIMENTACI N O CIRCUITOS YA QUE ESTE TIPO DE CONTACTO CASI SIEMPRE RESULTA ALTAMENTE PERJUDICIAL Cerci rese de que el sistema de antena est conectado a tierra a fin de que proporcione cierta protecci n contra sobretensiones y acumulaci n de cargas est ticas La Secci n 810 del C digo El ctrico Nacional NEC de EE UU y la Secci n 54 del C digo El ctrico Canadiense ofrecen cierta informaci n con respecto a la conexi n a tierra adecuada del m stil de antena y su estructura de apoyo la conexi n a tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de ante
35. Congelaci n en la p gina 64 12 VOL Presi nelos para ajustar el volumen 13 CODE SET Se utiliza en la programaci n del control remoto para hacer funcionar equipos de video que no sean de Sony Si desea obtener m s informaci n consulte Programaci n del control remoto en la p gina 53 14 RESET Presi nelo para restablecer los ajustes de f brica Consulte las restablecer p ginas 86 y 89 Tambi n se puede utilizar para borrar la lista Canales favoritos consulte la p gina 63 115 PIC OFF Presi nelo para apagar la pantalla del televisor Si desea apagar la obtener m s informaci n consulte la p gina 65 imagen 16 DISPLAY Presi nelo una vez para que aparezca en pantalla el n mero de mostrar canal activo la hora actual y la etiqueta del canal Si se defini O el canal actual se mostrar durante 10 segundos S 17 O 9 ENT Presione 0 9 para seleccionar un canal El canal cambiar 3 introducir despu s de 2 segundos Presione ENT para cambiar de canal inmediatamente S 18 MENU men Presi nelo para que aparezca el Men Presi nelo de nuevo Q para salir del Men Para obtener m s informaci n consulte la p gina 85 19 TV VIDEO Presi nelo varias veces para recorrer el equipo de video conectado a las entradas de video del televisor 20 lt Presi nelo para mostrar el men Memory Stick Para obtener Memory m s informaci n consulte Uso del visor de Memory Stick S
36. DEO OUT de su videograbadora u otro equipo de video que cuente con S VIDEO S VIDEO brinda mejor calidad de im genes que las conexiones de video compuesto 141 o VHF UHF 1 Puede aceptar la conexi n digital con protecci n contra copias HDCP a otros dispositivos como dispositivos de conexi n inmediata digitales si cuentan con interfaces compatibles El terminal de entrada DV HDTV cumple con la norma ElA 861 y no tiene el fin de usarse con computadoras personales Consulte el manual de instrucciones de su equipo para obtener detalles sobre c mo conectarlo y usarlo con el televisor Utilice un cable DVI D de enlace simple 19 Toma Descripci n co 7 CONTROL S IN OUT HD DVD IN 1080i 720p 480p 4801 WOOFER OUT VAR Ho AUDIO OUT VAR FIX L R Permite que el televisor reciba IN y env e OUT se ales de control remoto a otros equipos de audio o video Sony controlados mediante infrarrojos que dispongan de la funci n CONTROL S Se conecta a las tomas de componente de video Y PB PR y audio L R del dispositivo de conexi n inmediata digital o reproductor de DVD El componente de video brinda una mejor calidad de im genes que 11 4 5 Se conecta a la toma de entrada del altoparlante potenciador de graves Se conecta a las tomas de entrada de audio izquierda y derecha de su equipo de audio o video Puede utilizar estas salidas para escuchar el audio de su televisor en su s
37. EG MOVIE HQ MPEG MOVIE HQX MPEG MOVIE CV VAIO Giga Pocket MPEG1 y JPEG son las siglas de Joint Photographic Experts Group que es la organizaci n que implement este formato DCF son las siglas de Design Rules for Camera File Systems que son las especificaciones establecidas por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JAITA conocida anteriormente como JEIDA MPEG1 es la sigla de Motion Picture Experts Group Grupo de expertos de im genes en movimiento que es la organizaci n que implement este formato y corresponde al formato de compresi n t pico para archivos de pel cula 67 x O N gt 2 O E D Acerca de los nombres de archivos y directorios Tipos de im genes no admitidos 68 La mayor a de las c maras digitales fijas y de video Sony graban autom ticamente im genes fijas usando nombres de archivos y directorios compatibles con DCF o graban pel culas usando los nombres de archivos y directorios como se muestra en los ejemplos siguientes Archivos de im genes fijas Ejemplo Directorio DCIM 100MSDCF Nombre de archivo DSC00001 JPG Nombre del directorio de im genes Nombres de archivos de im genes Archivos de pel culas Ejemplo Directorio MS SONY MOML0001 Nombre de archivo MOV00001 MPG El visor de Memory Stick de este televisor no puede mostrar los tipos
38. NCTION funciones del control n funcione con el televisor a consulte la p gina Encender y apagar el televisor Presione POWER alimentaci n Sintonizar un canal directamente Presione 0 9 y despu s ENT o espere 2 segundos o Presione CH Ajustar el volumen Presione VOL Suprimir el sonido Presione VU ING silenciado presi nelo de nuevo para restaurarlo Alternar entre dos canales Presione JUMP alternar El televisor alternar entre el canal actual y el ltimo canal sintonizado Ver el n mero del canal actual Presione DISPLAY una vez para que aparezcan e informaci n adicional el n mero de canal la hora actual el modo panor mico y la etiqueta del canal si se ajustaron Presione DISPLAY de nuevo para desactivar la visualizaci n Cambiar la entrada del televisora Presione TV VIDEO varias veces para recorrer la videograbadora reproductor de el equipo de video conectado a las entradas de DVD u otros aparatos conectados video del televisor Cambiar las opciones de video y Presione MENU para que aparezca el Men audio personalizar la Para obtener m s informaci n consulte Uso de configuraci n del televisor los men s en la p gina 85 establecer el bloqueo de seguridad entre otras funciones Cambiar la entrada del televisor Presione ANT para alternar entre las fuentes entre fuentes conectadas a las conectadas a las entradas VHF UHF y AUX del entradas VHF UHF y AUX del televisor televisor 58 Uso d
39. OL6SXOS 3N 0L6SXZb 3M 016SXZ 3M Ouejd j ued ap 10 09 ua JosinajaL e l n S O N Y 4 097 685 35 1 Televisor en color de panel plano Manual de instrucciones y KE 37XS910 NY m KE 42XS910 WEGA ENGINE manoi KE 50XS910 2003 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el televisor a la lluvia ni a la humedad RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Este s mbolo se ala al usuario la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podr a presentar riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo se usa para se alar al usuario que los documentos que acompa an a este aparato contienen instrucciones importantes referentes a su funcionamiento y mantenimiento servicio PRECAUCI N Para evitar las descargas el ctricas no utilice esta clavija polarizada de corriente alterna con un cable de extensi n recept culo u otro tomacorriente a menos que al conectarse los contactos queden completamente introducidos PRECAUCI N Si utiliza videojuegos computadoras y productos similares con el televisor o visualiza una emisora de televisi
40. Receptor de sat lite Para conectar un receptor de sat lite 1 Conecte el cable de la antena de sat lite a la toma de entrada de sat lite del receptor de sat lite 2 Utilice un cable de audio y video para conectar las tomas de salida de audio y video del receptor de sat lite a las tomas de entrada de audio y video del televisor 3 Conecte el cable de antena que viene incluido desde el cable o la antena a la toma VHF UHF del TV A Ejecute el programa Autoajustes como se describe en Ajuste de la lista de canales en la p gina 48 y Desea usar las tomas de S VIDEO Consulte la p gina 29 Receptor de sat lite VHF UHF SATELLITE IN A ouT f AUDIO R AUDIO L VIDEO et Mo o Cable de la antena de sat lite Cable de audio y video Parte posterior del TV VHF IHF CONVERTER AUX R AUDIO L HD DVD IN 1080i 720p 480p 480i 3 Cable de antena incluido 36 Notas sobre la utilizaci n de esta conexi n Para ELENA Ver la se al proveniente del receptor de sat lite Ajustar el control remoto del televisor para que funcione con el receptor de sat lite Activar el control remoto del televisor para que funcione con el receptor de sat lite Controlar las funciones del receptor de sat lite con el control remoto del televisor Asignar etiquetas a las se ales de entrada de video para i
41. Stick T Presione o para seleccionar Regresar volver 2 Presione E y El archivo de pel culas puede impedir el funcionamiento de las opciones de rebobinado y avance r pido 78 Opciones del men Para acceder al men Image Setup Ajuste de im genes Movie Setup Ajuste 1 Presione 4 o para seleccionar la opci n del men de pel culas 2 Presione E 3 Presione 4 o para seleccionar la opci n deseada Men Movie Setup CLOSED EXT N 1 1234 Arch SJP0001 MPG Tam 320x240 Fecha MAY 31 2003 1 08PM Mover E Atr s Salir Y Opci n Descripci n Informaci n Permite activar o desactivar la vista de informaci n del archivo Seleccione S activar o No desactivar Selecci nar audio Cambia el sonido que se escuchar Seleccione sonido del canal izquierdo D sonido del canal derecho o D sonido de los canales izquierdo y derecho para escuchar los sonidos respectivamente El ajuste afecta a todos los archivos de pel culas Proteger Permite proteger el archivo para impedir cualquier cambio Seleccione S activar para activar la protecci n Seleccione No desactivar para desbloquear la protecci n Borrar Elimina el archivo en pantalla del Memory Stick Seleccione Sel Opc Seleccionar elementos y presione Cuando aparezca el cuadro de di logo seleccione S Aceptar Si el archivo est protegido o si el Memory Stick est bloqueado no se
42. UX del televisor T Presione ANT para cambiar a la entrada AUX 2 Establezca la opci n Cable en No Para obtener mayores detalles vea Selecci n de opciones de Canal en la p gina 93 3 Ejecute el programa Autoajustes como se describe en Ajuste de la lista de canales en la p gina 48 S lo el decodificador y el cable Para obtener los mejores resultados realice las conexiones de esta forma si O O Su compa a de cable codifica algunos canales por ejemplo los de paga para los que debe usar un decodificador pero no todos No conectar una videograbadora Si conectar una videograbadora vea las p ginas 30 y 32 Si realiza las conexiones de esta forma podr El Usar el control remoto del televisor para cambiar los canales que el televisor recibe directamente en su entrada AUX Antes debe programar el control remoto para que funcione con su decodificador espec fico Programaci n del control remoto en la p gina 53 Usar el control remoto del televisor para cambiar los canales recibidos a trav s del decodificador mediante la entrada VHF UHF del televisor El sintonizador de su televisor brinda una mejor se al que el decodificador Para conectar el decodificador y el cable 1 2 Conecte a su servicio de cable a la entrada VHF UHF del TV con el cable de antena que viene incluido Utilice un cable coaxial para conectar el conector TO CONVERTER al convertidor de su televiso
43. Uso del visor de Memory Stick Uso de los men s 10 Con una videograbadoFa oconcccncccnonicoccconcnnnncconccnara canon nn cnn nnnnnncnos 55 Con un receptor de sat lite oooococnncccccinccinccinccnonnancnnnrnnnrccnnnonnnos 55 Con un decodificador rricos imac aeee iea iin 56 Con un reproductor de DVD ooococincccccccnocinoccconcnonnnnancnnnn naar ca nnncnnos 56 Descripci n general isciii ciiicaarcirar crac ninia 57 Para ver el TeleviSOr nssnssunesunnennnnenunnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennenannnnnnnnnnnnnne 58 Uso del modo panor mico ccccccccccononnconnnonanonoconannrancrnnr nro 59 Uso de Twin VieW sssenssunnennnnnunnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnennnnennnnennnnnnne 60 Visualizaci n de im genes gemelas ooocooccincccincccnoncnoncconnnanancnncnnna 60 Activaci n de la imagen ooocoocccncconccconccconncnncnnnnnnnnanarnn ano nana narco 61 Cambio del tama o de imagen coooccincccnocinoccconccnonanancnnnn nana nnnnonnnos 62 Uso de canales favoritos sss ssenunnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 63 Creaci n de la lista de Canales favoritos oooococinicncnnconnnnnnns 63 Presentaci n de una lista de canales favoritos o ooonionnninnnicn 63 Uso de la funci n Congelaci n mmcccmcomonmmmsrrarracararracnrannzns 64 Uso de la funci n SiN Imagen commmocccccnnccnnccnnccnnncncanccnnccnnncn narran 65 Acerca de Memory StiCk oocococnccnnsnmrararcrnncrnnarerancnncnns 67 Tipos de im genes admit
44. a Ver la se al del dispositivo de conexi n inmediata digital de televisi n Haga lo siguiente Presione V VIDEO varias veces para seleccionar la entrada del dispositivo de conexi n inmediata digital de televisi n VIDEO 4 en la ilustraci n Asignar etiquetas a las se ales de Consulte las instrucciones sobre el ajuste de etiquetas de video en la p gina 99 entrada de video para identificar f cilmente al equipo que haya conectado al televisor No es posible grabar la se al proveniente de equipos conectados a las tomas Y PB PR No deje en la pantalla una imagen est tica o indicaci n de pantalla como la Gu a de programas el ctrica 43 Receptor de sat lite Conexi n de un receptor de sat lite digital mediante un conector DVI digital con conector HDTV DVI HDTV 1 Conecte el conector DVI HDTV del receptor de sat lite digital al conector DVI HDTV del TV mediante un cable de enlace simple DVI D El conector DVI HDTV VIDEO no proporciona audio de modo que es necesario conectar cables de audio para obtener sonido 2 Conecte las tomas de salida de audio del receptor de sat lite digital a las tomas DVI HDTV AUDIO del TV mediante un cable de audio Cable de audio T vy Parte posterior del receptor del TV Receptor de sat lite digital QUO DU al 19 AUTHORIZED Y OPTICAL AUDIO OUT O
45. a ELENA Ver la se al de la videoc mara Presione TV VIDEO varias veces hasta que quede seleccionada la entrada de la videoc mara VIDEO 2 en la ilustraci n Asignar etiquetas a las se ales de Consulte las instrucciones sobre el ajuste de etiquetas de video en la p gina 99 entrada de video para identificar f cilmente al equipo que haya conectado al televisor No deje en pantalla la imagen est tica de la videoc mara o c mara digital 45 Receptor de audio 46 Para obtener la mejor calidad de sonido se recomienda que use su sistema est reo para reproducir el audio del televisor Para conectar un sistema de audio 1 Utilice un cable de audio para conectar las tomas de salida de audio del televisor con las tomas de entrada de l nea del receptor de audio Parte posterior del TV Receptor co o SS eS a R AUDIO Li VIDEOS VIDEO gt gt ooo A la entrada de l nea Cable de audio 2 Utilice el men Audio del televisor para establecer la opci n Bocinas en No Despu s establezca la opci n Salida de Audio en Fija o Var seg n la forma en que desee controlar el volumen Para obtener m s informaci n consulte Uso del men Audio en la p gina 89 3 Encienda el receptor de audio y despu s establezca la entrada de l nea del receptor en la toma a la que haya conectado el televisor Altoparlante Co
46. a p gina 110 O a A OQO Na El men Bloqueo incluye las opciones siguientes Opci n Descripci n Bloqueo paterno No El bloqueo paterno est desactivado No hay Activa y desactiva programas bloqueados las clasificaciones Infante Las clasificaciones m ximas permitidas son y selecciona un Ll EE UU TV Y TV G G sistema de L Canad C G TV Y clasificaci n Ni o Las clasificaciones m ximas permitidas son Ll EE UU TV PG PG L Canad C8 PG 8 ans TV PG Joven Las clasificaciones m ximas permitidas son Ll EE UU TV 14 PG 13 L Canad 14 13 ans TV 14 Personal Selecci nelo para fijar manualmente las clasificaciones Ll EE UU Consulte la p gina 96 para obtener m s informaci n L Canad Consulte la p gina 97 para obtener m s informaci n Cambiar la Para cambiar la contrase a Contrase a Pa s EEUU Seleccione esta opci n para utilizar clasificaciones de los Estados Unidos consulte la p gina 96 Canad Seleccione esta opci n para utilizar clasificaciones de Canad consulte la p gina 97 95 Modelos de los EE UU Selecci n de opciones de Clasificaci n Personal Y Las clasificaciones basadas en el contenido est n relacionadas con el nivel de la clasificaci n basada en la edad Por ejemplo un programa de una clasificaci n basada en la edad de TV PG V violencia puede contener escenas de violencia moderada mientras que una clasificaci n de TV 14 V vi
47. aci n O Para evitar el sobrecalentamiento interno no obstruya las rejillas de ventilaci n O No instale el televisor en un lugar c lido o h medo ni en una ubicaci n sometida a exceso de polvo o vibraciones mec nicas O Procure no utilizar el televisor a temperaturas inferiores a 5 C 41 F O Si transporta el televisor directamente de un lugar fr o a uno c lido o si la temperatura ambiente cambia repentinamente es posible que la imagen se vea borrosa o que sus colores no sean los adecuados debido a la condensaci n de humedad En tal caso espere unas horas antes de encender el televisor para que la humedad se evapore 1 Para obtener una imagen ptima no exponga la pantalla a la luz natural o artificial directa Es recomendable utilizar focos de luz instalados en el techo o cubrir las ventanas situadas delante de la pantalla con una tela oscura Asimismo es aconsejable instalar el televisor en una habitaci n donde el material del suelo y las paredes sea antireflectante Como miembro de ENERGY STar Sony AOS Corporation ha determinado que este Legal producto cumple con las directrices de o ENERGY STAR sobre eficacia energ tica ENERGY STAR es la marca registrada de los EE UU PRECAUCI N C mo reducir el riesgo de que se produzca Retenci n de im genes en el televisor Las im genes brillantes y fijas como los logotipos de estaciones de televisi n que aparecen en pantalla pue
48. ality Creation 13 DRC Mode 87 DRC Palette 88 DRC Consulte Digital Reality Creation DVI Consulte Interfaz visual digital DVI HDTV 111 E eliminaci n de Canales favoritos 63 encender encendido del televisor 17 encendido apagado del televisor 17 entrelazado 104 especificaciones 111 Est reo ajuste MTS 90 etiqueta canales 94 Etiqueta de Video 99 F Fr o Temperatura del color 86 funci n de acercamiento con Twin View 62 Funci n DRC 87 funciones 13 G H graves ajuste 89 l J K Idioma ajuste 99 Iluminado 101 indicador TIMER 110 Indicador TIMER temporizador 16 M Memory Stick borrado 71 borrar una imagen 75 Cerrar 75 Duo 70 Im genes fijas 76 Inicio Memory Stick 72 inserci n 69 Modo c m digi 81 Precauciones 83 Proteger 75 79 Reproductor de pel culas 74 soluci n de problemas 106 Toda pantalla 74 Men Ajustes 98 Men Audio 85 89 Men Bloqueo 85 95 Men Canal 85 93 Men Video 85 86 Men s Ajustes 98 Audio 85 89 Bloqueo 85 95 Canal 85 93 Pantalla 85 91 Video 85 86 Modo de video Pro 86 modo Acercamiento panor mico ajuste 91 modo Acercamiento ajuste 91 Modo c m digi 81 modo Completa ajuste 91 modo Est ndar 86 modo Normal ajuste 91 modo Panor mico 91 modo v vido 86 modos de subt tulos 85 98 modos de video selecci n 86 Monitor conexi n 21 controles 16 Mono ajuste MTS 90 MTS 90 N Neutro Temperatura del color 86 nitidez
49. an conocimientos y experiencia suficientes Aseg rese de contratar la instalaci n a un distribuidor o contratista de Sony y de prestar especial atenci n a la seguridad durante lainstalaci n Informaci n de marcas registradas TruSurround SRS y el s mbolo 9 son marcas registradas de SRS Labs Inc La tecnolog a TruSurround est incorporada en virtud de la licencia de SRS Labs Inc BBE y el s mbolo de BBE son marcas registradas de BBE Sound Inc y se usan bajo licencia de BBE Sound Inc en virtud de las patentes de E E U U n mero 4 638 258 y 4 482 866 Steady Sound Digital Reality Creation Caption Vision CineMotion Memory Stick y Twin View son marcas comerciales registradas de Sony Corporation ClearEdge VM HD Detailer y Uniform Brightness Screen son marcas comerciales registradas de Sony Corporation Normas importantes sobre seguridad Antes de utilizar el televisor lea detenidamente estas instrucciones y guarde este manual para consultarlo en el futuro Atienda todas las advertencias y precauciones y siga las instrucciones inscritas en el televisor o descritas en el manual de instrucciones o reparaci n ADVERTENCIA Para protegerse contra lesiones debe observar las siguientes precauciones de seguridad durante la instalaci n el uso y el mantenimiento del aparato Utilizaci n Alimentaci n el ctrica Este televisor solamente deber alimentarse con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la
50. aparato Orificios de ventilaci n No introduzca ning n objeto en los orificios de ventilaci n Si un objeto met lico o inflamable entra en la unidad puede producirse un incendio o una descarga el ctrica Limpieza Limpie el mueble del televisor con un pa o seco y suave Para quitar el polvo de las ranuras las aberturas y la pantalla l mpielas cuidadosamente con un pa o suave Las manchas dif ciles pueden limpiarse con un pa o ligeramente humedecido con una soluci n de jab n suave y agua tibia Nunca limpie el aparato con solventes fuertes como diluyentes o bencina Si la imagen se oscurece despu s de usar el televisor durante un per odo prolongado podr a ser necesario limpiar su interior P ngase en contacto con un t cnico calificado Accesorios No utilice ning n accesorio no recomendado por el fabricante ya que podr a ser peligroso Instalaci n Si desea instalar el monitor en la pared utilice los servicios de personal autorizado y mant ngase alejado del aparato durante la instalaci n Si otra persona ajena al personal de instalaci n autorizado instala el monitor en la pared mediante una unidad de montaje en la pared y no fija correctamente el aparato o se produce un terremoto dicho aparato puede caerse y provocar lesiones graves Transporte Para transportar el aparato se necesitan dos o m s personas e TEN 1l Si lo transporta de un modo distinto al indicado puede caerse y provocar le
51. ara evitar da os provocados por fugas de electrolito Use el control remoto con cuidado Procure que no se caiga ni se moje No lo deje a la luz solar directa cerca de un calentador ni en lugares muy h medos 49 Control remoto Descripci n de los botones 2H VCR SAT power 2830 i MUTING Poue WE PIG Epir RE CODE SET RESET SLEEP MTS SAP 24 Bj P S amp H e j SONY Am Y1001 E 50 1 Botones Power encendido y apagado 2 MUTING silenciado 3 WIDE MODE panor mico 4 PICTURE MODE imagen 5 JUMP alternar 6 FAVORITES favoritos 7 44 gt 8 Bot nBotones FUNCTION funci n 9 Botones de desplazamiento de video 10 Twin View VOR DVD Presi nelo para encender y apagar la videograbadora o el reproductor de DVD que ha programado en el control remoto SAT CABLE Presi nelo para encender o apagar el receptor de sat lite o el decodificador que ha programado en el control remoto Para obtener m s informaci n consulte el apartado Programaci n del control remoto en la p gina 53 POWER Presi nelo para encender o apagar el televisor Presione este bot n para silenciar el sonido Presi nelo de nuevo o presione VO para recuperar el sonido Presi nelo varias veces para recorrer los ajustes del Modo panor mico Panor mico Normal Co
52. cccconocccccncononanccnncnnnnnccnnnnnnannccncnnnnns 17 Panel lateral iZQqUIerdo ooooocconnncccnnncncnnoncncnnrncnnoncncnnrr nor nnrnnnnnrnnnnnns 18 A rerien naanin aa aae rA Eaa EEEn 19 Instalaci n del teleVviSoOrt s ssassunnnnnnnnnnnnennnnunennennnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 Conexi n del cable de alimentaci n de Ca oooococinnicnncnnccnnciniccnnnns 21 Para evitar que se caiga el TV oooncncccnoncccconcccnnoncnonannonancnnnnannannnns 21 Para juntar los cables de conexi n ooooooccciccciccccionnnocnonannnancnnnnonnnos 22 Conexiones b sicas Conexi n del cable o la antena cccccicmmo 23 S lo el cable O la antena ooococonoconocicoccconoconcnnncncnannnnnnnonrnnnncnnnnncnnos 23 S lo el cable y la antena ooonoccncccnnnicnccconcnoccnnnncnonnnaronrnrnnnrccnnnnnnn 24 S lo el decodificador y el Cabl8 o oooiocccnininnicnnccononncccnncnccrncnnccnnnos 25 S lo el decodificador oooonococinocccinocccononccononcncononcnnnnncnnonnnononnnnnno 27 Conexi n de equipo opcional cocoocccccccnnonocccnoncnnanencnccnn are nnen nan nanarnnncnas 29 Acerca del uso de S VIDEO oococccconcccccccooocconcnonncnnnnanancnanananancnncnnnn 29 Videograbadora y cable ooococooncccnnocicconccconccncnnonncnnornnnnnrn conan nnannnnos 30 Videograbadora y decodificador ooooocconncccnnononcnoncnnnnarccnnnnnnnnnos 32 Dos videograbadoras para la edici n de cintas ooooocconocccnnnnccccn 34 Receptor de sat lite ooonoconccnnncicncnnoc
53. ccocccionnnanccnncncnncnnanonnos 98 DESCHIPCI N JNE r paas r ka pn inan Ea AERES EAEE 103 LET OLT a o PPE en 104 CONTAC AF CON SONY aiii ironiari saavani evar aki 105 Soluci n de problemaS s s ssssunsnrunnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 105 O A a a r 105 Control remoto ccoo lr 106 Memory Stick ivonne ted 106 A e 108 A NIO suenan hs 109 Canales estos daria E E EES 109 Generales iia 110 ESPECIFICACIONES icicicariisicaricii ic 111 Accesorios opcionales occmmmicconincccicenccccrcerrrcnacerrrnnnrenn e 113 Indice alabD NCO ia 114 11 Presentaci n del televisor Bienvenido Contenido de la caja Funciones Gracias por adquirir este televisor en color de pantalla plana Sony Este manual puede utilizarse con los siguientes modelos LO KE 37XS910 LO KE 42XS910 L KE 50XS910 La caja contiene los siguientes elementos Monitor de pantalla plana O Ll Control remoto RM Y1001 y dos pilas tama o AA L Cable de alimentati n de CA L Cable de antena L Abrazadera de cables L Dos tornillos de abrazadera L Pa o de limpieza L Manual de instrucciones stos son los nicos elementos que necesita para instalar y utilizar el televisor con la configuraci n b sica La mayor a de los componentes videograbadoras reproductores de DVD etc se env an con los cables necesarios para conectarlos Si desea instalar un sistema m s complejo es posible que tenga que adquirir otros cables conec
54. ci n de CA 1 Cable de antena 1 Abrazadera de cables 1 Tornillos de abrazadera 2 Pa o de limpieza 1 39 5 Kilos 86 libras 1 oz 44 5 Kilos 98 libras 2 oz 61 0 Kilos 134 libras 8 0z KE 37X5S910 390 W KE 42X5910 430 W KE 50X5910 430 W Menos de 1 5 W RM Y1001 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Accesorios opcionales 40404040 Cable de audio y video VC 8105 8205 8305 Cable de componente de video VMC 10 30 Cable Control S RK G69 Soporte de montaje mural SU PW2 Soporte de suspensi n SU RF2 113 Dd 4 s h e 3 w 2 eN 5 ndice alfab tico A agudos ajuste 89 Ajuste de audio fijo 90 Ajuste de audio variable 90 ajuste del tama o imagen en Twin View 62 Ajuste imagen juego 99 ajustes de 4 3 Normal 92 altoparlantes encendido o apagado 90 uso de altoparlantes externos 90 apagar apagado del televisor 17 audio biling e 90 Auto SAP ajuste MTS 90 Auto Volumen ajuste 89 Autoprogramaci n programaci n de canales 93 AUX auxiliar 19 balance ajuste 89 bloqueo de programas Consulte clasificaciones bloqueo de seguridad descripci n 14 BN Smoother Suavizador DN 88 borrado de Canales favoritos 63 Bot n ANT 51 58 Bot n de alimentaci n VCR DVD 50 Bot n de avance r pido 50 Bot n de detenci n 50 Bot n de pausa 50 Bot n de rebobinado 50 Bot n de reproducci n 50 Bot n DISPLAY mostrar 5
55. ci n para modificarla texto de ayuda para la Cambiar los ajustes d TA as navegaci n ambiar los ajustes de una opci n Seleccionar confirmar los par metros modificados e Salir del Men MENU 85 Uso del men Video Para seleccionar el men Video 1 Presione MENU 2 Presione o para resaltar el icono de Video y luego lt gt Modo Vivido Contraste MINS i BUS El 3 Presione 4 gt para resaltar Tinte Nitidez una opci n Presione para gauez File z CULE PESTETCHDPECEE T S seleccionar una opci n WWA ETTrEAE gt Salir A Presione 4 para cambiar los ajustes Presione para seleccionar los ajustes que cambi 5 Presione MENU para salir del Men Para restablecer los ajustes originales de f brica para las opciones de video excepto Video avanzado del modo en que se encuentra el televisor V vido Est ndar Pro Cl Presione RESET en el control remoto cuando se encuentre en el men Video Selecci n de o Ep opciones de video El men Video incluye las opciones siguientes Y Para cambiardoun EEE ETT AA Modo a otro use Modo V vido Selecci nelo para mejorar el contraste y la nitidez de PICTURE MODE en el Visualizaci n la imagen control remoto per sonalizada Est ndar Selecci nelo para una configuraci n normal de la de im genes imagen Se recomienda para entretenimiento Y Puede modificar los dom stico ajustes del men Video Pro Seleccione esta opci
56. cnoccnccncnnncnannnarnnnnrnnnn rca 36 Receptor de sat lite y videOgrabadora ooooocccnnoccconocccononcnnonannnonos 38 Reproductor de DVD con conectores de componente de video 40 Reproductor de DVD con conectores S VIDEO y de audio 42 Dispositivo de conexi n inmediata digital de televisi n con conectores de componente de video ooooooociccccnncccccccccccccnnco 43 Receptor de sat lite digital con conector DVI HDTV ococccnncccccn 44 VMIdOOCAMATA DEE E E A N E E 45 Receptor de audio ooocoonncocanoccconocccnnnnccnnncncnnnnennnnnnncnnnrrrnnnne ranas 46 Altoparlante potenciador de graves ooooocnccccnonccncnonncnnonononananconnnos 47 Uso de la funci n CONTROL S oncccnccnoncccoccnonnninnnnnnccnnnnnoncnancnnnno 47 Ajuste de la lista de canaleS ss nssunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 Uso de Autoajustes ccooncccnnncccnoncccnonnnonannnnnanonnnnononennrn nc rnnrnnrnnnnnnnnns 48 Descripci n DONEral isciicncininiinosciancrnenicirna rinitis 49 Colocaci n de las PilQS ooconmonnccnconccsnsccarncrnarrncrna renacer rar racer 49 Descripci n de los botones mmcocicncccnnnncnccnnccncccencnnnenaconacnanraneranrancnns 50 Programaci n del control reMOtO oomococconcccnncconccncaccnanannnccn nara nannnnnnns 53 Uso del control remoto de su televisor con otros aparatos 55 Uso de las funciones Con todos los aparatos oooooncccinccnnoninoccnonccnonnnonccnorn nano nrnr naar cnnnnnnnn 55
57. ct Folder incluye las siguientes opciones Seleccionar carpeta Modo c m digi S Activado Muestra solamente los archivos JPEG y MPEG1 definidos seg n las reglas DCF y los archivos JPEG y MPEG1 grabados en una c mara digital de im genes fijas o en una videoc mara digital D 3 Oo e lt 2 F O x No Desactivado Muestra todas las carpetas que contienen los directorios Los archivos JPEG y MPEG1 que se encuentran en dichos directorios se reconocen a n cuando no re nan los requisitos de las reglas de denominaci n de archivos DCF 81 Uso del men Permite seleccionar diversas carpetas para ver en el visor del Memory Stick Selecci nar carpeta cuando la opci n Modo c m digi se ajusta en NO Carpeta actual Lista de carpetas Inicio Memory Stid ESTE Opciones 100MSDCF 101MSDCF 102MSDCF F tosmsocr 104MSDCF 105MSDCF 106MSDCF 107MSDCF Memory STICK Mover AAE _At s 4 Salir GD A la fase Primer archivo de imagen o superior pel cula de la carpeta actual l Seleccione No en Modo c m digi Si desea seleccionar las 2 Presione gt para seleccionar la lista de carpetas carpetas ocultas presione 3 Presione 4 para seleccionar la carpeta que incluye el archivo para seleccionar la barra d f eseado y presione de desplazamiento y yP presione o gt x O N gt h O E o 82
58. ctrico situ ndolo en un lugar fuera de paso o donde pueda ser aplastado especialmente en la punta de los enchufes los recipientes o el punto donde sale del aparato Utilice nicamente los aditamentos o accesorios especificados por el fabricante Util celo nicamente con un carro soporte tr pode abrazadera o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Si utiliza un carro tenga cuidado al mover la combinaci n carro aparato para evitar da arse en el caso de una ca da VAS N Desenchufe el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante un tiempo prolongado Solicite servicio t cnico nicamente a personal cualificado Una solicitud de servicio es necesaria si el aparato se ha da ado por ejemplo el cable el ctrico o el enchufe est da ado se ha vertido l quido o se ha ca do alg n objeto dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad el aparato no funciona correctamente o se ha ca do ndice Presentaci n del televisor Instalaci n del televisor Uso del control remoto Bienvenido c ocomnicconicacinnccccc rra 13 Contenido de la caja oooocconnccinicononicocccononnocnnnnnncnnnnnna ronca nana 13 FUNCIONES Suu dsd 13 Descripci n ge ral ii tre nias rani neiaa a naasna KRA Nanana a 15 Controles y conectores del televisor occccmococicocnoomorenicreromarerennos 16 Panel frontal mieie aiii RE E 16 Panel lateral derecho ooooococncocc
59. da del decodificador 2 Utilice el cable de Antena que viene incluido para conectar la salida del decodificador a la toma VHF UHF del televisor 3 Ejecute el programa Autoajustes como se describe en Ajuste de la lista de canales en la p gina 48 Cable Cable de antena CATV incluido Ji Parte posterior de TV VHF UHF enmana 8 SALIDA Decodificador contin a 27 Notas sobre la utilizaci n de esta conexi n Para ELENA Usar el decodificador Sintonice el televisor en el mismo canal en que haya sintonizado el decodificador generalmente 3 4 y luego use el decodificador para cambiar los canales Ajustar el control remoto del Programe el control remoto Consulte Programaci n del control remoto en la televisor para que funcione con el p gina 53 decodificador Activar el control remoto para que Presione SA CABLE FUNCTION funcione con el decodificador Evitar que los canales del TV Cuando utilice el decodificador el televisor deber permanecer en el mismo canal en puedan cambiarse por error el que est sintonizado el decodificador generalmente 3 4 Puede usar la funci n Fijar canal del televisor para fijar un canal Para obtener m s informaci n consulte Uso del men Canal en la p gina 93 No deje encendida la indicaci n de pantalla del decodificador de cable 28 Conexi n de equipo opcional Siga las instrucciones de esta secci n para conectar el siguiente equipo o
60. de im genes siguientes Im genes almacenadas en formato TIFF o cualquier otro formato de compresi n que no sea JPEG o MPEG Ll Im genes con menos de 16 puntos horizontales y o verticales por l nea Ll Im genes con m s de 4 096 puntos horizontales y o verticales por l nea L Es posible que no se muestre correctamente una imagen procesada por una computadora Inserci n y extracci n de un Memory Stick Si utiliza un Memory Stick Duo consulte Inserci n del Memory Stick Duo en la p gina 70 Para insertar un 1 Localice la ranura para Memory Stick e inserte el Memory Stick en Memory Stick dicha ranura como se ilustra m s abajo Cuando se inserta correctamente el Memory Stick se desliza con facilidad y se escucha un chasquido cuando queda asentado en su lugar y Aseg rese de insertar el Memory Stick en la posici n correcta ya que de lo contrario podr a da arse si se inserta a la fuerza En la ranura Memory Stick inserte nicamente soportes Memory Stick Si intenta insertar otros objetos podr a da ar el televisor Para retirar el Memory Stick consulte Para extraer un Memory Stick en la p gina 71 D 3 e e lt 2 O 69 Inserci n del El Memory Stick Duo es una nueva versi n compacta del soporte de Memory Stick Duo grabaci n Memory Stick de tama o est ndar A PRECAUCI N Si se inserta incorrectamente el Memory Stick Duo y el televisor pueden sufrir da os
61. de Twin View se encuentre ajustada en una fuente de View o s lo aparece est tica video o un canal con programaci n al aire L Podr a haber sintonizado una entrada de video que no tiene ning n aparato conectado Trate de recorrer las entradas de video presionando TV VIDEO Twin View no muestra nada Ll Trate de recorrer las entradas de video presionando TV VIDEO Compruebe que m s que canales de televisi n la opci n Etiqueta de Video no est configurada como Omitir Consulte el men Ajustes en la p gina 99 Se ve el mismo programaen Es posible que ambas se encuentren sintonizadas en el mismo canal Pruebe a ambas ventanas de Twin View cambiar el canal de cualquiera de las ventanas 105 Control remoto Problema Posibles soluciones El control remoto no funciona Las pilas pueden estar agotadas reempl celas L Compruebe la orientaci n de las pilas Ll Presione Y FUNCTION Es posible que haya presionado SAT CABLE FUNCTION inadvertidamente lo que cambia al control remoto a modo SAT o CABLE L Compruebe que el cable de alimentaci n de esta unidad est conectado firmemente a la toma de corriente L Coloque la unidad como m nimo a un metro de distancia de las luces fluorescentes 2 o E z taj al o No se puede cambiar el canal Si est usando el televisor para cambiar de canales primero presione TV con el control remoto FUNCTION L Si utiliza otro dispositivo para cambiar de canal
62. de las etiquetas mostradas y a continuaci n presione para seleccionar la etiqueta Puede elegir entre las etiquetas siguientes para cada entrada Video 1 3 Video 4 6 VHS DVD Receptor Sat lite Decod f 8mm DTV Juego LD Web Beta Omitir DVD Sat lite Decodif DTV HD Juego Omitir Si elige Omitir el televisor omitir esa entrada cuando presione el bot n TV VIDEO Ajustar Permite mover la posici n de la imagen hacia la izquierda y la derecha en la ventana Est disponible para la imagen del equipo conectado Seleccione esta opci n mientras mira la imagen que desea ajustar El televisor almacena la posici n en la memoria para cada entrada Seleccione esta opci n para mostrar todos los men s en pantalla en el idioma que prefiera English Espa ol o Fran ais contin a 99 Opci n Descripci n Permite ajustar el reloj del televisor y programar el televisor mediante los temporizadores Hora y Timers Y Para ir directamente a la programaci n del Timer 10 2 presione en lugar de 100 Reposo Timer 1 Timer 2 Hora Actual Permite seleccionar el tiempo 15 30 45 60 o 90 min que desea que permanezca encendido el televisor antes de apagarse autom ticamente Puede usar los temporizadores para programar el encendido y apagado del televisor as como para sintonizar un canal determinado en dos horarios diferentes Timer 1 2 no pueden programars
63. den da ar permanentemente al televisor ya que esa imagen puede quedar grabada Tome las medidas siguientes para reducir el riesgo de que la pantalla retenga la imagen Vea una variedad de programas o material de programaci n La retenci n de imagen puede ocurrir cuando permanecen en pantalla im genes brillantes y fijas como los logotipos de estaciones de televisi n Si cambia los programas que ve reducir la posibilidad de que una imagen se quede grabada en los tubos de imagen de su televisor Cuando vea programas que tienen im genes fijas ajuste la imagen para reducir los niveles de Contraste y Brillo La retenci n de imagen se acelera cuando se usan niveles altos de Contraste y Brillo Consulte la p gina 86 para obtener instrucciones sobre c mo ajustar la imagen Esto le ayudar a reducir el riesgo de que se retenga la imagen SU GARANT A NO CUBRE LA RETENCI N DE IM GENES PRECAUCI N Los siguientes aparatos SONY deben utilizarse nicamente con el SOPORTE DE TELEVISOR y la UNIDAD DE BASTIDOR PARA LA INSTALACI N EN LA PARED indicados Si los utiliza con otros elementos el televisor puede desequilibrarse y provocar da os personales N DE MODELO DEL APARATO SONY KE 37XS910 KE 42X5910 KE 50XS910 N DE MODELO DEL SOPORTE DE MONTAJE MURAL SONY SU PW2 N DE MODELO DEL SOPORTE DE SUSPENSI N SONY SU PF2 Para los clientes Para la instalaci n del producto especificado se precis
64. den visualizarse en la ventana izquierda no en la derecha L Si est viendo dos se ales lado a lado en Twin View una proveniente de una fuente 4 3 y la otra de una fuente realzada 16 9 como la de un DVD la fuente 4 3 ser mayor Twin View no muestra los canales que se hayan bloqueado mediante los ajustes de bloqueo de seguridad consulte la p gina 95 60 Activaci n de la imagen Para activar la imagen de la Para activar la imagen de la ventana derecha Ll Presione gt 12 Video 1 ventana izquierda Ll Presione 12 Video 1 Funciones disponibles en la ventana activa Para BECERRO T C Sintonizar un canal s lo la ventana izquierda Ajustar el volumen Suprimir el sonido Cambiar la entrada del televisor entre las fuentes conectadas a las entradas VHF UHF y AUX del mismo Cambiar la se al de entrada del televisor entre las fuentes conectadas a las entradas de audio y video del televisor Cambiar el tama o de la imagen Presione 0 9 y despu s ENT introducir o espere 3 segundos o Presione CH canal Presione VOL Presione VU TING silenciado presi nelo de nuevo para restaurarlo Presione ANT Presione TV VIDEO Presione 4 o Para obtener m s informaci n consulte Cambio del tama o de imagen en la p gina 62 61 Cambio del tama o La funci n de acercamiento permite variar el tama o relativo de las de imagen im genes izquierda
65. dentificar f cilmente al equipo que haya conectado al televisor Presione TV VIDEO varias veces hasta que quede seleccionada la entrada del receptor de sat lite VIDEO 1 en la ilustraci n Si su receptor de sat lite no es marca Sony debe programar el control remoto Consulte Programaci n del control remoto en la p gina 53 Presione SAT CABLE FUNCTION Consulte Con un receptor de sat lite en la p gina 55 Consulte las instrucciones sobre el ajuste de etiquetas de video en la p gina 99 No deje encendidas la Gu a de programas el ctrica y la indicaci n de pantalla 37 Receptor de sat lite Para conectar un receptor de sat lite y una videograbadora y videograbadora 1 Conecte el cable de la antena de sat lite a la toma de entrada de sat lite del receptor de sat lite 2 Conecte el cable CATV en la toma de entrada VHF UHF de la videograbadora 3 Utilice el cable de antena que viene incluido para conectar la salida VHF UHF de la videograbadora a la toma VHF UHF del televisor A Utilice un cable de audio y video para conectar las tomas de salida de audio y video del receptor de sat lite a las tomas de entrada de audio y video de la videograbadora 5 Utilice un cable de audio y video para conectar las tomas de salida de audio y video de la videograbadora con las tomas de entrada de audio y video del televisor 6 Ejecute el programa Autoajustes como se describe en Ajuste de la lista de canales en la
66. dida y preparada para recibir la entrada del receptor de sat lite Presione TV VIDEO varias veces hasta que quede seleccionada la entrada a la que est conectada la videograbadora VIDEO 1 en la ilustraci n Si su videograbadora o receptor de sat lite no es marca Sony debe programar el control remoto Consulte Programaci n del control remoto en la p gina 53 Para el receptor de sat lite presione SAT CABLE FUNCTION Para la videograbadora presione VOR DVD FUNCTION Consulte Con un receptor de sat lite en la p gina 55 y Con una videograbadora en la p gina 55 Consulte las instrucciones sobre el ajuste de etiquetas de video en la p gina 99 No deje encendidas la Gu a de programas el ctrica y la indicaci n de pantalla 39 Reproductor de DVD Para obtener resultados ptimos realice las conexiones de esa forma si su con conectores de reproductor de DVD cuenta con tomas de componente de video Y Pb Pr componente de video Para conectar un reproductor de DVD con conectores de componente de video 1 Utilice tres cables de componente de video distintos para conectar las tomas Y Ps y Pr del reproductor de DVD a las tomas Y Ps y Pr HD DVD IN del televisor En ocasiones las tomas Y Pb y Pr de los reproductores de DVD reciben el nombre Y Cb y CR o Y B Y y R Y en cuyo caso deber conectar los cables de manera que los colores de las tomas coincidan 2 Utilice un cable de audio para
67. digitales con la pantalla del televisor apagada 1 Presione PIC OFF La luz PICTURE OFF sin imagen se ilumina en azul y la pantalla se apaga Para cancelar y volver a la vista normal presione cualquier bot n excepto VOL POWER MUTING y MTS SAP 65 Uso del visor de Memory Stick Acerca de Memory Stick MEMORY STICK Tipos de im genes admitidos Memory Stick se vende por separado es un nuevo soporte de grabaci n de circuito integrado compacto port til y vers til cuya capacidad de datos es superior a la de un disquete El Memory Stick est especialmente dise ado para intercambiar y compartir datos digitales entre los productos compatibles con Memory Stick como c maras y videoc maras digitales Dado que es extra ble el Memory Stick se puede usar tambi n para el almacenamiento externo de datos Para obtener m s informaci n sobre el uso de soportes Memory Stick consulte Precauciones al utilizar el Memory Stick Memory Stick PRO en la p gina 83 Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo y 2 son marcas comerciales registradas de Sony Corporation El visor del Memory Stick de este TV puede mostrar im genes fijas y pel culas que se han grabado en soportes Memory Stick Podr ver Ll Archivos de im genes comprimidas en formato JPEG compatible con DCF con la extensi n jpg Ll Archivos MPEG1 MPEG MOVIE MPEG MOVIE AD MPEG MOVIE EX MP
68. e antes de establecer la Hora Actual 1 Presione o para resaltar Timer 1 o Timer 2 Para ajustar el temporizador presione 2 Presione o para resaltar una de las opciones siguientes y luego presione Programar Selecci nelo para programar el temporizador por d a hora duraci n y canal No Selecci nelo para desactivar el temporizador Se guardar n los ajustes anteriores 3 Si seleccion Programar en el paso 2 presione 4 y para ajustar los d as horas minutos duraci n y n mero del canal Presione o gt para confirmar cada valor y pasar al siguiente Presione para volver a la configuraci n anterior A Presione MENU para salir del men Se iluminar un indicador del panel frontal lo cual indica que el temporizador ha quedado programado 1 Presione 4 y para resaltar Hora Actual y a continuaci n presione ED 2 Presione 4 y para fijar la hora actual d a hora y minuto Presione o gt para confirmar cada valor y pasar al siguiente Presione para volver al valor anterior 3 Presione MENU para salir del Men Opci n Descripci n Iluminado Permite iluminar el logotipo de Sony en el panel frontal del televisor S Ilumina el logotipo de Sony cuando la No alimentaci n est conectada Tlumina el logotipo de Sony s lo al conectar o desconectar la alimentaci n 101 M s informaci n Descripci n general En este cap tulo se incluyen los temas s
69. e del televisor o a un lado de ste Esto se debe a la funci n del Panel de la pantalla de plasma y no indica ning n desperfecto del televisor Debido a la compresi n que utilizan ciertas transmisiones digitales y en DVD su televisor podr a mostrar menos detalles que lo normal o se podr an ver objetos en la pantalla cuadros o puntos peque os el fen meno conocido como pixelaci n Esto se debe al gran tama o de la pantalla de su televisor y a su capacidad de mostrar un nivel muy alto de detalle y es normal al ver ciertos programas grabados digitalmente Ajuste la realidad claridad en el men DRC Palette consulte la p gina 88 para optimizar la imagen al ver se ales provenientes de estas fuentes JU Sen Audio z Buena imagen sin sonido Ll Presione MUTING para que Muting desaparezca de la pantalla consulte la 3 p gina 50 Q Cl Aseg rese de que la opci n Bocinas est ajustada en S en el men Audio 2 consulte la p gina 90 Ruido de audio Ll Pueden ocurrir problemas de comunicaci n si el equipo de comunicaci n por infrarrojos p ej auriculares inal mbricos por infrarrojos se utiliza cerca de un televisor En tal caso utilice unos auriculares diferentes Asimismo si utiliza otro equipo de comunicaci n por infrarrojos aleje el transmisor de infrarrojos del televisor hasta que desaparezca el ruido o aproxime el transmisor y el receptor de dicho equipo Imposible subir el volumen lo Aumente el vo
70. ecen si se cambi el nombre a un aparecen guiones archivo compatible con DCF 107 c 2 3 o E z 2 o Video Problema Posibles soluciones No hay imagen la pantalla no se enciende no hay sonido a a a a Imagen oscura de poca calidad O inexistente pantalla encendida buen sonido Im genes sin color S lo aparecen interferencias y ruido en la pantalla L neas o franjas de puntos gaojgo o pg odo Im genes dobles o fantasmas Aparece un cuadro negro en la pantalla Aparecen franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Franjas durante la O reproducci n grabaci n de una videograbadora O a La pantalla parpadea cuando se enciende el televisor Algunos programas en DVDu otras fuentes digitales pierden algunos detalles especialmente durante escenas de movimiento r pido u oscuras 108 Si el televisor no se enciende y la luz roja sigue parpadeando es posible que el televisor necesite una reparaci n Llame al Centro de servicio de Sony local Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado Presione POWER en el lateral derecho del televisor Presione TV VIDEO para recorrer las fuentes de video conectadas Pruebe con otro canal podr a tratarse de un problema de la emisora Presione PIC OFF para que la luz de la funci n PICTURE OFF LED sin imagen del monitor se apague Ajuste el valor Contraste del men Video
71. el modo panor mico El modo de pantalla panor mica le permite ver programas transmitidos en forma normal 4 3 en varios modos de pantalla panor mica relaci n de aspecto 16 9 Q Se recomienda la opci n Cuando se ven programas de alta definici n transmitidos en Panor mico para las 720p 1 080i no es posible alternar entre los modos de pantalla im genes de formato 4 3 panor mica con el fin de evitar la retenci n de im genes Ll Presione WIDE MODE varias veces para alternar entre los siguientes O Tambi n puede tener ajustes de Modo panor mico acceso a los ajustes del modo panor mico desde el men Pantalla Para obtener m s informaci n consulte la p gina 91 Panor mico ampl a la imagen 4 3 mientras que las partes superior e inferior de la misma se comprimen para ajustarse a la pantalla de 16 9 La imagen adquiere un aspecto m s parecido al normal Normal devuelve la imagen 4 3 a su tama o original Aparecen franjas grises a derecha e izquierda que llenan la pantalla de 16 9 El modo de pantalla Completa alarga la imagen 4 3 s lo horizontalmente para rellenar la pantalla de 16 9 La imagen adquiere un aspecto alargado El modo Acercamiento ampl a la imagen 4 3 horizontal y verticalmente hasta alcanzar una relaci n de aspecto equivalente que rellene la pantalla de 16 9 Resulta de Acercamieno utilidad para ver pel culas en formato Letterbox Cuando se cambian los canal
72. elevisor Panel frontal Elemento Descripci n 11 PICTURE OFF Al iluminarse indica que la funci n Imagen OFF est LED Luz dela activada Para obtener m s informaci n consulte la p gina funci n sin 65 imagen 2 TIMER LED Luz Al iluminarse indica que uno de los temporizadores est temporizador programado y en ese caso esta luz permanece iluminada aunque el monitor se apague Para obtener m s informaci n consulte la p gina 100 3 STANDBY LED Se ilumina en color rojo cuando el televisor se encuentra en Luz de en modo de espera La luz LED no se ilumina cuando se apaga espera la alimentaci n Si esta luz parpadea continuamente indica que es necesario reparar el monitor consulte Contactar con Sony en la p gina 105 4 POWER LED Se ilumina en verde cuando el televisor est encendido 5 Receptor de Recibe las se ales infrarrojas del control remoto del se al infrarroja televisor IR 16 Panel lateral derecho Elemento 2 CHANNEL canal 3 VOLUME volumen 4 INPUT entrada 5 Indicador de acceso del Memory Stick 6 ranura para Memory Stick Descripci n 11 Interruptor POWER Presi nelo para activar y desactivar la alimentaci n principal del televisor Presi nelo para recorrer los canales Para recorrerlos r pidamente mantenga presionado uno de los botones CHANNEL Presi nelos para aj
73. en funcionamiento emite crujidos continuos o frecuentes descon ctelo y consulte a su distribuidor o a un t cnico de reparaci n Es normal que algunos televisores produzcan estos ruidos especialmente al encenderlos o apagarlos Cable de alimentaci n de CA Si da a el cable de alimentaci n de CA puede producirse un incendio o una descarga el ctrica L No apriete doble ni tuerza demasiado el cable puesto que los hilos centrales podr an perder la protecci n y cortarse o bien producirse un cortocircuito que provocara un incendio o una descarga el ctrica No convierta ni da e el cable de alimentaci n de CA No coloque ning n objeto pesado sobre el cable de alimentaci n de CA ni tire de ellos Mantenga el cable de alimentaci n de CA alejados de todo tipo de fuentes de calor E 6 06 Desconecte el cable de alimentaci n de CA tirando del enchufe Si el cable de alimentaci n de CA se da an deje de utilizarlos y solicite un repuesto a su proveedor o a un centro de servicio Sony contin a 3 Limpieza Cuando limpie la unidad desenchufe el cable de alimentaci n de CA De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica Objetos y l quidos Nunca introduzca objetos de ning n tipo en las ranuras del mueble ya que podr an tocar puntos de voltaje peligroso o causar cortocircuitos lo cual podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Nunca derrame l quido de ning n tipo sobre el
74. eograbadora para grabaci n para reproducci n 000 SSi A A DV ADTVIN R AUDIO L DVI HDTV OO E UY 00000 aia el 20999 R HD DVD IN 1080i 720p 480p 4801 Cable de audio y video Cable de audio y video y Cuando conecte dos videograbadoras para la edici n de cintas no podr editar una cinta protegida contra copias no conecte la toma de entrada y la toma de salida de audio y video del televisor a la videograbadora al mismo tiempo para evitar la creaci n de un bucle de se al 34 Notas sobre la utilizaci n de esta conexi n Para ELENA Ajustar el control remoto del Si su videograbadora no es marca Sony debe programar el control remoto Consulte televisor para que funcione con Programaci n del control remoto en la p gina 53 la s videograbadora s Activar el control remoto del Presione VCR DVD FUNCTION televisor para que funcione con la s videograbadora s Controlar las funciones de la Consulte Con una videograbadora en la p gina 55 videograbadora con el control remoto del televisor Asignar etiquetas a las se ales de Consulte las instrucciones sobre el ajuste de etiquetas de video en la p gina 99 entrada de video para identificar f cilmente al equipo que haya conectado al televisor 35
75. es o las entradas los ajustes del modo panor mico vuelven a adoptar los ajustes 4 3 Normal en el men Pantalla Para conservar los ajustes vigentes en el modo panor mico cuando cambie canales o entradas ajuste 4 3 Normal en No Para obtener m s informaci n 59 Uso de Twin View Twin View le permite ver im genes provenientes de dos fuentes distintas como la antena la videograbadora DVD etc simult neamente S lo podr escuchar el sonido de una de las fuentes la que elija Tambi n puede cambiar el tama o relativo de cada imagen La imagen procedente de una antena aparecer en la ventana izquierda no en la derecha El uso prolongado de Twin View imagen gemela puede provocar la retenci n de im genes Visualizaci n de 1 Sintonice el televisor en un canal activo im genes gemelas 2 Presione B Aparecer la segunda imagen Para cancelar Twin View y s lo ver la imagen de la ventana activa Ll Presione Y o D Factores que afectan la funci n Twin View L Siutiliza decodificador puede usar V VIDEO para ver la se al proveniente del decodificador en una ventana y la se al proveniente de otra fuente como una videograbadora o un reproductor de DVD en una segunda ventana Para obtener m s informaci n consulte Conexi n de equipo opcional en la p gina 29 L Los canales de televisi n as como cualquier fuente conectada a las entradas AUX VIDEO 4 VIDEO 5 y VIDEO 6 pue
76. ese la imagen de la fotograf a o de la pel cula O O O O Aparece Falta Memory Stick Aseg rese de que el Memory Stick est insertado correctamente consulte la p gina 69 Aparece Error del Memory El Memory Stick no es adecuado Extraiga el Memory Stick y vuelva a insertarlo Stick consulte la p gina 69 Ll Es posible que el Memory Stick est roto Inserte otro Memory Stick Aparece Error del archivo Ll El nombre del archivo seleccionado no es correcto 106 Problema Posibles soluciones Aparece Error de formato Ll El Memory Stick no est correctamente formateado Format elo correctamente con otro equipo como por ejemplo una c mara digital o inserte otro Memory Dd 72 z p Stick que est formateado correctamente Aparece No puede reproducir L Compruebe que el Memory Stick contiene los archivos de fotograf as o de gt pel culas que se van a reproducir a CI Ajuste el Modo c m digi en No y seleccione la carpeta Aparece Memory Stick Ll Se ha insertado un Memory Stick que no est disponible para este TV incompatible Aparece No hay archivos para La imagen de pel cula o fotograf a que se va a reproducir no est contenida visualizar cuando se activa el Modo c m digi Aparece No se pueden Ll La carpeta seleccionada no contiene la imagen de pel cula o fotograf a cuando se visualizar los archivos de esta desactiva el Modo c m digi carpeta A
77. i n del men Canal para a adir canales que puedan recibirse canal y que no se encuentren todav a en la memoria del televisor consulte la p gina 93 Ll Compruebe los ajustes de Fijar canal consulte la p gina 93 No se recibe ning n canalal 1 Use Autoprogramaci n del men Canal para a adir canales que puedan recibirse usar el sistema de televisi n por y que no se encuentren todav a en la memoria del televisor consulte la p gina 93 cable LI Compruebe que la opci n Cable est ajustada en S en el men Canal consulte la p gina 93 Imposible recibir o seleccionar L Use Autoprogramaci n del men Canal para a adir canales que puedan recibirse canales y que no se encuentren todav a en la memoria del televisor consulte la p gina 93 109 2 A taj H o Generales Problema Posibles soluciones Para restablecer los ajustes O originales de f brica correspondientes a Video Para restablecer los ajustes O originales de f brica correspondientes a Audio No se puede recorrer los dem s aparatos de video que est n conectados al televisor Imposible utilizar el men O Contrase a olvidada O El indicador luminoso del O televisor se ilumina 110 Presione RESET en el control remoto estando en el Men de video consulte la p gina 86 Presione RESET en el control remoto estando en el Men de audio consulte la p gina 89 Aseg rese de que la funci n Etiqueta de
78. idos oonoocncccnoninncccnnconnccnnnrnnnnananancancnnna 67 Acerca de los nombres de archivos y directorios 68 Tipos de im genes no admitidos ooooooocccnnoccccnoccnnnoncncnnnancnnnnos 68 Inserci n y extracci n de un Memory Stick occcncmonomncnosemernsenans 69 Para insertar un Memory StiCk oooocconcninnccnnccnncncnncnnancnnnnnarccnnnnnnnos 69 Inserci n del Memory Stick DUO ooooccccocccccccconncionncancncnnnnanccn nono 70 Para extraer un Memory StiCk ooooonnicnnninnnccncccnncnocncanccnnrncancnnncnnnnos 71 Presentaci n de Inicio Memory Stick ndice Memory Stick 72 Uso de Inicio Memory StiCK cccoccocconanenecnsmascnnccnnarrnccnnrenanarnaenas 73 Uso del men ndice oocinnnininnnnnnoncnninicnonncnnrno coronario car anos 74 Visualizaci n de im genes fij2S acmcccconmmnmmmmmmrrrr 76 Opciones del men Image Setup Ajuste de im genes 76 Reproducci n de pel CulaS coccomommmmmmommmmmmmrmmmrm 78 Opciones del men Movie Setup Ajuste de pel culas 79 Opciones del men Inicio Memory Stick ccccmccncconnnecncennacnancnanenos 80 Opciones del men Presentaci n ooconoccconococcnocccnnoncnnnonnnnnnnannnnnnoss 80 Opciones del men Opciones cococcocccccccnonccancconcnonananancnnnn cana nann cnn 81 Opciones del men Seleccionar Carpeta ooocconccnnccnncccoocconccnnnnnns 81 Uso del men Selecci nar Carpeta ooooincccicccocicioninccccnnnnnanccancnnnna
79. iente o para ir al anterior del Memory Stick anterior Acceder a otras opciones Presione Para obtener m s informaci n consulte Opciones del men Image Setup Ajuste de im genes en la p gina 76 Salir del visor del Memory Presione lt gt Memory Stick en el control Stick remoto Opciones del men Para acceder al men Image Setup Image Setup Ajuste 1 Presione o para seleccionar la opci n del men de im genes 2 Presione 3 Presione o para seleccionar la opci n deseada Men Image Setup x O N gt h O E D 100MSDCF SJP0001 JPG MAY 31 2003 1 08PM 76 Opci n Descripci n Regresar Muestra Inicio Memory Stick Informaci n Permite activar o desactivar la vista de informaci n del archivo Seleccione S u No Proteger Permite proteger este archivo para impedir cualquier cambio Si selecciona No desbloquea la protecci n Girar Permite girar una imagen fija en incrementos de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario Si el archivo est protegido o si el Memory Stick est bloqueado no podr girarse Seleccione en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a las agujas del reloj Borrar Elimina el archivo en pantalla del Memory Stick Seleccione Sel opc y presione Cuando aparezca el cuadro de di logo seleccione Si Aceptar Si el archivo est protegido o si el Memory Stick est
80. iguientes Glosario 104 Contactar con Sony 105 Soluci n de problemas 105 Especificaciones 111 Accesorios opcionales 113 ndice alfab tico 114 103 9 o E EA e q o Glosario Comit nacional de sistema de televisi n NTSC RF componente de video relaci n de aspecto se al anal gica S VIDEO CEE televisi n digital DTV VHF UHF video compuesto 720p 1 080i 104 Una entidad de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de Estados Unidos ubicada en Washington DC que establece las normas de televisi n en ese pa s como la NTSC Color la norma que se utiliza en este televisor Radiofrecuencia La parte del espectro de frecuencias que se utiliza para transmitir se ales de radio y televisi n El componente de video se transmite mediante tres cables dos para se ales de tonos de colores crominancia y una para la se al del brillo luminancia Con el componente de video se obtiene una mayor precisi n en los colores que con el video compuesto o S VIDEO ya que se divide la crominancia en dos partes independientes La relaci n entre el ancho y el alto de la pantalla La proporci n de este televisor es 16 9 de pantalla panor mica en comparaci n con la de 4 3 relaci n de aspecto 4 3 relaci n de aspecto 16 9 M todo de transmisi n de se ales en el que se utilizan cambios continuos en la amplitud o frecuencia de las transmisiones electr nica
81. ione para im genes entre 5 seg 10 seg 30 seg 1 min o 5 min fijas Cerrar Muestra el men Inicio Memory Stick x O N gt h O E D 80 Opciones del men El men Opciones incluye las siguientes opciones Opciones Archivar La opci n Archivar est disponible cuando la opci n Modo c m digi se ajust en NO desactivado Para obtener m s informaci n consulte Uso del men Selecci nar carpeta en la p gina 82 Clasificar Permite cambiar el orden de presentaci n de los archivos del Memory Stick Seleccione de Ordenar por nombre Y en orden alfab tico por nombre de archivo Ordenar por nombre Y en orden alfab tico inverso por nombre de archivo Ordenar por fecha Y en orden cronol gico por fecha de grabaci n o modificaci n y Ordenar por fecha y en orden cronol gico inverso por fecha de grabaci n y modificaci n y La opci n de Clasificar s lo funcionar n si se guardan menos de 2 000 archivos Filtro Permite mostrar de un modo selectivo tipos de archivos espec ficos dentro de la carpeta seleccionada Seleccione entre Mostrar fotos solamente archivos de im genes fijas Mostrar pel culas solamente archivos de pel culas y No Desactivado todos los archivos que se pueden leer Memory Stick Muestra el estado actual del Memory Stick incluso el tipo la capacidad total la capacidad utilizada y la capacidad restante del Memory Stick Opciones del men El men Sele
82. irreversibles 1 Antes de insertar el Memory Stick Duo en la ranura para Memory Stick del televisor deber insertar primero el Memory Stick Duo en un adaptador se vende por separado Memory Stick Duo Adaptor Adaptador de Memory Memory Stick Duo Stick Duo A PRECAUCI N Si se inserta en la ranura para Memory Stick sin el adaptador el Memory Stick Duo y el televisor pueden sufrir da os irreversibles 2 Inserte el Memory Stick Duo y el adaptador tal como se muestra en la siguiente ilustraci n y PRECAUCI N Si se inserta el adaptador de Memory Stick introduciendo primero la parte posterior o invirti ndolo el adaptador de Memory Stick y el televisor pueden sufrir da os irreversibles x O N gt h O E D Para retirar el Memory Stick Duo consulte Para extraer un Memory Stick en la p gina 71 70 Para extraer un Memory Stick Y Al retirar el Memory Stick del televisor no intente simplemente extraerlo de su ranura Siga los pasos 1 3 a la derecha Verifique que el indicador luminoso del Memory Stick est apagado Si el indicador est encendido significa que el televisor est leyendo los datos del Memory Stick Si se retira el Memory Stick mientras se est accediendo a un archivo cuando el indicador del Memory Stick del panel lateral derecho del televisor est iluminado el Memory Stick o su contenido pueden resultar da ados Empuje con suavidad el Memory Stick e
83. istema de est reo High bandwidth Digital Content Protection Protecci n de contenido digital de gran ancho de banda 20 Instalaci n del televisor Conexi n del cable 1 Fije el conector de alimentaci n de CA a la toma AC IN de alimentaci n de ca Cable de alimentaci n de CA incluido 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA incluido al tomacorriente y Aseg rese de usar el cable de alimentaci n de CA incluido Al conectar componentes opcionales no conecte el cable de alimentaci n de CA a la toma de corriente de la pared hasta que haya finalizado todas las conexiones Para evitar que se Tras realizar las conexiones con antenas y otros equipos aseg rese de caiga el TV colocar los tornillos de abrazadera en la parte posterior del TV pase un cable o cadena resistente y col quelo en la pared o el pilar 1 Extraiga uno de los dos tornillos superiores de la parte posterior del TV y a continuaci n coloque el tornillo de la abrazadera suministrado en el orificio correspondiente Parte posterior del TV Tornillo colocado Tornillo de la abrazadera suministrado 2 Repita el paso 1 para colocar el otro tornillo de la abrazadera 3 Coloque con firmeza un cable o cadena resistente en cada uno de los tornillos de abrazadera y a una pared o pilar 21 Para juntar los Puede colocar la abrazadera de cables suministrada con Velcro en la parte cables de conexi n posterior del tele
84. ita este proceso para a adir hasta 5 caracteres a la etiqueta 5 Para asignar etiquetas a m s canales repita los pasos 1 a 4 T Presione para volver al men Canal o presione MENU para salir de los men s Selecci n de opciones de Bloqueo Y Si no est familiarizado con el sistema de clasificaciones Parental Guideline debe seleccionar Infante Ni o o Joven para simplificar la selecci n de la clasificaci n Para fijar clasificaciones m s espec ficas seleccione Personal Y Si desea obtener descripciones sobre las clasificaciones Infante Mi o y Joven consulte la p gina 96 Uso del men Bloqueo El men Bloqueo le permite configurar el televisor para bloquear programas seg n sus niveles de contenido y clasificaci n Contrase a Para seleccionar el men Bloqueo Asentar contrase a Presione MENU Mover 0 Escoger Salir Presione o para resaltar el icono Bloqueo y luego Use 0 9 en el control remoto para introducir una contrase a de cuatro d gitos Si es la primera vez que crea esta contrase a conf rmela introduci ndola de nuevo Aparecer n las opciones del men Bloqueo Presione 4 para cambiar las opciones Presione para seleccionar los ajustes que cambi Presione MENU para salir del Men Necesitar la contrase a para volver a acceder al men Bloqueo m s adelante Si la olvida consulte Contrase a olvidada en l
85. l mueble con ruedas deber moverse con cuidado Las Oo paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies desiguales podr an hacer volcar a este conjunto 4 a Instalaci n y transporte Accesorios opcionales Tenga en cuenta lo siguiente cuando instale el monitor mediante un soporte o una unidad de montaje en la pared De lo contrario dicho monitor podr a caerse y provocar lesiones graves C Siga el manual de instrucciones que viene con el soporte cuando instale la unidad L Fije las abrazaderas suministradas con el soporte Ubicaciones con partes salientes No instale el monitor en una ubicaci n con partes salientes Si instala la unidad en los lugares siguientes pueden producirse da os personales L No instale la unidad en una ubicaci n donde sobresalga como encima de una columna 1 No instale la unidad en una ubicaci n cuyas partes salientes puedan da arle el rostro Aceite No instale esta unidad en restaurantes con presencia de vapores de aceite La unidad podr a absorber polvo cargado de aceite y da arse Corrosi n Si utiliza esta unidad cerca del mar la sal puede corroer sus partes met licas y provocar un incendio o da os internos Asimismo la vida til de la unidad puede resultar afectada Accesorios Fije el monitor para evitar que se caiga Si no fija adecuadamente el televisor ste podr a caerse y provocar lesiones Para evitarlo coloque un soporte u otro dispositivo en
86. lumen del decodificador mediante el control remoto respectivo suficiente al usar un Despu s presione Y FUNCTION varias veces hasta que se encienda el indicador decodificador del televisor y ajuste el volumen del mismo Sonido d bil o insuficiente L El audio del televisor podr a estar en Auto SAP o Mono cuando ser a mejor que estuviese en Est reo En el men Audio consulte la p gina 89 ajuste la opci n MTS en Est reo Si ya est en Est reo c mbiela a Mono de esta manera se podr a reducir el ruido de fondo durante emisiones estereof nicas de poca intensidad No se puede aumentar el Si la opci n Bocinas est ajustada en No y la de Salida de Audio est en Fija a volumen de los altoparlantes fin de enviar el sonido a su sistema de audio utilice el receptor de audio para externos ajustar el sonido consulte la p gina 90 Tambi n puede ajustar la opci n Salida de Audio en Var para usar el control remoto del televisor L Para activar los altoparlantes del televisor ajuste la opci n Bocinas en S consulte la p gina 90 Canales Problema Posibles soluciones No se reciben los canales de Cambie la opci n Cable a No consulte la p gina 93 frecuencia ultra alta UHF al 1 Use Autoprogramaci n del men Canal para a adir canales que puedan recibirse usar una antena y que no se encuentren todav a en la memoria del televisor consulte la p gina 93 El televisor se queda fijo enun Use Autoprogramac
87. ma Piezas rotas No arroje ning n objeto contra la unidad La pantalla de cristal puede explotar por el impacto y provocar lesiones graves Posici n de los cables Procure que los pies no queden atrapados con los cables puesto que podr a da ar la unidad Calor No toque la superficie del televisor sta conserva el calor incluso despu s de haber apagado el televisor contin a 7 Instrucciones importantes de seguridad 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Respete todos los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca de agua L mpielo nicamente con un pa o seco No tape las rejillas de ventilaci n Instale el aparato seg n las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores registros de calor hornos u otros aparatos incluidos los amplificadores que producen calor Respete la funci n de seguridad del enchufe polarizado o de tipo conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas y una es m s ancha que la otra Un enchufe de tipo conexi n a tierra tiene dos patas y una tercera clavija de conexi n a tierra La pata ancha o la tercera clavija se suministra para su seguridad Si el enchufe suministrado no cabe en el tomacorriente p ngase en contacto con un electricista para el reemplazo del tomacorriente obsoleto Proteja el cable el
88. memoria D 3 Oo e lt 2 Ly ES 83 Uso de los men s Descripci n general El Men le brinda acceso a las funciones siguientes Icono del Descripci n men Permite realizar ajustes a los par metros de la imagen 86 EN Tambi n permite personalizar el modo de las im genes seg n el tipo de programa que est viendo o seleccionar entre las opciones de Video avanzado entre otras funciones segundo programa de sonido SAP o personalizar el efecto Ofrece opciones avanzadas de audio como escuchar un 89 D del sonido del televisor Permite realizar ajustes en el Modo panor mico y efectuar 91 gt cambios en el centro vertical de la pantalla entre otras opciones Permite configurar la lista de Canales favoritos ejecutar la 93 Presione MENU para A funci n Autoprogramaci n u omitir y asignar nombres a entrar y salir de los men s canales entre otras funciones Permite controlar la visualizaci n de programas seg n su 95 clasificaci n Permite opciones para configurar el sistema que incluyen 98 la configuraci n del temporizador la selecci n de modos de subt tulos el etiquetado de entradas de video la selecci n del idioma de los men s en pantalla y muchas m s fi Navegaci n por los men s Para Presione Ver el Men MENU Recorrer los men s ha En la parte inferior de Recorrer las opciones de men t cada men se incluye Seleccionar una op
89. moto del televisor para cambiar los canales que se reciban directamente mediante la toma VHF UHF del televisor El sintonizador del televisor brinda una se al de mayor calidad que la del decodificador Ll Grabar los canales que se reciban a trav s del decodificador y los que el televisor recibe directamente Para conectar una videograbadora y un decodificador se necesitar n Ll Un peque o dispositivo de costo m dico denominado bifurcador que puede adquirir en su tienda local de productos electr nicos L Tres cables coaxiales Ll Un cable de audio y video o uno de S VIDEO y cables para audio Para conectar la videograbadora y el decodificador 1 Conecte el cable CATV a la entrada nica del bifurcador o Y 2 Utilice el cable de antena que viene incluido para conectar una de las dos salidas de la Y a la entrada para VHF UHF del televisor 3 Utilice un cable coaxial para conectar la otra toma de salida del bifurcador a la toma de entrada del decodificador A Utilice un cable coaxial para conectar la toma de salida del decodificador a la toma de entrada RF radiofrecuencia de la videograbadora 5 Utilice un cable de audio y video para conectar las tomas de salida de audio y video de la videograbadora con las tomas de entrada de audio y video del televisor 6 Ejecute el programa Autoajustes como se describe en Ajuste de la lista de canales en la p gina 48 Desea usar las tomas de S VIDEO Consulte la
90. mpleta Acercamiento Tambi n est disponible en el men Pantalla Para obtener m s informaci n consulte las p ginas 59 y 91 Presi nelo varias veces para recorrer las modalidades de imagen de video disponibles V vido Est ndar Pro Tambi n est n disponibles en el men Video Para obtener detalles consulte Selecci n de opciones de video en la p gina 86 Presi nelo para alternar entre dos canales El televisor alterna entre el canal actual y el ltimo seleccionado Presi nelo para ver la lista de Canales favoritos Para obtener m s informaci n consulte la p gina 63 Presione 4 amp gt para mover el cursor de la pantalla Para seleccionar un elemento presione VOR DVD Presi nelo para que el control remoto opere el equipo de video o el reproductor de DVD programado en el mismo SAT CABLE Presi nelo para que el control remoto opere el receptor de sat lite o el decodificador TV Presi nelo para que el control remoto opere el televisor 44 Rebobinado Reproducci n gt gt Avance r pido Grabar presi nelo junto con P gt H Pausa E Detenci n Presi nelo para encender y apagar Twin View Para obtener m s informaci n consulte la p gina 60 Bot n Descripci n resi nelo para congelar la imagen Presi nelo de nuevo para 11 FREEZE Presi nelo p gelar la imagen Presi nelo d p congelar restaurar la imagen Para obtener m s informaci n consulte Uso de la funci n
91. n cuyo logotipo aparezca en pantalla de forma permanente ajuste las funciones de contraste y brillo a los valores m s bajos Si una imagen fija inamovible como el logotipo de una estaci n permanece en la pantalla durante per odos prolongados especialmente si el nivel de brillo o contraste es alto la imagen podr a quedar grabada permanentemente en la pantalla Estos tipos de marcas no est n cubiertos por la garant a Registro del propietario Los n meros de serie y modelo se encuentran en la parte posterior del televisor debajo del logotipo de Sony en la etiqueta y en la caja del televisor etiqueta blanca Anote esos n mero en los espacios siguientes C telos cada vez que se comunique con su concesionario para alg n asunto relacionado con este producto N m de modelo N m de serie Nota sobre la funci n Caption Vision Este televisor permite ver subt tulos en cumplimiento con lo dispuesto en el inciso 15 119 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC de E E U U Nota para el t cnico que instale el sistema de CATV Este recordatorio se proporciona para que el t cnico que instale el sistema de CATV tenga en cuenta el Art culo 820 40 del C digo El ctrico Nacional de E E U U NEC que contiene normas para la puesta a tierra correcta y en particular establece que la conexi n a tierra del cable debe realizarse al sistema de conexi n a tierra del edificio en el punto m s pr
92. n la ranura y despu s su ltelo El Memory Stick saldr expulsado Tire del Memory Stick para sacarlo completamente de la ranura y Para proteger a los ni os peque os contra lesiones que pudieran producir los soportes Memory Stick cuando no los est usando ret relos de la ranura para Memory Stick del televisor y gu rdelos en un lugar seguro 71 D 3 Oo e lt 2 y Presentaci n de Inicio Memory Stick ndice Memory Stick Encienda el TV e introduzca el Memory Stick que contiene los archivos de fotograf as o pel culas que desea ver Si desea conocer m s informaci n sobre c mo introducir el Memory Stick consulte Para insertar un Memory Stick en la p gina 69 La presentaci n de Inicio Memory Stick tambi n aparecer al oprimir MEMORY STICK en el control remoto Y Si no aparece el ndice del Vista en miniatura Memory Stick pulse el bot n resaltada lt Memory Stick del Men s del N control remoto Memory Stick F inicio Memory Stick n resentaci n A Y La pantalla del visor del Memory Stick se apagar O autom ticamente si no opera Indicaci n Modo el TV durante 5 minutos cami dlgr a J gt Kie n eooo Miniaturas de g im genes fijas y i pel culas E H ER m UE Memory Sick Mover 2 2 Salir EH Informaci n sobre la imagen o pel cula resaltada Acerca de l
93. n reproductor de DVD en la p gina 56 reproductor de DVD con el control remoto del televisor Asignar etiquetas a las se ales de Consulte las instrucciones sobre el ajuste de etiquetas de video en la p gina 99 entrada de video para identificar f cilmente al equipo que haya conectado al televisor No deje en la pantalla una imagen est tica como el men del DVD 42 Dispositivo de conexi n inmediata digital de televisi n con conectores de componente de video Parte posterior del TV Para conectar un dispositivo de conexi n inmediata digital de televisi n con conectores de componente de video 1 Use tres cables de componente de video separados para conectar las tomas Y Ps y Pr del dispositivo de conexi n inmediata a las tomas Y Ps y Pr HD DVD IN del televisor y En ocasiones las tomas Y PB y PR de los dispositivos de conexi n inmediata reciben el nombre Y Cb y CR o Y B Y y R Y En este caso conecte los cables haciendo coincidir los colores de las tomas N Use un cable de audio para conectar las tomas de salida de audio del dispositivo de conexi n inmediata a las tomas HD DVD IN AUDIO del televisor Cable de componente de video Dispositivo de conexi n inmediata de televisi n digital vii y 3 gt ONO O ANO Cable de audio Notas sobre la utilizaci n de esta conexi n Par
94. n un cable de audio monof nico conecte la toma WOOFER OUT del potenciador de televisor a la entrada del altoparlante potenciador de graves graves Parte posterior del TV Altoparlante potenciador de graves HA R AUDIO Ly VIDEO SVIDEO HDDVD IN 1080i 720p 480p 480i VAR FIX Entrada del altoparlante potenciador de graves Cable de audio monoaural no incluido Uso de la funci n La funci n CONTROL S le permite controlar con el mismo control remoto CONTROL S tanto su sistema como otros aparatos Sony Adem s de esto esta funci n le permite apuntar su control remoto nicamente a su TV en lugar de tener que estar apunt ndolo a otros aparatos que podr an estar ocultos o fuera de su alcance visual Utilice CONTROL S IN para enviar se ales al televisor Utilice CONTROL S OUT para enviar se ales a otros aparatos que tenga conectados CONTROL S D R AUDIO L 60908 HD DVD IN 1080i 720p 480p 480i Parte posterior del TV 47 Ajuste de la lista de canales Uso de Autoajustes 48 Una vez conectado el televisor se debe ejecutar Autoajustes para identificar los canales que se sintonizar n Al encender su televisor por primera vez despu s de conectarlo aparecer la pantalla de Autoajustes La funci n Autoajustes no corresponde a instalaciones que utilizan un decodificador para seleccionar los canales Para ejecutar A
95. na el tama o de los conductores de conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n de los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos de tales electrodos Conexi n a tierra de la antena de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional ANSINFPA 70 Cable de entrada de la antena Abrazaderas de conexi n a tierra Unidad de descarga de la antena Secci n 810 20 del NEC Equipo de servicio de suministro el ctrico Conductores de conexi n a tierra Secci n 810 21 del NEC 42 Abrazaderas de conexi n a tierra Sistema de electrodos de conexi n a tierra del servicio de suministro el ctrico NEC C digo El ctrico Nacional Art culo 250 Apartado H del NEC Rayos Para lograr una mayor protecci n durante una tormenta el ctrica o cuando el aparato no est en uso durante per odos prolongados de tiempo desenchufe el cable del tomacorriente de pared y desconecte la antena Esto evitar que el televisor se da e debido a sobrecargas de las l neas de alimentaci n o a descargas el ctricas provocadas por rayos Mantenimiento Da os que requieren reparaci n Desconecte el televisor del tomacorriente y solicite los servicios de personal de reparaci n calificado en las condiciones siguientes FRAYED OR TAUT Eina AC LINE CRACKED PLUG O Cuando el cable o el enchufe de alimentaci n est n da ados o desgastados O Si se ha derramado l quido en el interio
96. nar Mostrar el n mero del canal DISPLAY mostrar Ver la gu a SAT GUIDE gu a Ver el men SAT MENU men Mover la opci n resaltada cursor 4 Seleccionar un elemento 55 e e E _ pn S je Con un decodificador Con un reproductor de DVD 56 Para Activar el control remoto para que funcione con el decodificador Encender apagar Seleccionar un canal Cambiar canales Volver al canal anterior Para Activar el control remoto para que funcione con el reproductor de DVD Encender apagar Reproducir Detener Insertar una pausa Recorrer las diferentes pistas de un disco Recorrer los distintos cap tulos de un disco de video Presione SAT CABLE FUNCTION SAT CABLE sat lite cable POWER 0 9 ENT introducir CH canal JUMP alternar Presione VCR videograbadora DVD FUNCTION VCR DVD POWER gt gt para avanzar o para retroceder OH para avanzar o CH para retroceder Uso de las funciones Descripci n general En este cap tulo se describe c mo utilizar las funciones de su televisor Para ver el televisor 58 Uso del modo panor mico 59 Uso de Twin View 60 Uso de canales favoritos 63 Uso de la funci n Congelaci n 64 Uso de la funci n Sin Imagen 65 57 Para ver el televisor kej Para ver la lista Para Haga lo siguiente completa de todas las Activar el control remoto para que Presione TV FU
97. nic Tashiro Tatung Teac Technics Toshiba Wards Yamaha Zenith 308 309 306 307 305 304 308 309 308 309 310 308 308 309 306 304 305 308 309 311 312 313 310 329 309 330 328 335 324 338 314 322 313 321 330 335 312 313 321 335 323 324 325 326 327 328 338 327 338 308 309 338 310 338 332 314 336 337 314 336 338 337 309 308 312 311 327 328 335 331 332 314 330 336 337 331 Reproductores de DVD Fabricante C digo Sony Panasonic Pioneer RCA Toshiba 751 753 752 755 754 Decodificadores Fabricante C digo Sony 230 Hamlin Regal 223 224 225 226 Jerrold G I 201 202 203 204 205 206 207 208 218 222 Oak 227 228 229 Panasonic 219 220 221 Pioneer 214 215 Scientific Atlanta 209 210 211 Tocom 216 217 Zenith 212 213 Receptores de sat lite Fabricante C digo Sony 801 General Electric 802 Hitachi 805 Hughes 804 Panasonic 803 RCA 802 808 PROSCAN Toshiba 806 807 Receptor audio y video Fabricante C digo Sony 764 Sistema AV DVD 5 1 DAVY Sony 763 1 Es posible que el c digo de este fabricante no funcione con modelos obsoletos Los siguientes modelos FY03 STR amp AVD pueden funcionar con dicho c digo STR DA9000ES DA5000ES DA3000ES DA2000ES DA 1000ES DE995 DE895 DE695 DE595 HT C800DP AVD S500ES S700ES Es posible que el c digo de este fabricante no funcione c
98. ntaci n de CA cuando conecte los cables Para su seguridad aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de CA cuando realice las conexiones Humedad No toque el cable de alimentaci n de CA con las PS manos mojadas g Si enchufa o desenchufa el cable de alimentaci n de A Z CA con las manos mojadas puede producirse una E descarga el ctrica gt Limpieza Limpie el cable de alimentaci n de CA peri dicamente Si el cable tiene polvo y se moja el aislamiento puede deteriorarse y provocar un incendio Desenchufe el cable de alimentaci n de CA y l mpielo peri dicamente Para un televisor con enchufe de CA con tres cables de conexi n a tierra Este enchufe solamente se acopla a los tomacorrientes el ctricos que tienen conexi n a tierra Se trata de una medida de seguridad Si no puede conectar completamente el enchufe en el tomacorriente comun quese con un electricista para que le instale uno adecuado No intente contravenir esta medida de seguridad Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes los cables de extensi n ni recipientes sobrepasando su capacidad porque podr a provocar incendios o cortocircuitos Apague el televisor siempre que no est en uso Cuando no vaya a usar el televisor durante per odos prolongados descon ctelo de la alimentaci n para evitar la posibilidad de un mal funcionamiento interno que pudiera provocar el peligro de incendios Si un televisor
99. ntana izquierda de Twin View puede mostrar se ales de procedencia 1 0801 720p y 480p CineMotion Brinda una imagen de calidad ptima ya que detecta autom ticamente el contenido de las pel culas y aplica un proceso de despliegue inverso 3 2 Las im genes en movimiento tendr n m s claridad y naturalidad El IC controlador de PDP reci n desarrollado Consigue caracter sticas de gamma de alta precisi n gracias a la tecnolog a digital exclusiva de Sony La gradaci n fina de las escenas oscuras que no es posible con el PDP convencional se consigue mejorando enormemente la resoluci n en el rango de menor brillantez Ll Modo de pantalla panor mica Disfrute de programas convencionales transmitidos en relaci n de aspecto 4 3 en modo de pantalla panor mica 16 9 Canales favoritos Le permite obtener una vista previa de los programas y elegir de entre 16 de sus canales favoritos Steady Sound9 Modula los niveles de volumen para uniformar el sonido de los programas y el de los comerciales Visor de im genes de Memory Stick Le permite ver en su televisor las im genes digitales JPEG y pel culas MPEG1 almacenadas en soportes Memory Stick e 3 o gt lt S aa Ll Entradas de componentes de video Ofrece la mejor calidad de video para DVD 480p 4801 y dispositivos de conexi n inmediata digitales HD1 080i 720p Ll Bloqueo de seguridad La tecnolog a V Chip permite a los padres de familia im
100. nvertidor 3 AUX auxiliar 4 VIDEO IN 1 3 VIDEO R AUDIO L Entrada principal de se al de radiofrecuencia que se conecta al cable o a la antena VHF UHF Se conecta a la entrada de su decodificador Esta salida de VHF UHF le permite programar su televisor para alternar entre canales codificados recibidos mediante un decodificador y canales normales de televisi n por cable Use esta salida en lugar de un bifurcador para obtener una mejor calidad de imagen cuando sea necesario cambiar entre canales de televisi n por cable codificados y no codificados Para obtener m s informaci n vea las p gina 25 Entrada auxiliar de se al de radiofrecuencia que se conecta a su antena cable de CATV o salida de decodificador caja convertidora de televisi n por cable Esto es c modo al utilizar dos fuentes de VHF UHF antena cable de CATV o decodificador Para obtener m s informaci n consulte las p ginas 24 y 25 Se conecta a las tomas de salida de audio y video compuesto de su videograbadora u otro componente de video En en el panel lateral izquierdo del receptor de medios se encuentra MONO entrada de una tercera toma de entrada de audio y video VIDEO IN 2 para compuesto Estas video en 1 3 VIDEO Izq AUDIO Der 5 S VIDEO IN 1 3 entrada de S VIDEO en 1 3 6 DVI HDTV IN DVI HDTV AUDIO R L conexiones de video brindan mejor calidad de im genes que las conexiones VHF UHF 1 Se conecta a la toma S VI
101. o recomendado para menores de 16 a os Programaci n restringida a adultos Clasificaci n de Para obtener m s informaci n vea Modelos de los EE UU en EE UD la p gina 96 Es posible ver programas bloqueados introduciendo la contrase a Presione ENT cuando est sintonizando un programa bloqueado y a continuaci n introduzca la contrase a Esto desactiva de forma temporal el bloqueo paterno Para volver a activar los ajustes de bloqueo paterno apague el televisor Cuando lo encienda de nuevo los ajustes de bloqueo paterno se volver n a activar 97 Uso del men Ajustes Y Para ir del interior de un men al Men principal de iconos presione Selecci n de opciones de Ajustes 98 Para seleccionar el men Ajustes 1 2 Presione MENU Presione o para resaltar el icono de Ajustes y luego Presione 4 para resaltar una opci n Presione para seleccionar una opci n Presione 4 para cambiar ETA ACA o Etiqueta de Video ji imag juego ioma Espa ol ora y Timers lluminado S A I H Mover S Escoger Salir los ajustes Presione para seleccionar los ajustes que cambi Presione MENU para salir del Men El men Ajustes incluye las opciones siguientes Opci n Descripci n Caption Vision de los programas que se No CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 Text4 Info Permite seleccionar entre los tres
102. olencia puede contener escenas de violencia m s intensas Y Para garantizar la capacidad de bloqueo m xima configure las clasificaciones basadas en la edad kej Si bloquea programas de televisi n sin clasificar tenga en cuenta que pueden bloquearse los siguientes tipos de programas programas transmitidos desde otro pa s transmisiones de emergencia programas pol ticos deportes noticias anuncios de servicio p blico programas religiosos y meteorol gicos Visualizaci n de programas bloqueados 96 Para los modelos de los EE UU el men Clasificaci n Personal incluye las siguientes opciones Para los modelos canadienses consulte la p gina 97 Opci n Descripci n Clasificaci n de Cine Clasificaci n de TV Bloquear los programas por la clasificaci n el contenido o ambos No clasificada Bloquear programas o pel culas que se emiten sin clasificar G PG PG 13 R Ni os de todas las edades y p blico en general Se recomienda la supervisi n paterna Supervisi n paterna para ni os menores de 13 a os Se recomienda la supervisi n paterna y la visualizaci n restringida para ni os menores de 17 a os NC 17 y X Nadie menor de 17 a os Clasificaciones basadas en la edad TV Y TV Y7 TVG TVPG TV 14 TV MA Ni os de todas las edades Dirigido a ni os a partir de 7 a os P blico en general Se recomienda la supervisi n paterna Se advierte seriamente a los padre
103. on modelos obsoletos Los siguientes modelos FY03 DAV pueden funcionar con dicho c digo DAV FC7 FC8 FC9 Uso del control remoto de su televisor con otros aparatos Con todos los aparatos Para ELENA Cambiar la entrada del televisor a la Presione TV VIDEO varias veces para recorrer videograbadora el reproductor de el equipo de video que est conectado a las DVD u otro equipo conectado al entradas de video del televisor televisor Ajustar el control remoto del Debe programar el control remoto la primera televisor para que funcione con vez que lo utilice Consulte Programaci n del aparatos que no sean marca Sony control remoto en la p gina 53 Con una videograbadora Activar el control remoto para VCR DVD FUNCTION que funcione con la 9 videograbadora Encender apagar VCR videograbadora DVD POWER e Cambiar canales CH canal E Grabar y simult neamente Reproducir Detener E Avanzar r pidamente gt gt Rebobinar la cinta qa Insertar una pausa H Buscar una imagen hacia B gt o lt lt durante la reproducci n adelante o hacia atr s su ltelo para reanudar la reproducci n normal Con un receptor de sat lite Activar el control remoto para que SAT CABLE FUNCTION funcione con el receptor de sat lite Encender apagar SAT CABLE sat lite cable POWER Seleccionar un canal 0 9 ENT introducir Cambiar canales CH canal Volver al canal anterior JUMP alter
104. ones de seguridad rutinarias seg n lo especificado por el fabricante para Ili determinar si el televisor se encuentra en condiciones seguras de funcionamiento Si se deshace inadecuadamente del A televisor cuando ste haya llegado al final de su vida til podr a provocar la implosi n del cinescopio Solicite este servicio a un t cnico calificado Para su seguridad Tenga cuidado al mover el televisor Al situar el televisor en su lugar tenga cuidado de no dejarlo caer sobre sus dedos o pies Cuando instale el televisor preste atenci n a la posici n de sus pies Traslade el televisor de la forma indicada Si traslada el televisor de una forma que no es la indicada y sin la cantidad de personas especificada ste puede caerse y provocar lesiones graves Siga estas instrucciones L Traslade el televisor con la cantidad de personas especificada L No traslade el televisor sosteni ndolo por la rejilla del altavoz C Al trasladar el televisor sost ngalo firmemente Otros Da os que requieren servicio Si la superficie del monitor se rompe desenchufe el cable de alimentaci n de CA antes de tocarla De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica Humedad No moje esta unidad puesto que podr a producirse una descarga el ctrica o da os en la misma Descarga el ctrica No toque la unidad con las manos h medas puesto que podr a producirse una descarga el ctrica o da os en la mis
105. ony Videograbadoras Beta ED Beta 303 Videograbadora de 8 mm 302 Videograbadora VHS 301 Reproductor de DVD 751 Si dispone de alg n equipo de video que no sea marca Sony y que desee controlar con el control remoto del televisor utilice el siguiente procedimiento para programar el control remoto El equipo debe disponer de funci n de control remoto infrarrojo IR para poder utilizarse con el control remoto 1 Consulte la lista C digos de fabricantes en la p gina 54 y determine el c digo de tres d gitos correspondiente al fabricante de su aparato Si aparece m s de un c digo use el primero Presione CODE SET Presione el bot n FUNCTION deseado Introduzca el c digo de tres d gitos del fabricante correspondiente Presione ENT Debe realizar el paso 4 antes de 30 segundos despu s de haber realizado el paso 3 o deber repetir la operaci n desde el paso 3 hasta el 4 6 Para comprobar si el c digo funciona apunte el control remoto del televisor al aparato y presione el bot n POWER encendido que corresponda a ese aparato Si ste responde habr terminado De lo Q e jun m Q D 3 le e AUN contrario int ntelo con los dem s c digos correspondientes al fabricante en cuesti n Notas Ll Si aparece m s de un c digo en la lista introd zcalos uno por uno hasta que encuentre el que funciona con su aparato Ll Si introduce un nuevo c digo se borra el que ingres previamen
106. os iconos de las im genes en miniatura Pel cula Indica que la imagen en miniatura es un archivo MPEG1 de pel cula n Protecci n Indica que la imagen en miniatura est bloqueada No es posible cambiar ni eliminar los archivos bloqueados Para obtener m s informaci n consulte Uso del men ndice en la p gina 74 _ Archivo relativo Indica que hay otro archivo que contiene el mismo nombre en los ltimos cuatro d gitos en el Memory Stick Solamente aparece cuando est seleccionado el Modo c m digi x O DN gt 2 o E D Acerca de la opci n Dig Cam Mode Modo de c mara digital La opci n Modo c m digi muestra todos los archivos JPEG y MPEG1 grabados con c maras digitales compatibles con DCF Cuando desactive el Modo c m digi podr ver los datos de los archivos seleccionados o todos los archivos con la extensi n jpg o mpg El visor de Memory Stick de este TV incluye como ajuste de f brica la opci n Modo c m digi en la posici n Si Al ajustar el Modo c m digi en la posici n S se muestra un m ximo 72 de 2 000 im genes fijas y pel culas Si desea ver m s de 2 000 ajuste el Modo c m digi en la posici n No Para No la opci n Modo c m digi consulte Opciones del men Seleccionar carpeta en la p gina 81 Acerca de los avisos de precauci n 7 Estos datos de im genes corresponden al formato JPEG o MPEG1 no compatible DCF
107. p gina 29 00 TO VHF IIHF CONVERTER AUX Cable de antena incluido Parte posterior del TV N DVI HDTV Oooonono DDODOBOD pDADODOD DVFAD R AUDIO L AA NIIT AUDIO L HD DVD IN 8 480p 480i Cable de audio y video gt j 1 e en Bifurcador no incluido 4 Videograbadora IN Fi Cable coaxial Notas sobre la utilizaci n de esta conexi n EIERE Ver los canales de cable no codificados Ver los canales del decodificador codificados Ver la se al de la videograbadora Ajustar el control remoto del televisor para que funcione con el decodificador o la videograbadora Activar el control remoto para que funcione con el decodificador o la videograbadora Controlar funciones espec ficas del decodificador y la videograbadora con el control remoto del televisor Asignar etiquetas a las se ales de entrada de video para identificar f cilmente al equipo que haya conectado al televisor Haga lo siguiente Presione V VIDEO varias veces hasta que quede seleccionada la entrada de cable CABLE en la ilustraci n Encienda la videograbadora y sinton cela en el mismo canal en que sintoniz el decodificador generalmente 3 4 Presione TV VIDEO varias veces hasta que quede seleccionada la entrada en la videograbadora VIDEO 1 en la ilustraci n
108. parece Memory Stick Ll El Memory Stick est bloqueado Desbloqu elo protegido Aparece Falta archivo de Ll Se ha seleccionado Mostrar pel culas de Filtro en el men de opciones Sin pel cula embargo no hay archivos de pel culas en la carpeta Aparece Falta archivo de foto L Se ha seleccionado Mostrar fotos fijas de Filtro en el men de opciones Sin embargo no hay archivos de im genes fijas en la carpeta No se puede utilizar el Memory Compruebe que el Memory Stick Duo y el adaptador est n correctamente Stick Duo insertados Aparece un cuadro blanco en Esto indica que la imagen no admite una vista en miniatura No obstante si lugar de una imagen en selecciona el icono se mostrar la imagen en tama o original en la pantalla miniatura Tambi n puede indicar que tanto la imagen miniatura como la de tama o original est n da adas o no se admiten No se puede girar la imagen no Aseg rese de que el interruptor LOCK del Memory Stick est desactivado aparece una imagen en Ll Si aparece un cuadro en blanco en lugar de una imagen en miniatura esto indica miniatura que la imagen no admite una vista en miniatura y no puede girarse No se oye ning n sonido al usar L No se oye ning n sonido al usar el Memory Stick el Memory Stick No aparece el nombre del Ll Los guiones aparecen en lugar del nombre de archivo si la imagen se grab con un archivo de imagen en su lugar equipo no compatible con DCF Tambi n apar
109. pcional Videograbadora y cable 30 Videograbadora y decodificador 32 Dos videograbadoras para la edici n de cintas 34 Receptor de sat lite 36 Receptor de sat lite y videograbadora 38 Reproductor de DVD con conectores de 40 componente de video Reproductor de DVD con conectores S VIDEO y 42 de audio Dispositivo de conexi n inmediata digital de 43 televisi n con conectores de componente de video Receptor de sat lite digital con conector 44 DVI HDTV Videoc mara 45 Receptor de audio 46 Altoparlante potenciador de graves 47 Acerca del uso de Si el equipo opcional que conectar cuenta con una toma S VIDEO S VIDEO como la de la izquierda puede usar un cable S VIDEO para obtener mejor calidad de imagen que la que ofrecer a un cable de audio y video Debido a que S VIDEO s lo transmite la se al de video tambi n deber conectar cables de audio para el sonido como se indica a continuaci n Ejemplo de conexi n de S VIDEO Cable de audio T T Parte posterior de TV Equipo con S VIDEO LinefouT aur ba anfioL viDeo SVIDEO OOO Q O cE O 6 2 O E R AUDIO L Y Pe Pr AUDIO QUT WOOFER OUT HD DVD IN VAR FIX 1080i 720p 480p 480i Cable S VIDEO 29 Videograbadora y Para obtener resultados ptimos realice las conexiones de esta forma si cable Ll Su compa a de cable no exige el uso de un decodificador Acerca del uso de esta conexi n con
110. pedir el acceso de espectadores j venes a programaci n inadecuada Ll Interfaz visual digital DVI HDTV Admite la conexi n digital con protecci n contra copias HDCP a otros dispositivos como dispositivos de conexi n inmediata digital si stos cuentan con interfaces compatibles El terminal de entrada DVI HDTV cumple con la norma EIA 861 y no tiene el fin de usarse con computadoras personales High bandwidth Digital Content Protection Protecci n de contenido digital de gran ancho de banda 14 Instalaci n del televisor Descripci n general En este cap tulo se brindan instrucciones ilustradas para instalar el televisor Tema ECE Controles y conectores del televisor 16 19 Instalaci n del televisor 21 Conexiones b sicas Conexi n del cable o la antena 23 27 Conexi n de equipo opcional Videograbadora y cable 30 Videograbadora y decodificador 32 Dos videograbadoras para la edici n de cintas 34 Receptor de sat lite 36 Receptor de sat lite y videograbadora 38 Reproductor de DVD con conectores de componente de video 40 Reproductor de DVD con conectores S VIDEO y de audio 42 Dispositivo de conexi n inmediata digital de televisi n con 43 conectores de componente de video Receptor de sat lite digital con conector DVI HDTV 44 Videoc mara 45 Receptor de audio 46 Altoparlante potenciador de graves 47 Uso de la funci n CONTROL S 47 Ajuste de la lista de canales 48 15 Controles y conectores del t
111. placa de serie modelo Si no est seguro sobre el tipo de alimentaci n el ctrica de su hogar consulte a su proveedor o a la compa a de suministro el ctrico local En caso de un televisor dise ado para alimentarse con pilas consulte el manual de instrucciones Conexi n a tierra o polarizaci n Este aparato cuenta con un cable el ctrico de CA con enchufe polarizado uno de los contactos del enchufe es m s ancho que el otro o con un enchufe de tres cables de conexi n a tierra el tercer contacto es para la conexi n a tierra Siga las instrucciones indicadas a continuaci n Para un televisor con cable el ctrico de CA con enchufe polarizado Este enchufe solamente entrar en el tomacorriente de una forma Se trata de una medida de seguridad Si S9 X no puede insertar completamente el enchufe al tomacorriente trate de invertirlo Si el enchufe sigue sin poder conectarse completamente comun quese con un electricista para que le instale un tomacorriente adecuado No intente anular la medida de seguridad del enchufe polarizado introduci ndolo a la fuerza Toma de corriente No utilice un tomacorriente que no se adapte al enchufe Inserte el enchufe en la toma de corriente hasta que quede bien encajado Si el enchufe no queda firme pueden producirse chispas que acaben provocando un incendio P ngase en contacto con su electricista para cambiar la toma de corriente Cableado Desenchufe el cable de alime
112. podr eliminar ge 5 e e lt pod z KK 79 Opciones del men Inicio Memory Stick El men Inicio Memory Stick permite seleccionar los men s Presentaci n Opciones y Seleccionar carpeta que incluyen otras opciones para cada men Para acceder al men Inicio Memory Stick 1 Presione 4 o Y para seleccionar Presentaci n Opci nes o Seleccionar carpeta 2 Presione CF Aparecer el men de ajuste 3 Presione 4 o para seleccionar la opci n deseada y presione CE Opciones del men El men Presentaci n incluye las siguientes opciones de men Presentaci n TEET Opci n Descripci n Iniciar Inicia la presentaci n de diapositivas La presentaci n de diapositivas reproduce todos los archivos de im genes fijas y de pel culas Para detener la presentaci n de diapositivas presione CD Avanzar Auto Avanza las diapositivas autom ticamente Autom tico La presentaci n de diapositivas se repite despu s de haber mostrado todos los archivos Presione para detener la presentaci n de diapositivas Manual Avanza las diapositivas manualmente Presione o en el control remoto para ir al archivo de im genes fijas o de pel cula anterior o siguiente Seleccione gt H para reproducir archivos de pel culas en la ventana Movie Player Reproductor de pel culas Intervalo Permite especificar un avance de diapositivas programado nicamente despu s de un intervalo de tiempo seleccionado Selecc
113. r con la entrada del decodificador El convertidor interno del televisor le permite cambiar entre las se ales no codificadas que el televisor recibe directamente y las se ales codificadas que recibe mediante el decodificador lo cual elimina la necesidad de utilizar un bifurcador externo Utilice un cable coaxial para conectar la salida del decodificador con el conector AUX de su televisor Ejecute el programa Autoajustes como se describe en Ajuste de la lista de canales en la p gina 48 p P o 8 18 28 3 Cable coaxial no incluido Cable de antena incluido J Decodificador contin a 25 Notas para cuando realiza las conexiones de esta forma Para LECER AA Usar el decodificador Programar el control remoto del televisor para que funcione con el decodificador Activar el control remoto para que funcione con el decodificador Evitar que los canales puedan cambiarse por error Alternar la entrada del televisor entre el decodificador y cable 26 Sintonice el televisor en el mismo canal en que haya sintonizado el decodificador generalmente el 3 4 y posteriormente use el decodificador para cambiar los canales Programe el control remoto Vea Programaci n del control remoto en la p gina 53 Presione SAT CABLE FUNCTION Cuando utilice el decodificador el televisor deber permanecer en el mismo canal en el que est sintonizado el decodificador generalmente el 3 4
114. r del producto O Si el televisor ha estado expuesto a la lluvia o al agua O Si el televisor ha recibido un golpe fuerte al caer o si el mueble est da ado a Si el televisor no funciona con normalidad al seguir el manual de instrucciones ajuste solamente los controles especificados en el manual de instrucciones El ajuste inadecuado de otros controles podr a ocasionar da os que a menudo requieren la intervenci n intensa de un t cnico calificado a fin de restaurar el funcionamiento normal del televisor O Cuando el desempe o del televisor cambia notablemente significa que es necesario realizar el mantenimiento Reparaci n No intente reparar usted mismo el aparato ya que al abrir el mueble se ver a expuesto a voltajes peligrosos y otros riesgos Solicite los servicios de personal de reparaci n calificado Piezas de repuesto Cuando se haya requerido el reemplazo de piezas solicite al t cnico de reparaci n que certifique por escrito el haber utilizado piezas de repuesto especificadas por el fabricante con las mismas caracter sticas que las originales ALL sers arcewe ouR OK SAFETY CHECK La utilizaci n de piezas no autorizadas podr a causar incendios descargas el ctricas u otros peligros Comprobaci n de seguridad Despu s de haber finalizado cualquier servicio de mantenimiento o reparaci n solicite al t cnico de reparaci n J que realice y certifique las comprobaci
115. s Opci n Descripci n Modo Pano Panor m Permite ampliar la imagen de tama o 4 3 Seleccione un mientras las partes superior e inferior de la Modo panor mico imagen se comprimen para adaptarse a la para usar con pantalla panor mica fuentes 4 3 Normal Permite devolver la imagen 4 3 al modo normal Completa Permite ampliar la imagen 4 3 s lo horizontalmente para rellenar la pantalla panor mica Acerc Permite ampliar la imagen 4 3 horizontal y verticalmente hasta alcanzar una relaci n de aspecto equivalente que rellene la pantalla panor mica El Modo Pano no est disponible en modo Twin View ni cuando se ve una se al proveniente de fuentes de alta definici n 1080i 720p y En algunos casos los programas de pantalla panor mica se ver n con relaciones de aspecto que requieren la presencia de franjas negras en la parte superior e inferior de su pantalla 16 9 Para obtener m s informaci n consulte la p gina 108 91 Si el ajuste 4 3 Norma no se establece en No el ajuste del Modo Pano s lo cambia en el canal actual Al cambiar los canales o entradas el Modo Pano se sustituye autom ticamente por el ajuste 4 3 Normal Para conservar el ajuste de Modo Pano actual al cambiar los canales y entradas establezca 4 3 Normal en No 92 Opci n Descripci n 4 3 Normal Seleccione el modo de pantalla Normal para usarlo con fuentes Normal 4 3 Panor m Completa Acerc
116. s S lo p blico maduro Clasificaciones basadas en el contenido FV D L S V Permitir Bloquear Violencia ficticia Di logo insinuante Lenguaje agresivo Situaciones de car cter sexual Violencia Permite la visualizaci n de programas y pel culas que se transmiten sin una clasificaci n Bloquea todos los programas y pel culas que se emiten sin clasificar Es posible ver programas bloqueados introduciendo la contrase a Presione ENT cuando est sintonizando un programa bloqueado y a continuaci n introduzca la contrase a Esto desactiva de forma temporal el bloqueo paterno Para volver a activar los ajustes de bloqueo paterno apague el televisor Cuando lo encienda de nuevo los ajustes de bloqueo paterno se volver n a activar Modelos canadienses Selecci n de opciones de Clasificaci n Personal Visualizaci n de programas bloqueados Para los modelos de Canad el men Clasificaci n Personal incluye las siguientes opciones Para los modelos de EE UU consulte la p gina 96 Opci n Descripci n Clasificaci n C Inglesa C8 G PG 14 18 Clasificaci n G Francesa 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans Ni os de todas las edades Ni os a partir de 8 a os Programaci n general Supervisi n paterna Espectadores a partir de 14 a os Programaci n para adultos Programaci n general No recomendado para ni os peque os No recomendado para menores de 13 a os N
117. s a fin de transmitir informaci n S VIDEO s lo necesita un cable en l se transmiten por separado las se ales de brillo luminancia y de color crominancia de la imagen S VIDEO brinda una mejor resoluci n que el video compuesto el cual transporta ambas se ales juntas Nueva tecnolog a para transmitir y recibir se ales de televisi n La DTV brinda una mayor resoluci n y mejor calidad de sonido que la televisi n anal gica VHF Very High Frequency frecuencia muy alta La parte del espectro de frecuencias que abarca de los 30 a los 300 megahercios UHF Ultra High Frequency frecuencia ultra alta La parte del espectro de frecuencias que abarca de los 300 a los 3 000 megahercios El video compuesto se env a mediante un solo cable y combina la informaci n de tonos de color crominancia y brillo luminancia en una sola se al de video Ofrece una resoluci n de 480 l neas Muestra las im genes utilizando la exploraci n entrelazada que primero transmite todas las l neas impares a la pantalla del televisor y despu s las pares Ofrece una resoluci n de 480 l neas Muestra las im genes utilizando la exploraci n progresiva que transmite l nea por l nea desde la parte superior a la inferior de la pantalla Ofrece una resoluci n de 720 l neas Muestra las im genes utilizando la exploraci n progresiva que transmite l nea por l nea desde la parte superior a la inferior de la pantalla Ofrece una resoluci n
118. siones graves Aseg rese de que dos o m s personas realizan este proceso Durante el transporte no permita que el aparato se golpee o quede expuesto a vibraciones excesivas ya que podr a caerse da arse y provocar lesiones graves Cable de alimentaci n de CA Desenchufe el cable de alimentaci n de CA cuando transporte la unidad No transporte la unidad con el cable de alimentaci n de CA enchufado puesto que dicho cable podr a da arse y ocasionar un incendio o una descarga el ctrica Centro m dico No coloque el aparato en un lugar donde se utilice equipo m dico puesto que podr a provocar el mal funcionamiento de este tipo de instrumentos Agua y humedad No utilice los aparatos que requieran alimentaci n el ctrica cerca del agua como por ejemplo cerca de una ba era un lavamanos un fregadero o una pileta de lavado en un s tano h medo ni cerca de una piscina etc ya que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Accesorios No coloque el televisor sobre una mesita con ruedas un A soporte una mesa o un estante inestable ya que podr a 0 Y caerse causando da os serios a ni os adultos y al j M propio televisor Utilice solamente la mesita de ruedas Y o el soporte recomendado por Sony para el modelo espec fico Ninguna parte del televisor debe sobresalir de la orilla de la mesita o el soporte porque puede ser peligroso El conjunto formado por el televisor y e
119. st conectado a las tomas de entrada de audio y video Autoprogramaci n Programa autom ticamente la lista de canales del televisor con todos los canales que se reciban 93 Y S lo podr acceder a los canales que usted program para ser omitidos con los botones 0 9 Y El Nombre del Canal no est disponible aparece atenuado cuando se ven fuentes 480p 720p y 1 080i 94 Omitir A adir Permite personalizar la lista de canales que aparece al usar los Canal botones CH 1 Presione o para desplazarse por los canales hasta que encuentre el que desea omitir o a adir A continuaci n presione para seleccionarlo 2 Presione 4 o para alternar entre A adir y Omitir Luego presione para hacer su selecci n 3 Para a adir u omitir m s canales repita los pasos 1 y 2 A Presione para volver al men Canal o presione MENU para salir de los men s Nombre del Permite asignar nombres por ejemplo las siglas de la emisora Canal a los canales Puede identificar un m ximo de 40 canales Presione lt para resaltar Canal y luego 2 Presione 4 para desplazarse por los n meros de canal 1 125 Luego presione para seleccionar el n mero de canal al cual desea asignarle una etiqueta 3 Presione 4 lt gt para resaltar Nombre y luego CF A Presione 4 para desplazarse por los caracteres de etiqueta A Z 0 9 etc Luego presione para seleccionar el car cter resaltado 5 Rep
120. t Uso del men ndice Cuando seleccione una imagen fija o pel cula de Inicio Memory Stick consulte la p gina 72 aparece el men Indice con las opciones siguientes Presione 4 or para seleccionar la opci n deseada Men ndice de im genes fijas Inicio Memory Stick Toda pantalla A ndice de ECEE SU Presentaci n iT x ES s im genes fijas amp Modo c m digi 5 Girar m a ES N a AS au e EJ OTE N o 123 1234 Arch 100MSDCF SJP0001 JPG Tam 1024x768 Fecha MAY 31 2003 1 08PM Mover E Atr s 8 Salir E Men ndice de pel culas A Inicio Memory Stick Presentaci n e Opciones Seleccionar carneta 3 z Indice de S Modo c m digi d 7 pel culas aiia N 124 1234 Arch 100MSDCF BASEBALL MPG Tam 320x240 Fecha MAY 31 2003 1 08PM Mover Atr s El Salir O x 2 DN Opci n Descripci n D Toda pantalla men Muestra la pantalla completa del archivo de imagen ndice de im genes resaltado Para obtener m s informaci n consulte fijas solamente Visualizaci n de im genes fijas en la p gina 76 Reproductor men Muestra el Reproductor de pel culas Para obtener m s ndice de im genes informaci n consulte Reproducci n de pel culas en la fijas solamente p gina 78 Presentaci n Muestra la pantalla completa del archivo de pel cula resaltado
121. te en ese ajuste Ll En algunos casos el equipo no funcionar con el control remoto incluido En tal caso utilice la unidad de control remoto propia del equipo L Cuando extraiga las pilas para cambiarlas los c digos podr an regresar al ajuste de f brica y ser necesario volver a programarlos 53 pu gt S Q o e E Oc C digos de fabricantes Videograbadoras Fabricante C digo Sony Admiral M Ward Aiwa Audio Dynamic Broksonic Canon Citizen Craig Curtis Mathes Daewoo DBX Dimensia Emerson Fisher Funai General Electric Go Video Goldstar Hitachi Instant Replay JC Penney JVC Kenwood LXI Sears Magnavox Marantz Marta Memorex Minolta Mitsubishi MGA Multitech NEC Olympic Optimus 54 301 302 303 327 338 344 314 337 319 317 309 308 332 302 332 304 338 309 341 312 309 314 336 337 304 319 320 316 317 318 341 330 335 338 329 304 309 322 339 340 332 306 304 305 338 309 308 309 305 304 330 314 336 337 314 336 337 345 346 347 314 336 332 337 332 305 330 335 338 308 309 310 314 336 337 332 309 335 305 304 323 324 325 326 325 338 321 314 336 337 309 308 327 Fabricante C digo Panasonic Pentax Philco Philips Pioneer Quasar RCA PROSCAN Realistic Sansui Samsung Sanyo Scott Sharp Signature 2000 M Ward SV2000 Sylvania Sympho
122. tick en la p gina 67 21 O Presi nelo varias veces para recorrer las modalidades de efectos de audio disponibles TruSurround Simulated y No Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de opciones de Audio en la p gina 89 TV SAT Cuando se presiona SAT CABLE FUNCTION Presi nelo para cambiar entre el televisor y el receptor de sat lite 22 ANT alternar Presi nelo para alternar entre las fuentes conectadas a las entradas AUX y VHF UHF del televisor GUIDE gu a Cuando se presiona SAT CABLE FUNCTION Presi nelo para ver la gu a de programas de su proveedor de programaci n por sat lite 23 CH Presi nelo para recorrer los canales Para recorrerlos r pidamente mantenga presionado uno de los botones CH Pa MTS SAP Presi nelo varias veces para alternar de forma c clica las opciones de MTS Sonido m ltiple de canales Est reo Auto SAP y Mono Si desea obtener m s informaci n sobre las distintas opciones consulte la p gina 90 51 25 SLEEP Presi nelo varias veces hasta que el televisor muestre el tiempo 15 30 45 60 90 min que desea que permanezca encendido el televisor antes de apagarse autom ticamente Para cancelar el temporizador de reposo presione varias veces SLEEP hasta que aparezca SLEEP OFF e mn e E _ pu S je 52 Programaci n del control remoto El control remoto est programado para utilizarse con equipos de video marca S
123. tonos de alta frecuencia Graves Aj stelo para disminuir o aumentar los tonos de baja frecuencia Balance Aj stelo para enfatizar el equilibrio entre bocinas Auto Volumen Auto Selecci nelo para estabilizar el volumen No Selecci nelo para apagar el Auto Volumen Efecto TruSurround Selecci nelo para el sonido envolvente s lo para programas estereof nicos Simulado A ade un efecto de sonido envolvente simulado a los programas monoaurales No Recepci n estereof nica o recepci n de sonido monoaural normal 89 90 Opci n Descripci n MTS Est reo Disfrute de programas estereof nicos Auto SAP biling es y monof nicos Mono Bocinas S No Selecci nelo para obtener una recepci n de sonido estereof nico cuando mire un programa que se transmite con sonido est reo Selecci nelo para cambiar autom ticamente el TV al segundo programa de audio cuando se recibe una se al Si no hay una se al SAP el TV permanece en modo est reo Selecci nelo para la recepci n de sonido monoaural Util celo para reducir ruidos durante transmisiones est reo con se ales de escasa intensidad Selecci nelo para activar los altoparlantes del televisor Selecci nelo para desactivar los altoparlantes del televisor y escuchar el sonido de ste s lo a trav s de los altoparlantes del sistema de audio externo Salida de Audio Este par metro puede cambiarse s lo cuando la opci n Bocinas Control
124. tores etc Aseg rese de tener todos los elementos necesarios antes de empezar a conectar su sistema Entre las funciones que usted disfrutar con su nuevo televisor se encuentran Ll Dispositivo WEGA Ofrece una calidad de imagen excelente desde cualquier fuente de video mediante la reducci n del deterioro de la se al ocasionado por la conversi n de se ales digitales a anal gicas y la estabilizaci n del proceso de se ales Este dispositivo incorpora tecnolog a exclusiva de Sony como e El primer paso en el sistema de procesamiento digital CCP Composite Component Processor Procesador de componente compuesto que mejora la relaci n entre la cantidad de ruido y la intensidad de la se al de entrada mediante un proceso de conversi n digital de croma V1 multifunci n DRC Digital Reality Creation A diferencia de los duplicadores de l neas convencionales la caracter stica Multifunci n DRC sustituye la forma de onda NTSC de la se al con el equivalente m s similar a la alta definici n HD mediante el procesamiento de mapas digitales La opci n de DRC Palette le contin a 13 permite personalizar el nivel de detalle Realidad y suavidad Claridad para crear hasta tres paletas personalizadas Multi Image Driver MID XU Twin View Le permite ver dos programas uno al lado del otro Puede ver im genes provenientes de dos fuentes distintas 1 0801 720p 480p y 4801 de manera simult nea S lo la ve
125. uavizador DN cuando est viendo fuentes NTSC DRC Mode Crea una imagen de alta resoluci n con una densidad de 4x para im genes provenientes de fuentes de alta calidad por ejemplo reproductores de DVD receptores satelitales Alta dens Se recomienda para im genes en movimiento Progresivo Se recomienda para im genes fijas y texto CineMotion Brinda una imagen de calidad ptima ya que detecta autom ticamente el contenido de las pel culas y aplica un proceso de despliegue inverso 3 2 Las im genes en movimiento tendr n m s claridad y naturalidad 87 DRC Palette Permite personalizar el nivel de detalle Realidad y ej La opci n DRC Palette suavizaci n Claridad de hasta tres fuentes de no est disponible cuando entrada Por ejemplo puede crear un ajuste Personal el Mild Mode est ajustado para optimizar la imagen de entrada de cable y crear en S otra para optimizar la imagen del reproductor de DVD Puede alternar entre los tres ajustes Personales T Presione 4 gt para resaltar Persona 1 Personal 2 o Personal 3 y luego presione C Aparecer la paleta DRC Y Para obtener los E onal 1 mejores resultados ajuste d Realidad presionando hasta que est satisfecho con el nivel de detalle Luego ajuste Claridad Claridad 1 presionando hasta 2 Presione 4 lt gt para ajustar la posici n del que tenga una imagen marcador 0 A medida que mueve hacia suave
126. ustar el volumen Presi nelo varias veces para recorrer el equipo de video conectado a las entradas de video del televisor Cuando est iluminado indica que se est leyendo el Memory Stick No retire el Memory Stick mientras este indicador permanezca iluminado Ranura de inserci n del Memory Stick Para obtener m s informaci n consulte Inserci n y extracci n de un Memory Stick en la p gina 69 17 Panel lateral izquierdo 18 Para abrir la cubierta del panel lateral VIDEO IN 2 Y Ta El y SVIDEO Elemento Descripci n 1 S VIDEO VIDEO IN 2 Entrada de S VIDEO en 2 2 VIDEO L MONO R AUDIO VIDEO IN 2 Entrada de VIDEO Izq MONO AUDIO Der en 2 Se conecta a la toma S VIDEO OUT de su videoc mara u otro equipo de video que cuente con la funci n S VIDEO Brinda mejor calidad de imagen que el video compuesto 2 Se conecta a las tomas de salida de audio y video compuestas de su videoc mara u otro equipo de video Si conecta una videoc mara o videograbadora monoaural conecte la salida de audio a la toma AUDIO L MONO del televisor Panel posterior TO VHF UHF CONVERTER AUX CONTROLS R AUDIO k VIDEO Ss VIDEO al laa OOC R AUDIO L R AUDIO L Pe AUDIO OUT WOOFER OUT HD DVD IN VAR FIX VAR 10801 720p 480p 4801 Toma Descripci n VHF UHF n TO CONVERTER al co
127. utoajustes cuando encienda el televisor por primera vez 1 Presione POWER para encender el televisor Aparece la pantalla Ajustes iniciales 2 Presione TV FUNCTION en el control remoto Presione 4 o para seleccionar el idioma deseado de las indicaciones en pantalla y presione Aparece Iniciar ahora la programaci n autom tica 5 4 Presione o para seleccionar S y luego presione CE La funci n Autoajustes crear autom ticamente una lista de los canales que el televisor puede recibir Una vez terminado Autoajustes aparecer en la pantalla el canal de numeraci n m s baja Para ejecutar Autoajustes de nuevo m s tarde L Utilice la funci n Autoprogramaci n tal como se describe en la p gina 93 Uso del control remoto Descripci n general En este cap tulo se describe c mo ajustar programar y usar el control remoto del televisor Colocaci n de las pilas 49 Descripci n de los botones 50 Programaci n del control remoto 53 Uso del control remoto de su televisor con otros aparatos 55 Colocaci n de las pilas 1 Abra el compartimiento de la pila seg n la ilustraci n que aparece abajo 2 Inserte dos pilas tipo AA incluidas de manera que los terminales y de las pilas correspondan al diagrama ubicado dentro del compartimento de las pilas 3 Cierre el compartimiento Cuando el control remoto no vaya a utilizarse durante un per odo prolongado retire las pilas p
128. visor para juntar los cables de conexi n Abrazadera de cables 22 Conexiones b sicas Conexi n del cable o la antena Hay varias formas en que puede conectar su televisor dependiendo de c mo se recibe la se al en su hogar cable decodificador antena y de si planea o no conectar una videograbadora Si conecta Consulte la p gina S lo el cable o la antena 23 L Sin decodificador ni videograbadora S lo el cable y la antena 24 L Sin decodificador ni videograbadora S lo el decodificador y el cable 25 L El decodificador decodifica s lo algunos canales generalmente los de paga L Sin videograbadora S lo el decodificador 27 L El decodificador decodifica todos los canales L Sin videograbadora Si conecta una videograbadora Ll Consulte las conexiones descritas en las p ginas 30 y 32 S lo el cable o la Para obtener resultados ptimos use esta conexi n si conecta un cable antena o una antena y Ll No necesita un decodificador para decodificar los canales Si conecta un decodificador consulte las p ginas 25 et 27 Ll No planea conectar una videograbadora Si conecta una videograbadora consulte las p ginas 30 y 32 Para conectar la antena utilice el cable de antena incluido Tipo de cable Con ctelo de esta forma S lo VHF o combinaci n de Cable de VHF UHF cable antena incluido B VHF UHF y Si utiliza una antena interior como una antena dipolo mant
129. y derecha 1 Presione o para activar la imagen cuyo tama o desea cambiar 12 Video 1 2 Presione para agrandar la imagen 3 Presione para achicar la imagen 12 PVideo 1 12 Video 1 Al ajustar el tama o de las ventanas el televisor memoriza el cambio La pr xima vez que utilice la funci n Twin View aparecer n los tama os memorizados 62 Uso de canales favoritos La funci n Canales Favoritos permite seleccionar programas de una lista de hasta 16 canales favoritos que defina Creaci n de la lista de Canales favoritos Y Para obtener detalles sobre el uso del men Canal consulte la p gina 93 Presentaci n de una lista de canales favoritos Y Para asignar Nombres de canales por ejemplo ABC HBO MTV etc a los n meros de canales como se muestra a la derecha use la funci n Nombre del canal en el men Canal consulte la p gina 94 Presione MENU para mostrar el Men Presione o gt para resaltar el icono de canal y luego Presione para seleccionar Canales Favoritos Presione para seleccionar Programar Presione 4 o para resaltar el n mero de un canal favorito 1 a 16 y luego Presione 4 o para resaltar un canal que desee asignar al n mero de Canal favorito En la esquina superior derecha de la pantalla aparecer la vista preliminar del canal resaltado Presione para seleccionar ese canal como un Canal favorito Para a adir m s canales a

KE-37XS910 KE-42XS910 KE-50XS910

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents