Home

Fronius Primo 3.0-1

1. 95 Utilizzo dello stick USB come Datalogger e per l aggiornamento del software dell inverter 97 Utilizzo della chiavetta USB come Datalogger iii 97 Chiavette USB ddl RAT it 97 Utilizzo dello stick USB per l aggiornamento del software dell inverter iii 98 Rilanler4 o ne delo SUCK US B eil ri ili 98 MCeRhEBASE Rana Un 99 A PS E I I 99 59 60 Accesso al menti BASE caia tilt 99 VOC del menu BASE esoo e otra iii i a 100 PP AR TO A tt 101 A PA 101 Autotest test singoli disposicion biie 101 Eseguire AUS as pia E Emu APP 101 Avvertenze per CAULOIES zizi 103 Diagnosi e risoluzione degli Errori iii 104 Visualizzazione dei messaggi di stato iii 104 Guasto totale del CIS Nay larici PU 104 Messaggi di stato Classe 1 scudo ai ada 104 Messaggi diStalo CISSE Osiris e 105 Messaggi di stato Classe 4 oia e 106 Messaggi di stato Classe diri Data Rana Ai aa ie 108 Messaggi di stato Classe 7 iii 109 SELO Ciciliano 111 Funzionamento in ambienti in cui vi una produzione massiccia di polveri 111 ns nn 112 Fronius Primo DUMINY as a a aiii 115 Spiegazione delle note a pi pagina iii 115 Norme e direttive considerate mimica o 115 Condizioni di garanzia e smaltimento sau ita 116 Garanzia del costruttore FOTN Ss aum pira 116 SUE RE ico
2. ie 20 Desactivaci n autom tica de la iluminaci n de la pantalla Cambiar al punto de men AHORA 20 Abrir l nivel del MEA riepilogo lla ini ilrpiiaiiero ente 20 Los puntos de men AHORA LOG y GRAFICO 21 AHORA REGIST GR FICO ono conocen 21 Valores mostrados en los puntos de men AHORA y LOG 21 El IO de men CONFIO II o e 23 A O A E O O SC A E id een 23 CONFIO A O Eo ae 23 Navegaci n en el punto de men CONFIG i 23 Ajustar los registros de menu de configuraci n en general 24 Ejemplo de aplicaci n Ajustar la hOora nnne 25 Los registros de men de configuraci n iii 27 KOPO oi A E E E EEE E E 21 Punto acceso a WIFI Lioni UR IR ER 21 BATO ONE ce cesses os ew pets geen gece peeing ep des ca eestor E dese ee cS pecs Selec eon es Udo Srta AE Santa iria 28 A PA 28 Bolle ere se eee e A ES ANN pee nr 30 Gestor de energia en el punto de men REl s ei 31 HOT OCA ti oil 32 Ajustes de la Dana once A Aita 33 Rendimiento energ tico A e PE RE A Si 34 vello ciali 34 El punto de menu INFORM 35 INFORM eee 35 Valores de medici n Estado etapa poten Estado de la red iii 35 informacion del CoUIDO ciao ondo cosaiss 36 e 37 Activar y desactivar el bloqueo de teclas ii 38 co PR ro E ad sactanacacqaaceese 38 Activar y desactivar el bloqueo de teclas
3. ii 38 Memoria USB como Datalogger y para actualizar el software del INVErsor 40 Memoria USB como Datalo get acari At 40 Memorias USB adecuadas co n n 40 Memoria USB para actualizar el software del INVErSOLr i 41 Retirar la memora USB roc dielettrico ne 41 mano gi DA o 6 lai E n 42 Oe NAC e a CRE ERR E cease RN EUR RD UPE NERD ER MR RR RE oes 42 Acceder al men DISCO nni 42 Los registros del men b sico ses iiscincunscaictsacestsnataantausuedvaiaatisicis aderirono i dd dei aa 43 Diagn stico de estado y soluci n de errores iii 44 Indicaci n de mensajes de estado ii 44 Aver a de car cter grave de la pantalla i 44 Mensajes de estado clase 1 simon Aci 44 Mensajes de estado clase usina ici 45 Mensajes de estado clase 4 iii 46 Mensajes de estado clase O sececadcsunesuncadvsenpncetecicaneesaneasansneseaedudeduveccavoebanvinddsanwuentudedeuaasnuadveneersaamunseidee 48 Mensajes de estado clase 7 sisi tad a ca vi sai adia a e a 49 Servicio de atenci n al cliente iii 51 Servicio en entornos con fuerte generaci n de polVO iii 51 Dec AP e PE PUE OU a aaa so 52 Fromus Primo DUMMY IP a eai a aA 55 Explicaci n de los pies de p QINA cooocccoccoconoconnconnoncnoconononnnnnnononononnnnnnonnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnennnnenaninaninos 55 Normas y dir
4. opera o de alimenta o de rede pode ser retomada a qualquer momento desati var otandby Configurar a opera o em Standby desligamento manual da opera o de alimenta o de rede 1 Selecionar a entrada Standby 2 Apertar o bot o Enter No Display aparece alternadamente STANDBY e ENTER O modo Standby agora est ativado O LED de inicializa o acende em alaranjado Retomada da opera o de alimenta o de rede Na opera o em Standby aparece no Display alternadamente STANDBY e ENTER 1 Para a retomada da opera o de alimenta o de rede apertar o bot o Enter A entrada Standby indicada Em paralelo o retificador alternado percorrer a fase de inicializa o Ap s a retomada da opera o de alimenta o o LED de status de opera o acende em verde Para ativar desativar o WLAN Access Point por exemplo para a cria o de um monito ramento das instala es Faixa de ajuste WiFi Access Point parado Ativar WiFi AP Para ativar o WLAN Access Point Apertar o bot o Enter WiFi Access Point ativo SS ID SS e a senha PW s o exibidos 143 DATCOM USB 144 Desativar WiFi AP Para desativar o WLAN Access Point Apertar o bot o Enter WiFi Access Point indispon vel exibido quando nenhum monitoramento dos sistemas est dispon vel no inversor Controle de uma comunica o de dados entrada do n me
5. 127 Explicac o da in terface multifun es 128 Pos Descri o 2 Conex o Fronius Solar Net Interface Protocol IN 3 Conex o Fronius Solar Net Interface Protocol OUT Fronius Solar Net Interface Protocol de entrada e sa da para a conex o com outros componentes DATCOM por exemplo inversores Sensor Box etc Em uma rede com v rios componentes DATCOM em cada conex o livre de en trada ou sa da de um componente DATCOM deve haver um conector final co nectado Em inversores com cart o de conex o Fronius Datamanager est o inclu dos 2 conectores finais no escopo de fornecimento do inversor 4 LED do Fronius Solar Net indica se o fornecimento de energia est estabelecido 5 LED de transmiss o de dados pisca no acesso do pen drive Neste tempo o pen drive n o deve ser removido 6 Entrada USB A para a conex o de um pen drive com um tamanho m ximo de 65 x 30 mm 2 6 x 2 1 pol O pen drive n o pode funcionar como registrador de dados para um inversor O pen drive n o faz parte do escopo de fornecimento do inversor 7 contato de comutac o livre de pot ncia com conector de acoplamento m x 250 VAC 4 AAC m x 30 VCC 1ACC m x 1 5 mm AWG 16 sec o transversal do cabo Pino 1 contato de fechamento Normally Open Pino 2 passe de raiz Common Pino 3 contato de abertura Normally Closed Para a conexao ao contato de comutac o livre de pot ncia usar o cone
6. Diritti d autore diritti d autore delle presenti istruzioni per l uso sono di proprieta del produt C tore Il testo e le illustrazioni corrispondono alla dotazione tecnica dell apparecchio al momento della stampa Con riserva di modifiche L acquirente non pu van tare alcun diritto sulla base del contenuto delle presenti istruzioni per l uso Sa remo grati per la segnalazione di eventuali errori e suggerimenti per migliorare le istruzioni per l uso 63 In generale Concezione dell apparecchio Uso prescritto 64 Struttura dell apparecchio 1 Copertura del corpo esterno 2 Inverter 3 Supporto da parete 4 Scatola dei collegamenti incl inter ruttore CC principale 5 Scatola di comunicazione dati 6 Copertura della scatola di comuni cazione dati L inverter trasforma la corrente continua generata dai moduli solari in corrente alter nata che viene alimentata in sincrono con la tensione di rete nella rete elettrica pubbli ca L inverter stato concepito esclusivamente per essere utilizzato in impianti fotovoltaici col legati alla rete la produzione di corrente indipendente dalla rete pubblica non possibile La struttura e il funzionamento dell inverter ne assicurano la massima sicurezza in fase di montaggio e di esercizio L inverter monitora automaticamente la rete elettrica pubblica In caso di comportamenti di rete anomali l inverter cessa immediatamente di funzionare e interro
7. An Selezionare la voce desiderata con i tasti Su o Gi d Richiamare la voce selezionata premendo il tasto Enter 2 9 Per uscire dal menu BASE premere il tasto ESC 99 Voci del menu BASE 100 Nel menu BASE si impostano i parametri essenziali per l installazione e il funzionamento dell inverter elencati di seguito Inseguitore MPP 1 Inseguitore MPP 2 inseguitore MPP 2 ON OFF solo nei dispositivi con inseguitori MultiMPP Mod funzionam CC MPP AUTO FIX MPP USER E MPP AUTO normale condizione di funzionamento l inverter cerca automatica mente il punto di lavoro ottimale FIX per immettere una tensione CC fissa con la quale lavora l inverter MPP USER per immettere la tensione MP inferiore a partire dalla quale l inver ter cerca il suo punto di lavoro ottimale Dynamic Peak Manager ON OFF Tensione fissa per immettere la tensione fissa 80 800 V Tens avvio MPPT per immettere la tensione di avvio 80 800 V Registro USB Per attivare o disattivare la funzione e salvare tutti i messaggi di errore su una chiavetta USB AUTO OFF ON Ingr segnale Funzionamento Ext Sig SO Meter OFF solo se selezionato il funzionamento Ext Sig Tipo attivaz Warning sul display viene visualizzato un avviso Ext Stop l in verter viene spento Tipo di collegam N C normal closed contatto normalmente chiuso N O nor mal open contatto normalmente aperto SMS Rele Ritardo event
8. Configurazione circuitale variante 1 Contatto di segnale per la protezione contro le sovratensioni L opzione DC OVP Typ 2 protezione contro le sovratensioni visualizza sul display a se Spiegazione del LED Fronius So lar Net conda dell impostazione nel menu BASE un avviso o un errore Per ulteriori informazioni sull opzione DC OVP Typ 2 consultare le istruzioni d installazione Configurazione circuitale variante 2 Contatore S0 E possibile collegare direttamente all inverter un contatore per il rilevamento dell autocon sumo per ogni SO Tale contatore SO pu essere posizionato sul punto di alimentazione oppure nel ramo di consumo Nelle impostazioni sul sito Web di Fronius Datamanager possibile impostare una riduzione di potenza dinamica alla voce di menu Editor EVU ve dere le istruzioni per l uso di Fronius Datamanager su www fronius com QR link 42042601 73IT IMPORTANTE Il collegamento di un contatore SO all inverter puo richiedere l aggiorna mento del firmware dell inverter stesso Requisiti del contatore SO conformit alla norma IEC62053 31 Classe B tensione max 15 V CC corrente max per ON 15 mA corrente min per ON 2 mA Corrente max per OFF 0 15 mA Frequenza impulsi max consigliata del contatore SO Potenza FV kWp kW Frequenza impulsi max per ogni kWp 30 1000 20 2000 10 5000 lt 5 5 10000 LED Fronius Solar Net acceso alimentazione elettrica per la comunicazion
9. Descrizione File di aggiornamento non rile vato o assente File di aggiornamento non adatto all apparecchio o obso leto Errore di scrittura o di lettura Impossibile salvare un file di registro ad es stick USB pro tetto da scrittura o pieno Errore durante l aggiornamen to File di aggiornamento corrotto Perdita dell ora Errore di comunicazione mo dulo Real Time Clock Comportamento Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso la pro cedura di aggiornamento viene interrotta Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso la pro cedura di aggiornamento viene interrotta Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Controllare il file di aggiorna mento ad es verificare che la denominazione sia corretta Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Controllare il file di aggiorna mento se necessario munirsi del file adatto all apparecchio ad es dal sito http www fronius com Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Controllare lo stick USB e i file
10. GVDPRv gradiente de redu o com o qual retirada a pot n cia por exemplo 10 por Volt que est acima do limite do GV DPRe Message ativa o envio de uma mensagem de informa o atra v s do Solar Net 153 Vers o 154 Fault Ride Through Status Configurac o padr o OFF DESLIGADO Se a func o estiver ativada o inversor n o se desliga imediata mente ap s uma breve interrup o da tens o CA fora dos limi tes configurados pelo fornecedor da rede ele continua alimentando por um per odo definido DB min Configurac o padr o 90 Dead Band Minimum Configura o em porcentual DB max Configurac o padr o 120 Dead Band Maximum Configura o em porcentual k Fac Configurac o padr o 0 Indicac o do n mero da vers o e n mero de s rie do cart o instalado no inversor por exemplo para fins de servico rea de indicac o Display Software do display Soma de verificac o SW Me m ria de dados Memoria de dados 1 Parte de pot ncia Parte de pot ncia SW Filtro EMV Power Stage 3 Power Stage 4 Ligar e desligar o bloqueio de teclas Geral O retificador alternado est equipado com uma fun o de bloqueio de teclas Com o bloqueio de teclas ativado n o poss vel fazer o acesso ao menu de setup por exemplo como prote o contra desajuste n o intencional dos dados de setup Para ativar desativar o bloqueio de teclas inserir o c digo 12321
11. Ligar e desligar o bloqueio de te 2 1 Apertar a tecla Menu clas INFO CEE LOG Ser indicado o nivel de menu Apertar a tecla sem atribuic o Menu Esc 5x IL I wo yo No menu C DIGO indicado C digo de CODIGOS acesso o primeiro d gito pisca x Epoygo de acesso Le Inserir o c digo 12321 Por meio das teclas para cima ou para baixo se N 4 4 lecionar o primeiro d gito do c digo d 4 Apertar a tecla Enter AS SN O segundo d gito pisca Codigo de acesso N RS IRS RS 5 Repetir os passos 3 e 4 para o segun ES do o terceiro o quarto e o quinto di gito do codigo ate que 7 4 Tt uct o c digo configurado pisca H 6 Apertar a tecla Enter No menu LOCK indicado o bloqueio de 1 teclas Bloqueio menu setup O E E La Por meio das teclas para cima ou para baixo ligar ou desligar o blo queio de teclas E y ON LIGADO O bloqueio de teclas est ativado o item de menu SETUP n o pode ser acessado OFF DESLIGADO O bloqueio de teclas est desativado o item de menu SETUP pode ser acessado Apertar a tecla Enter 155 USB Stick como datalloger e para atualiza o do software do retificador alternado Pendrive como registrador de da dos Pendrives apro priados 156 Um pendrive conectado no conector USB A pode funcionar como registrador de dados para um inversor
12. O O D gt e D o D n 2 o O 3 a x Frequ ncia nominal Fator de distor o Fator de pot ncia cos phi O O sm D gt fi D D D O Q D NM A oa O 3 mM x O O oa O A O 560 A 172 ms Dados gerais Grau de efici ncia m xima 97 6 97 7 97 7 Europ Grau de efici ncia 95 2 95 6 95 7 Consumo pr prio de energia durante a noite o O Ventila o for ada regulada IP 65 628 x 428 x 205 mm 21 6 kg 40 C 55 C O 100 Peso Temperatura ambiente permitida Umidade relativa permitida Categoria de sobretens o CC CA 2 3 O OA 313 6 9 D C lt C gt O O gt 2 D D psi 1 Or 3 D DOD o Y o as D VDIS O x O 3 o m n x O 8 o O mm lt lt Dispositivos de protec o Medi o de isolamento CC Alerta Desligamento com Riso lt 1 MOHM Comportamento em sobrecarga CC Deslocamento do ponto de opera o limita o da pot n cia Disjuntor CC integrado 168 Dados de entrada Faixa de tens o MPP 210 800 V 240 800 V 240 800 V Tens o de entrada m x 1000 V com 1000 W m 14 C em marcha vazia Corrente de entrada m x MPPT1 MPPT2 120A 18 0 A Corrente de retorno de alimentac o 18 0 A m x Corrente de curto circuito m x dos m dulos solares Dados de saida Prom 4000 W 4600 W 5000 W 4000 W 4600 W 5000 W
13. Vengono visualizzate le impostazioni disponibili 4 Selezionare l impostazione desidera ta con i tasti Su o Gi 4 y 5 Premere il tasto Enter per salvare e applicare la selezione A Premere il tasto Esc se non si desi dera salvare la selezione 2 Viene visualizzata la voce correntemente selezionata Esempio di appli cazione imposta zione dell ora El i a USE kele Lira Y Data Impostaz display PFroduzione energla 1 Imposta ora Imposta data Form vis Ora Form vis Data Ura legalessolare r 4 El 1 7 Ora 10 58 19 TON El i NI Ura 10 58 19 ARES 4 El i Geral 7 10 58 19 A pa A El 1 Imposta ora Imposta data Form vis Ora Form vis Data Ura legalessolare 4 y DI 1 Selezionare la voce del menu di se tup Ora Data 2 Premere il tasto Enter Viene visualizzata la panoramica dei valo ri impostabili Selezionare Imposta ora con tasti Sy O Gi 4 Premere il tasto Enter Viene visualizzata l ora HH MM SS formato 24 ore La posizione delle decine per l ora lam peggia Selezionare un valore per le decine dell ora con i tasti Su o Gi 6 Premere il tasto Enter La posizione delle unit per l ora lampeg gia Ripetere le operazioni 5 e 6 per le uni t dell ora per i minuti e i secondi fino a quando l ora impostata l
14. para baixo selecionar o primeiro d gito 4 y 5 Apertar o bot o Enter l O segundo d gito do valor pisca 6 Repetir os passos 4 e 5 at o valor total a ser configurado pisca Apertar o bot o Enter l Repetir os passos 4 6 para unidades ou outros valores a ser configurados at que a unidade ou valor a ser con figurado pisque 9 Para salvar e aceitar a altera o apertar o bot o Enter DI Para n o salvar a alterac o apertar o bot o Esc gt A entrada atualmente selecionada indi cada As configura es dispon veis s o indi cadas Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar a configura o desejada 4 y Para salvar e aceitar a selec o aper tar o bot o Enter d Para nao salvar a selec o apertar o bot o Esc q A entrada atualmente selecionada indi cada Exemplo de apli cacao Ajustar a hora El i Contig do display Fendim energetico Ea 1 A uUstar a hora Hiustar a data Formato exit tempo Formato exit data Hora Verso inverno tp El i Nee Hora 10 49 11 OS Sag H El 1 y Hora 10 49 11 ARTES El i HAbre 7 10 49 11 l a El i Hiustar a hora Hiustac a data Formato esib tempo Formato exib data Hora Verso inverno aii ey 1 DI 4 y Selecionar entrada de menu set
15. sito Web proprio con indicazione dei dati correnti e svariate opzioni di impostazione possibilit di connettersi direttamente a Fronius Solar web invio automatico di messaggi di servizio tramite SMS o e mail in caso di errore connessione Internet tramite WLAN o LAN possibilit di comandare l inverter preimpostando valori limite di potenza tempi di ese cuzione minimi o massimi oppure tempi di esecuzione nominali comando dell inverter tramite Modbus tcp rtu assegnazione di priorit dei comandi comando dell inverter tramite i contatori collegati Fronius Smart Meter o contatore S0 Comando dell inverter tramite un ricevitore di segnali di comando centralizzati ad es preimpostazione della potenza reattiva o preimpostazione della potenza attiva riduzione dinamica della potenza in considerazione dell autoconsumo Per ulteriori informazioni su Fronius Datamanager 2 0 consultare online le istruzioni per l uso Fronius Datamanager 2 0 Il parametro Modalit notturna nella voce del menu di setup Impostazioni del display preimpostato di fabbrica su OFF Per questa ragione Fronius Datamanager non raggiungibile durante la notte o in caso di tensione CC insufficiente Per attivare comunque Fronius Datamanager disattivare e riattivare il lato CA dell inverter e premere un tasto qualsiasi sul display dell inverter entro 90 secondi Vedere anche capitolo Le voci del menu di setup Impostazioni del display
16. versor Retirar la memo ria USB S mbolo USB en la pantalla del inversor por ejemplo en el modo de indicaci n AHO RA Si el inversor detecta una memoria USB se muestra el s mbolo USB en la parte de recha superior de la pantalla Al introducir las memorias USB debe comprobarse si se muestra el s mbolo USB tambi n puede estar parpadeando Ca p Potencia de salida e Gg OBSERVACI N En caso de aplicaciones externas debe tenerse en cuenta que el funcionamiento de las memorias USB convencionales solo suele estar ga rantizado dentro de una gama de temperaturas limitada En caso de aplicaciones exteriores debe asegurarse que la memoria USB funciona correctamente por ejemplo tambi n a bajas temperaturas Con la ayuda de la memorias USB incluso los clientes finales pueden actualizar el softwa re del inversor a trav s del registro de men USB en el punto de men CONFIG previa mente se guarda el archivo de actualizaci n en la memoria USB para transmitirlo despu s desde aqu al inversor El archivo de actualizaci n debe encontrarse en el directorio prin cipal directorio de ra z de la memoria USB Indicaci n de seguridad para la retirada de una memoria USB IMPORTANTE Para evitar una p rdida de datos solo debe retirarse una memoria USB conectada cuando se cumplen las si USB Stick guientes condiciones while LED is flashing solo a trav s del punto de men CONFIG registro
17. 1 NPE 220 230 V 150 V 1 270 V 1 50 60 Hz 1 lt 5 0 85 1 ind cap Imped ncia de rede m xima permitida Z 4 NO nenhuma PCC Impulso de corrente de ligamento e dura o ms Frequ ncia nominal Fator de distor o Ol alala ol T O ID D D O O s 5l5 5la a ari nin aD DD D gr ar ar 5 5 jojojo SIS 5 aol2 2313 00 ODIX 3 3 0 0 mn n WM o 5 elg aL Qe zele OT DD 312613133 D O DD x oO x 3 D J D Fator de pot ncia cos phi 560 A 172 ms O O D D e D oa D D O Q D NM D Q O mM x O O 5 Q Cc O A O Dados gerais Grau de efici ncia m xima 97 7 97 8 97 8 Europ Grau de efici ncia 96 0 96 3 96 4 Consumo pr prio de energia durante a noite O O 2 Resfriamento Ventilac o forcada regulada IP 65 628 x 428 x 205 mm 21 6 kg 40 C 55 C O 100 Peso Temperatura ambiente permitida Umidade relativa permitida i O DIO 319 D D lt O O E DID Or O DI o D o E D X O 3 o DM mi x O rf o O lt lt N O Categoria de sobretens o CC CA Dispositivos de protec o Alerta Desligamento com Rigg lt 1 MOHM Deslocamento do ponto de opera o limita o da pot n cia Medi o de isolamento CC Comportamento em sobrecarga CC Disjuntor CC integrado 169 DO Dados de entrada Faixa de tens o MPP 2
18. Conflito do Unige lD Erro do alcance do HID A comunica o com a parte de pot ncia n o poss vel Poss vel defeito do hardware Problema de software Incompatibilidade de funciona mento um ou mais cart es no inversor n o s o compat veis entre si por exemplo ap s a substitui o de um cart o Problema do m dulo de pot n cia Incompatibilidade de funciona mento um ou mais cart es no inversor n o s o compat veis entre si por exemplo ap s a substitui o de um cart o Comportamento Se poss vel o inversor retoma a opera o de alimenta o da rede ap s nova tentativa de fe chamento autom tico O inversor n o faz a alimenta o de corrente para a rede Se poss vel o inversor retoma a opera o de alimenta o da rede ap s nova tentativa de fe chamento autom tico O inversor n o faz a alimenta o de corrente para a rede Se poss vel o inversor retoma a opera o de alimenta o da rede ap s nova tentativa de fe chamento autom tico Se poss vel o inversor retoma a opera o de alimenta o da rede ap s nova tentativa de fe chamento autom tico Mensagens de status da classe 4 exigem parcialmente a interven o de um t cnico trei nado em servi os da Fronius Elimina o Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Se a mensagem de status ocorre frequentemente ent
19. Os dados de Logging salvos no pendrive podem ser importados a qualquer momento para o software Fronius Solar access por meio do arquivo FLD tamb m registrado vistos por meio de arquivos CSV tamb m registrados diretamente em programas de terceiros por exemplo Microsoft Excel Vers es antigas at Excel 2007 tem uma limita o de linhas de 65536 Mais informa es sobre Dados no pendrive Quantidade de dados e capacidade de mem ria assim como Mem ria tempor ria est o dispon veis em TERG http www fronius com QR link 4204260204PB Devido ao grande numero de pendrives disponiveis no mercado nao podemos garantir que todos os pendrives sejam detectados pelo inversor A Fronius recomenda usar somente pendrives certificados e adequados para locais de constru o Observar o logo IF da USB O inversor tem suporte para pendrives com os seguintes sistemas de dados FAT12 FAT16 FAT32 A Fronius recomenda usar os pendrives somente para o registro de dados de logging ou para a atualizac o do Software dos inversores Os pendrives n o devem conter outros da dos Pendrive para a atualizac o de Software dos reti ficadores alterna dos Remover o pen drive Simbolo de USB no display do inversor por exemplo modo de indica o AGORA Se o inversor detectar um pendrive feita a indica o do s mbolo do USB no dis play na parte superior direita Ao usar pen
20. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy Fronius Primo 3 0 1 3 5 1 3 6 1 4 0 1 4 6 1 5 0 1 AUS 5 0 1 6 0 1 8 2 1 Dummy PT BR ronius SHIFTING THE LIMITS Inversores para instalaciones foto voltaicas acopladas a la red Inverter per impianti fotovoltaici col legati alla rete Retificador alternado acoplado rede Estimado lector Introducci n Explicaci n de las indicaciones de seguridad Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisici n de este producto de Fronius de alta calidad t cnica El presente manual le ayudar a familiarizarse con el producto Una lectura detenida del manual le permitir conocer las m ltiples posibilidades de su producto de Fronius Solo as podr aprovechar todas sus ventajas Observe tambi n las indicaciones de seguridad para conseguir una mayor seguridad en el lugar en el que emplee el producto Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a con seguir una calidad y fiabilidad duraderas Todo ello constituye la condici n previa esencial para lograr unos resultados excelentes v jPELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este peligro las conse cuencias son la muerte o lesiones de car cter muy grave OBSERVACI N Indica la posibilidad de obtener unos resultados mermados de trabajo y que se puedan producir da os en el equipamiento IMPORTANTE Indica consejos de aplicaci n y otra informaci n especialm
21. Pericolo di gravi lesioni personali N e danni materiali dovuto al cattivo uso dell apparecchio Utilizzare le funzioni descritte solo Wi dopo aver letto integralmente e compreso seguenti documenti le presenti istruzioni per l uso tutte le istruzioni per l uso dei componenti del sistema opaning the device Wan lo alow capacitors to discharge 5 minutes i paul tre mortesta lnecicharge tectique i NANI cass onde ot Ga tasto en omen do dell impianto fotovoltaico in e Senna particolare le norme di sicu AVISO rezza Una scossa sietirica pu risultare morale Prima di apree l apparecchio aeceriara Tensione elettrica pericolosa Attendere il tempo di scaricamen ee to dei condensatori Testo delle avvertenze AVVISO Una scossa elettrica pu risultare mortale Prima di aprire l apparecchio accertarsi che il lato ingresso e il lato uscita siano privi di tensione Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori 5 minuti 65 Avvertenze relati ve agli apparec chi Dummy 66 Gli apparecchi Dummy non sono adatti a essere collegati per il normale funzionamento agli impianti fotovoltaici e devono essere messi in funzione esclusivamente a scopo dimostra tivo IMPORTANTE Con gli apparecchi Dummy mai collegare cavi CC conduttori di tensione agli attacchi CC E consentito collegare cavi o segmenti di cavi privi di tensione a scopo dimostrativo Gli apparecchi Dummy son
22. capacitiva 3 PCC interfaccia verso la rete pubblica 4 Corrente massima dall inverter al modulo solare in caso di guasto all inverter o di isolamento errato tra il lato CA e il lato CC 5 Garantito dalla struttura elettrica dell inverter 6 Picco di corrente all accensione dell inverter 7 A seconda del setup specifico del paese Marcatura CE Tutte le norme e direttive necessarie ed attinenti nell ambito della Direttiva UE pertinente vengono rispettate affinch gli apparecchi dispongano della marcatura CE Circuito per impedire il funzionamento a isola L inverter e dotato di un circuito approvato per impedire il funzionamento a isola Avaria di rete Le procedure di misurazione e sicurezza integrate di serie nell inverter intervengono in caso di avaria di rete ad es interruzione da parte del fornitore di energia elettrica o danni alla linea interrompendo immediatamente l alimentazione 115 Condizioni di garanzia e smaltimento Garanzia del co Le Condizioni di garanzia dettagliate specifiche per paese sono disponili in Internet struttore Fronius www fronius com solar warranty Per usufruire dell intero periodo di garanzia per gli inverter o gli accumulatori appena in stallati eseguire la registrazione su www solarweb com Smaltimento Qualora un giorno si dovesse sostituire l inverter Fronius ritirera l apparecchio usato e provvedera a riciclarlo correttamente 116 Estimado leitor Introduc o Explicac
23. n en Como ltimo paso el inversor actualiza la pantalla La pantalla permanece oscura durante aproximadamente 1 minuto y los LED de control y de estado parpadean Una vez finalizada la actualizaci n de software el inversor cambia a la fase de arranque y despu s al suministro de energ a a la red La memoria USB puede desenchufarse Se guardan los ajustes individuales del men de configuraci n al actualizar el software del inversor 29 Rel 30 Intervalo de Logging Para activar desactivar la funci n de Logging y especificar un intervalo de Logging Unidad Minutos Margen de ajuste 30 min 20 min 15 min 10 min 5 min No Log Ajuste de f brica 30 min 30 min El intervalo de Logging es de 30 minutos Cada 30 minutos se guardan los nuevos datos de Logging en la memoria USB 20 min 15 min I 10 min 5 min El intervalo de Logging es de 5 minutos Cada 5 minutos se guardan los nuevos datos de Logging en la memoria USB No Log No se almacena ningun dato IMPORTANTE Para que la funci n de Logging funcione perfectamente es necesario que la hora est ajustada correctamente Activar el rel ajustes de rel prueba de rel Margen de ajuste Modo de rel Prueba de rel Punto de conexi n Punto de desconexi n Se muestra nicamente cuando la funci n Gestor de energ a est activada en Modo de rel Modo de rel Sirve para seleccionar las diferentes funciones del contacto de c
24. ncia os componentes eletr nicos necess rios ATUALIZA O os respectivos componentes e o progresso da atualiza o sao indica dos em Como ltimo passo o inversor atualiza o display O display fica escuro por aprox 1 minuto os LEDs de controle e de Status piscam Ao encerrar a atualiza o de Software o inversor muda para a fase de inicializa o e de pois para a operac o de alimentac o de rede O pendrive pode ser removido Na atualiza o do Software dos inversores s o mantidas configura es individuais no menu setup 145 Rel 146 Intervalo de Logging Ativa o Desativa o da fun o de Logging e a especifica o de um intervalo de Log ging Unidade Minutos Faixa de ajuste 30 Min 20 Min 15 Min 10 Min 5 Min No Log Configurac o de f bri 30 min ca 30 min O intervalo de logging de 30 minutos a cada 30 minutos s o salvos novos dados de logging no pendrive 20 min 15 min I 10 min 5 min O intervalo de logging de 5 minutos a cada 5 minutos s o sal vos novos dados de logging no pendrive No Log Sem salvamento de dados IMPORTANTE Para uma func o perfeita de Logging o hor rio deve estar configurado corretamente Desativar rel configura es de rel teste de rel Faixa de ajuste Modo rel teste rel ponto de ligamento ponto de desligamen to exibido somente quando no Modo Rel a fun o de Administrador de energia esta ativa
25. El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque ras de aire de refrigeraci n y los disipadores de calor si fue ra necesario El error se elimina autom tica mente Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n POCA POTENCIA FV 306 307 La tensi n del circuito interme dio es insuficiente para el ser vicio de alimentaci n a la red POCA TENSI N FV La tensi n de entrada CC es insuficiente para el servicio de alimentaci n a la red Breve interrupci n del servicio de alimentaci n a la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom tica mente Si el mensaje de estado apare ce en caso de suficiente irra diaci n solar se debe contactar con el montador de la instalaci n IMPORTANTE Como consecuencia de una irradiaci n solar d bil cada ma ana y cada noche aparecen los mensajes de estado 306 POCA POTENCIA FV y 307 POCA TENSION FV Estos mensajes de estado no tienen su origen en ning n error 308 Sobretensi n en el circuito in 309 313 termedio Tensi n de entrada CC MPPT1 excesiva Tensi n de entrada CC MPPT2 excesiva Breve interrupci n del servicio de alimentaci n a la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom tica mente Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio f
26. Hz 1 Fattore di potenza cos phi 0 85 1 ind cap 2 Impulso elettrico d inserzione e durata Corrente di guasto di uscita max per durata 560 A 172 ms Dati generali Grado di efficienza massimo 97 6 97 7 97 7 Grado di efficienza europ 95 2 95 6 95 7 Consumo proprio notturno 0 6 W Raffreddamento Ventilazione forzata regolata Dimensioni alt x larg x prof Temperatura ambiente consentita Classe di compatibilit elettromagnetica T Dispositivi di protezione Misurazione dell isolamento CC Avviso spegnimento con Riso lt 1 MOHM Comportamento in caso di sovraccarico Spostamento del punto di lavoro limitazione della poten za Sezionatore CC Integrato 112 Dati di entrata Gamma di tensione MPP 210 800 V 240 800 V 240 800 V Tensione di entrata max a 1000 W m 14 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max MPPT1 MPPT2 120A Corrente di corto circuito max dei moduli solari 180A Corrente alimentazione di ritorno max 18 0 A Dati di uscita Potenza di uscita nominale Prom 4000 W 4600 W 5000 W Tensione di rete min 150 V 1 Impulso elettrico diserzione e durata Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Classe di compatibilit lettomagnetca B Categoria sovratensione CC CA Dispositivi di protezione Misurazione dell isolamento CC Avviso spegnimento con Riso lt 1 MOHM Comportamento in caso di sovraccarico Spostame
27. causa del debole irraggiamento solare ogni mattina e ogni sera naturale che vengano vi sualizzati i messaggi di stato 306 POTENZA FV SCARSA e 307 TENSIONE FV SCARSA Alla base di detti messaggi di stato non vi alcun errore 308 309 313 Sovratensione circuito inter medio Tensione CC di entrata MPPT1 troppo alta Tensione CC di entrata MPPT2 troppo alta Breve interruzione del funzio namento con alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio L errore viene eliminato auto maticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius 105 Messaggi di stato Classe 4 Codice 401 406 407 408 412 415 416 417 419 421 425 426 428 431 436 437 438 106 Descrizione Impossibile comunicare con la fonte d energia Sensore termico della fonte d energia difettoso Sensore termico interno difet toso Rilevata alimentazione con corrente continua E selezionato il funzionamento con tensione fissa anzich il funzionamento con tensione MPP e la tensione fissa im postata su un valore eccessi vamente basso o eccessivamente alto Scattato lo spegnimento di si curezza con schede opzionali o RECERBO Comunicazione tra fonte d energia e comando impossi bile Problema ID hardware Conflitto ID Unige Errore intervallo HID Impossibile comunicare con l
28. che i risultati del lavoro siano pregiudicati e di possibili danni all attrezzatura IMPORTANTE Indica consigli di utilizzo e altre informazioni particolarmente utili Questo termine non segnala alcuna situazione dannosa n pericolosa In presenza dei simboli illustrati nel capitolo Norme di sicurezza occorre prestare mag giore attenzione 58 Indice od o e 61 IN EY UN i E ri ed io cios oasis 64 Concezione Cell apparecenlo mcr pro iria 64 UA e ADO deal soda Sacada ade a doadas 64 Avvertenze riportate sull apparecchio iii 65 Avvertenze relative agli apparecchi DUMMY i 66 Comunicazione dati e Solar Net siriani 67 Fronius Solar Net e connessione dati iii 67 Scatola di comunicazione dall ira ian 67 Descrizione dell interfaccia di corrente multifunzione ii 68 Spiegazione del LED Fronius Solar Net rire iaia 69 ESEMPIO lar 70 Installazione delle schede opzionali nell inverter i 70 Controlo GSI WO AME iiss ia pia resi E EE 71 A i e e o o da 11 Fronius Datamanager durante la notte o in caso di tensione CC insufficiente 71 Prima messa M TUNZIONE ocio ido clio oe 11 Ulteriori informazioni su Fronius Datamanager 2 0 eee eerer ea erer era neren ane rena arena 73 Elementi di c mando AA 14 Elementi di comando CS MM A 14 PISPA lio rta A fo E 0 RI 76 Attiv
29. de Software para a atualizac o do software dos inversores por meio de pendrive Procedimento Baixar o arquivo de atualiza o froxxxxx upd por exemplo em http www fronius com xxxxx dispon vel para cada n mero de ver sao AVISO Para uma atualizac o sem problemas do software dos inversores o dis positivo USB previsto para tal n o deve apresentar partic o oculta e nenhuma codificac o vide cap tulo Pendrives apropriados Salvar o arquivo de atualizac o no n vel de dados mais externo do pendrive 3 Abrir a rea de comunica o de dados Conectar o pendrive com o arquivo de atualizac o na entrada USB na rea de comu nicac o de dados No menu Setup selecionar o item de menu USB e em seguida Atualizagao do Sof tware Apertar o bot o Enter 2 4 5 6 Aguardar at que no Display sejam indicadas as compara es das vers es de Sof tware existentes atualmente no inversor e da nova vers o de Software 1 Pagina Software Recerbo LCD Software de controle do bot o KEY Ver sao de configurac o do pais Set 2 P gina Software de parte de pot ncia Ap s cada pagina apertar o bot o Enter 8 O inversor inicia com a c pia dos dados A ATUALIZA O e o progresso do salvamento dos bot es individuais s o indicados em at que os dados para todos os componentes eletr nicos tenham sido copiados Ap s a c pia o inversor atualiza em sequ
30. de controle em seu aparelho No entanto o modo de funcionamento desses elementos de controle id ntico Entrar no item de menu SETUP 4 No n vel de menu selecionar o item GRAF Baila INFO de menu SETUP por meio dos bo toes esquerdo ou direito x ae d 2 Apertar o botao Enter ap N vel de menu SETUP selecionado exibida a primeira entrada do item de El menu SETUP Standby de Bs y 4 Entrada Standby Folhear entre as entradas Com os bot es para cima ou para E 7 3 baixo folhear entre as entradas exis Stando tentes OSTICO USE Fele Hp Exemplo Item de menu WiFi Access Point 139 Configurar as en tradas de menu setup gerais 140 Sair de uma entrada GRAF Bala INFO EX da e 4 2 4 Para sair de uma entrada apertar o bot o Voltar Ser indicado o n vel de menu Se durante 2 minutos nenhum bot o for apertado O Inversor troca de qualquer posi o dentro do nivel de menu para o item de menu AGORA Exce o Entrada de menu Setup Standby apaga a ilumina o do display A alimenta o de pot ncia atual indicada 1 Entrar no item de menu SETUP 2 Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar a entrada desejada 4 y Apertar o bot o Enter DI O primeiro digito de um valor que ser ajustado pisca Por meio do bot o para cima ou
31. de desconexi n por la empresa suministradora de energ a o da o en la l nea 55 Cl usulas de garant a y eliminaci n Garant a de fabri Las cl usulas de garant a detalladas espec ficas para cada pa s est n disponibles en In ca de Fronius ternet www fronius com solar warranty Para poder disfrutar de todo el per odo de garant a para la bater a de almacenamiento o el inversor Fronius que ha instalado recientemente rogamos que se registre en www solarweb com Eliminaci n Si un d a fuera necesario sustituir el inversor Fronius recoger el aparato viejo y se en carga de su debido aprovechamiento 96 Gentile Lettore Introduzione Spiegazione del le avvertenze per la sicurezza Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto questo prodotto Fronius di elevata qua lita tecnica Le presenti istruzioni aiutano ad acquisire dimestichezza con esso Un attenta lettura delle istruzioni consente di conoscere le svariate opzioni offerte dal prodotto Fro nius Solo in questo modo possibile trarne il massimo Osservare le norme di sicurezza e mettere in sicurezza il luogo d impiego del prodotto Un accurato trattamento del prodotto ne favorisce la qualit e l affidabilit nel corso del tempo Questi sono i presupposti fondamentali per ottenere risultati eccellenti v PERICOLO Indica un pericolo diretto e imminente che se non evitato provoca il decesso o lesioni gravissime AVVERTENZA Indica il pericolo
32. de la temperatura un cambio de las condiciones am bientales puede hacer necesario un ajuste del punto de men Contraste Iluminaci n Ajuste previo de la iluminaci n de la pantalla El punto de men Iluminaci n solo se refiere a la iluminaci n del fondo de la pantalla Margen de ajuste AUTO CON DES Ajuste de f brica AUTO AUTO La iluminaci n de la pantalla se activa pulsando cualquier tecla La ilumina ci n de la pantalla se apaga si no se pulsa ninguna tecla en 2 minutos CON La iluminaci n de la pantalla est permanentemente encendida con el inver sor activo DES La iluminaci n de la pantalla est constantemente apagada 33 Rendimiento energ tico Ventilador 34 Ajuste de un valor OFFSET para la indicaci n de energ a total de un factor de compensaci n de medici n para la indicaci n de energ a del d a del a o y total dela divisa dela tarifa de alimentaci n Margen de ajuste Desviaci n contador Calibraci n contador Divisa Tarifa de alimentaci n Desviaci n contador Especificaci n de un valor para la energ a suministrada que se a ade a la energ a su ministrada en ese momento p ej valor de transmisi n al cambiar de inversor Unidad Wh kWh MWh Margen de ajuste 5 d gitos Ajuste de f brica 0 Calibraci n contador Especificaci n de un valor de correcci n para que la indicaci n que aparece en la pan talla del inversor corresponda a la indicaci
33. de menu USB Re tirar HW con seguridad Cuando el LED Transmisi n de da tos haya dejado de parpadear o de estar iluminado 41 El men b sico Generalidades Acceder al men b sico 42 Modo operaci n CC Tensi n fija Tensi n de arranque MPPT1 MPPT2 Libro registro USB Contador de sucesos INFORH IREGIST ICODIGOR x Cpdyao de acceso 0000 d CODIGOS Codigo de aqcero 4 litt l d Se muestra el menu basico En el menu basico se ajustan los siguientes parametros importantes para la instalacion y el servicio del inversor Modo de puesta a tierra Supervis puesta t Ajustes de aislamiento Reset TOTAL 1 Pulsar la tecla Men Se muestra el nivel del men Pulsar 5 veces la tecla Men Esc sin ocupar COLE En el men CODE C DIGO se mues tra Access Code C digo de acceso y el primer d gito parpadea Introducir el c digo 22742 Seleccio nar el valor para el primer d gito del c digo con las teclas Arriba o Aba jo 4 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea 5 Repetir los pasos de trabajo 3 y 4 para el segundo d gito el tercer d gi to el cuarto d gito y el quinto d gito del c digo hasta que el c digo ajustado parpadee 6 Pulsar la tecla Enter La Seleccionar el registro deseado con las teclas Arriba o Abajo d Editar el registro seleccionado pulsando la tecla Enter 2 9 Pulsar la
34. de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Entrar em contato com o t cni co treinado em servi os da Fronius Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o Atualizar o Software propriet rio do inversor Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius 163 C digo 482 483 485 Mensagens de status classe 5 Codigo 902 909 515 516 517 164 Descri o Comissionamento n o com pleto Tens o Upcrix na cadeia MPP2 est fora da rea v lida Buffer de envio CAN est cheio Comportamento O inversor n o faz a alimenta o de corrente para a rede Elimina o Executar AC Reset desligar e religar o disjuntor executar o comissionamento completa mente Verificar as configura es do MPP Se a mensagem de status for exibida permanentemente En trar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fro nius Realizar uma reinicializa o da CA desligar e ligar o disjun tor Se a mensagem de status for exibida permanentemente En trar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fro nius As mensagens de status da classe 5 n o impedem a opera o
35. de uma sele o Os bot es s o bot es capacitivos o uso com gua pode comprometer o funcionamento dos bot es Para um funcionamento otimizado secar os bot es com uma toalha se ne cess rio A alimenta o do display feita por meio da tens o da rede CA Dependendo da configu ra o no menu setup o display pode ficar dispon vel o dia todo IMPORTANTE O display do inversor n o um dispositivo de medi o calibrado Um des vio m nimo para os contatos de energia da empresa fornecedora de energia el trica de terminado pelo sistema O faturamento exato dos dados com a empresa fornecedora de energia el trica exige portanto um contador calibrado Item de menu Indica es de valores e de unidades e do c digo de status Atribui o das teclas de funcionamento Administrador de energia N RA S mb de salvamento Conex o USB Atribui o das teclas de funcionamento reas de indica o no display modo de setup Barra de rolagem Simbolo administrador de energia indicado quando a fun o Administrador de energia est ativado N RA Numero do inversor DATCOM Simbolo de salvamento aparece brevemente no salvamento de valores configu rados Conexao USB aparece quando um pen drive foi conectado 135 O nivel do menu Ativar a ilumina c o do display Desativa o auto m tica da ilumi nac o de display trocar no item de menu AGORA Acessa
36. di rete ma possono limitarlo Restano visualizzati fino a quando il messaggio di stato non viene annullato premendo un tasto l inverter continua comunque a funzionare normalmente Descrizione Errore di isolamento dei moduli solari Alimentazione assente nell ar co delle ultime 24 ore Comunicazione con filtro im possibile Impossibile comunicare con l unit di memorizzazione Derating di potenza causato da temperatura eccessivamente elevata Comportamento Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Messaggio di avviso sul di splay Messaggio di avviso dell unit di memorizzazione Quando interviene il derating di potenza sul display viene vi sualizzato un messaggio di av viso Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Annullare il messaggio di stato verificare che siano soddisfatte tutte le condizioni per il regola re funzionamento con alimen tazione di rete ad es che i moduli solari non siano coperti da neve Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te osservare gli altri messaggi di stato Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te Contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Se necessario pulire con aria compressa le aperture per l aria di raffreddamento e il raf freddatore L er
37. di segnale digitale DSP al di fuori dei limiti di tolleranza Errore nella memoria dati del processore di segnale digitale Errore durante il controllo di routine dell alimentazione CC Polarit CA invertita inseri mento errato della spina di col legamento CA Sensore RCMU difettoso Messa a terra dei moduli solari errore di isolamento collega mento tra modulo solare e messa a terra Tensione di alimentazione del driver troppo bassa Incompatibilit funzionale una o pi print all interno dell inver ter sono incompatibili tra loro ad es successivamente alla sostituzione di uno di essi Comportamento L inverter non alimenta corren te nella rete Per motivi di sicurezza l inver ter non alimenta corrente nella rete Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento auto matico L inverter non alimenta corren te nella rete L inverter non alimenta corren te nella rete L inverter non alimenta corren te nella rete Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Aggiornare il firmware dell in verter Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impia
38. disponibili con i tasti E El aaa 4 Esempio Voce di menu Punto accesso WiFi 79 Impostazione del le voci del menu di setup In gene rale 80 Uscita da una voce GRAFIC INFO EX da de Se non si preme alcun tasto per 2 minuti 4 Per uscire da una voce premere il ta sto Indietro Viene visualizzato il livello di menu L inverter passa dalla posizione in cui si trova all interno del livello di menu alla voce di menu ATTUAL eccezione voce del menu di setup Standby L illuminazione del display si spegne Viene visualizzata la potenza correntemente alimentata Accesso alla voce di menu SETUP 2 Selezionare la voce desiderata con i tasti Su o Gi 4 y Premere il tasto Enter DI La prima posizione del valore da impo stare lampeggia Selezionare un numero per la prima posizione con i tasti Su o Gi 4 y 5 Premere il tasto Enter DI La seconda posizione del valore lampeg gia 6 Ripetere le operazioni 4 e 5 fino a che l intero valore da impostare lampeggia Premere il tasto Enter DI Ripetere eventualmente le operazioni da 4 a 6 per impostare le unit o altri valori fino a che l unit o il valore da impostare lampeggia 9 Premere il tasto Enter per salvare e applicare le modifiche DI Premere il tasto Esc se non si desi dera salvare le modifiche 2 Viene visualizzata la voce correntemente selezionata
39. e spento e puo essere attivato premendo un tasto qualsiasi ON Il funzionamento DATCOM sempre attivo Il display mette ininterrottamen te a disposizione 12 V per alimentare la Fronius Solar Net Il display sem pre attivo IMPORTANTE Se si imposta la modalit notturna DATCOM su ON o su AUTO con componenti della Fronius Solar Net collegati il consumo energe tico notturno dell inverter aumenta a circa 7 W OFF Funzionamento notturno DATCOM assente l inverter non necessita di cor rente CA per l alimentazione della Fronius Solar Net Durante la notte il display e disattivato e Fronius Datamanager non e dispo nibile 89 Produzione ener gia 90 Contrasto Regolazione del contrasto sul display Gamma di regolazione 0 10 Impostazione di fabbri 5 ca Dato che il contrasto dipende dalla temperatura condizioni ambientali variabili possono ri chiedere l impostazione della voce di menu Contrasto Illuminazione Preimpostazione dell illuminazione del display La voce di menu Illuminazione riguarda solo la retroilluminazione del display Gamma di regolazione AUTO ON OFF Impostazione di fabbri AUTO ca AUTO L illuminazione del display viene attivata premendo un tasto qualsiasi Se per 2 minuti non si preme alcun tasto l illuminazione del display si spegne ON L illuminazione del display sempre accesa se l inverter attivo OFF L illuminazione del display sempre spenta Impostazione di un
40. el n mero de versi n correspondiente dE OBSERVACI N Para evitar cualquier problema durante la actualizaci n del software del inversor la memoria USB prevista a tal fin no debe tener ninguna partici n ni encriptaci n oculta ver el cap tulo Memorias USB adecuadas Guardar el archivo de actualizaci n en el nivel de datos exterior de la memoria USB 3 Abrir la zona de comunicaci n de datos Enchufar la memoria USB que contiene el archivo de actualizaci n en el puerto USB de la zona de comunicaci n de datos Seleccionar en el men de configuraci n el punto de men USB y a continuaci n Actualizaci n de software Pulsar la tecla Enter le e Biel Esperar hasta que en la pantalla aparezcan las comparaciones de la versi n de sof tware actualmente disponible en el inversor y de la nueva versi n de software 1 p gina software Recerbo LCD software de controlador de teclas KEY versi n de la configuraci n de pa s Set 2 p gina software de la etapa de potencia Pulsar la tecla Enter despu s de cada p gina El inversor comienza a copiar los datos Se muestran ACTUALIZACION as como el progreso de memorizaci n de las diferentes pruebas en hasta que se copian los datos para todos los m dulos electr nicos Despu s del copiado el inversor actualiza sucesivamente los m dulos electr nicos nece sarios Se muestran ACTUALIZACION el m dulo afectado y el progreso de actualizaci
41. empresa suministradora de energ a en lo que a la alimen taci n a la red se refiere Tanto en el inversor como dentro del mismo hay advertencias y s mbolos de seguridad Estas advertencias y s mbolos de seguridad no se deben quitar ni cubrir con pintura Las observaciones y los s mbolos advierten de un manejo incorrecto que puede originar gra ves da os personales y materiales S mbolos de seguridad les y materiales originado por un manejo incorrecto Peligro de graves da os persona R No se deben utilizar las funciones L J descritas sin antes haber leido y opening the device Var lo alow capacitor to discharnge 5 minules ADVERTENCIA comprendido en su totalidad los puede ser mori Artes de abrir ei aparato siguientes documentos ense Este manual de instruccio nes Todos los manuales de ins Perprmpan do lo custa de trucciones de los componen avviso tes del sistema de la Ling scossa slelinca pu risuliare moniale ae che i into ingresso e W tao anta sue instalaci n fotovoltaica en parte alain dell apparecchio siano Cotonete particular las normas de se guridad Tensi n el ctrica peligrosa Esperar hasta que se descar G guen los condensadores Observaciones para un equipo dummy 10 Texto de las advertencias ADVERTENCIA Las descargas el ctricas pueden ser mortales Antes de abrir el equipo debe garantizarse que el lado de entrada y el
42. errore Confermare eventuali messag gi di stato visualizzati premen do il tasto Enter messaggi di stato della classe 7 riguardano il comando la configurazione e la memoriz zazione dati dell inverter e possono influire direttamente o indirettamente sul funziona mento con alimentazione di rete Descrizione Conflitto durante l impostazio ne del codice inverter ad es doppia assegnazione del codi ce EEPROM reinizializzata o di fettosa Errore di inizializzazione Stick USB non supportato Sovracorrente sullo stick USB Stick USB non collegato Comportamento Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Sul display viene visualizzato un messaggio di avviso Risoluzione Correggere il codice inverter nel menu di setup Annullare il messaggio di stato se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Controllare o sostituire lo stick USB Controllare il file system dello stick USB Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Collegare o controllare lo stick USB Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius 109 Codice 734 739 736 738 743 745 F91 152 110
43. i tasti Su o Gi Premere il tasto Indietro per uscire dall elenco degli stati e degli errori Stato della rete Visualizzazione degli ultimi 5 errori di rete verificatisi Premendo il tasto Enter vengono visualizzati gli ultimi 5 errori di rete Scorrere l elenco con i tasti Su o Gi Premere il tasto Indietro per uscire dalla visualizzazione degli errori di rete 92 Info apparecchio Per visualizzare le impostazioni pertinenti all azienda di erogazione dell energia elettrica valori visualizzati dipendono dal rispettivo setup specifico del paese o dalle impostazioni specifiche dell inverter Gamma visualizzata Generale Impostaz spec paese Inseguitore MPP Monitoraggio rete Limiti tens di rete Limiti freq di rete Mod Q Limite potenza CA Derating tensione CA Generale Impostaz spec paese Inseguitore MPP Monitorag gio rete Limiti tens di rete Limiti freq di rete Mod Q Limite po tenza CA Derating tensione CA Fault Ride Through Modello apparecchio Fam Setup Il setup specifico del paese impostato Versione Versione del setup specifico del paese Group Gruppo Gruppo per l aggiornamento del software dell inverter Tracker 1 Inseguitore 1 Tracker 2 Inseguitore 2 solo per Fronius Symo GMTi Tempo di avvio dell inverter in s GMTr Tempo di riattivazione in s dopo un errore di rete ULL Valore medio della tensione di rete nell arco di 10 mi
44. in esso contenuti o sostituire lo stick Scollegare lo stick USB solo se il LED Trasmissione dati non lampeggia pi o spento Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Liberare spazio nella memoria rimuovere la protezione da scrittura eventualmente con trollare o sostituire lo stick USB Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Ripetere la procedura di ag giornamento controllare lo sti ck USB Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Scaricare di nuovo il file di ag giornamento Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Reimpostare data e ora sull in verter Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Codice Descrizione Guasto hardware nel modulo Comportamento Sul display viene visualizzato un messaggio di errore l inver Risoluzione 91 Real Time Clock ter non alimenta corrente nella rete Se il messaggio di stato rimane Errore interno modulo Real Possibile imprecisione o perdi visualizzato permanentemen 758 Time Clock in modalit d emer ta dell ora funzionamento con te co
45. n calibrada del contador de corriente Unidad Margen de ajuste 5 0 5 0 Ajuste de fabrica 0 Divisa Ajuste de la divisa Margen de ajuste 3 d gitos A Z Tarifa de alimentaci n Ajuste de la tasa de facturaci n para la remuneraci n de la energia suministrada Margen de ajuste 2 d gitos 3 puntos decimales Ajuste de f brica en funci n de la configuraci n de pa s Para comprobar la funcionalidad de ventilador Margen de ajuste Prueba de ventilador 1 Prueba de ventilador 2 en funci n del equipo Seleccionar el ventilador deseado con las teclas arriba y abajo La prueba del ventilador seleccionado se inicia pulsando la tecla Enter El ventilador funciona hasta que se vuelva a salir del men pulsando la tecla Esc El punto de men INFORM alia INFORM INFORM CONF TG Eii AHORA Informaci n sobre el equipo y el softwa re borai de medi Valores de medi Zona de indicaci n PYV Iso Ext Lim U PV1 U PV2 GVDPR Estado etapa po ci n Fan 1 FV ais L m ext U FV1 U FV2 ten dis GVDPR Ventilador 1 Estado de la red PV Iso Resistencia de aislamiento de la instalaci n fotovoltaica en caso de m dulos solares no conectados a tierra y m dulos sola res con puesta a tierra en el polo negativo Ext Lim Reducci n de potencia externa en porcentaje por ejemplo predeter minada por la empresa distribuidora de red U PV1 Tensi n CC actual en los bornes incluso cuando el
46. o de uma subtens o existente se necess rio verificar outros compo nentes DATCOM 129 Exemplo Instalar os car toes opcionais no retificador alter nado 130 Ap s um desligamento devido a sobrecorrente ou subtens o o retificador alternado tenta a cada 5 segundos restabelecer o fornecimento de energia no Fronius Solar Net enquanto O erro ocorrer Se o erro foi eliminado dentro de 5 segundos o Fronius Solar Net abastecido novamente com corrente Registro e arquivamento dos dados dos retificadores alternados e dos sensores por meio do Fronius Datamanager e Fronius Sensor Box wi Fronius Datamanager Rede de dados com 3 retificadores alternados e um Fronius Sensor Box Retificador alternado 1 com Fronius Datamanager Retificador alternado 2 e 3 sem Fronius Datamanager e Conector final A comunicac o externa Solar Net feita no retificador alternado por meio da rea de co municac o de dados A rea de comunicac o de dados tem duas interfaces RS 422 como entrada e sa da A conex o feita por meio de conectores RJ45 IMPORTANTE Como o Fronius Datamanager funciona com Logger de dados n o deve haver outro logger de dados no Fronius Solar Net Ring Somente um Fronius Datamanager por Fronius Solar Net Ring Desmontar todos os outros Fronius Datamanager e fechar o compartimento livre de cart o opcional com a tampa cega 42 0405 2020 que pode ser obtida como opcional na Fronius ou usar um
47. o do contador Especificac o de um valor de correc o para que a indicac o no display do inversor cor responda a indicac o calibrada do contador de corrente Unidade Faixa de ajuste 5 0 5 0 Configurac o de f bri 0 ca Moeda Configurac o da moeda Faixa de ajuste 3 d gitos A Z Tarifa de alimentac o Configurac o da taxa cobrada para remunerac o da energia alimentada Faixa de ajuste 2 d gitos 3 d gitos decimais Configura o de fabri dependente do Setup de pa ses ca para a verificac o da funcionalidade do ventilador Faixa de ajuste Teste do ventilador 1 Teste do ventilador 2 depende do aparelho selecionar o ventilador por meio do bot o para cima ou para baixo O teste do ventilador selecionado iniciado apertando o bot o Enter O ventilador funciona at que se saia do menu apertando o bot o Esc q p 151 O item de menu INFO INFO Valores de medi ao Status LT Status da rede 152 SETUP fig AGORA Indicadores Status EP Status de rede INFO Informa es sobre o aparelho e o Sof tware rea de indicac o PV Isol Ext Lim U PV1 U PV2 GV DPR Fan 1 PV Iso Resist ncia de isolamento do sistema fotovoltaico nos m dulos solares n o aterrados e nos m dulos solares com ater ramento do polo negativo Ext Lim Redu o externa de pot ncia em porcentagem por exemplo deter minado pelo operador da rede U P
48. o dos avisos de segu ranca Agradecemos pela confianca depositada e o parabenizamos por ter adquirido este produ to de alta tecnologia da Fronius As instru es presentes o ajudar o a se familiarizar com o produto A partir da leitura atenta das instru es voc conhecer as diversas possibili dades de utilizac o de seu produto Fronius Somente assim voc poder aproveitar suas vantagens da melhor forma Respeite tamb m as normas de seguranca e garanta assim mais seguranca no local de utilizac o do produto O cuidado no manuseio de seu produto ajuda a prolongar sua qua lidade e confiabilidade por mais tempo Estes s o pressupostos fundamentais para exce lentes resultados v PERIGO Marca um perigo de ameaca imediata Caso nao seja evitado a con sequ ncia a morte ou les es graves AVISO Descreve a possibilidade de resultados de trabalho prejudicados e de danos no equipamento IMPORTANTE Descreve dicas de utiliza o e outras informa es especialmente teis N o uma palavra de sinaliza o para uma situa o danosa ou perigosa Quando se v um dos s mbolos demonstrados no Cap tulo Normas de Seguran a ne cess rio uma maior aten o 117 118 ndice ME GE segurana sarenu A 121 co 124 Conceito de o o MAMA A asd Ee inni desio 124 Bis ao A PP AO TTT 125 Avisos de alerta no aparelho csrl 125 Avisos sobre um dispositivo DUMMY sisevicsvencasvwasineteansesduselnanmsuedieasav
49. o montador de sua instala o IMPORTANTE Devido a fraca radiac o solar toda manha e noite aparecem naturalmente as mensagens de status 306 BAIXA POTENCIA DA PV e 307 BAIXA TENSAO DA PV Essas mensagens de status n o sig nificam erros 308 309 313 Sobretens o do circuito inter medi rio Tens o de alimentac o de CC MPPT1 alta demais Tens o de alimentac o de CC MPPT2 alta demais Interrup o com curta dura o da opera o de alimenta o da rede O inversor come a novamente com a fase de inicializa o O erro eliminado automatica mente Caso a mensagem de status seja indicada frequentemente Entrar em contato com o t cni co treinado em servi os da Fronius 161 Mensagens de status classe 4 C digo 401 406 407 408 412 415 416 417 419 421 425 426 428 431 436 437 438 162 Descric o A comunicac o com a parte de pot ncia nao possivel Sensor de temperatura da par te de pot ncia com defeito Sensor de temperatura interna com defeito Alimenta o de corrente conti nua detectada A operac o de tens o fixa est selecionada ao inv s da ope rac o de tensao MPP e a ten sao fixa est configurada para um valor muito baixo ou muito alto Desligamento de seguranca acionado atrav s do cart o de opc o ou do RECERBO A comunicagao entre a parte de pot ncia e o controle nao poss vel Problema de ID do hardware
50. operatore o di terzi danniall apparecchio e ad altri beni materiali del gestore lavoro inefficiente con l apparecchio Prima di accendere l apparecchio fare riparare i dispositivi di sicurezza non perfettamente funzionanti presso un centro specializzato autorizzato Mai disattivare o eludere i dispositivi di protezione Per conoscere l esatta posizione delle avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli presenti sull apparecchio consultare il capitolo In generale nelle istruzioni per l uso dell apparecchio stesso Prima di accendere l apparecchio eliminare tutti i problemi che potrebbero pregiudicare la sicurezza in gioco la vostra sicurezza Condizioni am bientali Utilizzare o conservare l apparecchio in aree diverse da quelle previste non una procedura conforme all uso prescritto Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni che potrebbero derivarne Per informazioni dettagliate sulle condizioni ambientali consentite consultare dati tecnici nelle istruzioni per l uso 61 Personale qualifi cato Dati sui valori di emissione acusti ca Misure relative alla compatibilita elettromagnetica Smaltimento 62 SV Oh an yN A Le informazioni per la manutenzione contenute nelle presenti istruzioni per l uso si rivolgono esclusivamente a personale tecnico qualificato Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Eseguire esclusivamente le operazioni ri
51. registro USB Contador de eventos INFO GRRE LOG ICODIGOR x Cpdyao de acesso A d ICODIGON xLodgigp de aces wo ft td dal exibido o menu b sico _ 0000 Modo de aterramento monitoramento do aterramento Configura es de isolamento Reset TOTAL 1 Pressionar o botao Menu E exibido o nivel do menu Pressionar o botao nao ocupado Menu Esc 5 X COLES No menu CODE exibido Access Co de o primeiro d gito pisca Inserir o c digo 22742 Com o bot o para cima ou para baixo selecionar o valor do primeiro d gito do c digo 4 Pressionar o botao Enter O segundo d gito pisca Repetir a etapa de trabalho 3 e 4 para o segundo terceiro quarto e quinto d gito do c digo at que o c digo ajustado pisque 6 Pressionar o bot o Enter e Selecionar a entrada desejada com os bot es para cima ou para baixo d Editar a entrada desejada pressionando o botao Enter 4 9 Pressione o bot o Esc para sair do menu b sico As entradas no menu b sico No menu b sico s o configurados os seguintes par metros de soldagem importantes para a instalac o e a operac o do inversor MPP Tracker 1 MPP Tracker 2 MPP Tracker 2 ON OFF LIGADO DESLIGADO somente com aparelhos Tra cker MultiMPP Modo de opera o CC MPP AUTO FIX MPP USER MPP AUTO opera o normal o inversor p
52. retificador alternado sem Fronius Datamanager vers o light Informa es para a instala o de cart es opcionais no retificador alternado e para a co nex o de cabos de comunica o de dados est o nas instru es de instala o Monitoramento do sistema Geral Fronius Datama nager durante a noite ou com ten sao CC insufi ciente disponivel Primeiro comis sionamento Se nao houver uma vers o especial dos aparelhos o inversor equipado de s rie com o monitoramento do sistema para WLAN Fronius Datamanager 2 0 O monitoramento do sistema abrange entre outras as seguintes fun es p gina pr pria da internet com exibi o de dados atuais e diversas possibilidades de configura o possibilidade de conex o direta com o Fronius Solar web envio autom tico de mensagens de servi o por SMS ou e mail em caso de falha conex o de internet via WLAN ou LAN possibilidade de comando do inversor atrav s da especifica o de valores limite de pot ncia prazos m nimos e m ximos ou prazos nominais Comando do inversor atrav s de Modbus tcp rtu atribui o de prioridades de controle Comando do inversor atrav s do contador conectado Fronius Smart Meter ou conta dor SO comando do inversor atrav s de um receptor do sinal de controle por exemplo defi ni o da pot ncia reativa ou eficaz redu o din mica de pot ncia levando em considera o o consumo de energia Mais inf
53. sottoposta a controllo durante il periodo di monitoraggio prescritto Se dopo questo periodo non si riscontrano pi guasti l inverter riprende il funzionamento con alimentazione di rete La funzione Soft Start GPIS viene attivata a seconda del setup specifico del paese in conformit alle direttive nazionali successivamente a uno spegnimento dovuto a un er rore CA la potenza di uscita dell inverter viene incrementata continuamente Codice Descrizione Comportamento Risoluzione 102 Tensione CA troppo alta 103 Tensione CA troppo bassa Non appena le condizioni della Verificare i collegamenti alla 105 Frequenza CA troppo alta rete dopo un controllo appro rete fondito rientrano nella gamma Se il messaggio di stato rimane 106 Frequenza CA troppo bassa o consentita l inverter riprende il visualizzato contattare il re 107 Rete CA non disponibile funzionamento con alimenta sponsabile del montaggio 108 Rilevato funzionamento a isola zione di rete dell impianto 112 Errore RCMU 104 Messaggi di stato Classe 3 Codice 301 302 303 304 306 307 La classe 3 comprende messaggi di stato che possono comparire durante il funzionamen to con alimentazione di rete ma che sostanzialmente non ne determinano un interruzione duratura Dopo lo scollegamento automatico dalla rete e l esecuzione del monitoraggio di rete pre scritto l inverter tenta di ripristinare il funzionamento con alimentazione di rete
54. valore di OFFSET per la visualizzazione dell energia totale di un fattore di compensazione della misura per la visualizzazione dell energia giorna liera annuale e totale della valuta della tariffa per l energia alimentata Gamma di regolazione Variaz contatore Calibrat contatore Valuta Tariffa ener alim Variaz contatore Preimpostazione di un valore per l energia alimentata che viene addizionato all energia correntemente alimentata ad es valore di riporto in caso di sostituzione dell inverter Unit Wh kWh MWh Gamma di regolazione 5 cifre Impostazione di fabbri 0 ca Calibrat contatore Preimpostazione di un valore di correzione affinch l indicazione sul display dell inverter corrisponda all indicazione tarata del contatore elettrico Unit Gamma di regolazione Da 5 0 a 5 0 Impostazione di fabbri 0 ca Valuta Impostazione della valuta Gamma di regolazione 3 caratteri A Z Tariffa ener alim Impostazione del tasso di calcolo per il pagamento dell energia alimentata Gamma di regolazione 2 cifre 3 cifre decimali Impostazione di fabbri A seconda del setup specifico del paese ca Ventola Per verificare il funzionamento delle ventole Gamma di regolazione Test ventola n 1 Test ventola n 2 a seconda dell apparecchio Selezionare la ventola desiderata con i tasti Su o Gi Il test della ventola selezionata si avvia premendo il tasto Enter La ventola continua a girare finc
55. vertencia en la pantalla Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Mensaje de advertencia en la pantalla Mensaje de advertencia de la unidad de memorizaci n Soluci n Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n Comprobar el mensaje de es tado Comprobar si se cumplen to das las condiciones para un suministro de energ a a la red sin perturbaciones por ejem plo si los m dulos solares es t n cubiertos por nieve Si el mensaje de estado apare ce de forma constante tener en cuenta los dem s mensajes de estado Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius C digo 517 558 560 566 Mensajes de esta do clase 7 C digo 705 121 131 132 Descripcion Reduccion de potencia debido a una temperatura excesiva Incompatibilidad de funciones uno o varios circuitos impre sos en el inversor no son com patibles entre s por ejemplo despu s haber sustituido un circuito impreso Reducci n de potencia debido a una sobrefrecuencia Arc Detector apagado por ejemplo en caso de moni torizaci n de arco voltaico ex terna Comportamiento En caso de que aparezca una reducci n de potencia se muestra un mensaje de adver tencia en la pantalla Posibles indicaciones err neas o fallos en el inversor El mensaje de estado s
56. y seguir las instrucciones Se muestra la p gina de inicio de Fronius Solar web O Se muestra la p gina web del Fronius Datamanager 2 0 Si fuera necesario ejecutar el asistente t cnico y seguir las instrucciones Informaci n m s detallada sobre el Fronius Datama nager 2 0 Encontrar informaci n m s detallada sobre el Fronius Datamanager 2 0 y otras opcio nes para la puesta en servicio gt http www fronius com QR link 4204260191ES 17 Elementos de manejo e indicaciones Elementos de ma nejo e indicacio nes Pos Descripci n 1 Pantalla Para indicar valores ajustes y men s LED de control y de estado 2 El LED de estado general rojo est iluminado cuando Se muestra un mensaje de estado en la pantalla Se produce una interrupci n del suministro de energ a a la red Durante la soluci n de errores el inversor est esperando una confirma ci n o soluci n de un error que se ha producido 3 El LED de arranque naranja est iluminado cuando El inversor se encuentra en la fase de arranque autom tico o autocompro baci n en cuanto los m dulos solares entregan suficiente potencia des pu s del alba El inversor se ha conmutado al servicio de reposo en el menu de configu raci n desconexi n manual del suministro de energ a a la red Se actualiza el software del inversor 4 El LED de estado de servicio verde est iluminado Cuando la instalaci n f
57. zero A redefini o dos valores n o pode ser desfeita Para redefinir os valores para zero apertar o bot o Enter CONFIRM indicado Apertar novamente o bot o Enter Os valores s o redefinidos e o menu indicado 159 Diagn stico de status e resolu o de problemas Indicac o de mensagens de status Falha total do dis play Mensagens de status classe 1 O retificador alternado tem sistema de auto diagn stico que detecta automaticamente um grande n mero de poss veis erros e os indica no display Com isso poss vel detectar ra pidamente defeitos no retificador alternado no sistema fotovoltaico e erros operacionais e de instalac o Caso o sistema de auto diagn stico tenha detectado um erro concreto a mensagem de status correspondente indicada no display IMPORTANTE Mensagens de erro indicadas brevemente podem ter origem no compor tamento de controle do retificador alternado Se em seguida o retificador alternado fun cionar sem falhas n o existe erro Se o display ficar escuro por muito tempo ap s o nascer do sol Verificar a tens o CA nas conex es do retificador alternado a tens o CA deve ser de 230 V 10 5 Toler ncia de tens o de alimentac o depende do setup de pa ses As mensagens de status de classe 1 normalmente s ocorrem temporariamente e s o causadas pela rede de energia p blica Exemplo a frequ ncia de rede alta demais e
58. 200 W 87 Ora Data 88 Quando si seleziona il punto di disinserzione tenere conto dell assorbimento di potenza del dispositivo di consumo collegato Quando si seleziona il punto di inserzione tenere conto anche delle condizioni meteo e dell irraggiamento solare previsto Esempio di applicazione Punto di inserzione 2000 W punto di disinserzione 1800 W Se l inverter eroga almeno 2000 W il contatto di commutazione a potenziale zero viene attivato Se la potenza dell inverter scende al di sotto di 1800 W il contatto di commutazione a po tenziale zero viene disattivato Possibili applicazioni Azionamento di una pompa di calore o di un climatizzatore con il pi elevato utilizzo di cor rente propria possibile Impostazione dell ora della data e del passaggio automatico all ora legale solare Gamma di regolazione Imposta ora Imposta data Form vis Ora Form vis Data Ora legale solare Imposta ora Impostazione dell ora hh mm ss o hh mm am pm a seconda dell impostazione in Form vis Ora Imposta data Impostazione della data gg mm aaaa o mm gg aaaa a seconda dell impostazione in Form vis Data Form vis Ora Per preimpostare il formato di visualizzazione dell ora Gamma di regolazione 12hrs 24hrs Impostazione di fabbri A seconda del setup specifico del paese ca Form vis Data Per preimpostare il formato di visualizzazione della data Gamma di regolazione mm gg aaaa gg mm aa Impost
59. 3 o DM OD jo O lt lt Dispositivos de protec o Medi o de isolamento CC Alerta Desligamento com Rigg lt 1 MOHM Comportamento em sobrecarga CC Deslocamento do ponto de opera o limita o da pot n cia Disjuntor CC integrado 170 Fronius Primo Dummy Explicac o das notas de rodap Normas e Diretri zes consideradas Tens o nominal da rede 1 NPE 230 V Toler ncia de tens o de alimentac o 10 5 1 Frequ ncia nominal 50 60 Hz Grau de protec o IP 65 Dimens es axcxp 645 x 431 x 204 mm Peso 16 75 kg 1 Os valores indicados s o valores padr o dependendo das exig ncias o retifica dor alternado adaptado para cada pa s especifico 2 Dependendo do setup de pa ses ou configura es espec ficas por aparelho ind indutivo cap capacitivo 3 PCC Interface para rede p blica 4 Corrente m xima do retificador alternado para o m dulo solar com um erro no re tificador alternado ou isolamento com defeito entre o lado CA e CC 5 assegurado pela construc o el trica do retificador alternado 6 Pico de corrente ao ligar o retificador alternado 7 Depende do setup de pa ses Indicac o CE Todas as normas e diretrizes exigidas e relevantes no mbito da Diretriz UE s o observa das para que os aparelhos sejam marcados com a indicac o CE Comutac o para evitar operac o isolada O inversor disp e de uma comuta o permitida para evitar opera o isolada Fal
60. 39 Navega o no item de menu SETUP cursis airline 139 Configurar as entradas de menu setup geraiS nnne 140 Exemplo de aplica o Ajustar a hora i 141 As entradas de menu Setup iii 143 JE Yonne 143 WIFI Access PON rines en cad ic aa a E a Diesel 143 DATCOM leone 144 PA II 144 A 146 Administrador de energia no item de menu REl i 147 Hora DA mas ee PRO o e A e O E 148 Configura o do display Seen nel isis dia 149 Rendimento de CCN O o a ooieensiitnandubetatan 150 on EEA 151 O ten de Menu INFO alla each 152 IO iena 152 Valores de medi o Status LT Status da rede i 152 informacoes do aparelho scort iero iaia 153 NN AREA 154 Ligar e desligar O bloqueio de teclas succ aa 155 e E o US E OOO O EA tan edameant eos 155 Ligar e desligar o bloqueio de teclas i 155 USB Stick como datalloger e para atualiza o do software do retificador alternado 156 Pendrive COMO registrador de dados rina id iii 156 Pendives IOP FAG APA A 156 Pendrive para a atualiza o de Software dos retificadores alternadoSs 157 Remover o DENdAVe ii cod rie andas va gds Period dere tones copa ii spas 157 Omenu Da C Oe E E E A 158 E E A 158 119 Acessar o Menu DAS acia 158 AS entradas no menu b sico spinto enti la E ee dare iii cia dado 159 Diagn sti
61. 40 800 V 240 800 V 270 800 V Tens o de entrada m x 1000 V com 1000 W m 14 C em marcha vazia Corrente de entrada m x MPPT1 MPPT2 18 0 A 27 DA Corrente de retorno de alimentac o 27 0 A m x Corrente de curto circuito m x dos m dulos solares Dados de saida A O e D 3 D a O U 2 o D O gt 5 o Prom 4600 W 6000 W 8200 W 5000 W 6000 W 8200 W 1 NPE 220 230 V 150 V 1 270 V 1 50 60 Hz 1 lt 5 0 85 1 ind cap Imped ncia de rede m xima permitida Zm x NO nenhuma PCC Impulso de corrente de ligamento e dura o Frequ ncia nominal Fator de distor o gt Fator de pot ncia cos phi Ol alal alo ololololo 23 3 3 3121212 5 0 0 0 2 D alal 23 131a DIX 3 3 0 Slole 3 6 0 D D a Pla sie DIGO Q Sere Ea M O D 0 x o x E 560 A 172 ms O O D gt e D oa D D O Q D n A oa O 3 mM x O O 5 Q E O A O Dados gerais Grau de efici ncia m xima 97 8 97 8 97 8 Europ Grau de efici ncia 96 4 96 7 97 2 Consumo proprio de energia durante a noite o O Resfriamento Ventilac o forcada regulada IP 65 628 x 428 x 205 mm 21 6 kg 40 C 55 C O 100 Peso Temperatura ambiente permitida Umidade relativa permitida Categoria de sobretens o CC CA 2 3 O DIO 319 D o SG O 5l la S Djo O DD o D o E D x O
62. Datos generales 97 6 97 7 97 7 95 2 Yo 95 6 95 7 Ventilaci n forzada regulada IP 65 628 x 428 x 205 mm 21 6 kg 40 C 55 C O 100 O NO O altura x anchura x longitud Peso Temperatura ambiente admisible Humedad del aire admisible E SEHEAHE O i 210 338 2 o n D 2 5 3 0 D OIDI ols D a ge cla L alg Sll la V O 9 3 o O Jc 2 5 O O O O 5 Q 5 m O elo o lt 5 O O O Categor a de sobretensi n CC CA Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento CC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 1 mega ohmios Comportamiento en caso de sobrecarga CC Desplazamiento del punto de trabajo limitaci n de po tencia Seccionador CC Integrado 92 Datos de entrada Gama de tensi n MPP 210 800 V 240 800 V 240 800 V M xima tensi n de entrada con 1000 W m 14 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada MPPT1 MPPT2 1000 V 120A M xima corriente de cortocircuito de los m dulos so 180A lares M xima corriente de retroalimentacion 180A Datos de salida 4000 W 4600 W 5000 W 4000 W 4600 W 9000 W 1 NPE 220 230 V 150 V 1 270 V M xima corriente de salida 22 9 Frecuencia nominal 50 60 Hz lt 5 0 85 1 ind cap 2 Max impedancia de la red admisible Z 4 en la Ninguna PCC Impulso de corriente de conexi n y du raci n Potencia de salida nominal Phom Sa Coeficiente de dist
63. Descrizione Sovracorrente CA Sovracorrente CC Surriscaldamento fonte d ener gia Temperatura interna troppo alta POTENZA FV SCARSA Tensione del circuito interme dio troppo bassa per il funzio namento con alimentazione di rete TENSIONE FV SCARSA Tensione di entrata CC troppo bassa per il funzionamento con alimentazione di rete Comportamento Breve interruzione del funzio namento con alimentazione di rete a causa di sovracorrente nell inverter L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Breve interruzione del funzio namento con alimentazione di rete causata dal surriscalda mento L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Breve interruzione del funzio namento con alimentazione di rete L inverter inizia nuovamente la fase di avvio Risoluzione L errore viene eliminato auto maticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Se necessario pulire con aria compressa le aperture per l aria di raffreddamento e il raf freddatore L errore viene eliminato auto maticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto L errore viene eliminato auto maticamente Se il messaggio di stato viene visualizzato in presenza di un irraggiamento solare sufficien te contattare il responsabile del montaggio dell impianto IMPORTANTE A
64. LAN ou 169 254 0 180 endere o de IP para a conex o LAN Ser exibida a p gina inicial do assistente de comissionamento Mais informagoes sobre o Fronius Datamanager 2 0 Bem vindo ao assistente de comissionamento s o apenas algumas etapas para o monitoramento do seu sistema e Conecte o sistema ao Fronius Solar web Configura es no sistema dos limites de alimenta o e utilize o nosso aplicativo para aparelhos m veis fun es do Power Control e interfaces abertas O assistente t cnico est projetado para o instalador e cont m as configura es espec fi cas das normas O assistente t cnico opcional Se o assistente t cnico for iniciado anotar sem falta a senha de servi o exibida Esta se nha de servi o obrigat ria para configurar os itens de menu do editor EVU Se o assistente t cnico n o for iniciado n o est o definidas regras para redu o de po t ncia obrigat rio executar o assistente do Solar Web 6 Executar o assistente do Solar Web e seguir as instru es Ser exibida a p gina inicial do Fronius Solar Web ou Ser exibida a p gina da internet do Fronius Datamanager 2 0 Se necess rio executar o assistente t cnico e seguir as instru es Mais informa es sobre o Fronius Datamanager 2 0 e mais op es sobre o comissiona mento est o dispon veis em Ordo gt http www fronius com QR link 4204260191PB 133 Elementos de controle e indica
65. M xima tensi n de m dulo solar medida durante el per odo de tiempo contemplado Horas de servicio Duraci n de servicio del inversor HH MM IMPORTANTE Para la correcta indicaci n de los valores de d a y a o es necesario que la hora est ajustada correctamente El punto de men CONFIG Ajuste previo CONFIG Navegaci n en el punto de men CONFIG El inversor ha sido preconfigurado de f brica y se encuentra en disposici n de servicio No se necesita ning n tipo de ajuste previo para el servicio de alimentaci n de la red comple tamente autom tico El punto de men CONFIG permite una sencilla modificaci n de los ajustes previos del in versor para responder a los deseos y requisitos espec ficos del usuario n CONFIG GRAFICO INFORM men de configuraci n OBSERVACI N Debido a las actualizaciones de software el equipo puede contar con funciones que no se describan en este manual de instrucciones o al rev s Adem s alguna ilustraci n puede variar ligeramente con respecto a los elementos de manejo de su equipo No obstante el funcionamiento de los ele mentos de manejo es id ntico Entrar al punto de men CONFIG 1 Seleccionar el punto de menu CON GRAF TC a INFORM FIG con las teclas izquierda o de recha ae d 2 Pulsar la tecla Enter e Eje al Nivel del menu CONFIG seleccionado CCP Se muestra el primer registro del punto de JEONF TG men CONFIGURACI
66. Modalit notturna AVVERTENZA Fronius Solar web App consente di semplificare notevolmente la prima messa in funzione di Fronius Datamanager 2 0 Fronius Solar web App disponibile nel relativo App Store GET IT ON Ed Download on the ORF P Google play a App Store Per la prima messa in funzione di Fronius Datamanager 2 0 la scheda a innesto Fronius Datamanager 2 0 deve essere installata nell inverter oppure all interno dell anello della Fronius Solar Net deve esservi una Fronius Datamanager Box 2 0 IMPORTANTE Per stabilire la connessione a Fronius Datamanager 2 0 occorre configu rare il relativo apparecchio terminale ad es computer portatile tablet ecc come segue Occorre selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP DHCP 71 AVVERTENZA Se all interno di un impianto fotovoltaico e presente un solo in verter e possibile saltare le operazioni 1 e 2 seguenti In questo caso la prima messa in funzione inizia con l operazione 3 1 Cablare l inverter dotato di Fronius Datamanager 2 0 o Fronius Datamanager Box 2 0 all interno della Fronius Solar Net 2 Se si collegano in rete piu inverter all interno della Fronius Solar Net Posizionare correttamente l interruttore master slave Fronius Solar Net sulla scheda a innesto Fronius Datamanager 2 0 un inverter dotato di Fronius Datamanager 2 0 master tutti gli altri inverter dotati di Fronius Datamanager 2 0 slave i LED sulle schede a inne
67. N Reposo DHTCOM USE pares acceso a WiFi AS mire me 23 Ajustar los regis tros de men de configuraci n en general 24 Hojear entre los registros av Hojear entre los registros disponibles Pe Ne CONFIG E con las teclas arriba o abajo ia A Punto acceso a WiFi DATCOR USE Rele E Ejemplo Punto de men Punto de acceso Wi Fi Salir de un registro 4 Pulsar la tecla Volver para salir de GRAF IC Site INFORM in reget x ae Se muestra el nivel del menu da e Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla el inversor cambia desde cualquier posici n dentro del nivel del men al punto de men AHORA excepci n el registro de men de configuraci n Reposo se apaga la iluminaci n de la pantalla Se muestra la potencia actual de alimentaci n 1 Entrar al punto de men CONFIG 2 Seleccionar el registro deseado con las teclas arriba o abajo 4 y Pulsar la tecla Enter DI El primer digito del valor a ajustar par Se muestran los ajustes disponibles padea Seleccionar un n mero para el primer Seleccionar el ajuste deseado con digito con las teclas arriba o abajo las teclas arriba o abajo 4 y 4 y 5 Pulsar la tecla Enter Pulsar la tecla Enter para guardar y A adoptar la selecci n d El segundo digito del valor parpadea Repetir los pasos de trabajo 4 y 5 Pulsar la tecla Esc para no guardar hasta que la seleccion to
68. NO contato aberto 4 com o contato de comutac o sem potencial ligado NO contato fechado Para desativar a Fung o de Administrador de energia selecionar outra func o e apertar o bot o Enter Avisos para definic o do ponto de ligamento e de desligamento Uma diferen a insuficiente entre o ponto de ligamento e de desligamento e oscila es na pot ncia ativa podem levar a v rios ciclos de comutac o Para evitar muitos ligamentos e desligamentos a diferenca entre o ponto de ligamento e o ponto de desligamento deveria ser de no m nimo 100 200 W 147 Hora Data 148 Na selec o do ponto de desligamento levar em considerac o o consumo de energia do consumidor instalado Na sele o do ponto de ligamento levar em considera o as condi es do tempo e radia o solar esperada Exemplo de aplicac o Ponto de ligamento 2000 W ponto de desligamento 1800 W Se o inversor fornece no m nimo 2000 W ou mais o contato de comutac o sem potencial do inversor ligado Se a pot ncia do inversor cair para abaixo de 1800 W o contato de comutac o sem po tencial desligado Poss veis aplica es Opera o de uma bomba de aquecimento ou de um ar condicionado com o maior consu mo de energia pr pria poss vel Configura o do hor rio da data e da comuta o autom tica de hor rio de ver o inverno Faixa de ajuste Configurar hora configurar data formato de exibi o hora formato de e
69. ON OFF CON DES Reducci n de poten cia en funci n de la tensi n GVDPRe Umbral en el que comienza la reducci n de potencia en funci n de la tensi n GVDPRv Gradiente de reducci n con el que se reduce la po tencia por ejemplo 10 por cada voltio que se encuentra por encima del umbral GVDPRe Message Activa el env o de un mensaje de informaci n a tra v s de Fronius Solar Net Fault Ride Through Status Estado Ajuste est ndar OFF DES Si la funci n est activada el inversor no se desconecta inme diatamente en caso de una ca da de tensi n CA corta fuera de los l mites ajustados por la empresa suministradora de ener g a sino que sigue alimentando durante un tiempo definido DB min Ajuste est ndar 90 Dead Band Minimum zona muerta m nima ajustada en por centaje DB max Ajuste est ndar 120 Dead Band Maximum zona muerta m xima ajustada en por centaje k Fac Ajuste est ndar 0 Versi n Indicaci n del n mero de versi n y del n mero de serie de los circuitos impresos instala dos en el inversor por ejemplo para fines de servicio Zona de indicaci n Pantalla Software de pantalla Suma de chequeo SW Memo ria de datos Memoria de datos 1 Etapa de potencia Etapa de potencia SW Filtro CEM Power Stage 3 Power Stage 4 37 Activar y desactivar el bloqueo de teclas Generalidades Activar y desacti var el bloqueo de teclas 38 INFORH I
70. P ul Apertar o bot o Voltar para fechar a in dica o Os valores indica dos nos itens de menu AGORA e LOG Pot ncia de sa da W Pot ncia reativa CA VAr Tens o da rede V Valores indicado no item de menu AGORA Corrente de sa da A Frequ ncia de rede Hz Tens o solar V Corrente solar A Hora Data Hora e data no inversor ou no circuito Fronius Solar Net 137 138 Valores indicados no item de menu LOG para o dia de hoje o ano corrente e desde a colocac o em funcionamento do inversor Energia alimentada kWh MWh energia alimentada durante o per odo observado Com base em diferentes processos de medic o podem ocorrer desvios em relac o aos valores indicados de outros dispositivos de medi o Para o faturamento da energia ali mentada somente os valores indicados por dispositivos de medic o calibrados forneci dos pelas empresas de fornecimento de energia el trica s o vinculativas Pot ncia de sa da m xima W pot ncia alimentada mais alta para a rede durante o per odo observado Rendimento dinheiro ganho moeda configur vel no menu setup durante o per odo observado Como na energia alimentada no ganho tamb m podem ocorrer desvios com outros va lores de medic o A configurac o de moeda e as taxas cobradas est o descritas na sec o O menu de se tup A configurac o de f brica depende do setup de cada pais CO2 Economia g kg emiss o de CO economizada durant
71. Protocolo de interface IN Conexi n Fronius Solar Net Protocolo de interface OUT Fronius Solar Net Protocolo de interface de entrada y salida para la conexi n con otros componentes DATCOM por ejemplo inversor Sensor Box etc En caso de una conexi n en red de varios componentes DATCOM es necesario enchufar una clavija final a cada una de las conexiones IN u OUT libres de un componente DATCOM En caso de inversores con tarjeta enchufable Fronius Datamanager se incluyen 2 clavijas finales en el volumen de suministro del inversor LED Fronius Solar Net Indica si la alimentaci n principal de Fronius Solar Net se encuentra disponible LED Transmisi n de datos Parpadea durante el acceso a la memoria USB En este tiempo no debe quitarse la memoria USB Puerto USB A Para la conexi n de una memoria USB con un m ximo tama o constructivo de 65 x 30 mm 2 6 x 2 1 in La memoria USB puede funcionar como Datalogger para un inversor La memo ria USB no forma parte del volumen de suministro del inversor Contacto de conmutaci n libre de potencial con conector opuesto m x 250 VCA 4 A CA m x 30V CC 1ACC m x 1 5 mm AWG 16 secci n transversal de cable Pin 1 Contacto de cierre Normally Open Pin 2 Posici n de la ra z Common Pin 3 Contacto de apertura Normally Closed Utilizar el conector opuesto incluido en el volumen de suministro del inversor para la conexi n al contacto de conmutaci n libre de poten
72. REGIST CODIGO y Epoygo de acceso 9000 o e LCODIGO xLoqlap de acqcero ARIES e El inversor est equipado con una funci n de bloqueo de teclas Si el bloqueo de teclas est activado no se puede abrir el men de configuraci n por ejemplo a modo de protecci n contra un desajuste accidental de los datos de configura ci n Para activar desactivar el bloqueo de teclas es necesario introducir el c digo 12321 1 Pulsar la tecla Menu Se muestra el nivel del menu Pulsar 5 veces la tecla Menu Esc sin ocupar CALA En el men C DIGO se muestra el C digo de entrada y el primer d gito parpa dea Introducir el c digo 12321 Seleccio nar el valor para el primer d gito del c digo con las teclas arriba o aba jo 4 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea Repetir los pasos de trabajo 3 y 4 para el segundo d gito el tercer d gi to el cuarto d gito y el quinto d gito del c digo hasta que el c digo ajustado parpadee 6 Pulsar la tecla Enter ERA En el men LOCK se muestra Bloqueo i de teclas Elodqueo menu ajuste O a a Le Activar o desactivar el bloqueo de te clas con las teclas arriba o abajo H CON El bloqueo de teclas est ac tivado no es posible abrir el punto de men CONFIG DES El bloqueo de teclas est des activado es posible abrir el punto de men CONFIG d Pulsar la tecla Enter 39 M
73. V1 Tens o CC moment nea nos terminais mesmo quando o inversor n o est fazendo a alimenta o de 1 MPP Tracker U PV2 Tens o CC moment nea nos terminais mesmo quando o inversor n o est fazendo a alimentac o de 2 MPP Tracker GVDPR Reduc o de pot ncia de acordo com a tens o de alimentac o Fan 1 Valor percentual da pot ncia nominal do ventilador Exibic o de status dos erros ocorridos por ltimo no inversor pode ser indicada IMPORTANTE Devido a fraca radiac o solar toda manh e noite naturalmente aparecem as mensagens de status 306 pot ncia bai xa e 307 CC baixa Essas mensagens de status n o significam er ros Ap s apertar o bot o Enter s o indicados o status da parte de pot ncia e o ultimo erro ocorrido Por meio do bot o para cima ou para baixo folhear dentro da lista Para sair da lista de status e de erros apertar o bot o Voltar Os ultimos 5 erros de rede ocorridos podem ser indicados Ap s apertar o bot o Enter s o indicados os 5 ltimos erros de rede ocorridos Por meio do bot o para cima ou para baixo folhear dentro da lista Para sair da indica o de erros de rede apertar o bot o Voltar Informagoes do aparelho Para exibir as configura es relevantes para uma empresa de fornecimento de energia Os valores exibidos dependem da respectiva configura o do pa s ou das configura es do inversor rea de exibi o Ge
74. Versione Visualizzazione del numero di versione e di serie dei print integrati nell inverter ad es ai fini della manutenzione Gamma visualizzata Display Software display Checksum software Memoria dati Memoria dati n 1 Fonte di energia Software fonte energ Filtro EMV Power Stage 3 Power Stage 4 94 Attivazione e disattivazione della funzione Key Lock In generale L inverter e dotato della funzione Key Lock Se la funzione Key Lock attivata non possibile richiamare il menu di setup ad es per evitare che l impostazione dei dati di setup venga modificata inavvertitamente Per attivare disattivare la funzione Key Lock necessario immettere il codice 12321 Attivazione e di sattivazione del blocco tastiera 4 1 Premere il tasto Menu INFO LOG Viene visualizzato il livello di menu Premere il tasto libero Menu Esc per 5 volte CLA Nel menu CODICE viene visualizzato CODIGO Codice di accesso la prima posizione xGqdigze di accesso lampeggia go tasti Su o Giu per selezionare il valore da immettere nella prima posi zione 0000 ba Immettere il codice 12321 Utilizzare i N 4 Premere il tasto Enter ICODICER La seconda posizione lampeggia odie di ac e3 0 o Ripetere le operazioni 3 e 4 per la se Ei conda la terza la quarta e la quinta posizione del codice fino a quando C II IN E H il codice impostato lampeggia l 6 Premere
75. a Enter En la pantalla aparecen alternativamente REPOSO y ENTER Ahora el modo de reposo est activado El LED de arranque est iluminado en naranja Restablecimiento del servicio de alimentaci n a la red En el servicio de reposo aparecen alternativamente REPOSO y ENTER en la pantalla 1 Pulsar la tecla Enter para restablecer el servicio de alimentacion a la red Se muestra el registro Reposo Paralelamente el inversor va pasando por la fase de arranque El LED de estado de servicio est iluminado en verde despu s de restablecer el servicio de alimentaci n a la red Para activar desactivar del punto de acceso WLAN por ejemplo para preparar una moni torizaci n de instalaciones Margen de ajuste Punto de acceso WiFi detenido Activar WiFi AP Para activar el punto de acceso WLAN Pulsar la tecla e Enter Punto de acceso WiFi activo Se muestran la SS ID SS y la contrase a PW 27 DATCOM USB 28 Desactivar WiFi AP Para desactivar el punto de acceso WLAN Pulsar la te cla Enter Punto de acceso WiFi no disponible Se muestra cuando no hay ninguna monitorizaci n de instala ciones disponible Control de una comunicaci n de datos entrada del n mero de inversor modo nocturno DATCOM ajustes de protocolo Margen de ajuste Estado N mero de inversor Tipo protocolo Estado Muestra una comunicaci n de datos disponible a trav s de Fronius Solar Net
76. a fonte d energia Possibile guasto all hardware Problema software Incompatibilita funzionale una o piu print all interno dell inver ter sono incompatibili tra loro ad es successivamente alla sostituzione di uno di essi Problema fonte d energia Incompatibilita funzionale una o piu print all interno dell inver ter sono incompatibili tra loro ad es successivamente alla sostituzione di uno di essi Comportamento Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento auto matico L inverter non alimenta corren te nella rete Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento auto matico L inverter non alimenta corren te nella rete Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento auto matico Se possibile l inverter riprende il funzionamento con alimenta zione di rete dopo un nuovo tentativo di collegamento auto matico messaggi di stato della classe 4 richiedono talvolta l intervento di un tecnico qualificato dell assistenza Fronius Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Se il me
77. a variazione rispetto al contatore energetico dell azienda di erogazione dell energia elettrica e sistematica Il conteggio esatto dei dati con l azienda di erogazione dell energia elettrica richiede quindi un contatore tarato ATTUAL Voce di menu Configurazione dei tasti funzione Campi visualizzati sul display modalit Setup Barra di scorrimento 7 Icona Gestione energetica Quando la funzione attivata viene visualizzata la rispettiva icona Cod inv codice DATCOM dell inverter Icona Dischetto viene visualizzata brevemente durante il salvataggio dei valori impostati Coll USB compare se e stato collegata una chiavetta USB 19 Livello di menu Attivazione dell il luminazione del display Disattivazione au tomatica dell illu minazione del display passag gio alla voce di menu ATTUAL Richiamo del li vello di menu 76 1 Premere un tasto qualsiasi L illuminazione del display si attiva Nella voce di menu SETUP in Impostaz display inoltre possibile impostare l illu minazione del display costantemente accesa o costantemente spenta Se non si preme alcun tasto per 2 minuti l illuminazione del display si spegne automaticamente e l inverter passa alla voce di menu ATTUAL se l illuminazione del display impostata sul funzionamento auto matico l passaggio alla voce di menu ATTUAL avviene da qualsiasi posizione all interno del livello di menu ecc
78. a desactivar la funci n Gestor de energ a se debe seleccionar otra funci n y pulsar la tecla Enter Indicaciones para la configuraci n del punto de conexi n y desconexi n Una diferencia insuficiente entre el punto de conexi n y el punto de desconexi n as como las oscilaciones en la potencia efectiva pueden derivar en m ltiples ciclos de conmutaci n Para evitar conexiones y desconexiones frecuentes la diferencia entre el punto de cone xi n y el punto de desconexi n deber a ser como m nimo de 100 200 W En la selecci n del punto de desconexi n debe tenerse en cuenta el consumo de potencia del consumidor conectado En la selecci n del punto de conexi n deben tenerse en cuenta las condiciones meteoro l gicas y la irradiaci n solar prevista 31 Hora fecha 32 Ejemplo de aplicaci n Punto de conexi n 2000 W punto de desconexi n 1800 W En caso de que el inversor proporcione al menos 2000 W o m s se conecta el contacto de conmutaci n libre de potencial del inversor Si la potencia del inversor es inferior a 1800 W se desconecta el contacto de conmutaci n libre de potencial Posibles aplicaciones Servicio de una bomba de calor o de un climatizador con el m ximo uso de corriente propia Ajustar la hora la fecha y la conmutaci n autom tica del horario de verano invierno Margen de ajuste Ajustar la hora Ajustar la fecha Formato de indicaci n para la hora Formato de indicaci n para
79. a opera o Todas as configura es e dados salvos s o mantidos Quando a temperatura do aparelho do retificador alternado fica alta demais para sua pr pria prote o o retificador alternado regula automaticamente a pot ncia de sa da atual Causas para uma temperatura alta demais do aparelho pode ser uma temperatura am biente alta demais ou dissipa o de calor insuficiente por exemplo montagem em qua dros de comando sem a devida dissipa o de calor Utilizac o previs ta Avisos de alerta no aparelho O retificador alternado solar destina se exclusivamente para a convers o de corrente con t nua dos m dulos solares para corrente alternada e a aliment las para a rede de energia p blica Como n o adequados s o considerados UM uso outro ou al m do definido Adapta es no retificador alternado que n o foram recomendadas especificamente pela Fronius a instala o de componentes que n o foram recomendados ou n o s o vendidos pela Fronius O fabricante n o se responsabiliza por danos resultantes disso Quaisquer reivindica es de garantia ficam anuladas Tamb m fazem parte da utiliza o prevista a leitura completa e cumprimento de todos os avisos assim como de avisos de segu ran a e de perigo do manual de instru es O cumprimento dos trabalhos de inspe o e manuten o a montagem conforme o manual de instru es Na concep o de sistemas fotovoltaicos observar pa
80. acional aparelhos el tricos usados devem ser coletados separadamente e enviados para reciclagem sem preju dicar o meio ambiente Certifique se de que o seu aparelho usado ser devol vido ao revendedor ou procure informa es sobre um sistema local de coleta e ou de descarte autorizado Ignorar esta diretriz da UE pode causar poten ciais efeitos para o meio ambiente e para sua sa de Seguranca de da dos responsabilidade do usu rio proteger os dados de altera es em rela o aos ajustes da f brica O fabricante n o se responsabiliza em caso de ajustes pessoais apagados Direito autorais i P Os direitos autorais deste manual de instru es permanecem com o fabrican te O texto e as imagens est o de acordo com o padr o t cnico no momento da impress o Sujeito a altera es O conte do do manual de instru es n o d qualquer direito ao comprador Agradecemos pelas sugest es de aprimora mentos e pelos avisos sobre erros no manual de instru es 123 Geral Conceito de dis positivo 124 Montagem do aparelho 1 Tampa da carcaca 2 Retificador alternado 3 Suporte de parede 4 rea de conex o incluindo inter ruptor principal CC 5 rea de comunicac o de dados 6 Cobertura da comunicac o de dados O retificador alternado converte a corrente cont nua gerada nos m dulos solares em corrente alternada Esta corrente alternada sincronizada com a tens o de al
81. ada no display E um erro ocorre que n o est listado nas tabelas comprimido limpo Elimina o Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius IMPORTANTE Entre em contato com o seu revendedor Fronius ou um t cnico treinado em servi os quando um erro ocorre frequentemente ou constantemente Em opera o do retificador alternado em ambiente com muito desenvolvimento de poeira se necess rio fazer a exaust o de dissipadores de calor e ventiladores na parte traseira do retificador alternado e aberturas de fornecimento de ar nos suportes de parede com ar 167 Dados t cnicos Dados de entrada Faixa de tensao MPP 200 800 V Tensao de entrada max com 1000 W m 14 C em marcha vazia 1000 V Corrente de entrada m x MPPT1 MPPT2 120A 180A Corrente de retorno de alimentac o m x 180A Corrente de curto circuito m x dos m dulos solares Dados de saida O gt D 5 e D o O Vv D a D O 5 o Prom 3000 W 3500 W 3680 W 3000 W 3500 W 3680 W 1 NPE 220 230 V 150 V 1 270V 1 50 60 Hz lt 5 0 85 1 ind cap 2 mpr angia de rede m xima permitida Zm x NO nenhuma PCC Impulso de corrente de ligamento e dura o Cas 4 4 TD 3 312 0 25 zu M1 o 0 amp D Sela S 3 0 Y ao 5 DD D Q m o 3 oO D a Xx o D Vv o O O x o o D o O
82. ajuste Idioma Modo noturno Contraste lluminac o Idioma Configurac o do idioma do Display Faixa de ajuste Alem o Ingl s Franc s Holand s Italiano Espanhol Tche co Eslovaco Modo noturno Modo noturno DATCOM controla a operac o do DATCOM e do Display durante a noite ou quando n o houver suficiente tens o CC dispon vel Faixa de ajuste AUTO ON OFF AUTOM TICO LIGADO DESLIGADO Configurac o de fabri OFF DESLIGADO ca AUTO A opera o DATCOM permanente enquanto um registrador de dados es AUTO tiver conectado ao Fronius Solar Net ativo sem interrup es M TI O display fica escuro durante a noite e pode ser ativado apertando qualquer CO bot o ON LI A opera o DATCOM mantida permanentemente O retificador alternado GADO coloca a alimenta o de 12 V disposi o do Fronius Solar Net sem inter rup es O display sempre est ativo IMPORTANTE Se o modo noturno do DATCOM est configurado em ON LIGADO ou AUTO AUTOM TICO com componentes do Fronius Solar Net conectados o consumo de energia do retificador alternado aumenta du rante a noite para 7 W OFF Sem opera o DATCOM durante a noite o retificador alternado n o neces DESLI sita de corrente CA para a alimenta o do Fronius Solar Net GADO O display est desativado durante a noite o Fronius Datamanager n o est dispon vel 149 Rendimento de energia 150 Contraste Configuragao do contr
83. alida nominal Prom Sa 4600 W 6000 W 8200 W 5000 W 6000 W 8200 W 1 NPE 220 230 V 150 V 1 270V M xima corriente de salida 37 5 A Frecuencia nominal 50 60 Hz lt 5 0 85 1 ind cap M x impedancia de la red admisible Z 4 en la Ninguna PCC Impulso de corriente de conexi n y du raci n Coeficiente de distorsi n no lineal a Qi bo D CD x 21 51 e mn ie D A 5 PD 57 99 on S m D Slo D Sa Po 510 y EL D ID O la 3 2 0 9 gt do o a o D x Factor de potencia Cos phi Maxima corriente de falta de salida por periodo de 560 A 172 ms tiempo Datos generales 97 8 97 8 97 8 96 4 96 7 97 2 Ventilaci n forzada regulada IP 65 Dimensiones altura x anchura x longi 628 x 428 x 205 mm tud Peso ERE O Q o 30 12 o O 9 5 O o L 3 30 DININQ O Secas O 313 28 12 O D 5 O S S o D 5 2135 12 ID O O O O 2 21 6 kg 40 C 55 C 0 100 Temperatura ambiente admisible Humedad del aire admisible Categor a de sobretensi n CC CA 2 3 O N D oa D D 3 m O rr lt O Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento CC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 1 mega ohmios Comportamiento en caso de sobrecar ga CC Seccionador CC Desplazamiento del punto de trabajo limitaci n de po tencia Integrado 94 Fronius Primo Tensi
84. ampeggia Premere il tasto Enter L ora viene applicata e viene visualizzata la panoramica dei valori impostabili 4 Premere il tasto Esc 81 82 El i Impostaz display Froduzione energla Viene visualizzata la voce del menu di se tup Ora Data Voci del menu di setup Standby Punto accesso WiFi Attivazione disattivazione manuale del funzionamento in standby Non si ha alimentazione di rete LED di avvio si accende con luce arancione Nel funzionamento in standby non possibile richiamare o impostare altre voci di menu all interno del livello di menu Il passaggio automatico alla voce di menu ATTUAL se non si preme alcun tasto per 2 minuti disattivato Il funzionamento in standby pu essere terminato solo manualmente premendo il ta sto Enter Il funzionamento con alimentazione di rete pu riprendere in qualsiasi momento di sattivare Standby Impostazione del funzionamento in standby interruzione manuale del funzionamen to con alimentazione di rete 1 Selezionare la voce Standby 2 Premere il tasto Enter Sul display vengono visualizzati alternativamente STANDBY e ENTER La modalit Standby ora attivata II LED di avvio si accende con luce arancione Ripresa del funzionamento con alimentazione di rete Nel funzionamento in standby sul display vengono visualizzati alternativamente STAN DBY e ENTER 1 Premere il t
85. as teclas de control Zonas de indicaci n en la pantalla modo de indicaci n Gestor de energ a N inversor Simbolo de memoria Conexi n USB o _ DT r 1 J Regge li Ocupaci n de las teclas de control Zonas de indicaci n en la pantalla modo de configuraci n 5 Barra de desplazamiento El simbolo para el gestor de energia se muestra cuando la funci n Gestor de energia est activada N inversor N mero DATCOM de inversor s mbolo de memoria aparece brevemente al memorizar los valores ajustados conexi n USB aparece cuando se ha conectado una memoria USB 19 El nivel del menu Activar la ilumina 1 Pulsar cualquier tecla ci n de la pantalla Se activa la iluminaci n de la pantalla En el punto de men CONFIG existe la posibilidad de ajustar una iluminaci n de la pantalla que est constantemente iluminada o apagada Desactivacion au Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla tom tica de la ilu se apaga autom ticamente la iluminaci n de la pantalla y el inversor cambia al punto minaci n de la de men AHORA siempre y cuando la iluminaci n de la pantalla est ajustada al pantalla Cambiar servicio autom tico al punto de men Elcambio al punto de men AHORA se realiza dentro cualquier posici n dentro del AHORA nivel del men con la excepci n de del registro de men de configuraci n Reposo Se muestra la potencia actua
86. aste no display Faixa de ajuste 0 10 Configura o de f bri 5 ca Como o contraste dependente de temperatura mudan as de condi es ambientais po dem requerer uma configura o do item de menu Contraste Ilumina o Pr configura o da ilumina o do display O item de menu llumina o referente apenas ilumina o do fundo do display Faixa de ajuste AUTO ON OFF AUTOM TICO LIGADO DESLIGADO Configura o de f bri AUTO AUTOM TICO ca AUTO Ailumina o do display ativada apertando qualquer bot o Se por 2 minu AUTO tos nenhum bot o for apertado a ilumina o do display apaga M TI CO ON LI A ilumina o do display fica ligada permanentemente com o retificador al GADO ternado ativo OFF A ilumina o do display est desligada permanentemente DESLI GADO Configura o de um valor OFFSET para a indica o total de energia de um fator de compensa o de medi o para a indica o de energia di ria anual e total da moeda da tarifa de alimenta o Faixa de ajuste Desvio do contador calibra o do contador moeda tarifa de alimenta o Desvio do contador Especifica o de um valor para a energia alimentada que somada energia alimen tada atual por exemplo valor de transmiss o na substitui o do inversor Unidade Wh kW h MWh Faixa de ajuste 5 d gitos Configuragao de fabri 0 ca Ventilador Calibrac
87. asto Enter per riprendere il funzionamento con alimentazione di rete Viene visualizzata la voce Standby Contemporaneamente l inverter esegue la fase di avvio Una volta ripreso il funzionamento con alimentazione di rete il LED dello stato di funzio namento si accende con luce verde Per attivare disattivare il punto di accesso WLAN ad es per configurare un monitoraggio dell impianto Gamma di regolazione Punto accesso WiFi spento Attiva p acc WiFi Per attivare il punto di accesso WLAN Premere il tasto Enter Punto accesso WiFi attivo Vengono visualizzati il SSID SS e la password PW 83 DATCOM USB 84 Spegni p acc WiFi Per disattivare il punto di accesso WLAN Premere il ta sto Enter Punto accesso WiFi non disponibile Viene visualizzato se sull inverter non presente alcun monito raggio dell impianto Controllo di una comunicazione dati immissione del codice inverter modalit notturna DA TCOM impostazioni protocollo Gamma di regolazione Stato Codice inverter Tipo di protocollo Stato Indica una comunicazione dati disponibile tramite Fronius Solar Net o un errore verificatosi nella comunicazione dati Codice inverter Impostazione del codice indirizzo dell inverter in un impianto con pi inverter fotovoltai cl Gamma di regolazione 00 99 00 100 inverter Impostazione di fabbri 01 ca IMPORTANTE Nell integrare pi inverter in un si
88. azione dell illuminazione del display iii 76 Disattivazione automatica dell illuminazione del display passaggio alla voce di menu ATTUAL 76 Richiamo Gel livello di MEN cinico ernia 76 Voci di menu ATTUAL LOG e GRAFIC ee rre eee ne rece c nene nE DADE REEERE REEERE AEEA neern nne TT AT TYALLCLOG GRAFIO creces i eos TI Valori visualizzati nelle voci di menu ATTUAL e LOG eee arena nana TI voce ini ea oi ratori 79 ss A E ETE TE PENE oi A denso ic as 79 A a O ene E a 79 Navigazione nella voce di menu SETUP sccoinicinninaaiaa oli 79 Impostazione delle voci del menu di setup In generale 80 Esempio di applicazione impostazione dell ora 81 Voci del menu PS elsatar 83 Sy A 83 Punto accesso Ilse RR ER 83 BATO ONE eee ee eer os ew pets geen gece peeing ep eee AD E ox Scien ee eSpace Selec CO SU NR RD NR AE 84 A A 84 Anne o 86 Gestione energetica alla voce di menu Rele 87 OPA DAA anni 88 IMPOStaz OIDO qe eee enn iaa 89 Produzione SPP e PE eE iO PEO E e 90 An 91 VOC IT INFO illo 92 INP aspiro loo is UR RR RR RR RD SS RE 92 Valori misurati Stato fonte energia Stato della rete iii 92 NO PAE CONO pois RR END RES OA UR on RR CD RT A 93 VEIS ooo O ERR PRN OE SR UE 94 Attivazione e disattivazione della funzione Key Lock iii 95 O o o EU o T EE 95 Attivazione e disattivazione del blocco tastiera
89. azione di fabbri A seconda del setup specifico del paese ca Impostaz display Ora legale solare Per attivare disattivare il passaggio automatico all ora legale solare AVVERTENZA Utilizzare la funzione per il passaggio automatico all ora legale solare solo se all interno di un anello della Fronius Solar Net non si trovano altri componenti del sistema compatibili con LAN o WLAN ad es Fronius Datalogger Web Fronius Datamanager o Fronius Hybridmanager In presenza di componenti del sistema compatibili con LAN o WLAN impostare questa funzione sull interfaccia Web del componente del sistema Gamma di regolazione on off Impostazione di fabbri on ca IMPORTANTE La corretta impostazione della data e dell ora indispensabile per una giu sta visualizzazione dei valori giornalieri e annuali e della curva caratteristica giornaliera Gamma di regolazione Lingua Modalita notturna Contrasto llluminazione Lingua Impostazione della lingua del display Gamma di regolazione Deutsch English Francais Nederland Italiano Espanol Cesti na Slovenc ecc Modalita notturna Modalita notturna DATCOM comanda il funzionamento di Fronius DATCOM e del display durante la notte o in caso di tensione CC insufficiente Gamma di regolazione AUTO ON OFF Impostazione di fabbri OFF ca AUTO Il funzionamento DATCOM e attivo fin quando un Datalogger collegato a una Fronius Solar Net attiva e non interrotta Durante la notte il display
90. c o sem potencial Configurac o de f bri 1000 W ca Faixa de ajuste Ponto de desligamento pot ncia nominal m x do retificador alternado W kW Ponto de desligamento somente com a op o Administrador de energia ativada para a configurac o do limite da pot ncia ativa a partir do desligamento do contato de co mutac o sem potencial Configurac o de f bri 500 ca Faixa de ajuste O Ponto de ligamento W kW Por meio da fun o Administrador de energia o contato de comuta o sem potencial pode ser controlado para que funcione como atuador Um consumidor conectado ao contato de comuta o sem potencial pode ser controlado pela especifica o de um ponto de ligamento ou de desligamento dependente da pot ncia de alimenta o O contato de comuta o sem potencial desligado automaticamente quando o inversor n o faz a alimenta o de corrente para a rede p blica quando um inversor comutado manualmente para opera o em Standby quando uma especifica o de pot ncia ativa lt 10 da pot ncia nominal quando n o houver radia o solar suficiente Para a ativa o da fun o Administrador de energia selecionar Administrador de energia e apertar o bot o Enter Ao ativar a fun o Administrador de energia indicado na parte superior esquerda do display o s mbolo Administrador de energia a com o contato de comuta o sem potencial desligado
91. cial Fronius Datamanager con antena WLAN O cubierta para el compartimento de tarjetas opcionales Cubierta para el compartimento de tarjetas opcionales Se pueden conectar diferentes variantes del modo de conexi n al interface de corriente multifuncional No obstante no es posible utilizarlas simult neamente Si se ha conectado por ejemplo un contador SO al interface de corriente multifuncional no es posible conectar un contacto de se al para la protecci n contra sobretensiones y viceversa Pin 1 Entrada de medici n m x 20 mA 100 ohmios de resistencia de medici n carga aparente Pin 2 M x corriente de cortocircuito 15 mA m x tensi n de marcha sin carga 16 V CC o GND Variante del modo de conexi n 1 Contacto de se al para protecci n contra sobre tensiones La opci n DC OVP Typ 2 protecci n contra sobretensiones emite dependiendo del ajus Descripci n del LED Fronius So lar Net te en el men b sico una advertencia o un error en la pantalla Informaci n m s detallada sobre la opci n DC OVP Typ 2 figura en las instrucciones de instalaci n Variante del modo de conexi n 2 Contador S0 Se puede conectar un contador para la captaci n del autoconsumo mediante SO directa mente al inversor Este contador SO se puede posicionar en el punto de alimentaci n o en la rama de consumo En los ajustes en el sitio web del Fronius Datamanager se puede ajustar una reducci n de potencia din mica en el
92. co de status e resolu o de problemas iii 160 Indica o de mensagens de status i 160 sE Ea ao AAA O E Oe 160 Mensagens de status classe 1 ainacnacindanctciusngastdeiecdsadidasehnsatievinnssdelieuamenadacenimnereaivatdlaenddiosiontachieieusnadaciaes 160 Mensagens de status classe 3 usina ii 161 Mensagens de status classe 4 iii 162 Mensagens de status classe scar ia 164 Mensagem de status classe 7 ssi ciali nas vito 165 Assistencia FC CIC serra restos 167 Opera o em ambiente com muito desenvolvimento de poeira erre 167 Dados TCCNICOS osteoartritis n 168 de Primo Ca a ai o a iii 171 Explica o das notas de TOC ANS asas iii ina 171 Normas e Diretrizes consideradas i 171 Condi es de garantia e descarte iii 172 Garantia de F brica Fronius susan iio 172 Descent 172 120 Diretrizes de seguranca Sera O aparelho produzido de acordo com tecnologias de ponta e com os regu i lamentos tecnicos de seguranga reconhecidos Entretanto no caso de opera IL o incorreta ou mau uso h riscos f sico e de vida para o operador ou terceiros para o aparelho e para outros bens materiais do usu rio para o trabalho eficiente com o aparelho Todas as pessoas contratadas para o comissionamento manuten o e repa ros devem ser qualificadas de forma correspondente ter conhecimento no manuseio de e
93. con 3 inverter e una Fronius Sensor Box Inverter 1 con Fronius Datamanager Inverter 2 e 3 senza Fronius Datamanager Spinotto terminale La comunicazione esterna Fronius Solar Net avviene nell inverter attraverso la scatola di comunicazione dati La scatola di comunicazione dati comprende due interfacce RS 422 come ingresso e uscita Il collegamento avviene per mezzo di spine RJ45 IMPORTANTE Dato che Fronius Datamanager funge da Datalogger non devono essere presenti altri Datalogger nell anello della Fronius Solar Net Per ogni anello della Fronius Solar Net deve esservi un solo Fronius Datamanager Disinstallare tutti gli altri Fronius Datamanager e chiudere lo slot per schede opzionali libe ro con la copertura cieca 42 0405 2020 disponibile in opzione oppure utilizzare un inver ter senza Fronius Datamanager light version Installazione delle Per informazioni sull installazione delle schede opzionali nell inverter e sul collegamento schede opzionali del cavo di comunicazione dati consultare le istruzioni d installazione nell inverter 70 Controllo degli impianti In generale Fronius Datama nager durante la notte o in caso di tensione CC in sufficiente Prima messa in funzione Se non sono presenti versioni speciali di apparecchio l inverter e dotato di serie con il mo nitoraggio dell impianto Fronius Datamanager 2 0 compatibile con WLAN Il monitoraggio comprende tra le altre le funzioni seguenti
94. consulte o ma nual de instru es do Fronius Datamanager em www fronius com QR link 4204260173EA IMPORTANTE A conex o de um contador SO no inversor pode necessitar uma atualiza o do firmware do inversor Pin 2 q S0 Pin 1 SO Requisitos de um contador SO precisa corresponder a norma IEC62053 31 Classe B tens o max de 15 V CC corrente m x LIGADO de 15 mA corrente m n LIGADO de 2 mA corrente m x DESLIGADO de 0 15 mA Taxa de impulso m x recomendada do contador SO Pot ncia fotovoltaica kWp kW Taxa de impulso max por kWp 30 1000 20 2000 10 9000 so 10000 O LED Fronius Solar Net acende O fornecimento de energia para a comunica o de dados dentro do Fronius Solar Net protocolos de interface est em ordem O LED Comunica o Fronius Solar Net bisca brevemente a cada 5 segundos Erro na comunica o de dados com o Fronius Solar Net Sobrecorrente fluxo de corrente gt 3 A por exemplo devido a um curto circuito no anel do Fronius Solar Net Subtens o n o h curto circuito tens o no Fronius Solar Net lt 6 5 V por exemplo quando h componentes DATCOM em excesso no Fronius Solar Net e o fornecimen to de energia el trica n o suficiente Neste caso necess rio um fornecimento de energia adicional aos componentes DA TCOM por meio de uma fonte de alimenta o a um dos componentes DATCOM Para detec
95. ctor de acoplamento do escopo de fornecimento do inversor 8 Fronius Datamanager com antena WLAN OU Cobertura para o compartimento de cart es opcionais 9 Cobertura para o compartimento de cart es opcionais Na interface multifun es podem estar conectadas diferentes variantes de circuitos Mas eles n o podem ser operados simultaneamente Se por exemplo estiver conectado um contador SO na interface de corrente multifun es n o pode ser conectado nenhum con tato de sinal para a protec o contra sobretens o e vice versa Pino 1 entrada de medic o no m x 20 mA 100 Ohm de resist ncia carga Pino 2 no m x de corrente de curto circuito 15 mA no m x de tens o de circuito aberto 16 VCC ou GND Variante de circuito 1 Contato de sinal da protec o contra sobretensao A op o DC OVP Typ 2 prote o contra sobretens o exibe dependendo da configura o no menu b sico um alerta ou um erro no display Mais informa es sobre a op o DC OVP Typ 2 podem ser encontradas no manual de instalagao Descric o do LED do Fronius Solar Net Variante de circuito 2 Contador S0 Um contador para registrar o consumo energ tico com SO pode ser conectado diretamen te ao inversor Este contador SO pode ser posicionado no ponto de alimenta o ou no se tor de consumo Nas configura es na p gina da internet do Fronius Datamanager pode ser configurada uma redu o da pot ncia no item de menu do editor EVU
96. ctricos sin la disipaci n del calor correspondiente Utilizaci n previs ta Advertencias en el equipo El inversor solar Fronius est destinado exclusivamente a convertir la corriente continua de los m dulos solares en corriente alterna y suministrar la misma a la red de corriente p blica Como no previsto se considera lo siguiente Cualquier otro uso o uso m s all del previsto Transformaciones en el inversor que no hayan sido recomendadas expresamente por Fronius El montaje de componentes que no hayan sido recomendados expresamente por Fro nius o que sean comercializados por Fronius El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los da os que se pudieran originar Se extinguir n todos los derechos de garant a Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista La lectura completa y la observaci n de todas las indicaciones as como de todas las indicaciones de seguridad y peligro del manual de instrucciones El cumplimiento de los trabajos de inspecci n y mantenimiento El montaje seg n el manual de instrucciones Al configurar la instalaci n fotovoltaica debe prestarse atenci n a que todos los compo nentes de la misma funcionen exclusivamente dentro de su gama de servicio admisible Tener en cuenta todas las medidas recomendadas por el fabricante de m dulos solares en lo que al mantenimiento constante de las propiedades de m dulo solar se refiere Observar las disposiciones de la
97. ctuosa Error de inicializaci n no se soporta la memoria USB Exceso de corriente en la me moria USB Comportamiento Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Soluci n Corregir el n mero de inversor en el men de configuraci n Confirmar el mensaje de esta do Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Comprobar o sustituir la me moria USB Comprobar el sistema de ar chivo de la memoria USB Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius 49 C digo 733 734 135 736 738 743 50 Descripci n No hay ninguna memoria USB enchufada No se detecta el archivo de ac tualizaci n o el archivo de ac tualizaci n no se encuentra disponible El archivo de actualizaci n no coincide con el equipo volver al archivo de actualizaci n an tiguo Se ha producido un error de escritura o lectura No es posible guardar un ar chivo Log por ejemplo la me moria USB est protegida contra escritura o est llena Durante la actualizaci n se ha producido un error Comportamiento Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla y el proceso de actualizaci n se in
98. d uso che esuli da quello prescritto adattamenti all inverter non espressamente consigliati da Fronius aggiunte di componenti non espressamente consigliati o distribuiti da Fronius Avvertenze ripor tate sull apparec chio Il produttore non si assume alcuna responsabilita per gli eventuali danni che potrebbero derivarne Decadono inoltre tutti i diritti di garanzia L uso prescritto comprende anche la lettura integrale e l osservanza scrupolosa di tutte le avvertenze comprese quelle relative alla sicurezza e ai possibili pericoli contenute nelle istruzioni per l uso l esecuzione dei controlli e dei lavori di manutenzione l esecuzione del montaggio conformemente alle istruzioni per l uso Durante l installazione dell impianto fotovoltaico assicurarsi che il funzionamento di tutti i suoi componenti avvenga esclusivamente entro la gamma consentita Tenere in considerazione tutte le misure consigliate dal produttore dei moduli solari per preservare le caratteristiche dei moduli Tenere in considerazione le disposizioni dell azienda di erogazione dell energia elettrica relativamente all alimentazione di rete Sopra e all interno dell inverter sono riportati avvertenze e simboli di sicurezza che non de vono essere rimossi n sovrascritti Le avvertenze e i simboli riportano avvertimenti sul cat tivo uso dell apparecchio da cui potrebbero risultare gravi lesioni personali e danni materiali Simboli di sicurezza
99. da Modo Rel para a sele o de v rias fun es do contato de comuta o sem potencial na rea de co munica o de dados Fun o de alarme sa da ativa Administrador de energia Faixa de ajuste TODOS Permanente DESLIGADO LIGADO Administrador de energia Configuragao de fabri TODOS ca Func o de alarme Permanente Comuta o do contato de comuta o sem potencial em c digos de TODOS servicos permanentes e tempor rios por exemplo breve interrupc o da operac o de alimentac o um c digo do servico muitas vezes ocor re uma quantidade determinada de vezes por dia ajust vel no menu BASIC Saida ativa ON LIGA O contato de comutac o NO sem potencial est ligado permanente DO mente enquanto o retificador alternado esta em operac o enquanto o Display acende ou faz indicac o Administrador de energia no item de menu Rel OFF DESLI O contato de comuta o NO sem potencial est desligado GADO Administrador de energia Administra Mais informa es sobre a fun o Administrador de energia de acor dor de ener do com a seguinte se o Administrador de energia gia Teste de Rel Verifica o de funcionamento se o contato de comuta o sem potencial faz a comuta o Ponto de ligamento somente com a op o Administrador de energia ativada para a configurac o do limite da pot ncia ativa a partir do ligamento do contato de comu ta
100. de alimenta o em geral mas podem ter como consequ ncia limita es na opera o de alimenta o Elas s o in dicadas at que a mensagem de status seja confirmada apertando um bot o em segundo plano o inversor trabalha normalmente Descri o Erro de isolamento nos m du los solares Nenhuma alimenta o dentro das ltimas 24 horas Comunica o com o filtro n o poss vel Comunica o com a unidade de mem ria n o poss vel Redu o de pot ncia devido temperatura alta demais Comportamento Mensagem de alerta indica da no display Mensagem de alerta indica da no display Mensagem de aviso no display Mensagem de aviso da unida de de mem ria se ocorrer uma redu o de po t ncia no display indicada uma mensagem de alerta Elimina o Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o Confirmar a mensagem de sta tus Verificar se todas as condi es para uma opera o de alimen ta o sem falhas est o sendo observadas por exemplo se os m dulos solares est o co bertos com neve Se a mensagem de status in dicada frequentemente obser var as outras mensagens de status Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Se necess rio fazer a exaus t o das ranhuras do ar frio e dissipadores de calor O erro elimina
101. de salida est n sin tensi n Esperar hasta que se descarguen los condensadores 5 minutos Un equipo dummy no resulta adecuado para una conexi n de servicio a una instalaci n fotovoltaica y exclusivamente debe ser puesto en servicio para fines de demostraci n IMPORTANTE En caso de un equipo dummy no deben conectarse en ning n caso el ca ble CC bajo tensi n a las conexiones CC La conexi n de trozos de cable o cables sin tensi n para fines de demostraci n es admi sible Un equipo dummy est identificado como tal por la placa de caracter sticas del equipo AA kta NA ENEE UN STA IES e al a RASTA eeo Pia Sendo O TW www fronius com Model No ai Y SAR AE EN EEE AE AA ARA VDE 0126 1 1 ay Cra E Placa de caracter sticas de un equipo dummy 18 0 A 18 0A 540A Comunicaci n de datos y Solar Net Fronius Solar Net y conexi n de da tos Zona de comuni caci n de datos Fronius ha desarrollado Fronius Solar Net para facilitar la aplicaci n individual de las ex tensiones del sistema Fronius Solar Net es una red de datos que permite vincular varios inversores con las extensiones del sistema Fronius Solar Net es un sistema de bus con topolog a de circuito Para la comunicaci n de uno o varios inversores conectados en Fronius Solar Net con una extensi n del sis tema basta con un cable adecuado Fronius Solar Net detecta autom ticamente las difer
102. dici n se pueden producir desviaciones respecto a los valores de indicaci n en otros aparatos de medici n Para la facturaci n de la ener g a suministrada solo tienen car cter vinculante los valores de indicaci n del aparato de medici n calibrado y puesto a disposici n por la empresa suministradora de electricidad M x potencia de salida W M xima potencia de alimentaci n suministrada a la red durante el per odo de tiempo con templado Rendimiento Dinero generado durante el per odo de tiempo contemplado se puede ajustar la divisa en el men de configuraci n Igual que en el caso de la energ a suministrada tambi n se pueden producir desviacio nes del rendimiento en relaci n con otros valores de medici n El ajuste de la divisa y de la tasa de facturaci n se describe en el apartado El men de configuraci n El ajuste de f brica var a en funci n de la correspondiente configuraci n de pa s Ahorro de CO2 9 kg Emisi n de CO ahorrada durante el per odo de tiempo contemplado El valor para la reducci n de CO corresponde a la emisi n de CO que se libraria en funci n del parque de centrales t rmicas disponibles con la misma cantidad de corriente El ajuste de f brica es de 0 53 kg kWh fuente DGS Deutsche Gesellschaft fur Son nenenergie M xima tensi n L N V M xima tensi n medida durante el per odo de tiempo contemplado entre conductor y conductor neutro M x tensi n solar V
103. do automatica mente Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o C digo 558 560 566 Mensagem de status classe 7 C digo 705 121 731 132 133 734 Descric o Incompatibilidade de funciona mento um ou mais cart6es no inversor n o s o compat veis entre si por exemplo ap s a substituigao de um cart o Reduc o de pot ncia por so bre frequ ncia Detector de arco desligado por exemplo no monitora mento do arco voltaico exter no Descric o Conflito ao fazer a configura c o do n mero do retificador alternado por exemplo n me ro atribu do duas vezes EEPROM foi reinicializado ou EEPROM com defeito Erro de inicializac o o pendri ve nao tem suporte Sobrecorrente no dispositivo USB N o h pendrive conectado O arquivo de atualizac o n o detectado ou n o est dispon vel Comportamento Poss veis indica es de erro ou funcionamento falho no in versor A mensagem de status indi cada com frequ ncia de rede excessiva O inversor reduz assim a po t ncia A exibic o de status indicada at que o inversor esteja nova mente na operac o normal A mensagem de status exibi da todos os dias at que o de tector de arco seja reativado Comportamento Mensagem de alerta indica da no display Mensagem de alerta indica da no display Mensagem de alerta
104. do el valor a ajustar est parpadeando Ejemplo de apli caci n Ajustar la hora Pulsar la tecla Enter DI Si fuera necesario repetir los pasos de trabajo 4 6 para las unidades o para otros valores a ajustar hasta que la unidad o el valor a ajustar es t n parpadeando 9 Pulsar la tecla Enter para guardar y adoptar las modificaciones l Pulsar la tecla Esc para no guardar las modificaciones Se muestra el primer registro actualmente seleccionado TEIA i a LISE Fele d Hora fecha Hiuste de pantalla Rendimento energ Fa y A 1 SHiustar la hora Ajustar la fecha Form indic hora Form indic fecha Horario Verca nor TAL A ICOMFIGI 1 1 Hora 10 59 14 7 4 4 E i 7 Hora 10 59 14 ARES Ej ev 1 Se muestra el primer registro actualmente seleccionado Seleccionar el registro de men de configuraci n Hora Fecha 2 Pulsar la tecla Enter Se muestra la visi n general de los valo res ajustables av Seleccionar Ajustar la hora con las teclas arriba o abajo 4 Pulsar la tecla Enter Se muestra la hora HH MM SS indicaci n de 24 horas el d gito de decena para la hora parpadea Seleccionar un valor para el d gito de decena de la hora con las teclas arri ba o abajo 6 Pulsar la tecla Enter El d gito de unidad para la hora parpadea Repetir los pasos de trabajo 5 y 6 para el d gito de u
105. drives verificar se o s mbolo USB indicado tamb m pode piscar EEDA p Potencia de saida de Pi AVISO Em aplica es externas observar que o funcionamento de pendrives convencionais garantido apenas em faixas de temperatura limitadas Em apli ca es externas garantir que o pendrive por exemplo tamb m funcione em temperaturas baixas Com o aux lio do pendrive tamb m poss vel que clientes finais possam fazer a atualiza c o do Software do retificador alternado por meio da entrada de menu USB no item de menu SETUP o arquivo de atualizac o salvo anteriormente no pendrive e de l trans mitido para o retificador alternado O arquivo de atualizac o deve estar no diret rio princi pal diret rio root do dispositivo USB Dicas de seguranca para a remoc o de um pendrive IMPORTANTE Para evitar a perda de Xx For Do not disconnect dados o pendrive deve ser removido ape a ST l nas nas seguintes condi es USB Stick somente pelo item de menu SETUP while LED is flashing entrada de menu Remover USB HW com seguranca quando o LED de transmiss o de da dos n o pisca ou n o acende mais 157 O menu b sico Geral Acessar o menu b sico 158 No menu b sico s o configurados os seguintes par metros de soldagem importantes para a instalac o e a operac o do inversor Modo de opera o CC Tens o fixa MPPT1 MPPT2 Tens o inicial Livro de
106. e 85 Rele 86 Intervallo registr Per attivare disattivare la funzione di registrazione e per preimpostare un intervallo di re gistrazione Unita Minuti Gamma di regolazione 30 Min 20 Min 15 Min 10 Min 5 Min No Log Impostazione di fabbri 30 Min ca 30 Min L intervallo di registrazione e di 30 minuti i nuovi dati di registro vengono salvati sulla chiavetta USB ogni 30 minuti 20 Min 15 Min I 10 Min 5 Min L intervallo di registrazione di 5 minuti i nuovi dati di registro vengono salvati sulla chiavetta USB ogni 5 minuti No Log dati non vengono salvati IMPORTANTE Per garantire l esecuzione corretta della funzione di registrazione occorre impostare correttamente l ora Attivazione impostazioni e test dei rel Gamma di regolazione Modalita rele Test rele Punto inserzione Punto disinserzione Vengono visualizzati solo se la funzione E Manager in Modalita rele attivata Modalita rele Per selezionare le varie funzioni del contatto di commutazione a potenziale zero della sca tola di comunicazione dati Funzione di allarme Uscita attiva Gestione energetica Gamma di regolazione ALL Permanent OFF ON E Manager Impostazione di fabbri ALL ca Funzione di allarme Permanent Attivazione del contatto di commutazione a potenziale zero in caso di ALL codici di servizio permanenti e temporanei ad es breve interruzione del funzionamento con alimentazione di rete un codice di servi
107. e Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius 165 C digo 735 736 738 743 745 151 152 166 Descric o arquivo de atualizac o n o adequado ao aparelho arqui vo de atualizac o muito antigo Ocorreu um erro de digitac o ou de leitura N o poss vel salvar um ar quivo de Log por exemplo O pendrive somente de leitura ou est cheio Ocorreu um erro durante a atu alizac o Arquivo de atualizac o com erro Perda do hor rio Erro de comunicac o no m dulo Real Time Clock Comportamento Mensagem de alerta indica da no display processo de atu alizac o cancelado Mensagem de alerta indica da no display Mensagem de alerta indica da no display Mensagem de alerta indica da no display Mensagem de alerta indica da no display processo de atu alizac o cancelado Mensagem de alerta indica da no display Eliminac o Verificar o arquivo de atualiza o se necess rio organizar o ar quivo de atualiza o para o aparelho por exemplo em http www fronius com Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Verificar o pendrive e os arqui vos que cont m ou substituir o pendrive Desconectar o pendrive ape nas quando o LED Transmis s o de dados n o piscar ou acender mais Se a mensagem de status in dicada
108. e muestra en caso de una fre cuencia de red excesiva En este caso el inversor redu ce la potencia La indicaci n del estado se muestra hasta que el inversor vuelva a encontrarse en el ser vicio normal El mensaje de estado se muestra todos los d as hasta que se vuelve a activar el Arc Detector Soluci n Limpiar por soplado las abertu ras de aire de refrigeraci n y los disipadores de calor si fue ra necesario El error se elimina autom tica mente Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n El error se elimina autom tica mente cuando la frecuencia de red vuelve a estar dentro del margen admisible y cuando el inversor se vuelve a encontrar en el servicio normal Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n Ning n error Confirmar el mensaje de esta do Pulsando la tecla Enter Los mensajes de estado de la clase 7 afectan al control la configuraci n y el registro de datos del inversor y pueden repercutir de forma directa o indirecta sobre el servicio de ali mentaci n a la red Descripci n Conflicto durante al ajuste del n mero de inversor por ejem plo se ha asignado el n mero dos veces EEPROM se ha inicializado de nuevo o EEPROM defe
109. e condizioni di mon taggio dalla qualit della rete dalle pareti circostanti e dalle caratteristiche generali dei locali In casi particolari possibile che nonostante si rispettino i valori limite stan dardizzati per le emissioni si verifichino comunque interferenze nell ambiente di impiego previsto ad es se nel luogo di installazione sono presenti appa recchi sensibili oppure se il luogo di installazione si trova nelle vicinanze di ricevitori radio o televisivi In questo caso il gestore tenuto ad adottare le misure necessarie per l eliminazione di tali interferenze Conformemente alla Direttiva Europea 2002 96 CE relativa ai rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche e alla rispettiva applicazione nell ordina mento giuridico nazionale gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e recuperati in modo compatibile con l ambiente Provvedere alla restituzione dell apparecchio usato presso il proprio rivenditore oppure in formarsi sull eventuale presenza di un centro di raccolta e smaltimento auto rizzato nella propria zona La mancata osservanza di questa direttiva UE pu avere ripercussioni potenzialmente dannose sull ambiente e sulla salute Protezione dei dati L utente e responsabile delllesecuzione del backup dei dati relativi alle modi fiche apportate alle impostazioni di fabbrica Il produttore non si assume alcu na responsabilita in caso di perdita delle impostazioni personali
110. e dati all interno della Fronius Solar Net Inter face Protocol funzionante LED Fronius Solar Net lampeggiante brevemente ogni 5 secondi errore durante la comunicazione dati all interno della Fronius Solar Net Sovracorrente flusso di corrente gt 3 A ad es a causa di un corto circuito all interno dell anello della Fronius Solar Net Sottotensione nessun corto circuito tensione all interno della Fronius Solar Net lt 6 5 V ad es se all interno della Fronius Solar Net presente un numero eccessivo di componenti DATCOM e l alimentazione elettrica insufficiente In questo caso occorre predisporre un alimentazione elettrica aggiuntiva dei compo nenti DATCOM mediante alimentatore esterno su uno dei componenti DATCOM 69 Per rilevare la presenza di sottotensione controllare se necessario la presenza di er rori negli altri componenti DATCOM A seguito di uno spegnimento causato da sovracorrente o sottotensione l inverter tenta di ripristinare l alimentazione elettrica all interno della Fronius Solar Net ogni 5 secondi fin che l errore e presente Se l errore viene eliminato l alimentazione di corrente della Fronius Solar Net viene ripri stinata entro 5 secondi Esempio Registrazione e archiviazione dei dati dell inverter e del sensore mediante Fronius Data manager e Fronius Sensor Box Sensor Box ri TOA P lala bi iai Pl ni IN PI M OUT in PI our Fronius Datamanager Rete dati
111. e do monitoramento de rede prescrito o inversor tenta retomar a operac o de alimentac o Descric o Sobrecorrente CA Sobrecorrente CC Sobreaquecimento da parte de pot ncia Temperatura interna alta de mais BAIXA POT NCIA DA PV tens o de circuito intermedi rio muito baixa para a opera o de alimenta o BAIXA TENS O DA PV tens o de entrada DC muito baixa para a opera o de ali menta o Comportamento Interrup o com curta dura o da opera o de alimenta o da rede devido sobrecorren te no inversor O inversor come a novamente com a fase de inicializa o Interrup o com curta dura o da opera o de alimenta o da rede devido ao sobreaque cimento O inversor come a novamente com a fase de inicializa o Interrup o com curta dura o da opera o de alimenta o da rede O inversor come a novamente com a fase de inicializa o Elimina o O erro eliminado automatica mente Caso a mensagem de status seja indicada frequentemente Entrar em contato com o t cni co treinado em servi os da Fronius Se necess rio fazer a exaus t o das ranhuras do ar frio e dissipadores de calor O erro eliminado automatica mente Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o eliminado automaticamente Se a mensagem de status ocorre com radia o solar sufi ciente entrar em contato com
112. e los componentes DATCOM 13 Ejemplo Montar las tarje tas opcionales en el inversor 14 Para detectar una falta de tensi n deben comprobarse tambi n los dem s componen tes DATCOM con respecto a errores si fuera necesario Despu s de una desconexi n por exceso de corriente o falta de tensi n el inversor intenta cada 5 segundos restablecer el suministro de energ a en Fronius Solar Net mientras que el error est presente Si el error est eliminado la Fronius Solar Net vuelve a alimentarse con corriente en 5 se gundos Registro y archivo de los datos de inversor y sensor mediante Fronius Datamanager y Fro nius Sensor Box pr j VP Hy y A i r A A NEA IN PI PA OUT OUT 4 WLAN Fronius Datamanager Red de datos con 3 inversores y una Fronius Sensor Box Inversor 1 con Fronius Datamanager Inversor 2 y 3 sin Fronius Datamanager clavijas finales La comunicaci n externa Fronius Solar Net se realiza en el inversor a trav s de la zona de comunicaci n de datos La zona de comunicaci n de datos incluye dos interfaces RS 422 como entrada y salida La conexi n se realiza mediante conectores RJ45 IMPORTANTE Como el Fronius Datamanager funciona como un Datalogger no debe haber otro Datalogger en el circuito de Fronius Solar Net Solo un Fronius Datamanager por cada circuito de Fronius Solar Net Desmontar los dem s Fronius Datamanager y cerrar el compartimento de tarj
113. e o periodo observado O valor para a economia de CO corresponde emiss o de COs que depende das cen trais el tricas existentes que foi liberada para produc o da mesma quantidade de ener gia A configurac o de f brica de 0 53 kg kWh fonte DGS Deutsche Gesellschaft fur Sonnenenergie Sociedade Alem de Energia Solar Tens o m xima L N V maior tens o medida entre o condutor e o condutor neutro durante o per odo observado Tens o solar m xima V tens o de m dulo solar mais alta medida durante o per odo observado Horas de funcionamento Durac o de operac o do inversor HH MM IMPORTANTE Para a indicac o correta dos valores de dia e ano o hor rio deve estar configurado corretamente O item de menu SETUP Pr configurac o SETUP Navegac o no item de menu SE TUP O retificador alternado vem pr configurado pronto para opera o Para a opera o de ali menta o de rede n o s o necess rias pr configura es O item de menu SETUP permite uma simples altera o das pr configura es do retifica dor alternado para corresponder s necessidades espec ficas do usu rio SETUP GRAF Bala INFO Menu setup E Xp gt A AVISO Devido a atualiza o do software algumas fun es que n o est o des critas neste manual de instru es podem estar dispon veis no seu aparelho ou vice versa Al m disso as diversas figuras podem ser um pouco diferentes dos elementos
114. e regulaci n del inversor Si a continuaci n el inversor sigue trabajando sin perturbaciones no se trata de ning n error Si la pantalla permanece oscura despu s del alba durante un per odo de tiempo de mayor duraci n Comprobar la tensi n AC en las conexiones del inversor la tensi n AC debe ser de 230 V 10 5 Yo La tolerancia de la red var a en funci n de la configuraci n de pa s Los mensajes de estado de la clase 1 suelen aparecer solo temporalmente y son causa do clase 1 dos por la red de corriente p blica Ejemplo la frecuencia de red es excesiva y el inversor no puede suministrar energ a a la red debido a una norma No se trata de ning n defecto del equipo El inversor reacciona primero con una separaci n de la red A continuaci n se comprueba la red durante el per odo de tiempo de monitorizaci n prescrito Si despu s de este per o do de tiempo no se detecta ning n error el inversor reanuda el suministro de energ a a la red Seg n la configuraci n de pais est activada la funci n de inicio suave GPIS seg n las directivas nacionales la potencia de salida del inversor aumenta continuamente despu s de una desconexi n debido a un error CA C digo Descripci n Comportamiento Soluci n 102 Tensi n CA excesiva 103 Tensi n CA insuficiente 105 Frecuencia CA excesiva Si despu s de una comproba Comprobar los acoplamientos ci n detallada las condiciones a la red 106 Frecuencia CA ins
115. echa Ajustes de la pan talla Margen de ajuste Idioma Modo nocturno Contraste lluminaci n Idioma Ajuste del idioma de la pantalla Margen de ajuste Alem n ingl s franc s neerland s italiano espa ol checo eslovaco etc Modo nocturno Modo nocturno DATCOM sirve para controlar el servicio DATCOM y el servicio de la pan talla durante la noche o cuando la tensi n CC disponible no es suficiente Margen de ajuste AUTO CON DES Ajuste de f brica DES AUTO El servicio DATCOM se mantiene siempre y cuando haya un Datalogger co nectado a una Fronius Solar Net activa no interrumpida La pantalla est oscura durante la noche y puede activarse pulsando cual quier tecla CON El servicio DATCOM se mantiene siempre El inversor pone a disposici n ininterrumpidamente los 12 V para la alimentaci n de Fronius Solar Net La pantalla siempre est activa IMPORTANTE Si el modo nocturno DATCOM est en CON o AUTO con los componentes de Fronius Solar Net conectados el consumo de corriente del inversor aumenta durante la noche hasta unos 7 W aproximadamente DES No hay servicio DATCOM durante la noche y el inversor no requiere corrien te CA para la alimentaci n de Fronius Solar Net La pantalla est desactivada durante la noche y el Fronius Datamanager no se encuentra a disposici n Contraste Ajuste del contraste en la pantalla Margen de ajuste 0 10 Ajuste de f brica 5 Como el contraste var a en funci n
116. ecnica nazionale 103 Diagnosi e risoluzione degli error Visualizzazione dei messaggi di stato Guasto totale del display Messaggi di stato Classe 1 L inverter dispone di un sistema di autodiagnosi in grado di rilevare autonomamente una vasta serie di possibili errori e di visualizzarli sul display In questo modo possibile indi viduare rapidamente guasti a carico dell inverter dell impianto fotovoltaico nonch errori di installazione e di comando Se il sistema di autodiagnosi individua un errore concreto il rispettivo messaggio di stato viene visualizzato sul display IMPORTANTE messaggi di stato visualizzati per breve tempo possono essere determi nati dal normale comportamento dell inverter Se successivamente l inverter torna a fun zionare senza problemi non sono presenti errori Se il display resta spento a lungo dopo il sorgere del sole Controllare la tensione CA sui collegamenti dell inverter la tensione CA deve essere di 230 V 10 5 La tolleranza della tensione di rete dipende dal setup specifico per il paese messaggi di stato della classe 1 compaiono per lo pi solo temporaneamente e sono cau sati dalla rete elettrica pubblica Esempio la frequenza di rete troppo alta e l inverter non deve alimentare energia nella rete per ragioni normative Non sono presenti guasti all apparecchio L inverter reagisce inizialmente scollegandosi dalla rete Successivamente la rete viene
117. ectivas tenidas en cuenta ii 55 Cl usulas de garant a y eliminaci n i 56 Garant a de f brica de Fronius sensata 56 A SS 56 Normativa de seguridad Generalidades El equipo ha sido fabricado seg n el estado de la t cnica y las reglas recono i cidas en referencia a la seguridad No obstante el manejo incorrecto o el uso IL inadecuado implica peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El equipo y otros valores materiales de la empresa explotadora El trabajo eficiente con el equipo Todas las personas implicadas en la puesta en servicio el mantenimiento y la conservaci n del equipo deben Poseer la cualificaci n correspondiente Poseer conocimientos en el manejo de instalaciones el ctricas Leer completamente y seguir escrupulosamente este manual de instruc ciones El manual de instrucciones debe permanecer guardado en el lugar de empleo del equipo Complementariamente al manual de instrucciones se deben te ner en cuenta las reglas v lidas a modo general as como las reglas locales respecto a la prevenci n de accidentes y la protecci n medioambiental Todas las instrucciones de seguridad y peligro en el equipo Se deben mantener en estado legible Nose deben da ar No se deben retirar No se deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura Los bornes de conexi n pueden alcanzar temperatu
118. ednodavesadiceGdanedueaveuannderdedavivedenscdeniacedns 126 Comunica o de dados e Solar Net msi ideo 127 Fronius Solar Net e conex o de dados iii 127 rea de comunica o de dados e 127 Explica o da interface MUNI ES siii 128 Descri o do LED do Fronius Solar Nel insistir 129 EXCMO sis dei DR RR 130 Instalar os cart es opcionais no retificador alternado 130 Monitoramento do SISTEMA sueter PRN NERD ene ee linia lio 131 pari Sp O OO A see tanaan ones 131 Fronius Datamanager durante a noite ou com tens o CC insuficiente dispon vel 131 Primeiro c missionameNnlO esac liti Ca E di Aa deep ds a a Gt 131 Mais informa es sobre o Fronius Datamanager 2 0 e 133 Elementos de Controle e indica es isis ir ia 134 Elementos de controle e indica es iii 134 IVA 199 CERCO METU RR RR PAGA RE OO AIA 136 Ativar a ilumina o do OISPIaV sui eiasiin isenta dade Sadninadsado copri eil idiota 136 Desativa o autom tica da ilumina o de display trocar no item de menu AGORA 136 Acessar O n vel de MENU edili cenital pei 136 Os itens de menu AGORA LOG e GRAPH aaa 137 AGORA LOC GRAPA cuneta inni 137 Os valores indicados nos itens de menu AGORA e LOG i 137 O item de menu SETUP scams atorado icon cito 139 AE A cd dd in raio 139 A ZA 1
119. el Para a comu nicac o de um ou mais inversores conectados ao Fronius Solar Net a uma expans o do sistema basta um cabo adequado V rias expans es de sistemas s o reconhecidas automaticamente pelo Fronius Solar Net Para fazer a diferencia o entre v rias expans es de sistemas id nticas configurar um n mero individual nas expans es de sistemas Para definir cada inversor claramente no Fronius Solar Net atribuir ao inversor corres pondente tamb m um n mero individual Atribui o de um n mero individual de acordo com a se o O item do menu SETUP Mais informa es sobre as expans es de sistemas individuais est o nos manuais de ins tru es correspondentes ou na Internet em http www fronius com Mais informa es sobre o cabeamento dos componentes DATCOM est o dispon veis em gt http www fronius com QR link 4204101938 1 2 3 4 516 7 a r sh x e PIN 2 PIN 1 Pale ait tod E INTRO PIN 122 PIN 2 PIN 324 Dependendo da vers o o inversor pode estar equipado com o cart o conector Fronius Datamanager Pos Descri o 1 interface de corrente multifuncional comut vel Para obter uma explica o mais detalhada consulte a se o a seguir Explica o sobre a interface de corrente multifuncional comut vel Para a conex o interface de corrente multifuncional usar o conector de acopla mento de 2 polos do escopo de fornecimento do inversor
120. emoria USB como Datalogger y para actualizar el software del inversor Memoria USB como Datalogger Memorias USB adecuadas 40 Una memoria USB conectada a un puerto USB A puede actuar como Datalogger para un inversor En cualquier momento los datos de Logging guardados en la memoria USB pueden importarse al software Fronius Solar access a trav s del archivo FLD registrado si mult neamente visualizarse en programas de otros fabricantes por ejemplo Microsoft Excel a tra v s del archivo CSV registrado simult neamente Las versiones m s antiguas hasta Excel 2007 tienen una limitaci n de l neas de 65536 Encontrar informaci n m s detallada sobre Datos en la memoria USB Volumen de datos y capacidad de la memoria y Memoria intermedia en DEAR http www fronius com QR link 4204260204ES Debido al gran n mero de memorias USB disponibles en el mercado no es posible garan tizar que el inversor pueda detectar cualquier memoria USB Fronius recomienda utilizar solo memorias USB certificadas y aptas para aplicaciones in dustriales Tener en cuenta el logotipo USB IF El inversor soporta memorias USB con los siguientes sistemas de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Fronius recomienda utilizar las memorias USB solo para registrar datos de Logging o para actualizar el software del inversor Las memorias USB no deben contener otros datos Memoria USB para actualizar el software del in
121. ente til No se trata de una palabra se aladora que indica una situaci n perjudicial o peligrosa Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n _ Tabla de contenido NOmMaWa dtd aaa 5 Generalldades cesto tai roll ado eee 8 Diseno dedos CUPOS artesania espai bala liar 8 LIZA CIO PEGVIS A scena ene a AO TTT 9 Advertencias en el equUiIDO saveiro rta eolie 9 Observaciones para un equipo GUMMY iii 10 Comunicaci n de datos y Solar Net ret 11 Fronius Solar Nel Y conexi n de datos ruteo int 11 Zona de comunicaci n de datos entierro econ io sans co ie iii 11 Explicaci n del interface de corriente multifuncional i 12 Descripci n del LED Fronius Solar Neli 13 CIOMPlO A e ee CR EE PO PCR a 14 Montar las tarjetas opcionales en el INVErSOr iii 14 Supervisi n del EQUIPO unerosicnindes rre e peas 15 E CS ARRAES PRE oE iE E RR ND NOR DONO ER RE DEN O NR O DDR EN 15 Fronius Datamanager durante la noche o en caso de que la tensi n CC no sea suficiente 15 Primera PUESTA en Servici sarro eee 15 Informaci n m s detallada sobre el Fronius Datamanager 2 0 eee 17 Elementos de manejo e indicaciones caia aiii ia ad a ig 18 Elementos de manejo e indicaciones as aiii ici df ad a ga 18 o nn A 19 DUCE AR A RE 20 Activar la iluminaci n de la pantalla
122. ente a la red por motivos de seguridad Si es posible el inversor rea nuda el suministro de energ a a la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom ti CO El inversor no suministra co rriente a la red El inversor no suministra co rriente a la red Soluci n Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Actualizar el firmware del in versor Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n 47 C digo Descripci n Comportamiento Soluci n Actualizar el firmware del in Incompatibilidad de funciones 480 481 uno o varios circuitos impre sos en el inversor no son com patibles entre s por ejemplo despu s haber sustituido un circuito impreso El inversor no suministra co rriente a la red versor Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fro
123. entes extensiones del sistema Para poder diferenciar entre varias extensiones del sistema id nticas es necesario ajus tar un n mero individual en las extensiones del sistema Para definir cada inversor de manera un voca en Fronius Solar Net tambi n es necesa rio asignar un n mero individual al correspondiente inversor Realizar la asignaci n del n mero individual seg n el apartado El punto de men CON FIGURACI N En los correspondientes manuales de instrucciones o en Internet en http www fronius com figura informaci n m s detallada acerca de las diferentes exten siones del sistema Si desea informaci n m s detallada sobre los componentes DATCOM gt http www fronius com QR link 4204101938 1 2 3 4 516 7 Us sh ail PIN 2PIPIN 1 Sace ait Eq de e INE KOU PIN 122 PIN 2 PIN 324 Seg n la versi n el inversor puede estar equipado con la tarjeta enchufable Fronius Da tamanager Pos Descripcion 1 Interface de corriente multifuncional conmutable Ver el apartado siguiente Ex plicaci n del interface de corriente multifuncional para una explicaci n mas de tallada Utilizar el conector opuesto de dos polos incluido en el volumen de suministro del inversor para la conexi n al interface de corriente multifuncional 11 Explicaci n del interface de co rriente multifun cional 12 Descripci n Conexi n Fronius Solar Net
124. es Elementos de controle e indica es Pos Descri o 1 Display para indica o de valores configura es e menus LEDs de controle e de status 2 O LED vermelho de status geral acende quando no display indicada uma mensagem de status na interrup o da opera o de alimenta o durante a resolu o de problemas o inversor aguarda uma confirma o ou a eliminac o de um erro ocorrido 3 LED de inicializa o alaranjado acende quando O inversor est em uma inicializa o autom tica ou em fase de autoteste assim que os m dulos solares ap s o nascer do sol forne am pot ncia suficiente O inversor foi comutado para a opera o em standby no menu setup desligamento manual da opera o de alimenta o os softwares dos inversores s o atualizados 4 LED de status de opera o verde acende quando o sistema fotovoltaico trabalha sem falhas ap s a fase de iniciali za o autom tica do inversor enquanto a opera o de alimenta o da rede ocorrer Bot es de fun es dependendo da sele o t m diferentes fun es 5 Bot o esquerda para cima para a navega o para a esquerda e para cima 6 Bot o para baixo direita para a navega o para baixo e para a direita 134 Display Pos Descric o 7 Bot o Menu Esc para fazer a troca para o n vel do menu para sair do menu de setup 8 Bot o Enter para a confirma o
125. etas opcio nales libre con la cubierta ciega disponible como opci n a trav s de Fronius 42 0405 2020 o utilizar un inversor sin Fronius Datamanager versi n light Encontrar informaci n sobre el montaje de las tarjetas opcionales en el inversor y para la conexi n del cable de comunicaci n de datos Supervisi n del equipo Generalidades Fronius Datama nager durante la noche o en caso de que la tensi n CC no sea sufi ciente Primera puesta en servicio Si no se trata de ning n modelo especial del sistema el inversor est equipado de serie con la monitorizaci n de instalaciones Fronius Datamanager 2 0 con capacidad para WLAN La monitorizaci n de instalaciones incluye por ejemplo las siguientes funciones Pagina web propia con indicaci n de los datos actuales y las m s diversas opciones de ajuste Posibilidad de conexi n directa con Fronius Solar web Env o autom tico de mensajes de servicio por SMS o correo electr nico en caso de error Conexion de Internet mediante WLAN o LAN Posibilidad de control del inversor mediante la especificaci n de valores l mite de po tencia tiempos de marcha m nimos o m ximos y tiempos de marcha te ricos Control del inversor mediante Modbus tcp rtu Asignaci n de prioridades del control Control del inversor por medio de los contadores conectados Fronius Smart Meter o contador SO Control del inversor a trav s de un
126. etto la voce del menu di setup Standby Viene visualizzata la potenza correntemente alimentata 1 Premere il tasto Menu Jar TURAL 4 Potenza di uscita ae Es y INFO EE LOG Sn on nm Il display passa al livello di menu 4 Selezionare la voce di menu deside rata premendo i tasti Sinistra o De stra s 4 DI Richiamare la voce di menu deside rata premendo il tasto Enter Voci di menu ATTUAL LOG e GRAFIC ATTUAL ATTUAL ATTUAL ER AFI plete leat Loe Visualizzazione dei valori correnti LOG Dati registrati del giorno corrente dell an no di calendario corrente e dalla prima messa in funzione dell inverter ATTUALI Mis GRAFIC GRAFIC Curva caratteristica giornaliera Rappresentazione grafica dell andamento della potenza di uscita durante la giornata L asse del tempo si ridimensiona automa ticamente Premere il tasto Indietro per chiudere la schermata Valori visualizzati nelle voci di menu ATTUAL e LOG Valori visualizzati nella voce di menu ATTUAL Potenza di uscita W Potenza reattiva CA VAr Tensione di rete V Corrente di uscita A Frequenza di rete Hz Tensione mod solari V Corrente mod solari A Ora Data Ora e data sull inverter o nell anello della Fronius Solar Net ff 78 Valori visualizzati nella voce di menu LOG relativi al giorno corrente all anno di calendario corrente e dalla prima messa in funzione dell inverter Ene
127. frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Criar espa o para salvar re mover prote o contra escrita se necess rio verificar ou substituir o pendrive Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Repetir o processo de atualiza o verificar o pendrive Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Fazer novo download do arqui vo de atualiza o Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Fazer nova configura o de hora e data no retificador alter nado Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius C digo for 758 766 Assist ncia T c nica Operac o em am biente com muito desenvolvimento de poeira Descric o Erro de hardware no m dulo Real Time Clock erro interno O m dulo de Real Time Clock est no modo de emerg ncia Situac o de emerg ncia da li mitac o de pot ncia foi ativada m x 750 W Comportamento A mensagem de erro indica da no display o retificador al ternado n o alimenta a rede com corrente hora incorreta poss vel perda de hor rio operac o de ali mentac o normal Mensagem de erro indic
128. fronius com Per ulteriori informazioni sul cablaggio dei componenti DATCOM vedere Oro gt http www fronius com QR link 4204101938 m 1 2 3 4 5X6 7 i AE e PIN 2PIPIN 1 4 4 E y A seconda della versione l inverter puo essere dotato della scheda a innesto Fronius Da tamanager Num Denominazione 1 Interfaccia di corrente multifunzione commutabile Per una descrizione piu detta gliata vedere il successivo paragrafo Descrizione dell interfaccia di corrente multifunzione Per il collegamento all interfaccia di corrente multifunzione utilizzare la spina di accoppiamento a 2 poli compresa nella fornitura dell inverter 67 Descrizione dell interfaccia di corrente multifun zione 68 Num Denominazione 2 Connettore Fronius Solar Net Interface Protocol IN 3 Connettore Fronius Solar Net Interface Protocol OUT Ingresso e uscita Fronius Solar Net Interface Protocol per la connessione con altri componenti DATCOM ad es inverter Fronius Sensor Box ecc In caso di collegamento in rete di pi componenti DATCOM a ogni connettore IN o OUT libero di un componente DATCOM occorre collegare uno spinotto termi nale Nella fornitura degli inverter dotati della scheda a innesto Fronius Datamanager sono compresi 2 spinotti terminali 4 LED Fronius Solar Net Indica se l alimentazione elettrica della Fronius Solar Net disponibile 5 LED Trasmissione dei dati Lampe
129. ggia durante l accesso alla chiavetta USB La chiavetta USB deve restare inserita per tutta la durata dell operazione 6 Porta USB A Per collegare una chiavetta USB di dimensioni massime 65 x 30 mm 2 6 x 2 1 in La chiavetta USB pu fungere da Datalogger per un inverter La chiavetta USB non compresa nella fornitura dell inverter 7 Contatto di commutazione a potenziale zero con spina di accoppiamento Max 250 V CA 4 A CA Max 30 V CC 1 ACC Max 1 5 mm AWG 16 di sezione del cavo Pin 1 contatto di chiusura Normally Open Pin 2 vertice Common Pin 3 contatto di chiusura Normally Closed Per il collegamento al contatto di commutazione a potenziale zero utilizzare la spina di accoppiamento compresa nella fornitura dell inverter 8 Fronius Datamanager con antenna WLAN O copertura dello slot per schede opzionali 9 Copertura dello slot per schede opzionali All interfaccia di corrente multifunzione possibile collegare diverse varianti di configura zione circuitale Queste per non possono essere utilizzate contemporaneamente Se ad esempio all interfaccia di corrente multifunzione e stato collegato un contatore SO non e possibile collegare alcun contatto di segnale per la protezione contro le sovratensioni e viceversa Pin 1 ingresso di misurazione max 20 mA resistore di precisione 100 Ohm carico Pin 2 corrente di corto circuito max 15 mA tensione di funzionamento a vuoto max 16 VCC o GND
130. h si preme il tasto Esc per uscire dal menu 91 Voce di menu INFO INFO INFO SETUP Hi JATTUAL Informazioni relative all apparecchio e al software Valori misurati Stato fonte ener gia Stato della rete Valori misurati Gamma visualizzata PV Iso Ext Lim U PV1 U PV2 GVDPR Fan 1 PV Iso Resistenza di isolamento dell impianto fotovoltaico per i moduli solari non collegati a terra e per i moduli solari con mes sa a terra sul polo negativo Ext Lim Riduzione esterna di potenza in percentuale ad es predefinito dal gestore della rete U PV1 Tensione CC correntemente presente sui morsetti anche quando l in verter non alimenta energia del 1 inseguitore MPP U PV2 Tensione CC correntemente presente sui morsetti anche quando l in verter non alimenta energia del 2 inseguitore MPP GVDPR Riduzione di potenza in funzione della tensione di rete Fan 1 Valore percentuale della potenza nominale della ventola Stato fonte ener Indicazione di stato dell ultimo errore verificatosi nell inverter gia IMPORTANTE A causa del debole irraggiamento solare ogni mattina e ogni sera naturale che vengano visualizzati i messaggi di stato 306 Power low tensione bassa e 307 DC low CC bassa Alla base di detti messaggi di stato non vi alcun errore Premendo il tasto Enter vengono visualizzati lo stato della fonte d energia e gli ultimi errori verificatisi Scorrerel elenco con
131. ha de rede Os processos de medi o e de seguran a integrados na s rie de inversores garantem que em caso de falha de rede a alimenta o seja imediatamente interrompida por exemplo no desligamento pelo fornecedor de energia ou danos na linha 171 Condi es de garantia e descarte Garantia de F bri Condi es detalhadas de garantia espec ficas do pa s est o dispon veis na internet ca Fronius www fronius com solar warranty Para obter o per odo completo da garantia para o seu inversor ou mem ria da Fronius re c m instalado faca o registro em www solarweb com Descarte Se o retificador alternado algum dia for substitu do a Fronius aceita o aparelho antigo de volta e providencia a recombina o adequada 172 173 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
132. ica CEM Eliminaci n ANN Or an N A La informaci n de servicio en este manual de instrucciones est destinada ex clusivamente a personal t cnico cualificado Una descarga el ctrica puede ser mortal No realizar actividades diferentes a las que se indican en la docu mentaci n Lo mismo es aplicable cuando el personal est cualificado a tal fin Todos los cables y lineas deben estar fijados intactos aislados y tener una dimensi n suficiente Las uniones sueltas cables y l neas chamuscadas da adas o con una dimensi n insuficiente deben ser reparadas inmediatamente por un taller especializado autorizado El mantenimiento y la reparaci n deben ser efectuados s lo por un taller es pecializado autorizado En caso de piezas procedentes de otros fabricantes no queda garantizado que hayan sido dise adas y fabricadas de acuerdo con los esfuerzos y la se guridad Utilizar s lo piezas de recambio originales lo mismo es aplicable a piezas normalizadas No se deben efectuar cambios montajes o transformaciones en el aparato sin previa autorizaci n del fabricante Se deben sustituir inmediatamente los componentes que no se encuentren en perfecto estado El inversor genera un nivel de potencia ac stica m ximo de lt 65 dB A ref 1 pW en servicio con plena carga seg n IEC 62109 1 2010 La refrigeraci n del equipo se realiza por medio de una regulaci n de tempe ratura electr nica c
133. il tasto Enter 95 96 Era Blocco menu di setup OFF Ja A Nel menu LOCK viene visualizzato Blocco tasti Attivare o disattivare il blocco tastiera con i tasti Su o Gi ON il blocco tastiera e attivato non possibile richiamare la voce di menu SETUP OFF il blocco tastiera e disattivato e possibile richiamare la voce di menu SETUP Premere il tasto Enter Utilizzo dello stick USB come Datalogger e per l ag giornamento del software dell inverter Utilizzo della chiavetta USB come Datalogger Chiavette USB adatte Uno stick USB collegato alla presa USB A puo fungere da Datalogger per un inverter dati di registro salvati sulla chiavetta USB possono in qualsiasi momento essere importati in Fronius Solar access con l utilizzo del file FLD memorizzato insie me ai dati essere visualizzati direttamente da programmi di terze parti ad es Microsoft Excel con l utilizzo del file CSV memorizzato insieme ai dati Le versioni meno recenti fino a Excel 2007 hanno un limite di 65536 righe Per ulteriori informazioni su Dati sulla chiavetta USB Volume dati e capacit di memo ria e Memoria tampone vedere gt http www fronius com QR link 4204260204IT Data la moltitudine di stick USB disponibili sul mercato non possibile garantire che ven gano tutti riconosciuti dall inverter Fronius consiglia l utilizzo solo di stick USB certifica
134. il test oppure Autotest viene interrotto durante il test singolo l intero Autotest non viene completato correttamente L in verter non alimenta corrente nella rete neanche se successivamente la potenza CC del generatore torna ad essere sufficiente Sul display viene visualizzato il messaggio di stato 602 In questo caso occorre riavviare Autotest ed eseguirlo completamente 101 Eseguire I Autotest IMPORTANTE L intero test dura alcuni minuti E possibile visualizzare i risultati del test o il suo stato attuale alla voce di menu Test Re sults Cancel Tests Test Results Viene avviato il primo test U L1 max Un test concluso ha lo stato completato Ei Ei All Parameters Hll Parameters U LI max running U LI max completed U LI min not started U LI min pending f max not started f not started f min not started f mi not started Sy not started Test non ancora avviato running Il test e in corso completed Test completato pending Il test e stato avviato ma non e ancora iniziato fail Test fallito ripetere tutti i test interrupted Il test e stato interrotto Visualizzazione dei risultati del test dello stato attuale del test ue ue All Parameters All Parameters U Li max completed Cancel Tests O Li min pandina Test Results a mas not started mir not started Ta risultati del primo test U L1 max vengono visualizzati 102 Avvertenze per l Autotest uE ULI
135. imen tac o para a rede de energia p blica O retificador alternado foi desenvolvido exclusivamente para o uso em instala es fotovol taicas acopladas a rede n o poss vel uma gerac o de energia que n o dependa da rede p blica Pela sua configura o e modo de funcionamento o retificador alternado oferece maxima seguran a na sua montagem e na sua opera o O retificador alternado monitora automaticamente a rede de energia p blica Em condi es anormais da rede o retificador alternado para imediatamente a opera o e interrom pe o abastecimento na rede de energia por exemplo desligamento e interrupc o de rede de energia etc O monitoramento da rede de energia feita por monitoramento de tens o monitoramento de frequ ncia e o monitoramento de condi es de ilhas A opera o do retificador alternado feita de uma maneira totalmente automatizada As sim que houver energia suficiente vinda dos m dulos solares ap s o nascer do sol o re tificador alternado come a com o monitoramento de rede Quando houver radia o solar suficiente o retificador alternado come a com a opera o de alimenta o da rede O retificador alternado trabalha de forma que a pot ncia m xima poss vel seja retirada dos m dulos solares Assim que a oferta de energia n o for suficiente para a alimenta o da rede o retificador alternado separa totalmente a conex o da eletr nica de pot ncia com a rede de energia e para
136. indica da no display Mensagem de alerta indica da no display Elimina o Se a mensagem de status ocorre frequentemente entrar em contato com o montador de sua instala o Assim que a frequ ncia de rede estiver novamente nos patamares permitidos e o in versor estiver na opera o normal o erro ser eliminado automaticamente Se a mensagem de status ocorrer frequentemente entre em contato com o montador da instala o Sem erro Confirmar a mensagem de sta tus apertando o bot o Enter As mensagens da classe 7 afetam o controle a configura o e o registro de dados do re tificador alternado e podem influenciar direta ou indiretamente a opera o de alimenta o Elimina o Corrigir o n mero do retificador alternado no menu setup Confirmar a mensagem de sta tus Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Verificar ou substituir o pendri ve Verificar o sistema de dados do pendrive Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Conectar ou verificar o pendri ve Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Verificar o arquivo de atualiza o por exemplo quanto no mea o correta do arquivo Se a mensagem de status in dicada frequentement
137. inversor no est alimentando del primer seguidor MPP U PV 2 Tensi n CC actual en los bornes incluso cuando el inversor no est alimentando del segundo seguidor MPP GVDPR Reducci n de potencia en funci n de la tensi n de red Fan 1 Valor porcentual de la potencia nominal del ventilador Estado de la eta Se puede mostrar la indicaci n del estado de los ltimos errores apa pa de potencia recidos en el inversor IMPORTANTE Como consecuencia de una irradiaci n solar d bil cada ma ana y cada noche aparecen los mensajes de estado 306 Power low potencia baja y 307 DC low CC baja Estos mensajes de estado no tienen su origen en ning n error Despu s de pulsar la tecla Enter se muestra el estado de la etapa de potencia as como de los ltimos errores que se han producido Hojear la lista con las teclas Arriba o Abajo Pulsar la tecla Volver para salir de la lista de estados y errores Estado de red Se pueden mostrar los ltimos 5 errores de red que se han producido Despu s de pulsar la tecla Enter se muestran los ltimos 5 errores de red que se han producido Hojear la lista con las teclas Arriba o Abajo Pulsar la tecla Volver para salir de la indicaci n de los errores de red 35 Informaci n del equipo 36 Para indicar los ajustes relevantes para una empresa suministradora de energ a Los va lores mostrados var an en funci n de la correspondiente configu
138. la fecha Horario verano in vierno Ajustar la hora Ajuste de la hora hh mm ss o hh mm am pm seg n el ajuste en Formato de indicaci n para la hora Ajustar la fecha Ajuste de la fecha puede ser dd mm yyyy o mm dd yyyy seg n el ajuste en Formato de indicaci n para la fecha Formato de indicaci n para la hora Para especificar el formato de indicaci n para la hora Margen de ajuste 12hrs 24hrs Ajuste de f brica En funci n de la configuraci n de pa s Formato de indicaci n para la fecha Para especificar el formato de indicaci n para la fecha Margen de ajuste mm dd yyyy dd mm yy Ajuste de f brica En funci n de la configuraci n de pa s Horario verano invierno Para activar desactivar la conmutaci n autom tica del horario de verano invierno OBSERVACI N Utilizar la funci n para la conmutaci n autom tica del horario de verano invierno solo cuando no haya componentes del sistema con capacidad de LAN o WLAN dentro de un circuito de Fronius Solar Net por ejemplo Fronius Datalogger Web Fronius Datamanager o Fronius Hybridmanager Si hay componentes del sistema con capacidad de LAN o WLAN debe ajustarse esta funci n en el interface web de los componentes del sistema Margen de ajuste on off CON DES Ajuste de f brica on CON IMPORTANTE Para poder mostrar correctamente los valores de d a y a o as como la curva caracter stica del d a es indispensable ajustar correctamente la hora y la f
139. la memo ria USB Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius C digo Descripci n Comportamiento Soluci n Volver a descargar el archivo Se muestra un mensaje de ad de actualizaci n 745 Archivo de actualizaci n con vertencia en la pantalla y el Si el mensaje de estado apare error proceso de actualizaci n se in ce de forma constante JAvisar terrumpe a un t cnico de servicio forma do por Fronius 751 Se ha perdido la hora Volver a ajustar la hora y la fe cha en el inversor oo f Se muestra un mensaje de ad Si el mensaje de estado apare 752 Error de comunicaci n del m vertencia en la pantalla ce de forma constante Avisar dulo de Real Time Clock a un t cnico de servicio forma do por Fronius Se muestra el mensaje de 757 Error de hardware en el m du error en la pantalla indicando lo de Real Time Clock que el inversor no suministra corriente a la red Si el mensaje de estado apare Error interno El m dulo de Hora inexacta posibilidad de ce de forma constante Avisar 758 Real Time Clock est en el p rdida de la hora servicio de a un t cnico de servicio forma modo de emergencia alimentaci n a la red normal do por Fronius Se ha activado la limitaci n de l l Se muestra un mensaje de 766 potencia de emergencia m x Servicio de aten ci n al cliente 750 W por Fronius cuando error en la pantalla Un error aparece de forma repetida
140. letroinstala es e ter lido completamente este manual de instru es e seguir com exatid o as instru es O manual de instru es deve ser guardado permanentemente no local de uti liza o do aparelho Como complemento ao manual de instru es os regula mentos gerais v lidos bem como os regionais sobre a preven o de acidentes e prote o ao meio ambiente devem ser cumpridos Todos os avisos de seguran a e perigo no aparelho devem ser mantidos leg veis nao devem ser danificados nao devem ser retirados ocultados encobertos ou cobertos de tinta Os bornes de conex o podem atingir uma alta temperatura Operar o aparelho apenas quando todos os dispositivos de instala o de sol dagem estiverem completamente funcionais Caso os dispositivos de instala o de soldagem n o estejam completamente aptos a funcionar haver riscos f sico e de vida para o operador ou terceiros para o aparelho e outros bens materiais do usu rio e para o trabalho eficiente com o aparelho Antes de ligar o aparelho providenciar o reparo por uma empresa especiali zada e autorizada dos dispositivos de seguran a defeituosos Nunca deixar de usar os dispositivos de instala o de soldagem ou coloc los fora de opera o As posi es dos avisos de seguran a e perigo no aparelho constam no Cap tulo Geral no Manual de Instru es do seu aparelho As falhas que prejudicam a seguran a de
141. lido tamb m para pe as padr o N o executar altera es modifica es e adi es de pe as no aparelho sem autoriza o do fabricante Componentes em estado imperfeito devem ser substitu dos imediatamente O aparelho produz uma pot ncia ac stica m xima de lt 65 dB A ref 1pW em ponto morto assim como na fase de resfriamento ap s a opera o de acordo com o ponto operacional m ximo permitido com carga normal confor me EN 60974 1 N o poss vel fornecer um valor de emiss o referente ao local de trabalho no caso de soldagem e corte pois este est sujeito ao tipo de m todo e s condi es do ambiente O valor depende de diferentes par metros como o m todo de soldagem soldagem MIG MAG ou TIG o tipo de corrente adota da corrente cont nua corrente alternada o alcance de pot ncia o tipo de material a soldar o comportamento de resson ncia da pe a de trabalho as condi es do local de trabalho entre outros Em casos especiais mesmo mantendo se os valores limite de emiss o nor matizados podem aparecer influ ncias na rea de aplica o prevista por exemplo se h equipamentos sens veis no local da instala o ou quando o local de instala o est pr ximo a receptores de r dio ou TV Neste caso o usu rio deve tomar medidas adequadas para eliminar as falhas Conforme a Diretriz Europeia 2002 96 CE sobre aparelhos el tricos e eletr nicos antigos e a implanta o no direito n
142. lmente suministrada Abrir el nivel del i o men ERRE 4 1 Pulsar la tecla Menu Potencia de salida 2585 La pantalla cambia al nivel del menu INFOEM IREGIST 4 2 Seleccionar el punto de men desea do con las teclas izquierda o dere cha d Abrir el punto de menu deseado pul sando la tecla Enter 20 Los puntos de men AHORA LOG y GR FICO AHORA REGIST INFORM JREGIST GRAFICO Valores mostra dos en los puntos de men AHORA y LOG Potencia de salida W Potencia reactiva CA VAr Tensi n de red V Corriente de salida A Frecuencia de red Hz Tensi n solar V Corriente solar A Hora Fecha AHORA indicaci n de valores actuales REGIST datos registrados del d a de hoy del a o natural en curso y desde la primera pues ta en marcha del inversor GR FICO Curva caracter stica del d a Muestra gr ficamente la curva de la po tencia de salida durante el d a El eje de tiempo se escala autom ticamente Pulsar la tecla Volver para cerrar la indi caci n Valores mostrados en el punto de men AHORA Hora y fecha del inversor o del circuito de Fronius Solar Net 21 22 Valores mostrados en el punto de men LOG para el d a de hoy el a o natural en curso y desde la primera puesta en marcha del in versor Energ a suministrada kWh MWh Energ a suministrada durante el per odo de tiempo contemplado Debido a los diferentes m todos de me
143. max completed 2200 Esempio Con i risultati del test vengono visualizzati i seguenti dati lo stato del test il valore reale della rete il valore al momento dell interruzione del funzionamento con alimentazione di rete il tempo di reazione intercorso tra il raggiungimento dei valori limite standard e l inter ruzione del funzionamento con alimentazione di rete Alla voce All Parameters vengono visualizzati solo i primi 4 test Una volta che l Autotest si concluso con successo l inverter torna al normale funzio namento con alimentazione di rete Se l Autotest fallito oppure non ancora avvenuto l inverter non alimenta corrente nella rete Sul display viene visualizzato il messaggio di stato 602 Alla prima messa in funzione e alla scelta del setup Italia necessario innanzitutto eseguire correttamente l Autotest prima che l inverter alimenti corrente nella rete Selezionando la voce del menu All Parameters e premendo il tasto Enter possi bile riavviare l Autotest E possibile interrompere l Autotest tramite la voce di menu Cancel Tests Affinch l inverter possa comunque alimentare corrente nella rete necessario che l Autotest sia eseguito completamente e con successo E possibile impostare i valori limite nell Installer menu PRO Il codice di accesso per l Installer menu PRO disponibile inoltrando una richiesta scritta a Fronius L apposito modulo di richiesta disponibile presso l assistenza t
144. mpe l alimentazione della rete elettrica ad es in presenza di interruzioni di rete ecc La rete viene monitorata mediante il monitoraggio della tensione della frequenza e dei comportamenti a isola Il funzionamento dell inverter completamente automatico L inverter inizia a monitorare la rete non appena dopo il sorgere del sole disponibile energia sufficiente prodotta dai moduli solari In presenza di irraggiamento solare sufficiente l inverter procede all alimen tazione di rete Inoltre funziona in modo tale da trarre la massima potenza possibile dai moduli solari Non appena l energia offerta per l alimentazione della rete diventa insufficiente l inverter scollega completamente l elettronica di potenza dalla rete e sospende il funzionamento Tutte le impostazioni e i dati salvati restano memorizzati Se l apparecchio si surriscalda interviene il sistema di autoprotezione dell inverter che ri duce automaticamente la potenza di uscita attuale Alla base del surriscaldamento dell apparecchio possono esservi una temperatura am biente elevata o un asportazione di calore insufficiente ad es installazione all interno di quadri elettrici privi di un adeguata asportazione di calore L inverter fotovoltaico destinato esclusivamente alla trasformazione della corrente conti nua generata dai moduli solari in corrente alternata da alimentare nella rete elettrica pub blica L uso non prescritto comprende qualunque altro tipo
145. n de red nominal 1 NPE 230 V Dummy soaada lt Tolerancia de la red 10 5 Y Frecuencia nominal 50 60 Hz Tipo de protecci n IP 65 Dimensiones altura x anchura x longitud 645 x 431 x 204 mm Peso 16 75 kg Explicaci n de 1 Los valores indicados son valores est ndar en funci n de los requerimientos co los pies de p gina rrespondientes se adapta el inversor especificamente para el pa s en cuesti n 2 Seg n la configuraci n de pa s o los ajustes espec ficos del aparato ind inductivo cap capacitivo 3 PCC Interfaz a la red p blica 4 M xima corriente desde el inversor hacia el m dulo solar en caso de un error en el inversor y o un aislamiento defectuoso entre el lado de AC y DC 5 Asegurado mediante la construcci n el ctrica del inversor 6 Pico de corriente al conectar el inversor 7 Seg n la configuraci n de pa s Normas y directi Declaraci n de conformidad UE vas tenidas en Se cumplen todas las normas necesarias y pertinentes as como las directivas en el mar cuenta co de la Directiva UE correspondiente por lo que los equipos llevan declaraci n de con formidad UE Conmutaci n para evitar el servicio independiente El inversor dispone de una conmutaci n para evitar el servicio independiente Aver a de la red Los procedimientos de medici n y seguridad integrados de serie en el inversor garantizan una interrupci n inmediata de la alimentaci n en caso de aver a en la red por ejemplo en caso
146. nas um inversor no sistema fotovoltaico podem ser igno radas as etapas de trabalho 1 e 2 Neste caso o primeiro comissionamento ini ciado na etapa de trabalho 3 Cabear o inversor com Fronius Datamanager 2 0 ou com Fronius Datamanager Box 2 0 no Fronius Solar Net Ao conectar em rede diversos inversores no SolarNet Colocar corretamente o interruptor mestre escravo do Fronius Solar Net no cart o de encaixe do Fronius Datamanager 2 0 um inversor com Fronius Datamanager 2 0 mestre todos os outros inversores com Fronius Datamanager 2 0 escravos os LEDs nos cart es de encaixe do Fronius Datamanager 2 0 permanecem apagados Colocar o dispositivo no modo de servico Ativar o WIFI Access Point atrav s do menu de configura es do inversor JB a Stand b DATCOM USE Clock 4 h O inversor estabelece o WLAN Access Point O WLAN Access Point permanece aberto por 1 hora Instala o com o App Solar web Instala o com o navegador de inter net Fazer o download do App Fronius 4 Conectar o dispositivo final com o Solar web WLAN Access Point SSID FRONIUS_240 xxxxx 5 8 d gitos procurar por uma rede com o nome FRONIUS 2400000 5 Executar o App Fronius Solar web Conectar com esta rede Inserir o a senha 12345678 ou conectar o dispositivo final e o in versor com o cabo de Ethernet 5 Inserir no navegador http datamanager ou 192 168 250 181 endereco de IP para a conexao W
147. ne e viene visualizzato brevemente il test singolo successivo Non appena l inverter riprende ad alimentare la rete il test singolo successivo si avvia Al termine del test e possibile selezionare i singoli test per visualizzarne e salvarne i risul tati Dopo un interruzione dell alimentazione di tensione CC i risultati dell ultimo Autotest ven gono eliminati Per accedere a Autotest necessario immettere il codice a 5 cifre 11111 U L1 max Test di controllo della tensione massima presente nel conduttore di fase L1 U L1 min Test di controllo della tensione minima presente nel conduttore di fase L1 f max Test di controllo della frequenza di rete massima f min Test di controllo della frequenza di rete minima f max alt Test di controllo della frequenza di rete massima alternativa f min alt Test di controllo della frequenza di rete minima alternativa U outer min Test di controllo della tensione minima esterna U longT Test di controllo del valore medio della tensione nell arco di 10 min AVVERTENZA Per poter controllare le funzioni di sicurezza del monitoraggio della rete necessario selezionare il setup Italia alla prima messa in funzione dell inverter Il processo di setup deve concludersi completamente fino a quando sul display viene visualizzato il messaggio di stato 602 AVVERTENZA Non eseguire il test di sera n se si prevede una soppressione E della tensione CC Se la tensione CC viene soppressa durante
148. nidad de la hora para los minutos y los segundos has ta que 25 26 N 10 de Ws tar ds Hpra 5 ode WCOMF la hora 9 14 Hiustar la fecha Form ingdic hora Focm incic fecha 1 N 4 1 Horario Vera or inu ai a LISE Rele a WCOHMF Horas fecha Hiuste de pantalla Rendimento energ ai dE 4 1 4 d la hora ajustada parpadee Pulsar la tecla Enter Se acepta la hora y se muestra la visi n general de los valores ajustables 4 Pulsar la tecla Esc Se muestra el registro de men de confi guraci n Hora Fecha Los registros de men de configuraci n Reposo Punto acceso a WiFi Activaci n desactivaci n manual del servicio de reposo No se produce ninguna alimentaci n a la red El LED de arranque est iluminado en naranja Enel servicio de reposo no se puede visualizar ni ajustar ning n otro punto de men dentro del nivel del men No est activado el cambio autom tico al punto de menu AHORA despu s de 2 mi nutos sin pulsar ninguna tecla El servicio de reposo solo puede finalizarse manualmente pulsando la tecla Enter El servicio de alimentaci n a la red puede restablecerse en cualquier momento acti var Reposo Ajustar el servicio de reposo desconexi n manual del servicio de alimentaci n a la red 1 Seleccionar el registro Reposo 2 Pulsar la tecl
149. nius Realizar un reset CA desco 482 Puesta en servicio incompleta El inversor no suministra co rriente a la red nectar y conectar el disyuntor autom tico realizar la puesta en servicio completa Comprobar los ajustes de 483 La tensi n Ubcfix de la serie fo tovoltaica MPP2 se encuentra fuera del margen v lido El inversor no suministra co rriente a la red MPP Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Realizar un reset CA desco 485 El buffer de transmisi n de CAN est lleno El inversor no suministra co rriente a la red nectar y conectar el disyuntor autom tico Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Mensajes de esta do clase 5 C digo 902 909 915 916 La comunicaci n con la unidad 48 Los mensajes de estado de la clase 5 no dificultan en general el suministro de energ a a la red pero pueden provocar restricciones en el mismo Estos se muestran hasta que se confirme el mensaje de estado pulsando una tecla el inversor sigue trabajando de forma normal en un segundo plano Descripci n Fallo de aislamiento en los m dulos solares Ninguna alimentaci n durante las ltimas 24 horas La comunicaci n con el filtro no es posible de memorizaci n no es posible Comportamiento Se muestra un mensaje de ad
150. ntattare un tecnico quali genza alimentazione di rete normale ficato dell assistenza Fronius Attivazione della limitazione di E l Sul display viene visualizzato 766 potenza di emergenza max un messicane 750 W 99 Servizio clienti IMPORTANTE Rivolgersi al proprio rivenditore Fronius o ad un tecnico qualificato del Servizio di assistenza Fronius se Un errore si verifica frequentemente o costantemente Si verifica un errore non elencato nelle tabelle Funzionamentoin In caso di funzionamento dell inverter in ambienti in cui vi una produzione massiccia di ambienti in cui vi polveri si consiglia quanto segue una produzione pulire se necessario il raffreddatore la ventola sul lato posteriore dell inverter e le fessure massiccia di pol di ventilazione sul supporto da parete con aria compressa pulita veri 111 Dati tecnici Dati di entrata Gamma di tensione MPP 200 800 V Tensione di entrata max a 1000 W m 14 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max MPPT1 MPPT2 12 0A Corrente di corto circuito max dei moduli solari 18 0 A Corrente alimentazione di ritorno max 18 0 A Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom 3000 W 3500 W 3680 W Potenza di uscita max 3000 W 3500 W 3680 W Tensione di rete nominale 1 NPE 220 230 V Tensione di rete min 150 V 1 Tensione di rete max 270 V 1 Corrente di uscita max 137 A 16 0 A 16 8 A Frequenza nominale 50 60
151. nto Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Contattare un tecnico qualifica to dell assistenza Fronius Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Aggiornare il firmware dell in verter Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te Contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius 107 Codice 482 483 485 Messaggi di stato Classe 5 Codice 902 909 515 516 517 108 Descrizione Messa in funzione non comple tata La tensione Upc della stringa MPP2 non rientra nella gamma valida Buffer di invio CAN pieno Comportamento L inverter non alimenta corren te nella rete Risoluzione Eseguire il reset CA disattiva re e riattivare l interruttore au tomatico completare la messa in funzione Controllare le impostazioni MPP Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te Contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Procedere al reset CA disatti vare e riattivare l interruttore automatico aggiornare il fir mware dell inverter Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te Contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius messaggi di stato della classe 5 generalmente non impediscono il funzionamento con ali mentazione
152. nto del punto di lavoro limitazione della poten CC za Sezionatore CC Integrato 113 Dati di entrata Gamma di tensione MPP 240 800 V 240 800 V 270 800 V Tensione di entrata max a 1000 W m 14 C in condizioni di funzionamento a vuoto Corrente di entrata max MPPT1 MPPT2 18 0A Corrente di corto circuito max dei moduli solari 27 0A Corrente alimentazione di ritorno max 4 27 0 A Dati di uscita Potenza di uscita nominale Phom 4600 W 6000 W 8200 W Tensione di rete min 150 V 1 Impulso elettrico diserzione e durata Corrente di guasto di uscita max per durata Dati generali Umidit dell aria consentita 0 100 Dispositivi di protezione Misurazione dell isolamento CC Avviso spegnimento con Riso lt 1 MOHM Comportamento in caso di sovraccarico Spostamento del punto di lavoro limitazione della poten CC za Sezionatore CC Integrato 114 Fronius Primo Dummy Spiegazione del le note a pie pagi na Norme e direttive considerate Tensione di rete nominale 1 NPE 230 V Tolleranza tensione di rete 10 5 1 Frequenza nominale 50 60 Hz 1 Classe di protezione IP 65 Dimensioni alt x larg x prof 645 x 431 x 204 mm Peso 16 75 kg 1 valori indicati sono valori standard l inverter viene regolato sulla base dei requisiti specifici del rispettivo paese 2 A seconda del setup specifico del paese o delle impostazioni specifiche dell appa recchio ind induttiva cap
153. nuevo intento de conexi n autom ti co El inversor no suministra co rriente a la red Si es posible el inversor rea nuda el suministro de energ a a la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom ti CO El inversor no suministra co rriente a la red Si es posible el inversor rea nuda el suministro de energia a la red despu s de un nuevo intento de conexi n automati co Si es posible el inversor rea nuda el suministro de energia a la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom ti co Los mensajes de estado de la clase 4 requieren en parte la intervenci n de un t cnico de Soluci n Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Si el mensaje de estado apare ce de forma permanente se debe contactar con el monta dor de la instalaci n Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Realizar un reset CA desco nectar y conectar el disyuntor autom tico actualizar el fir mware del inversor Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Actualizar el firmware del in versor Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Actualizar el firmware del in versor Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisa
154. nuti in V LLTrip Tempo di intervento per il monitoraggio della tensione a lungo termine UlLmax Valore interno superiore della tensione di rete in V UlLmin Valore interno inferiore della tensione di rete in V FILmax Valore interno superiore della frequenza di rete in Hz FILmin Valore interno inferiore della frequenza di rete in Hz Il fattore di potenza cos phi correntemente impostato ad es Cos phi costante Q costante Curva caratteristica Q U ecc Max P AC Riduzione manuale della potenza Status Stato ON OFF Riduzione della potenza in funzione della tensione GVDPRe Soglia a partire dalla quale inizia la riduzione della potenza in funzione della tensione GVDPRv Gradiente di riduzione con il quale viene ridotta la potenza ad es 10 per ogni volt che e superiore alla soglia GVDPRe Message Messaggio Attiva l invio di messaggi tramite la Fro nius Solar Net 93 Fault Ride Through Status Stato Impostazione predefinita OFF Se la funzione e attivata in presenza di una breve caduta della tensione CA al di fuori dei limiti impostati dal gestore della rete inverter non si spegne subito ma prosegue l alimentazione per un tempo specificato DB min Impostazione predefinita 90 Impostazione della banda morta minima in percentuale DB max Impostazione predefinita 120 Impostazione della banda morta massima in percentuale k Fac Fatt k Impostazione predefinita 0
155. o Per immettere il ritardo temporale a partire dal quale deve essere spedito un SMS o attivato il rel 900 86400 secondi Contatore eventi per immettere il numero di eventi che portano alla segnalazione 10 255 Impost isolamento Avviso di isolamento ON OFF Val soglia avviso per immettere un valore di soglia che determina un avviso Reset TOTALE Consente di azzerare i valori di tensione minimi e massimi e la potenza di alimentazione massima nella voce di menu LOG Non e possibile annullare l azzeramento dei valori Per azzerare i valori premere il tasto Enter Viene visualizzato CONFIRM Premere di nuovo il tasto Enter I valori vengono azzerati e viene visualizzato il menu Autotest Descrizione Autotest test sin goli disponibili Eseguire l Auto test Durante il funzionamento normale l inverter verifica costantemente il valore reale della tensione e della frequenza della rete Con Autotest possibile verificare la funzione di protezione per il monitoraggio dei valori limite di tensione e frequenza dell inverter Una volta avviato vengono eseguiti automaticamente in successione vari test singoli Di volta in volta vengono visualizzati il test in corso e il relativo stato di avanzamento AI termine di ogni singolo test viene visualizzato il test successivo L inverter interrompe per poco il funzionamento con alimentazione di rete il LED dello stato di funzionamento si accende con luce arancio
156. o constante Aparece un error que no figura en las tablas IMPORTANTE Dir jase a su distribuidor de Fronius o a un t cnico de servicio formado Servicio en entor nos con fuerte ge neraci n de polvo En caso de servicio en entornos con fuerte generaci n de polvo si fuera necesario soplar el disipador de calor y el ventilador en el lado posterior del inver sor as como las aperturas de aire adicional en el soporte mural con aire a presi n limpio 51 Datos t cnicos Datos de entrada Gama de tensi n MPP 200 800 V M xima tensi n de entrada con 1000 W m 14 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada MPPT1 MPPT2 120A 1000 V M xima corriente de cortocircuito de los m dulos so 180A o D An M xima corriente de retroalimentaci n 180A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 3000 W 3500 W 3680 W 3000 W 3500 W 3680 W 1 NPE 220 230 V 150 V 1 270 V 1 Maxima corriente de salida 16 8 A Frecuencia nominal 50 60 Hz 1 lt 5 0 85 1 ind cap 2 Max impedancia de la red admisible Z 4 en la Ninguna PCC Impulso de corriente de conexion Factor de potencia Cos phi SENBEBBE D lt DD cae 3 LR ne O Q O 3 D Q gt O Tolo D 57 99 o pn BL D D o 2 3 a 2 2 3 8 2 oo O 3 D E O O A VID 5 O 5 O O D D 6 y duraci n M xima corriente de falta de salida por per odo de 560 A 172 ms tiempo
157. o inversor n o pode alimentar energia na rede por causa de uma norma N o existe defeito do aparelho O inversor reage inicialmente com a separac o da rede Em seguida feita a verificac o da rede durante o per odo de monitoramento prescrito Se depois desse per odo n o fo rem detectados erros o inversor retoma a operac o de alimentac o de rede Dependendo do setup de pa ses a fun o de Soft Start GP IS est ativada De acordo com as diretrizes nacionais depois de um desligamento com base em um erro CA a pot ncia de sa da do inversor aumentada continuamente C digo Descri o Comportamento Elimina o 102 Tens o CA alta demais 103 Tens o CA baixa demais Assim que as condic es da Verificar os acoplamentos re 105 Frequ ncia CA alta demais rede estiverem novamente na de 106 Frequ ncia CA baixa demais _ faixa permitida ap s verifica Se a mensagem de status DD o extensiva o inversor reto ocorre frequentemente entrar 107 Rede CA n o dispon vel ma a opera o de alimenta o em contato com o montador de 108 Opera o isolada detectada da rede sua instala o 112 Erro RCMU 160 Mensagens de status classe 3 C digo 301 302 303 304 306 307 A classe 3 abrange mensagens de status que podem ocorrer durante a operac o de ali mentac o mas que basicamente n o causam uma interrup o duradoura da opera o de alimentac o da rede Ap s a separac o autom tica da rede
158. o riconoscibili dalla targhetta A CENT IVA S SEA SA Nada NA AM o SSA nda YAA AMO eov A CNO Anda RR www fronius com Model No __ EC62109 1 2 EN64008 3 2 7 ENG RQ00 6 2134 EN62233 SOI 16 0 A 18 0A 540A YDE 0126 1 1 DO ay Cra Pos Targhetta di un apparecchio Dummy Comunicazione dati e Solar Net Fronius Solar Net e connessione dati Scatola di comu nicazione dati Per consentire I utilizzo personalizzato delle estensioni del sistema Fronius ha sviluppato Fronius Solar Net Fronius Solar Net e una rete dati che consente la connessione di pi inverter con le estensioni del sistema Fronius Solar Net un sistema bus con topologia ad anello Per la comunicazione di uno o piu inverter connessi all interno della Fronius Solar Net con un estensione del sistema e sufficiente un cavo adatto Fronius Solar Net riconosce automaticamente le diverse estensioni del sistema Per distinguere tra piu estensioni del sistema identiche assegnare a ognuna di esse un codice personalizzato Per definire ogni inverter all interno della Fronius Solar Net in modo univoco assegnare un codice personalizzato anche ai vari inverter Assegnare il codice personalizzato come descritto al paragrafo Voce di menu SETUP Per maggiori informazioni sulle varie estensioni del sistema consultare le rispettive istru zioni per l uso o il sito Internet http www
159. o tempo de descarga G dos capacitores 125 Avisos sobre um dispositivo Dummy 126 Texto dos avisos de alerta ALERTA Um choque el trico pode ser fatal Antes da abertura do aparelho observar que os lados de entrada e de sa da estejam livres de tens o Aguardar o tempo de descarga dos capa citores 5 minutos Um dispositivo Dummy n o adequado para a conex o operacional em um sistema foto voltaico e deve ser colocado em opera o somente para fins de demonstra o IMPORTANTE Em um dispositivo Dummy nunca conectar cabos CC condutores de ten s o nas conex es CC A conex o de cabos sem tens o ou partes de cabos para fins de apresentac o permiti do Um dispositivo Dummy reconhec vel por meio da placa de identificac o dos dispositivos AA SCT IVA NA ars EZ IES e a RASTA eeo Ada O TW www fronius com Model No ai Y SAR AE EN EEE AA ARA O VDE 0126 11 TEDA 18 0 os Pos 540A Placa de identifica o de dispositivos de um dispositivo Dummy Comunica o de dados e Solar Net Fronius Solar Net e conex o de da dos rea de comuni cac o de dados Para uma aplicac o individual das expansoes de sistemas foi desenvolvido pela Fronius o Solar Net O Fronius Solar Net uma rede de dados que permite a vinculac o de v rios inversores com expansoes de sistemas O Fronius Solar Net um sistema de barramento com topologia de an
160. o un error que se ha producido en la comunicaci n de datos N mero de inversor Ajuste del n mero direcci n del inversor en caso de una instalaci n con varios inver sores solares Margen de ajuste 00 99 00 100 inversor Ajuste de f brica 01 IMPORTANTE Alintegrar varios inversores en un sistema de comunicaci n de datos se debe asignar una direcci n propia a cada inversor Tipo protocolo Sirve para determinar el protocolo de comunicaci n para la transmisi n de datos Margen de ajuste Fronius Solar Net Protocolo de interfaz Ajuste de f brica Fronius Solar Net El tipo de protocolo Protocolo de interfaz solo funciona sin la tarjeta de Datamanager Las tarjetas de Datamanager presentes deben ser retiradas del inversor Especificaci n de valores en relaci n con una memoria USB Margen de ajuste Retirar HW con seguridad Actualizaci n de software Intervalo Logging Retirar HW con seguridad Desenchufar una memoria USB del puerto USB A en la bandeja de comunicaci n de datos sin que se produzca ninguna p rdida de datos Se podr retirar la memoria USB Cuando se visualice el mensaje OK Cuando el LED Transmisi n de datos haya dejado de parpadear o de estar ilumina do Actualizaci n de software Actualizar el software del inversor mediante una memoria USB Procedimiento Descargar el archivo de actualizaci n froxxxxx upd por ejemplo en http www fronius com xxxxx se muestra para
161. on el menor nivel de ruido posible que es independiente de la potencia utilizada de la temperatura ambiente de la suciedad del equipo y de muchos otros factores m s No es posible indicar un valor de emisi n relacionado con el puesto de trabajo para este equipo ya que el nivel de presi n ac stica que se genera realmente var a mucho en funci n de la situaci n de montaje de la calidad de la red de las paredes m s cercanas y de las caracter sticas generales del local En casos especiales puede ocurrir que a pesar de cumplir valores l mite de emisi n normalizados se produzcan influencias para el campo de aplicacio nes previsto por ejemplo cuando hay aparatos sensibles en el lugar de em plazamiento o cuando el lugar de emplazamiento se encuentra cerca de receptores de radio o televisi n En este caso el empresario est obligado a tomar unas medidas adecuadas para eliminar las perturbaciones De conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de apa ratos el ctricos y electr nicos y su transposici n al derecho nacional los apa ratos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite informaci n sobre los sistemas de desecho y recogida locales autorizados Hacer caso omiso de la presente directiva europea pue de acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud Protecci n de da to
162. one dati Collegare la chiavetta USB contenente il file di aggiornamento alla porta USB della scatola di comunicazione dati Nel menu di setup selezionare la voce USB e poi Aggiornam software Premere il tasto Enter Des e e 9 Attendere la visualizzazione sul display del confronto tra la versione correntemente presente sull inverter e quella nuova 1 pagina software Recerbo LCD software controller tastiera KEY versione setup specifico per il paese Set 2 pagina software fonte d energia Premere il tasto Enter dopo ogni pagina L inverter inizia a copiare i dati Vengono visualizzati UPDATE e lo stato di avanzamento della memorizzazione dei vari test in percentuale fino alla copia dei dati di tutti i gruppi di componenti elettronici Terminata la copia l inverter aggiorna uno dopo l altro i gruppi di componenti elettronici ne cessari Vengono visualizzati la scritta UPDATE il gruppo di componenti interessato e lo stato di avanzamento dell aggiornamento in percentuale In ultimo l inverter aggiorna il display Il display resta spento per circa 1 minuto i LED di controllo e di stato lampeggiano Completato l aggiornamento software l inverter passa alla fase di avvio e successivamen te al funzionamento con alimentazione di rete E possibile scollegare la chiavetta USB Durante l aggiornamento del software dell inverter le varie impostazioni configurate nel menu di setup restano memorizzat
163. onexi n con el Fronius Datamanager 2 0 es necesa rio que el correspondiente dispositivo final por ejemplo ordenador port til tableta etc est ajustado de la siguiente manera Obtener la direcci n IP autom ticamente DHCP debe estar activado OBSERVACI N Si solo hay un inversor en la instalaci n fotovoltaica pueden omitirse los siguientes pasos de trabajo 1 y 2 La primera puesta en servicio co mienza en este caso con el paso de trabajo 3 1 Cablear el inversor con Fronius Datamanager 2 0 o Fronius Datamanager Box 2 0 en la Fronius Solar Net 2 En caso de conexi n en red de varios inversores en la Fronius Solar Net Establecer correctamente el maestro esclavo de Fronius Solar Net en la tarjeta en chufable de Fronius Datamanager 2 0 Un inversor con Fronius Datamanager 2 0 maestro Todos los dem s inversores con Fronius Datamanager 2 0 esclavo los LED en las tarjetas enchufables Fronius Datamanager 2 0 est n apagados Conmutar el equipo al modo de servicio Activar el punto de acceso WIFI a trav s del men de configuraci n del inversor EM i a Stand b DATCOM USE Clock dd 4 h El inversor establece el punto de acceso WLAN El punto de acceso WLAN permanece abierto durante 1 hora Instalaci n mediante Solar web App Instalaci n mediante navegador web 4 Descargar la Fronius Solar web App 4 Conectar el dispositivo final al punto de acceso WLAN SSID FRONIUS_240 xxxx
164. onmutaci n libre de po tencial en la zona de comunicaci n de datos Funci n de alarma Salida activa Gestor de energ a Margen de ajuste TODOS Permanente DES CON Gestor de energ a Ajuste de f brica ALL TODOS Funci n de alarma Permanent Conmutaci n del contacto de conmutaci n libre de potencial en caso ALL Perma de c digos de servicio temporales por ejemplo breve interrupci n del nente TO servicio de alimentaci n a la red aparece un c digo de servicio con DOS un determinado numero por dia ajustable en el menu BASICO Salida activa CON El contacto de conmutaci n NO libre de potencial est continuamen te conectado mientras el inversor se encuentra en servicio mientras la pantalla est iluminada o indica algo DES El contacto de conmutaci n NO libre de potencial est apagado Gestor de energ a Gestor de Informaci n m s detallada sobre la funci n Gestor de energ a figura energ a en el siguiente apartado Gestor de energ a Gestor de energ a en el punto de men Rel s Prueba de rel Prueba de funcionamiento para comprobar si el contacto de conmutaci n libre de poten cial conmuta peri dicamente Punto de conexi n solo con la funci n Gestor de energ a activada Para ajustar el l mite de potencia efectiva a partir del cual se conecta el contacto de con mutaci n libre de potencial Ajuste de f brica 1000 W Margen de ajuste Punto de descone
165. ontrol e interfacce aperte Configurazione tecnica guidata prevista per gli installatori e contiene impostazioni spe cifiche relative alle norme L esecuzione di Configurazione tecnica guidata opzionale Se si esegue Configurazione tecnica guidata prendere assolutamente nota della pas sword di servizio assegnata Questa password di servizio necessaria per impostare la voce di menu Editor EVU Se non si esegue Configurazione tecnica guidata non configurata alcuna impostazione predefinita per la riduzione della potenza E obbligatorio eseguire Configurazione guidata Fronius Solar web 6 Eseguire Configurazione guidata Fronius Solar web e seguire le istruzioni Viene visualizzata la pagina iniziale di Fronius Solar web oppure il sito Web di Fronius Datamanager 2 0 All occorrenza eseguire Configurazione tecnica guidata e seguire le istruzioni Per ulteriori informazioni su Fronius Datamanager 2 0 e sulle altre opzioni per la messa in funzione consultare 73 Elementi di comando e spie Elementi di co mando e spie 74 Descrizione Display Per visualizzare valori impostazioni e menu LED di controllo e di stato LED di stato generico rosso Si accende quando sul display viene visualizzato un messaggio di stato in Caso di interruzione del funzionamento con alimentazione di rete durante la gestione degli errori l inverter attende l annullamento o la riso luzione di un er
166. orma es sobre o Fronius Datamanager 2 0 podem ser encontradas online no manual de instru es Fronius Datamanager 2 0 O par metro modo noturno na configura o do display da entrada setup do menu est pr configurado pela f brica para OFF DESLIGADO Por esse motivo n o poss vel acessar o Fronius Datamanager durante a noite ou quan do n o h tens o CC suficiente dispon vel Para mesmo assim ativar o Fronius Datamanager desligar e ligar novamente o retificador alternado no lado CC e dentro de 90 segundos apertar qualquer tecla do retificador alter nado Ver tamb m o cap tulo As entradas do menu Setup Configura es de Display modo noturno AVISO Com o App Fronius Solar web o primeiro comissionamento do Fronius Datamanager 2 0 pode ser significativamente facilitado O App Fronius Solar web est dispon vel na respectiva App Store GET IT ON Ed Download on the ORF gt Google play AppStore Para o primeiro comissionamento do Fronius Datamanager 2 0 O cart o de encaixe do Fronius Datamanager 2 0 precisa estar instalado no inversor ou deve existir um Fronius Datamanager Box 2 0 no Fronius Solar Net Ring IMPORTANTE Para fazer a conex o do Fronius Datamanager 2 0 o dispositivo final por exemplo notebook tablet e etc precisa estar configurado do seguinte modo Obter automaticamente o endere o de IP DHCP precisa estar ativado 131 132 AVISO Se houver ape
167. orma do por Fronius 45 Mensajes de esta do clase 4 C digo 401 406 407 408 412 415 416 417 419 421 425 426 428 431 436 437 438 46 servicio formado por Fronius Descripcion La comunicacion con la etapa de potencia no es posible Sensor de temperatura de la etapa de potencia defectuoso Sensor de temperatura interior defectuoso Se ha detectado una alimenta cion de corriente continua Se ha seleccionado el servicio de tension fijo en vez del servi cio de tension MPP y la tension fija est ajustada a un valor in suficiente o excesivo Desconexi n de seguridad de bido a que la tarjeta opcional o RECERBO se ha activado La comunicaci n entre la eta pa de potencia y el control no es posible Problema de ID del hardware Conflicto de ID nica Error del rango HID La comunicaci n con la etapa de potencia no es posible Posible defecto de hardware Problema de software Incompatibilidad de funciones uno o varios circuitos impre sos en el inversor no son com patibles entre s por ejemplo despu s haber sustituido un circuito impreso Problema de la etapa de po tencia Incompatibilidad de funciones uno o varios circuitos impre sos en el inversor no son com patibles entre s por ejemplo despu s haber sustituido un circuito impreso Comportamiento Si es posible el inversor rea nuda el suministro de energ a a la red despu s de un
168. orsi n no lineal a Qi bo D CD x 21 51 e mn ie D A 5 PD 57 99 on S m D Slo D Sa Po 510 y EL D ID O la 3 2 0 9 gt do o a o D Factor de potencia Cos phi Maxima corriente de falta de salida por periodo de 560 A 172 ms tiempo Datos generales 97 7 97 8 97 8 96 0 96 3 96 4 Ventilaci n forzada regulada IP 65 Dimensiones altura x anchura x longi 628 x 428 x 205 mm tud Peso ERE O Q o 30 12 o O 9 5 O o L 3 30 DININQ O Secas O 313 28 12 O D 5 O S S o D 5 2135 12 ID O O O O 2 21 6 kg 40 C 55 C 0 100 Temperatura ambiente admisible Humedad del aire admisible Categor a de sobretensi n CC CA 2 3 O N D oa D D 3 m O rr lt O Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento CC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 1 mega ohmios Comportamiento en caso de sobrecar ga CC Seccionador CC Desplazamiento del punto de trabajo limitaci n de po tencia Integrado 93 Datos de entrada Gama de tensi n MPP 240 800 V 240 800 V 270 800 V M xima tensi n de entrada con 1000 W m 14 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada MPPT1 MPPT2 1000 V 180A M xima corriente de cortocircuito de los m dulos so 27 0 A lares M xima corriente de retroalimentaci n 27 0 A Datos de salida Potencia de s
169. otovoltaica funciona sin perturbaciones despu s de la fase de arranque autom tico del inversor Mientras se lleva a cabo el suministro de energia a la red Teclas de control que seg n la selecci n est n ocupadas con funciones dife rentes 5 Tecla Izquierda arriba Para navegar hacia la izquierda y hacia arriba 6 Tecla Abajo derecha Para navegar hacia abajo y hacia la derecha 18 Pantalla Pos Descripci n 7 Tecla Men Esc Para cambiar el nivel del men Para salir del men de configuraci n 8 Tecla Enter Para confirmar una selecci n Las teclas son pulsadores capacitivos por lo que si se humedecen con agua puede dis minuir la funci n de las mismas Para un funcionamiento ptimo de las teclas estas deben secarse con un pa o en caso necesario La alimentaci n de la pantalla se realiza a trav s de la tensi n de red CA Seg n el ajuste del men de configuraci n la pantalla puede estar disponible durante todo el d a IMPORTANTE La pantalla del inversor no es un aparato de medici n calibrado Se pro duce una peque a desviaci n de car cter sist mico de determinados porcentajes respec to al contador de energ a de la empresa suministradora de energ a Para calcular de forma exacta los datos con la empresa suministradora de energ a se requiere un contador cali brado HHURH Punto de men Indicaci n de valores y unidades as como de c digos de estado Ocupaci n de l
170. por tate nella documentazione Ci vale anche per il personale qualificato Tutti i cavi e i conduttori devono essere ben fissati integri isolati e adeguata mente dimensionati Far riparare immediatamente collegamenti allentati cavi e conduttori fusi danneggiati o sottodimensionati da un centro specializzato autorizzato Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo pres so un centro specializzato autorizzato Nella progettazione e nella produzione dei componenti non originali non ga rantito il rispetto delle norme relative alle sollecitazioni e alla sicurezza Utiliz zare esclusivamente pezzi di ricambio originali anche per i componenti normalizzati Non modificare aggiungere pezzi o adattare l apparecchio senza l autorizza zione del produttore Sostituire Immediatamente i componenti le cui condizioni non risultino ottimali L inverter produce un livello massimo di potenza sonora lt 65 dB A rif 1 pW in condizioni di funzionamento a pieno carico conformemente alla norma IEC 62109 1 2010 Il raffreddamento dell apparecchio avviene mediante una regolazione elettro nica della temperatura il pi silenziosamente possibile e dipende dalla poten za convertita dalla temperatura ambiente dalle impurit presenti nell apparecchio ecc Non possibile indicare un valore di emissione riferito al luogo di lavoro poi ch il livello effettivo di potenza sonora dipende molto dall
171. punto de men Editor de la empresa suministradora de energ a ver el manual de instrucciones del Fronius Datamanager en www fronius com QR link 4204260173ES IMPORTANTE La conexi n de un contador SO al inversor puede hacer necesaria una actualizaci n del firmware del inversor SO SO Y 5 Requisitos para el contador SO Debe cumplir la norma correspondiente IEC62053 31 clase B Tension m x 15 V CC Corriente max con ON 15 mA Corriente m n con ON 2 mA Corriente max con OFF 0 15 mA Maxima tasa de impulsos recomendada del contador SO Potencia FV kWp kW Tasa de impulsos max por kWp 30 1000 20 2000 10 5000 lt 5 5 10000 El LED Fronius Solar Net esta iluminado La alimentacion principal para la comunicacion de datos dentro de Fronius Solar Net del protocolo de interfaz esta en orden El LED Fronius Solar Net parpadea brevemente cada 5 segundos Error en la comunicaci n de datos en la Fronius Solar Net Exceso de corriente arco establecido gt 3 A por ejemplo debido a un cortocircuitos en el circuito de Fronius Solar Net Falta de tensi n no hay ning n cortocircuito tensi n en la Fronius Solar Net lt 6 5 V por ejemplo cuando hay demasiados componentes DATCOM en la Fronius Solar Net y la conexi n el ctrica no es suficiente En este caso se requiere un suministro de energ a adicional de los componentes DATCOM mediante una fuente de alimentaci n externa en uno d
172. r a un t cnico de servicio forma do por Fronius C digo 443 445 447 448 450 451 452 453 454 456 457 459 460 461 462 463 474 475 476 Descripcion Tension del circuito intermedio insuficiente o asim trica Ajustes de valor l mite inadmi sibles Fallo de aislamiento Conductor neutro no conecta do No se puede encontrar el Guard Se ha detectado un error de memoria Error de comunicaci n entre los procesadores Breve error de tensi n de red Breve error de frecuencia de red La funci n anti formaci n de isla no se ejecuta correcta mente Rel de red adherido Error durante la captaci n de la se al de medici n para la prueba de aislamiento La fuente de tensi n de refe rencia para el procesador digi tal de se ales DSP trabaja fuera de los l mites tolerados Error en la memoria de datos del procesador digital de se a les Error durante la rutina de moni torizaci n de alimentaci n Polaridad CA intercambiada clavija de conexi n CA ajusta da incorrectamente El sensor de monitorizaci n de corriente de falta est defec tuoso Puesta a tierra del m dulo fo tovoltaico fallo de aislamiento conexi n entre el m dulo so lar y puesta a tierra La alimentaci n de tensi n de la alimentaci n de controlado res es insuficiente Comportamiento El inversor no suministra co rriente a la red El inversor no suministra co rri
173. r del momento en el que se env a un mensaje SMS o el rel debe conmutar 900 86400 segundos Contador de sucesos Para introducir el n mero de sucesos que provocan la se alizaci n 10 255 Ajuste de aislamiento Advertencia de aislamiento ON OFF CON DES Advertencia de umbral para introducir un umbral que genera una advertencia Reset TOTAL Para establecer los valores de tensi n m ximos y m nimos en el punto de men as como para poner a cero la m xima potencia de alimentaci n No se puede deshacer la reposici n de los valores Pulsar la tecla Enter para poner los valores a cero Se muestra CONFIRM CONFIRMAR Volver a pulsar la tecla Enter Se resetean los valores y se muestra el men 43 Diagn stico de estado y soluci n de errores Indicaci n de mensajes de esta do Aver a de car c ter grave de la pantalla Mensajes de esta El inversor dispone de un autodiagn stico del sistema que autom ticamente detecta y muestra un gran n mero de posibles errores en la pantalla De este modo se pueden lo calizar r pidamente los defectos en el inversor en la instalaci n fotovoltaica as como los fallos de instalaci n o manejo Si el autodiagn stico del sistema ha podido localizar un error concreto se muestra el co rrespondiente mensaje de estado en la pantalla IMPORTANTE Los mensajes de estado que s lo se muestran brevemente pueden ser el resultado del comportamiento d
174. r o n vel de menu 136 1 Apertar qualquer bot o A iluminagao do display ativada No item de menu SETUP na entrada Configura es de Display existe a possibilida des de fazer a configura o de uma ilumina o permanente de display ou de uma ilu minac o de display desligada permanentemente Se durante 2 minutos nenhum bot o for apertado a iluminagao do display apaga automaticamente e o retificador alternado troca no item do menu AGORA desde que a iluminac o de display esteja configurada para ope rac o autom tica A troca no item de menu AGORA feita de qualquer posi o dentro do nivel de menu exceto a entrada de menu Setup Standby A alimenta o de pot ncia atual indicada FEREA 2 1 Apertar o bot o Menu Potencia de salda ae Ep O display faz a troca para o n vel de INFO FERRO LOG so lt gt Por meio do bot o esquerda ou di reita selecionar o item de menu de sejado d Acessar o item de menu desejado apertando o bot o Enter Os itens de menu AGORA LOG e GRAPH AGORA AGORA GRAPH INFO GENO LOG Indicagao de valores momentaneos LOG Dados registrado do dia corrente do ano corrente e desde a colocac o em funcio namento do retificador alternado AGORA MMS GRAF GRAPH Curva caracter stica di ria faz a representac o gr fica do curso da pot ncia de sa da do dia O cronograma faz a escala automaticamente lt
175. ra que todos os componentes do sis tema fotovoltaico sejam operados exclusivamente na sua rea de opera o permitida Todas as medidas recomendadas pelo fabricante do m dulo solar para a conserva o por longo tempo das propriedades do m dulo solar devem ser observadas As determina es da empresa de fornecimento de energia para a alimenta o da rede de vem ser observadas Fora e dentro do inversor est o avisos de alerta e s mbolos de seguran a Esses avisos de alerta e s mbolos de seguran a n o podem ser retirados nem pintados por cima Os avisos e s mbolos alertam contra o manuseio incorreto que pode causar les es corporais e danos materiais graves S mbolos de seguran a Perigo de graves danos para pes soas e materiais por opera o in correta Aplicar as fun es descritas so Ul mente quando os seguintes docu opening the device Var lo alow capacitor to discharnge 5 minules ADVERTENCIA mentos tiverem sido phcvertencia Una descarga puede ser mori Artes de abr ei aparato completamente lidos e compreen didos este manual de instru es todos os manuais de instru tarpratan de lo auto de es dos componentes do avviso sistema fotovoltaico espe Lina scossa sletinca pu risuliare mortals E che 1 lato ingresso e lao usci aula cialmente as diretrizes de se para amaron dell apparecchio siano guranca Tens o el trica perigosa sz Aguardar
176. raci n de pa s o de los ajustes espec ficos del inversor Zona de indicaci n Ajuste de pa s Seguidor MPP Monitorizaci n de red L mites de tensi n de red L mites de frecuencia de red Modo Q L mite de potencia CA Reducci n de tensi n CA Generalidades Ajuste de pa s Seguidor MPP Monitorizaci n de red L mites de tensi n de red L mites de frecuencia de red Modo Q L mite de potencia CA Reducci n de tensi n CA Fault Ride Through Generalidades Tipo de equipo Fam Setup Configuraci n de pa s ajustada Version Versi n de la configuraci n de pa s Group Grupo para la actualizaci n del software del inversor Tracker 1 Seguidor 1 Tracker 2 Seguidor 2 solo para Fronius Symo GMTi Tiempo de arranque del inversor en s GMTr Tiempo de reconexi n en s despu s de un error de red ULL Valor medio de la tensi n de red durante 10 minutos en V LLTrip Tiempo de activaci n para la monitorizaci n de tensi n a largo plazo UlLmax Valor de tensi n de red interior superior en V UlLmin Valor de tensi n de red interior inferior en V FILmax Valor de frecuencia de red interior superior en Hz FILmin Valor de frecuencia de red interior inferior en Hz Factor de potencia actualmente ajustado Cos phi por ejemplo Cos phi constante Q constante Curva carac teristica Q U etc Max P AC Reducci n de potencia manual Status Estado
177. ral Configura o de pai ses MPP Tracker Monitoramento de re de Limites da tens o da re de Limites da frequ ncia da rede Q Mode Limite de pot ncia CA Tens o CA Derating Geral Configura o de pa ses MPP Tracker Monitoramento de rede Limites da tens o da rede Limites da frequ ncia da rede Q mode Limite de pot ncia CA Tens o CA Derating Fault Ride Through Tipo de aparelho Fam Setup setup ajustado do pa s Version vers o do setup do pa s Group Grupo da atualiza o do software do inversor Tracker 1 Tracker 2 somente no Fronius Symo GMTi Tempo de in cio quente do inversor em s GMTr Tempo de religa o em s ap s um erro da rede ULL Valor m dio da tens o da rede acima de 10 minutos em V LLTrip Tempo de acionamento para o monitoramento da ten sao de longo prazo UlLmax Valor superior interno da tens o da rede em V UlLmin Valor inferior interno da tens o da rede em V FILmax Valor superior interno da frequ ncia da rede em Hz FILmin Valor inferior interno da frequ ncia da rede em Hz o fator de pot ncia atualmente ajustado cos phi por exemplo Constant Cos phi Constant Q curva caracte r stica Q U etc M x P CA redu o manual de pot ncia Status ON OFF LIGADO DESLIGADO redu o de pot ncia dependente da tens o GVDPRe limite a partir do qual come a a redu o de pot ncia dependente da tens o
178. rar em contato com o montador de sua instala o Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Realizar uma reinicializa o da CA desligar e ligar o disjun tor atualizar o Firmware do in versor Se a mensagem de status for exibida permanentemente En trar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fro nius Atualizar o Software propriet rio do inversor Se a mensagem de status for exibida permanentemente En trar em contato com o t cnico treinado em servi os da Fro nius Atualizar o Software propriet rio do inversor Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius C digo 443 445 447 448 450 451 452 453 454 456 457 459 460 461 462 463 474 475 476 480 481 Descric o Tens o do circuito intermedi rio baixa demais ou assim tri ca configura es de limite inv li das Erro de isolamento Condutor neutro n o conecta do O guarda n o pode ser encon trado Erro de mem ria descoberto Erro de comunicac o entre os processadores falha breve de tens o da rede falha breve de frequ ncia da rede Func o anti isolamento n o mais realizada corretamente Rel de rede preso Erro ao registrar o sinal de me dic o para o teste de isola mento A fonte de tens o de
179. ras elevadas Solo se deber utilizar el equipo cuando todos los dispositivos de seguridad tengan plena capacidad de funcionamiento Si los dispositivos de seguridad no disponen de plena capacidad de funcionamiento existe peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El equipo y otros valores materiales de la empresa explotadora El trabajo eficiente con el equipo Antes de conectar el equipo encomendar a un taller especializado y autoriza do la reparaci n de los dispositivos de seguridad que no dispongan de plena capacidad de funcionamiento Jam s se deben anular ni poner fuera de servicio los dispositivos de seguri dad La ubicaci n de las instrucciones de seguridad y peligro en el equipo figura en el cap tulo Generalidades del manual de instrucciones del equipo Antes de conectar el equipo eliminar las incidencias que puedan mermar la seguridad Se trata de su seguridad Condiciones am bienales Cualquier servicio o almacenamiento del equipo fuera del campo indicado ser considerado como no previsto El fabricante declina cualquier responsa bilidad frente a los da os que se pudieran originar En los datos t cnicos del manual de instrucciones figura informaci n detallada acerca de las condiciones ambientales admisibles Personal cualifi cado Indicaciones en relaci n con los valores de emi si n de ruidos Medidas de com patibilidad elec tromagn t
180. receptor de telemando centralizado por ejemplo especificaci n de potencia reactiva o especificaci n de potencia efectiva Reducci n de potencia din mica teniendo en cuenta el autoconsumo Encontrar informaci n m s detallada sobre el Fronius Datamanager 2 0 online en el ma nual de instrucciones del Fronius Datamanager 2 0 El par metro Modo nocturno en el registro de menu de configuraci n para los ajustes de pantalla est preajustado de f brica a DES Es por ello que el Fronius Datamanager no se encuentra accesible durante la noche o cuando la tensi n CC no es suficiente No obstante para poder activar el Fronius Datamanager desconectar y volver a conectar el inversor en el lado CA y pulsar cualquier tecla en la pantalla del inversor dentro de 90 segundos Ver tambi n el cap tulo Los registros de men de configuraci n Ajustes de pantalla modo nocturno c OBSERVACI N La Fronius Solar web App facilita considerablemente la prime ra puesta en servicio del Fronius Datamanager 2 0 La Fronius Solar web App est disponible en la App Store GET IT ON Ed Download on the ORs gt Google play App Store Para la primera puesta en servicio del Fronius Datamanager 2 0 es necesario que la tarjeta enchufable Fronius Datamanager 2 0 est instalada en el inversor O que haya una Fronius Datamanager Box 2 0 en el circuito de Fronius Solar Net 15 16 IMPORTANTE Para establecer la c
181. refer n cia para o processador de sinal digital DSP trabalha fora dos limites toler veis Erro na mem ria de dados do processador de sinal digital Erro na rotina de monitora mento do registro da CC Polaridade CA trocada conec tor CA incorretamente conec tado Sensor RCMU com defeito Aterramento do modulo solar erro de isolamento a conexao entre o modulo solar e aterra mento Tens o de alimenta o da ali mentac o de acionamento bai xa demais Incompatibilidade de funciona mento um ou mais cart es no inversor n o s o compat veis entre si por exemplo ap s a substitui o de um cart o Comportamento O inversor n o faz a alimenta o de corrente para a rede O inversor n o faz a alimenta o de corrente para a rede por motivos de seguran a Se poss vel o inversor retoma a opera o de alimenta o da rede ap s nova tentativa de fe chamento autom tico O inversor n o faz a alimenta o de corrente para a rede O inversor n o faz a alimenta o de corrente para a rede O inversor n o faz a alimenta o de corrente para a rede Elimina o Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Atualizar o Software propriet rio do inversor Se a mensagem de status in dicada frequentemente Entrar em contato com o t cnico trei nado em servi os da Fronius Se a mensagem
182. rgia alimentata kWh MWh Energia alimentata nella rete durante il periodo considerato Visti i diversi procedimenti di misurazione possono risultare variazioni rispetto ai valori visualizzati da altri apparecchi di misura Per il calcolo dell energia alimentata sono vin colanti soltanto i valori visualizzati dell apparecchio di misura tarato fornito dall azienda di erogazione dell energia elettrica Potenza di uscita max W Potenza massima alimentata nella rete durante il periodo considerato Guadagno Guadagno realizzato durante il periodo considerato valuta impostabile nel menu di se tup Come per l energia alimentata anche nel caso del guadagno possono risultare variazioni rispetto ad altri valori misurati L impostazione di valuta e tasso di calcolo descritta al paragrafo Menu di setup L impostazione di fabbrica dipende dal setup specifico per il paese Risparmio di CO2 g kg Emissione di CO risparmiata durante il periodo considerato Il valore del risparmio di CO corrisponde all emissione di CO rilasciata durante la pro duzione della stessa quantit di corrente in una centrale elettrica di energia calorifica L impostazione di fabbrica 0 53 kg kWh fonte DGS Deutsche Gesellschaft fur Son nenenergie Tensione max L N V Tensione massima misurata tra i conduttori e il conduttore neutro durante il periodo con siderato Tens moduli sol max V Tensione dei moduli solari massima misurata durante il pe
183. riodo considerato Ore di funzionamento Durata del funzionamento dell inverter HH MM IMPORTANTE Per la visualizzazione corretta dei valori giornalieri e annuali necessa rio impostare correttamente l ora Voce di menu SETUP Preimpostazione SETUP Navigazione nel la voce di menu SETUP L inverter e preconfigurato e pronto per l uso Per il funzionamento completamente auto matico con alimentazione di rete non sono necessarie preimpostazioni La voce di menu SETUP consente di modificare facilmente le preimpostazioni dell inverter per soddisfare le richieste e le esigenze specifiche dell utente SETUP GRAF IC INFO Menu di setup E os JP AVVERTENZA Il software potrebbe essere stato aggiornato pertanto nell appa recchio in uso possono essere disponibili funzioni non descritte in queste istruzio ni per l uso o viceversa Inoltre le singole figure possono discostarsi leggermente dagli elementi di comando presenti sull apparecchio in uso Il funzionamento tuttavia identico Accesso alla voce di menu SETUP Selezionare la voce di menu SE GRAF IC Baila INFO e Ul TUP nel livello di menu premendo i tasti Sinistra o Destra x ae d 2 Premere il tasto Enter ap Livello di menu SETUP selezionato Viene visualizzata la prima voce della A E voce di menu SETUP Punto accesso WiFi SIANO DATCOM USB Rele Voce Standby Scorrimento delle voci av Scorrere le voci
184. ro do retificador alternado modo noturno do DATCOM configura es de protocolo Faixa de ajuste Status n mero do retificador alternado tipos de protocolo Status indica uma comunicac o de dados existente por meio do Solar Net ou um erro ocorrido na comunicac o de dados N mero do retificador alternado Configurac o do n mero endereco do retificador alternado em um sistema com v rios retificadores alternados solares Faixa de ajuste 00 99 00 100 Retificadores alternados Configurac o de f bri 01 ca IMPORTANTE Ao integrar v rios retificadores alternados em um sistema de comunica c o de dados atribuir a cada retificador alternado um endereco pr prio Tipos de protocolo determina qual protocolo de comunicac o faz a transmiss o de dados Faixa de ajuste Solar Net Interface Protocol Configurac o de f bri Solar Net ca O tipo de protocolo Interface Protocol s funciona sem o cart o Datamanager Cart es Datamanager existentes devem ser removidos do retificador alternado Especificac o de valores em relac o ao pendrive Faixa de ajuste Remover HW com seguranca atualizac o de software interva lo de logging Remover HW com seguranca Para desconectar um pendrive sem perda de dados de um conector USB A na gaveta da comunicac o de dados O pendrive pode ser removido quando a mensagem de OK indicada quando o LED de transmiss o de dados n o pisca ou n o acende mais Atualizac o
185. rocura automaticamente o ponto operacional ideal FIX para inserir uma tens o CC fixa que trabalha com o inversor MPPUSER para inserir a tens o MP inferior a partir da qual o inversor procura o seu ponto operacional ideal Dynamic Peak Manager ON OFF ligado desligado Tens o fixa para inserir a tens o fixa 80 800 V Tens o inicial MPPT para inserir a tens o inicial 80 800 V Livro de registro USB Para ativar ou desativar a fun o salvar todas as mensagens de erro em um pendrive AUTO OFF ON AUTOMATICO DESLIGADO LIGADO Sinal de entrada Forma de funcionamento Ext Sig SO Meter OFF somente com a forma de funcionamento selecionada Ext Sig Tipo de acionamento Warning o alerta exibido no display Ext Stop o in versor desligado Tipo de conex o N C normal fechada contato quieto N O normal aberta contato de trabalho SMS Rel Retardamento de evento para dar entrada do tempo de retardamento a partir de quando ser enviado um SMS ou quando o rel deve fazer a comuta o 900 86400 segundos Contador de eventos para inserir a quantidade de eventos que causam uma sinaliza o 10 255 Configura es de isolamento Alerta de isolamento ON OFF ligado desligado Alerta de limite para inserir um limite que aciona um alerta Reset TOTAL define os valores de tens o m x e min no item de menu LOG e redefine a pot ncia m xima alimentada para
186. rore verificatosi LED Avvio arancione Si accende quando inverter si trova nella fase di avvio automatico o di autotest non appena i moduli solari dopo il sorgere del sole iniziano a erogare potenza sufficien te inverter e stato azionato dal menu di setup nella modalit standby di sattivazione manuale del funzionamento con alimentazione di rete il software dell inverter viene aggiornato LED Stato di funzionamento verde Si accende se l impianto fotovoltaico dopo la fase di avvio automatico dell inverter funziona senza problemi fintanto che ha luogo il funzionamento con alimentazione di rete Tasti funzione occupati da varie funzioni a seconda della selezione Tasto Sinistra su Per navigare verso sinistra e verso l alto Tasto Gi destra Per navigare verso il basso e verso destra Display Num Descrizione 7 Tasto Menu Esc Per passare a un altro livello di menu Per uscire dal menu di setup 8 Tasto Enter Per confermare una selezione tasti sono capacitivi per cui l umettazione con acqua pu pregiudicarne il funzionamento Per mantenere il funzionamento ottimale dei tasti se necessario asciugarli con un panno Il display alimentato dalla tensione di rete CA A seconda dell impostazione configurata nel menu di setup possibile rendere il display disponibile tutto il giorno IMPORTANTE Il display dell inverter non un apparecchio di misura tarato Una piccol
187. rore viene eliminato auto maticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Codice 558 560 566 Messaggi di stato Classe 7 Codice 705 121 131 132 733 Descrizione Incompatibilita funzionale una o piu print all interno dell inver ter sono incompatibili tra loro ad es successivamente alla sostituzione di uno di essi Derating di potenza causato da sovrafrequenza Arc Detector spento ad es con monitoraggio ester no dell arco voltaico Comportamento Possibili indicazioni di errore o anomalie di funzionamento sull inverter Il messaggio di stato viene vi sualizzato in presenza di una frequenza di rete eccessiva mente elevata L inverter riduce quindi la po tenza L indicazione di stato viene vi sualizzata finch l inverter si trova di nuovo nelle normali condizioni di funzionamento Il messaggio di stato viene vi sualizzato ogni giorno fino alla riattivazione dell Arc Detector Risoluzione Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Non appena la frequenza di rete rientra di nuovo nella gam ma consentita e l inverter si tro va di nuovo nelle normali condizioni di funzionamento l errore viene eliminato auto maticamente Se il messaggio di stato rimane visualizzato contattare il re sponsabile del montaggio dell impianto Nessun
188. s Derechos de au tor El usuario es responsable de la salvaguardia de datos de las modificaciones frente a los ajustes de f brica El fabricante no es responsable en caso de que se borren los ajustes personales Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son pro piedad del fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la t cnica en el momen to de la impresi n Reservado el derecho a modificaciones El contenido del manual de instrucciones no justifica ning n tipo de derecho por parte del com prador Agradecemos cualquier propuesta de mejora e indicaciones respecto a errores en el manual de instrucciones Generalidades Dise o de los equipos Construcci n del equipo 1 Tapa de la caja 2 Inversor 3 Soporte mural 4 Zona de conexi n incluyendo el in terruptor principal CC 5 Zona de comunicaci n de datos 6 Cubierta de la comunicaci n de da tos El inversor convierte la corriente continua generada por los m dulos solares en corri ente alterna Esta corriente alterna se sumi nistra junto con la tensi n de red a la red de corriente p blica El inversor ha sido desarrollado exclusivamente para su aplicaci n en instalaciones foto voltaicas para inyecci n a red por lo que no es posible generar corriente independiente de la red p blica Gracias a su construcci n y su funcionamiento el inversor ofrece un m ximo de seguridad durante el mon
189. ssaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Procedere al reset CA disatti vare e riattivare l interruttore automatico aggiornare il fir mware dell inverter Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Aggiornare il firmware dell in verter Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Aggiornare il firmware dell in verter Se il messaggio di stato rimane visualizzato permanentemen te contattare un tecnico quali ficato dell assistenza Fronius Codice 443 445 447 448 450 451 452 453 454 456 457 459 460 461 462 463 474 475 476 480 481 Descrizione Tensione insufficiente o asim metrica nel circuito intermedio Impostazioni dei valori limite non consentite Errore isolamento Conduttore neutro non collega to Impossibile trovare la protezio ne Errore di memoria rilevato Errore di comunicazione tra processori Breve errore tensione di rete Breve errore frequenza di rete La funzione anti islanding non viene piu eseguita corretta mente Rel di rete incollato Errore nel rilevamento del se gnale di misurazione per il test di isolamento Funzionamento dell alimenta tore di riferimento per il proces sore
190. stema di comunicazione dati assegnare a ogni inverter un indirizzo univoco Tipo di protocollo Specifica il protocollo di comunicazione per la trasmissione dei dati Gamma di regolazione Fronius Solar Net Interface Protocol Impostazione di fabbri Fronius Solar Net ca Il tipo di protocollo Interface Protocol funziona solo senza scheda Fronius Datamanager Occorre rimuovere le schede Fronius Datamanager presenti dall inverter Preimpostazione dei valori in relazione a una chiavetta USB Gamma di regolazione Rim sicura hardware Aggiornam software Intervallo registr Rim sicura hardware Per scollegare una chiavetta USB dalla porta USB A dell elemento da innesto per la comu nicazione dati senza perdere i dati E possibile rimuovere la chiavetta USB quando viene visualizzato il messaggio OK quando il LED Trasmissione dei dati non lampeggia pi o spento Aggiornam software Per aggiornare il software dell inverter utilizzando una chiavetta USB Procedura Scaricare il file di aggiornamento froxxxxx upd ad es dal sito http www fronius com xxxxx sta per il rispettivo numero di versione AVVERTENZA Per aggiornare il software dell inverter senza problemi neces sario che l apposita chiavetta USB non presenti partizioni nascoste n crittografie vedere capitolo Chiavette USB adatte Salvare il file di aggiornamento sul livello dati esterno della chiavetta USB Aprire la scatola di comunicazi
191. sto Fronius Datamanager 2 0 sono spenti Commutare l apparecchio in modalita di servizio Attivare il punto di accesso WiFi dal menu di setup dell inverter Hama i a Stand b DATCOM USE Clock 4 h L inverter crea il punto di accesso WLAN Il punto di accesso WLAN resta aperto per 1 ora Installazione mediante Fronius So Installazione mediante browser Web lar web App 4 Scaricare Fronius Solar web App 4 Connettere l apparecchio terminale con il punto d accesso WLAN SSID FRONIUS_240 xxxxx 5 8 ci fre cercare una rete con il nome 5 Eseguire Fronius Solar web App FRONIUS_240 xxxxx stabilire la connessione a questa rete digitare la password 12345678 Oppure connettere apparecchio ter minale e inverter mediante il cavo Ethernet 5 Nel browser digitare http datamanager oppure 192 168 250 181 indirizzo IP perla connessione WLAN oppure 169 254 0 180 indirizzo IP per la connessione LAN Viene visualizzata la pagina iniziale di Messa in funzione guidata Ulteriori informa zioni su Fronius Datamanager 2 0 Benvenuti nella Messa in funzione guidata Monitoraggio dell impianto agevole in pochi passaggi A CONFIGURAZIONE GUIDATA FRONIUS CONFIGURAZIONE TECNICA GUIDATA Consente di connettere l impianto con Fronius Solar web impostazioni di sistema per limiti di alimentazione e di utilizzare la nostra app per dispositivi mobil funzioni Fronius Power C
192. t os eet eee 116 Norme di sicurezza In generale i i l l g L apparecchio realizzato conformemente agli standard correnti e alle norma i tive tecniche per la sicurezza riconosciute Tuttavia il cattivo uso dell apparec IL chio pu causare pericolo di lesioni personali o decesso dell operatore o di terzi danni all apparecchio e ad altri beni di propriet del gestore lavoro inefficiente con l apparecchio Tutte le persone coinvolte nella messa in funzione e manutenzione dell appa recchio devono essere in possesso di apposita qualifica disporre delle competenze necessarie in materia di installazioni elettriche e leggere integralmente e osservare scrupolosamente le presenti istruzioni per l uso Conservare sempre le istruzioni per l uso sul luogo d impiego dell apparec chio Oltre alle istruzioni per l uso attenersi alle norme generali e ai regola menti locali vigenti in materia di prevenzione degli incidenti e tutela dell ambiente Per quanto concerne le avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli riportate sull apparecchio mantenerle leggibili non danneggiarle non rimuoverle non coprirle non incollarvi sopra alcunch non sovrascriverle morsetti possono raggiungere temperature elevate Utilizzare l apparecchio solo se tutti i dispositivi di protezione risultano perfet tamente funzionanti In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni personali o decesso dell
193. taje y servicio El inversor monitoriza autom ticamente la red de corriente p blica El inversor detiene in mediatamente el servicio en caso de situaciones an malas de la red e interrumpe la ali mentaci n de la red de corriente por ejemplo en caso de desconexi n de la red interrupci n etc La monitorizaci n de red se realiza mediante monitorizaci n de tensi n monitorizaci n de la frecuencia y la monitorizaci n de situaciones independientes El servicio del inversor es totalmente autom tico Cuando despu s del alba haya suficien te energ a de los m dulos solares disponible el inversor comienza con la monitorizaci n de red En caso de suficiente irradiaci n solar el inversor comienza con el servicio de ali mentaci n a la red En este sentido el inversor funciona de tal modo que se toma la m xima potencia posible de los m dulos solares Cuando la oferta energ tica no es suficiente para una alimentaci n a la red el inversor interrumpe por completo la conexi n entre la electr nica conductora y la red y detiene el servicio Se mantienen todos los ajustes y datos memorizados Si la temperatura del equipo del inversor alcanza valores excesivos el inversor reduce au tom ticamente la potencia de salida actual a modo de autoprotecci n Causas de una temperatura excesiva del equipo pueden ser una elevada temperatura am biente o una disipaci n del calor insuficiente por ejemplo en caso de montaje en armarios el
194. tecla Esc para salir del men b sico Los registros del men b sico En el men b sico se ajustan los siguientes par metros importantes para la instalaci n y el servicio del inversor Seguidor MPP 1 Seguidor MPP 2 Seguidor MPP 2 ON OFF CON DES solo en caso de equipos de seguidor Mul tiMPP Modo de operaci n CC MPP AUTO FIX MPP USER MPP AUTO FIJAR MPP USUARIO MPP AUTO estado de servicio normal el inversor busca autom ticamente el punto de trabajo ptimo FIX para introducir la tensi n CC fija con la que trabaja el inversor MPP USER para introducir la tensi n MP inferior a partir de la cual el inversor busca su punto de trabajo ptimo Dynamic Peak Manager ON OFF CON DES Tension fija para introducir la tensi n fija 80 800 V Tensi n de arranque MPPT para introducir la tensi n de arranque 80 800 V Libro registro USB Para activar o desactivar la funci n para salvaguardar todos los mensajes de error en una memoria USB AUTO OFF ON AUTO DES CON Entrada de se al Funcionamiento Ext Sig S0 Meter OFF Solo con un funcionamiento seleccionado Ext Sig Tipo de activaci n Warning La advertencia se muestra en la pantalla Ext Stop El inversor se apaga Tipo de conexi n N C normal closed contacto de reposo N O normal open contacto de trabajo Mensaje SMS Rel Retardo de suceso Para introducir el retardo a parti
195. tenza per la sicurezza per la rimozione dello stick USB IMPORTANTE Per evitare la perdita dei dati lo stick USB collegato deve essere ri mosso solo USB Stick utilizzando la voce USB Rim sicura hardware del menu SETUP quando il LED Trasmissione dati e spento Xx ron Do not disconnect ae GS while LED is flashing Menu BASE In generale Nel menu BASE si impostano parametri essenziali per l installazione e il funzionamento dell inverter elencati di seguito Mod funzionam CC Tensione fissa Tens avvio MPPT1 MPPT2 Registro USB Contatore eventi Accesso al menu BASE 2 INFO EE LOG ICODICER xGqdige di accesso 0000 um d es Codie qi popesso PI A d Viene visualizzato il menu BASE Mod messa a terra Mon messa a terra Impost isolamento Reset TOTALE 1 Premere il tasto Menu Viene visualizzato il livello di menu Premere il tasto libero Menu Esc per 5 volte UIL Nel menu CODICE viene visualizzato Codice di accesso la prima posizione lampeggia Immettere il codice 22742 Utilizzare tasti Su o Gi per selezionare il valore da immettere nella prima posi zione 4 Premere il tasto Enter La seconda posizione lampeggia Ripetere le operazioni 3 e 4 per la se conda la terza la quarta e la quinta posizione del codice fino a quando il codice impostato lampeggia 6 Premere il tasto Enter
196. terrumpe Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Se muestra un mensaje de ad vertencia en la pantalla Soluci n Conectar o comprobar la me moria USB Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Comprobar el archivo de ac tualizaci n por ejemplo deno minaci n correcta del archivo Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Comprobar el archivo de ac tualizaci n y si fuera necesario organizar el archivo de actualizaci n co rrespondiente al equipo por ejemplo en http www fronius com Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Comprobar la memoria USB y los archivos en esta o sustituir la memoria USB Desenchufar la memoria USB solo cuando el LED Transmi si n de datos haya dejado de parpadear o de estar ilumina do Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Habilitar espacio de memoria quitar la protecci n contra es critura si fuera necesario comprobar o sustituir la memo ria USB Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Repetir el proceso de actuali zaci n y comprobar
197. ti per uso industriale prestare atten zione al logo USB IF L inverter supporta stick USB dotati dei seguenti file system FAT12 FAT16 FAT32 Fronius consiglia di utilizzare le chiavette USB solo per la memorizzazione dei dati di regi stro o per l aggiornamento del software dell inverter Le chiavette USB non devono conte nere altri tipi di dati 97 Utilizzo dello sti ck USB per l ag giornamento del software dell in verter Rimozione dello stick USB 98 Icona USB sul display dell inverter ad es nella modalit di visualizzazione ATTUAL Se l inverter riconosce uno stick USB in alto a destra sul display viene visualizzata l icona USB Quando si inseriscono le chiavette USB verificare che l icona USB venga visualiz zata anche lampeggiante JATTUAL p Potenza dl Usclta de PE AVVERTENZA In caso di utilizzo all aperto tenere presente che il funzionamen to delle chiavette USB tradizionali spesso garantito solo entro una gamma di temperatura limitata Se si utilizza la chiavetta USB all aperto accertarsi che fun zioni anche alle basse temperature Lo stick USB consente anche ai clienti finali di aggiornare il software dell inverter tramite la voce USB del menu SETUP occorre prima salvare il file di aggiornamento sullo stick USB e successivamente trasferirlo dallo stick all inverter II file di aggiornamento deve tro varsi nella directory principale dello stick USB Avver
198. uficiente l l de la red se vuelven a encon Si el mensaje de estado apare 107 Red CA no disponible trar dentro de la gama admisi ce de forma permanente se 108 Servicio independiente detec ble el inversor reanuda el debe contactar con el monta tado suministro de energ a a la red dor de la instalaci n 112 Error de monitorizaci n de co 44 rriente de falta Mensajes de esta do clase 3 C digo La clase 3 incluye mensajes de estado que pueden aparecer durante el servicio de alimen taci n a la red pero que por lo general no provocan la interrupci n permanente del servicio de alimentaci n a la red Despu s de la separaci n autom tica de la red y de la monitorizaci n prescrita de la red el inversor intenta restablecer el servicio de alimentaci n a la red Descripci n Soluci n Comportamiento Breve interrupci n del servicio El error se elimina autom tica 301 302 Exceso de corriente CA Exceso de corriente CC de alimentaci n a la red debido a un exceso de corriente en el inversor El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque mente Si el mensaje de estado apare ce de forma constante Avisar a un t cnico de servicio forma do por Fronius Limpiar por soplado las abertu 303 304 Exceso de temperatura de la etapa de potencia Temperatura interior excesiva Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debi do a un exceso de temperatu ra
199. un dispositivo di consumo collegato al contatto di com mutazione a potenziale zero preimpostando un punto di inserzione o disinserzione in fun zione della potenza alimentata Il contatto di commutazione a potenziale zero viene disattivato automaticamente quando l inverter non alimenta corrente nella rete pubblica quando l inverter viene messo manualmente in modalit di standby in presenza di un valore preimpostato della potenza attiva lt 10 della potenza nomi nale in caso di irraggiamento solare insufficiente Per attivare la funzione Gestione energetica selezionare E Manager e premere il ta sto Enter Con la funzione Gestione energetica attivata in alto a sinistra sul display viene visua lizzata l icona Gestione energetica Y con il contatto di commutazione a potenziale zero NO disattivato contatto aper to 4 con il contatto di commutazione a potenziale zero NO attivato contatto chiuso Per disattivare la funzione Gestione energetica selezionare un altra funzione e premere Il tasto Enter Avvertenze per l elaborazione del punto di inserzione e disinserzione Una differenza eccessivamente ridotta tra il punto di inserzione e quello di disinserzione nonch eventuali oscillazioni della potenza attiva possono determinare molteplici cicli di commutazione Onde evitare accensioni e spegnimenti frequenti la differenza tra il punto di inserzione e quello di disinserzione deve essere di almeno 100
200. up hora data 2 Apertar o bot o Enter A vis o geral dos valores configur veis indicada Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar configurar hora 4 Apertar o bot o Enter O hor rio ser indicado HH MM SS Indicac o de 24 horas o d gito decimal para a hora pisca 5 Por meio do bot o para cima ou para baixo selecionar o d gito deci mal da hora 6 Apertar o bot o Enter O d gito unit rio para a hora pisca Repetir os passos 5 e 6 para o d gito unit rio da hora para os minutos e segundos ate o hor rio configurado pisca Apertar o bot o Enter O hor rio aceito a vis o geral dos valo res configuraveis indicada 4 Apertar o bot o Esc 141 Ez A entrada de menu setup hora data in a LUISE dicada Rele Confia do display Fendim energetico 142 As entradas de menu Setup Standby WiFi Access Point Ativa o desativa o manual da opera o em standby A alimenta o de rede n o ocorre OLED de inicializa o acende em alaranjado Na opera o em Standby n o poss vel fazer o acesso ou configura o de nenhum outro item de menu dentro do n vel de menu Atroca autom tica no item de menu AGORA quando ap s 2 minutos nenhum bot o foi apertado n o est ativada A opera o em Standby pode ser encerrada apenas manualmente apertando o bo t o Enter
201. vem ser eliminadas antes da liga o do aparelho Trata se da sua seguran a Condi es am bientais A opera o ou o armazenamento do aparelho fora do local especificado tam b m n o s o considerados adequados O fabricante n o se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes Informa es espec ficas sobre as condi es ambientais permitidas podem ser retiradas dos dados t cnicos do seu manual de instru es 121 Pessoal qualifica do Informagoes so bre valores de emissao de rui dos Medidas de com patibilidade ele tromagn tica Descarte 122 I As informa es de assist ncia t cnica neste manual de instru es sao desti nadas somente para o pessoal t cnico qualificado Um choque el trico pode ser fatal N o executar qualquer atividade diferente das listadas na documen tac o Isto tamb m v lido mesmo se voc for qualificado para tais ativida des Todos os cabos e condutores devem estar fixos intactos isolados e ter as di mens es adequadas Conex es soltas cabos e condutores chamuscados danificados ou subdimensionados devem ser imediatamente reparados por empresa especializada e autorizada Manuten o e reparo devem ser feitos somente por empresas especializadas e autorizadas Em pe as adquiridas de terceiros n o h garantia de constru o e fabrica o conforme as exig ncias de carga e seguran a Somente utilizar pe as de re posi o originais v
202. x 5 8 d gitos Buscar una red con el nombre 5 Ejecutar la Fronius Solar web App FRONIUS_240 xxxxx Establecer la conexi n con esta red Introducir la contrase a 12345678 o conectar el dispositivo final y el in versor mediante el cable de Ethernet 5 Introducir en el navegador http datamanager O 192 168 250 181 direcci n IP para la conexi n WLAN O 169 254 0 180 direcci n IP para la conexi n LAN Se muestra la p gina de inicio del asistente de puesta en servicio Bienvenido al asistente de puesta en servicio En pocos pasos conseguir monitorizar c modamente sus instalaciones O A Conecte la instalaci n a Fronius Solar web Ajuste los l mites de alimentaci n y utilice nuestra aplicaci n para dispositivos m viles las funciones de Power Control y las interfaces abiertas en el sistema El asistente t cnico est previsto para el instalador e incluye ajustes espec ficos seg n las normas La ejecuci n del asistente t cnico es opcional Si se ejecuta el asistente t cnico resulta imprescindible apuntar la contrase a de servicio asignada Esta contrase a de servicio se requiere para el ajuste del punto de men Editor de la empresa suministradora de energ a Si no se ejecuta el asistente t cnico no hay ninguna especificaci n ajustada para la re ducci n de potencia Es obligatorio ejecutar el asistente de Fronius Solar web 6 Ejecutar el asistente de Fronius Solar web
203. xi n m xima potencia nominal del inversor W kW Punto de desconexi n solo con la funci n Gestor de energia activada Para ajustar el l mite de potencia efectiva a partir del cual se desconecta el contacto de conmutaci n libre de potencial Ajuste de f brica 500 Margen de ajuste O punto de conexi n W kW Mediante la funci n Gestor de energ a puede activarse el contacto de conmutaci n libre de potencial para que funcione como actuador Puede controlarse un consumidor conectado al contacto de conmutaci n libre de potencial especificando un punto de conexi n o desconexi n que dependa de la potencia de alimen taci n El contacto de conmutaci n libre de potencial se desconecta autom ticamente cuando el inversor no alimenta la red p blica con corriente Cuando el inversor se conmuta manualmente al servicio de reposo cuando hay una especificaci n de potencia efectiva lt 10 de la potencia nominal en caso de insuficiente irradiaci n solar Para activar la funci n Gestor de energ a se debe seleccionar Gestor de energ a y pulsar la tecla Enter Si la funci n Gestor de energ a est activada se muestra el s mbolo Gestor de ener gia en la parte superior izquierda de la pantalla Y Cuando el contacto de conmutaci n NO libre de potencial est desconectado contacto abierto 4 Cuando el contacto de conmutaci n NO libre de potencial est conectado con tacto cerrado Par
204. xibi o data hor rio de ver o inverno Configurar hora Configura o de hor rio hh mm ss ou hh mm am pm conforme a configura o em for mato de exibi o hora Configurar data Configura o da data dd mm aaaa ou mm dd aaaa conforme a configura o em formato de exibi o data Formato de exibi o hora para a determina o do formato de exibi o para a hora Faixa de ajuste 12hrs 24hrs Configura o de f bri dependente do Setup de pa ses ca Formato de exibic o data para a determinac o do formato de exibic o para a data Faixa de ajuste mm dd aaaa dd mm aa Configura o de f bri dependente do Setup de pa ses ca Configurac o do display Hor rio de ver o inverno Ativar Desativar a comutac o autom tica de hor rio de ver o inverno AVISO A fun o para a comuta o autom tica de hor rio de ver o inverno deve ser usada apenas se no circuito Fronius Solar Net n o houver componentes do sistema para LAN ou WLAN por exemplo Fronius Datalogger Web Fronius Da tamanager ou Fronius Hybridmanager Caso haja componentes do sistema para LAN ou WLAN fazer a configurac o dessa func o na interface Web dos componentes do sistema Faixa de ajuste on off ligado desligado Configura o de f bri on ligado ca IMPORTANTE A configurac o correta de hor rio e data pr requisito para uma indica c o correta dos valores de dia e ano e da curva caracter stica do dia Faixa de
205. zio vi sualizzato un determinato numero di volte al giorno impostabile nel menu BASE Uscita attiva ON Il contatto di commutazione a potenziale zero NO costantemente at tivo fino a quando l inverter in funzione fino a quando il display il luminato o consente di visualizzare indicazioni OFF Il contatto di commutazione a potenziale zero NO disattivato Gestione energe tica alla voce di menu Rele Gestione energetica E Manager Ulteriori informazioni sulla funzione Gestione energetica secondo il paragrafo seguente Gestione energetica Test rele Prova di funzionamento per verificare se il contatto di commutazione a potenziale zero si attiva Punto inserzione solo con la funzione Gestione energetica attiva Per impostare il limite della potenza attiva a partire dal quale il contatto di commutazione a potenziale zero viene attivato Impostazione di fabbri 1000 W ca Gamma di regolazione Punto disinserzione potenza nominale max dell inverter W kW Punto disinserzione solo con la funzione Gestione energetica attiva Per impostare il limite della potenza attiva a partire dal quale il contatto di commutazione a potenziale zero viene disattivato Impostazione di fabbri 500 ca Gamma di regolazione 0 Punto inserzione W kW Utilizzando questa funzione e possibile azionare il contatto di commutazione a potenziale zero in modo che funga da attuatore Cosi facendo e possibile azionare

Fronius Primo 3.0-1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents