Home

SERIE 600

image

Contents

1. lt lt E o ag ZNO 00V zb AO lt CIN N d NOEZ rel L ZNO 00V 001 VEU V Nzxnov v9 VEL lt FEZXILOV 04 Manual U C A ML 600 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Diagramas el ctricos Manual U C A ML 600 slagHs svroH VL Ol L33HS VFOH 009 1W 1 13IN3Yd ANY ANVL LINOJIO SNI LV3H Y S LIS LOH SINOUVINAV YAWOLSNO ALNAMN9D 3001000900 LINN NOILYONdY TWHLN3O 4OSN33Yd aaidiqoW OqvolJIdoNW 30N393334 VION3Y3I438Y 0091 NOIOvOrTav 2 A OTLISOd3Q OLN3IAWV INS3TVO OLIQOMIO v1vdvz snsar S0 0 01 OODIW DLIS 0091 ASIA INSAWdINOA OdINOA 3INVN NOIOVNIINON3Q J3INVN 3JH8INON 3lVvVa vHOd4d MNV_L 0S9 1IN MOOOL Juni vaadiWwal GC9 1IN MOE9 SSdOX4 H3 LT3I N38d H3 LT3I N3d 431114 XNV L IVLSOWYSHL ANVL HOLSIS3MH HOSN3S 00LLd YOLSISSY HOLSIS3MH YOLSISAY OLISOd3A 0014 YOSNIS SOSNJ34d SOSNJ34d4 OY 1713 NNgSWNOS OllsQdad IJ VH3diWalasusos OLISOd3A SVION3LISIS3H 00LLd VINOS VIONSLSISSN VIONG3ISIS3M VION3LSIS3H OLVISONY31 00 1d VINOS 1713N38Yd JOSNJ434d MOOOL MOOOL MOE9 MO 9 MOOL MOOL MOOOE 3 Log pu 008 gt j ZON LON 004 LO3LL o 9 BR e n2 E Z0OX L COX V VO
2. DIIS I 230V trif sico secci n de cable 6 mm conectar el cable de tierra conectar un cable de fase a N conectar un cable de fase a T puentear la fase S con la entrada T conectar un cable de fase a R ee c 400V neutro secci n de cable 1 5 mm conectar el cable de tierra conectar el cable neutro a N conectar un cable de fase a T conectar un cable de fase a S conectar un cable de fase a R DDr Meler Aplicadores de Hot Melt S A 35 Manual de la U C A ML 600 Instalaci n Los distintos elementos de la unidad est n repartidos entre las tres l neas de entrada de la siguiente forma LINEA 1 Fase Dep sito L NEA 2 Fase S Alimentaci n tarjeta de control Alimentaci n ventilador motor Alimentaci n sistema dosificaci n gas o secador de aire Alimentaci n variador de frecuencia motor Resistencias pistolas n 1 y n 2 LINEA 3 Fase R Alimentaci n del circuito rel de m nima Resistencia prefusor Resistencias mangueras n 1 y n 2 A La potencia m xima a conectar por cada canal de salida n 1 y n 2 es de 1300W en el conjunto de manguera y pistola 17 2 Identificaci n de las conexiones En la zona trasera del equipo se localizan todas las conexiones necesarias para el funcionamiento de la unidad tanto las el ctricas como las hidr ulicas En la figura 17 se muestran estas conexiones y sus funciones Fig 17 Conexiones de
3. En los modelos ML 600 P U R o ML 600 con sistema dosificador de gas este interruptor no debe desconectarse si se quiere mantener la protecci n del adhesivo mediante la inyecci n autom tica del gas utilizado aire seco o gases inertes Fig 3 El interruptor magnetot rmico en posici n OFF no interrumpe totalmente la TENSION PERMANENTE alimentaci n de corriente ver esquemas el ctricos Un circuito de protecci n PERMANENT TENSION con rel de baja tensi n permanece alimentado Esta circunstancia queda reflejada mediante un aviso multi idiom tico junto al bloque de fusibles en el DAUERSPANNUNG interior del caj n de control el ctrico Fig 4 TENSIONE PERMANENTE TENS O PERMANENTE Fig 4 Extremar las precauciones Peligro de descargas el ctricas al manipular los elementos internos de la unidad Sobre el panel frontal al pulsar la tecla ON OFF la U C de Aplicaci n se pone en funcionamiento Fig 5 La unidad se puede conectar manualmente en cualquier momento aunque por medio de la programaci n de conexi n desconexi n autom tica diaria estuviera en situaci n de desconexi n Para desconectar la unidad pulsar de nuevo la tecla ON OFF 5 VISUALIZACI N Y MODIFICACI N DE TEMPERATURAS Para visualizar o modificar la temperatura de los diferentes elementos se accionan los pulsadores de selecci n 4 Fig 6 hasta que el parpadeo r pido se sit e en el LED del elemento que se pretende visualizar o modif
4. T 47 23 GENERADIDADES P E 47 TREINE Das 47 Vo Mis TTI ZL T D RR 46 24 2 LUN CEE de MINUS UT 49 24 3 Limpieza de pistolas Y DOG US meds sctes nM t eodem tdi M PM AN Se cu M EUER M a NR EDI Aucoin 49 PW ADI ODE FILER O 49 25 1 Cambio de la del filtro del een 50 25 2 Cambio de la malla del minifiltro II 7 25 3 Cambio cartucho del filtro del ar de aire PIEZAS DE RECAMBIO DE LA UNIDAD CENTRAL DE APLICACI N SERIE ML 600 CON BOMBA DE PE NGRAN PEL Oc 53 VIO NE OSU A m A 29 20 Despiece CU GAO dO CONIO RON 56 RT 20 2 OI MOL ONION eas he desde 58 EN COMING THO P E ane Renee alae Re Ae eee eee ere 59 20 0 Conjunto valvula TAG A Em OU 20 3C Om ILO elementos CU 61 OO CONO T0 62 20 9 ACOMODO TAS eae ae ee 63 26 10 Conjunto dosificador de aire seco a nu OF ESQUEMAS EL CTRICOS DE LA UNIDAD CENTRAL DE APLICACI N SERIE ML 600 CON BOMBA DE ENGRANAJE u nein 65 P ADDICE PEFEA NOS c H A 67 LISTADO DE COMPONENTES U C APLICACI N ML 600 VISTA FRONTAL ML 600 VISTA TRASERA ML 600 VISTA LATERAL IZQUIERDA ML 600
5. VISTA LATERAL DERECHA ML 600 CUADRO EL CTRICO VISTA DEL FONDO CUADRO EL CTRICO VISTA LATERAL IZQUIERDA CUADRO EL CTRICO VISTA LATERAL DERECHA CIRCUITO DE POTENCIA CIRCUITO DE CALENTAMIENTO DEP SITO Y PREFUSOR CIRCUITO DE CALENTAMIENTO MANGUERAS Y PISTOLAS CIRCUITO INTERCONEXI N Y DETECTOR DE NIVEL CIRCUITO ACCIONAMIENTO MOTOR BOMBA Ae Meler Aplicadores de Hot Melt S A Meler Aplicadores de Hot Melt S A gt Manual de la U C A ML 600 Introducci n 1 CARACTER STICAS T CNICAS 1 1 Caracter sticas generales U C de Aplicaci n para aplicaciones de gran precisi n Posibilidad de adhesivos de alta viscosidad Dos capacidades ML 625 25 kg y ML 650 50 kg en variedad de modelos Sistema de fusi n controlada mediante registro prefusor regulado de serie en ML 650 Gran capacidad de fusi n con m nima potencia el ctrica mediante construcci n compacta Limitador de presi n que permite la recirculaci n del adhesivo para altas presiones hidr ulicas Detector de nivel bajo de adhesivo con salida de aviso externa de serie en ML 650 Funci n de bajo mantenimiento manual por se al externa o programable que previene la degradaci n prematura del adhesivo Detecci n autom tica de las salidas instaladas Control sobre arranque de m quina principal mediante se al libre de potencial al alcanzar las temperaturas de trabajo se al salida automata
6. meler 4 U C DE APLICACI N SERIE 600 MANUAL DE INSTRUCCIONES MA 5027 E Ed 2 30 120607 meler 74 P I Los Agustinos calle G nave D 43 E 31160 ORCOYEN Navarra Espana Tel 34 948 351 110 Fax 34 948 351 130 e mail info meler es www meler es Manual de la U C A ML 600 Indice INDICE INTRODUCCI N A LA UNIDAD CENTRAL DE APLICACI N SERIE ML 600 CON BOMBA DE ENGRANAJE M 5 L CARACTERISTICAS TECNICAS nee EI Cant TCT IS UCTS CIN uode uuu E UE 7 IS REDIT A e 4 BI oR C EE MERE ee ee 18788575702 O nee ae ee er I SUSE a o Mn 2 UTILIZACI N DE ESTE MANUAL a ann tte tette ttn tette tette nitet tette ntt 9 A ORAL 9 2 2 Advertencias sobre prevenci n de 10 3 DESCRIPCI N DEL PANEL 11 UTILIZACI N Y PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD CENTRAL DE APLICACI N SERIE ML 600 CON BOMBA DE ENGRANAJDKI IILIIII iion aerei isa 13 4 CONEXI N Y DESCONEXI N DE LA UNIDAD tette terrent tette rete trate teet ett 15 5 VISUALIZACI N Y MODIFICACI N DE TEMPERATURAS 15 G PROGRAMACION SEMANAL ron DD 7 CONEXI N Y DESCONEXI N AUTOM TICA DIARIA eee 17 7 1 Programaci n de hora y did de la semana GCHUG CS cereo aka nee 1
7. Amplia boca de carga 195 x 280 mm con acceso c modo desde cualquier lado Cierre garantizado del dep sito mediante tapa flotante Caj n frontal extra ble mediante corredera para f cil acceso a los rganos internos A Filtro de salida del distribuidor de gran capacidad que reduce al m nimo las intervenciones Dep sito con recubrimiento antiadherente Unidad montada sobre ruedas giratorias para su f cil desplazamiento Sistema de seguridad completo para la protecci n de la unidad misma de los usuarios y del entorno industrial Amplia gama de mangueras y pistolas disponibles 1 2 Control electr nico Protecci n especial contra ruidos electr nicos Cumple todas las normas europeas CE EMC Lectura digital de temperaturas en C o F de todas las zonas calefactadas revoluciones de bomba reloj programador e indicaciones de mantenimiento y alarma Indicaci n mediante leds de funcionamiento de motor y del sistema de calentamiento Dispone de hasta seis 6 zonas de control individual de temperatura Sistema P I D de gran precisi n para control de las temperaturas de consigna Conexi n y desconexi n de la unidad manual y autom tica Programaci n de hora de conexi n y desconexi n y de bajo mantenimiento independientes para cada d a de la semana Programaci n porcentual de la temperatura de bajo mantenimiento Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML
8. ML 600 Instalaci n Fig 21 Identificaci n de tubos de aire en pistolas de simple y doble efecto Las conexiones el ctricas de la bobina son comunes a ambos modelos de pistola tanto de simple efecto como de doble efecto Si la alimentaci n es en corriente alterna AC 230V 24 V es indiferente d nde se conecten la fase y el neutro mientras que la tierra debe conectarse en su correspondiente borne Si la alimentaci n es en corriente continua DC 24 V el polo positivo se conectar en el borne n 1 y el polo negativo en el borne n 2 mientras que la tierra debe conectarse en su correspondiente borne Fig 22 Conexiones el ctricas de la electrov lvula 17 6 Conexi n de la senal de voltaje variable La se al de voltaje variable puede ser generada desde la propia m quina principal como una se al de O 10 V La sefial de 0 10 V se conecta directamente en el conector n 3 ver Fig 17 de la trasera de la unidad En los pines 6 y 7 del conector se conecta la se al positiva de tensi n y la se al negativa respectivamente ver cap tulo de esquemas el ctricos Para activar y programar esta serial consultar el cap tulo 10 2 Modo autom tico 17 7 Otras conexiones Para evitar cualquier tipo de interferencia en los elementos de control electr nico y microprocesadores de la U C de Aplicaci n ML 600 es necesario observar rigurosamente estas instrucciones de instalaci n oe deben separar
9. de espera entre una inyecci n y la siguiente y un tiempo de inyecci n Los valores tarados desde f brica son 10 min para la espera y 10 s para la inyecci n Se recomienda una presi n neum tica de 0 5 kg cm Despu s de la carga de adhesivo nuevo o cada vez que se abra la tapa del dep sito de la unidad se recomienda realizar una inyecci n manual de duraci n aproximada de 60 s Para ello accionar el pulsador que incorpora la electrov lvula del sistema Fig 12 Para mantener el sistema de secado de aire en perfecto estado se recomienda observar peri dicamente el testigo verde de control de saturaci n de los filtros Fig 11 Si este testigo cambia a color rojo ser necesaria la sustituci n de los cartuchos filtrantes Para recambios consultar el cap tulo correspondiente Meler Aplicadores de Hot Melt S A 27 Manual de la U C A ML 600 Instalaci n 14 INTRODUCCI N Antes de instalar y poner en funcionamiento su U C de Aplicaci n VAS ML 600 es conveniente rellenar la tarjeta de garant a que se adjunta sassa con la unidad Fig 13 ere Esta tarjeta da derecho a la garantia y asegura un seguimiento peri dico de su unidad En caso de que no disponga de esta tarjeta solic tela a nuestro Dpto Comercial La instalaci n de U C de Aplicaci n ML 600 ha de efectuarse por personal especializado para garantizar una correcta puesta en marcha y buen fu
10. se apretar la tuerca del racor contra el bloque para fijarlo en su posici n Roscar las primeras vueltas de forma manual para iniciar la rosca Posteriormente utilizar la llave fija para apretarla firmemente pero sin exceso A TRABAJAR CON GUANTES Y GAFAS DE PROTECCI N reblandecimiento del adhesivo utilizado para facilitar la conexi n de las roscas sin da arlas I Es conveniente calentar los elementos a una temperatura superior al punto de Con el material nuevo sin adhesivo esta precauci n es innecesaria Es recomendable efectuar las conexiones y desconexiones el ctricas de manguera y pistola con la unidad apagada En caso contrario pueden visualizarse moment neamente errores en la pantalla as como producirse chispazos en los pines de conexi n 17 4 Conexi n de pistolas Cada pistola se suministra con una placa de aislante t rmico 3 para aislarla de su soporte 2 Esta placa aislante evita la dispersi n de calor en la pistola 1 y garantiza su correcto funcionamiento y estabilidad t rmica Fig 18 Acoplar mec nicamente la manguera a la pistola roscando la tuerca de la aquella al racor macho de entrada de sta El racor tiene una junta t rica en uno de sus extremos Este lado es el que debe conectarse al cuerpo de la pistola dejando el cono met lico para uni n con la tuerca de la manguera En racores a 45 90 una vez posicionadas las mangueras se apretar la tuerca del racor contra la pist
11. uuoo Jndi no Jojo uuoS ndino Z 9SOH esoH c epi es Jojo uoo Jojoouo2 VOX E0X V9 04 V9 vos v9 909 V9 904 Luz GOA Lives Luz VOA wies Luz wie Luz Lives LVL LVL VIV LVL eN IV LVL Asp Fol N lt g 0L S 80 y 8 01 oov 009 1N QVO TOYINOO 009 1W OH LNOO V L3PHV L Meler Aplicadores de Hot Melt S A Diagramas el ctricos Manual U C A ML 600 siaaus svroH VL CL 133HS VrOH 009 1 LINDYID NOLLOSNOOYELNI 30103130 713131 3001000900 on NOISY S n 30193130 A NOIXSNOOBLNI OLINOYID J3ON3SHZHSH VIONGSH3 3H 0091N OlIS 0091m8 ASIA LINAWdINOA OdINOA 3INVN NOIOVNIINON3G qaads NOLLNAIH 33409 VOVYA LN YOLOANNOO 3AILIOVdVO Ao aA 002880 ONI MOlO313 MHOSN3S 5 TVNU31X3 13A31 AAILIOVdVO YOLOW MAIN aaa Tdv dO LON YOLOSLAG NALLIOVAVO SONY43 X3 VALLIOVdaVO VINOS SOQNVIN VANOS HOQVOlalTdlNV YOLOANOD K K a i i I ER u 9 e rad ET dNd ng lt yg 9 0g
12. 600 Introducci n 1 3 Sistema especial P U R Recubrimiento antiadherente especial para adhesivos reactivos P U R en dep sito y prefusor Tapa con cierre disefiada para crear las mejores condiciones de utilizaci n de adhesivos P U R Protecci n ecol gica del adhesivo P U R contra la reticulaci n mediante la incorporaci n de un secador de aire de alta capacidad Se evita as el uso de gas inerte Esto supone una reducci n de costes de producci n y disminuci n de gastos y problemas de log stica para la adquisici n de este gas as como protecci n de la atm sfera en cumplimiento de normativas medioambientales 1 4 Sistema de bombeo Con motor de corriente continua robusto y de gran potencia Conexi n y desconexi n del motor manual mediante interruptor o autom tica mediante sefial externa libre de potencial Control de caudal en funci n de las revoluciones del motor Ajustable de 1 a 100 rpm recomendado de 15 a 80 rpm Lectura real de la velocidad Regulaci n manual con pulsadores o autom tica en funci n de la velocidad de la m quina principal Entrada de lectura de la velocidad de la m quina principal mediante se al de voltaje variable senal 0 10V de variador de frecuencia Reductor de motor libre de mantenimiento Bomba especial de engranajes de acero resistente al desgaste y a la corrosi n 1 5 Sistema de seguridad oistema de alarma en pantalla y car tula leds y aplicaci n
13. 91 R00 RESISTENCIA DEP SITO 3000W _ 1104 RO1 RESISTENCIA BOMBA 100W 104 9 RO2 RESISTENCIAFILTRO100W__________________ Hn05 R03 RESISTENCIA PREFUSOR 630W 625 1000W 650 107 R04 RESISTENCIA PREFUSOR 630W 625 1000W 650 _RDO1 RUEDADENTADAVELOCIDADMOTOR 7 723 68 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Diagramas el ctricos Manual U C A ML 600 Sid33HS SVrOH PL Z 133Hs vroH 3001000900 3ON3H3J3MH VION3H333H 0097 1IN DLIS 009 110 dSIGd 009 TW LINN NOLLVOl Ta V IVILNIO 009 IW NOIDVOM dV 9 n LNAWdINOA OdINOA 009 IW dO M3IA 1NOY4W3 0097 IIN 140 IV LNO 4J VLSIA 3INVN NOIOVNIIWON3G Y S NIAN LOH 39 S3400VO2rTdV YINOLSNO 4LN3N9 qQ3ldIQOW OGVOIdIGON VlVdVZ SNSIP 90 60 11 NMVSG OQVfP sla JINVN 3H8INON 31VW0 VH934 69 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Diagramas el ctricos Manual U C A ML 600 Si33HS SVTOH PL u33HS V OH 009 1A 3001000900 LINN NOLLVOl Td V TVMLNSO 30N393439 V 0N383438 1009 11 NOISVIMAW IN WS LIAN LOH 39 009 IW MIA 0097 IN V3SV L V LSIA 00971N DLIS 00971 51 INAWNdINDA OdINOA AWNVN NOIOVNINONFA I G O A O ll SOX 600 ML 0X PG A Y4INO1LSNO ILN3M9 CGAIsIGOW OQVSIsIGOW v1VdVZ 5159
14. Realizar mantenimiento peri dico de la unidad con sustituci n de filtros si fuera necesario En las cargas de adhesivo evitar que restos del mismo queden sobre el carenado superior alrededor de la boca de carga Con el calor stos se funden y ensucian la tapa al enfriarse sta queda pegada impidiendo su apertura Evitar que entren objetos extranos en los recipientes que contienen el adhesivo Al vaciar stos en el dep sito las part culas se cuelan en el interior y pueden llegar a obstruir los filtros Evitar limpiezas internas del dep sito con herramientas afiladas El uso de ellas dana el recubrimiento antiadherente No mezclar adhesivos en el interior del dep sito En ocasiones la incompatibilidad de productos provoca obstrucciones en el sistema de bombeo Respetar las normas de seguridad Utilizar equipo de protecci n en la manipulaci n de la unidad A TRABAJAR CON GUANTES Y GAFAS DE PROTECCI N 4A Meler Aplicadores de Hot Melt S A _ Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Mantenimiento 22 INTRODUCCI N El uso correcto y el mantenimiento de la U C de Aplicaci n ML 600 tiene por objeto optimizar la durabilidad de su instalaci n Se aconseja leer con atenci n todos los cap tulos de este manual En el presente cap tulo se resumen los puntos m s importantes necesarios para una conservaci n duradera de la unidad A Toda manipulaci n
15. SO EO LL NMV30 00VFNald JNVN 3Y49 NON VOX AAA AAA 31vW0 VH934 2 90 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Diagramas el ctricos Manual U C A ML 600 sI33Hs sSVroH PL p usus vroH W S L13N LOH YAWOLSNO SLNAINO 009 7 3001000900 LINN NOLLVOI Td V WHLNIO 009 IW JHL HO M3IA 3GIS 1441 aaidiaoW OQvol3IdoW 009 1N NOIOVOl lav 2 n 00971IN VOYSINOZI TVSH3LVT1 VLSIA v1VdVZ 5059 SO EO LL 009 14 OLIS 009 1W 51 1N3INdIQO3 OdIno3 3INVN NOIOVNIWON3G 3IAVN 3H8IWON 3lVQ vHO3J 71 LOIN 0041 Meler Aplicadores de Hot Melt S A OOled LOA 13 OOIN O4AVND Diagramas el ctricos Manual U C A ML 600 s133Hs svroH Pl G 133HS VrOH 009 1l 3001000900 LINN NOIOVOr Id V TIV amp S I1N3O 30N393339 V 0N3Y3338 009 IN NOIOVOllav o n 009 1N ILIS 009 1IN 1 LNIWdINDOA OdINOA fo 009 IW FHL dO ACIS LHOIY 009 IN 130 VHO3SH3Q IW431W1 VLSIA 3 NVN NOIOVNINON 30 WS LIEW LOH S3H00V2 1dV 908 YAWOLSNO SLNAIT9 Gals IGOW OGVOIsIGOW VLVdvZ SNsar S0 0 LL NAMVSG OGQVfPnala JINVN 3H8INON 3LVg VHO34 a Meler Aplicadores de Hot Melt S A Diagramas el ctricos Manual U C A ML 600 sigaHs svroH FL 9 133HS VrOH 4001000900 3ON3H3H3M VIO
16. VNO YNO 6NO 6NO END END eNO 8NO 8NO YNO OPAGL LNO NO LTAW LOH S3INOLSI2 31N3Ir19 aaiadrdoW odvaola3idgomN ViVdvZ SNSIP SO E0 OL NMVG OQvrnalia TVN IS T3A31AO1 Of V8 13AIN VN3S TVN IS JINVN 3H8INON FANLVAFANSL LHOIY N LO3HWHOO el VN3S 31vW0 VHO34 JOLIINNO9 LNdLNO NIVWOLNY vdi VS YOLOANOO Z 9 S y Z IND ZNO SIND SENO SINO SILNO ZINO ZINO ZIN ZIN ZIN ZINO VIS3PuVl ONLLV3HH3AO 3univs3diwaL LOWINOD AVIJH 938809 LOVLNOOD AV 13H 00V W313480S 31344 OLOVINOO 3138 OLOVINOO IN LO3HHOO VINIVITANIL 009 111 TOULNOD 009 1IN TOH INOO Vl3r V L 79 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Diagramas el ctricos s133HS svroH FL El uaaus vroH 009 1 LIND NOI LVH3dO YOLOW dWAd Y S LIAN LOH SINOUVINIAV YANOLSND ALNAINO 3001000900 LINN NOLLVOL d V WHLN3O IVHWNOS G3IdJIdOWOGVOI4AJIQON 30N393939 VION3Y3438 009 NUOVI AV N YOLOW OJN3IAVNOIOOV OLInOMIO VLVdVZ SNsar S0 0 01 NMvua oavrnaia 0091W 7O1IS 0091W asia 1N3Wdino3 odino3 AWVN NOIOWNINONAG S VHS 3408 SAILONGNI Qvadi2O0 13A IVNDIS A0L 0 AOL O TVN3S HOLIOn
17. de modificaci n de datos 2 Fig 2 11 1 Porcentaje de bajo mantenimiento Se selecciona el valor porcentual entre 50 y 100 sobre el valor de consigna seleccionado al que se reducir n las temperaturas cuando se active el bajo mantenimiento consigna 180 C valor porcentual 60 valor de bajo mantenimiento 108 C 11 2 Formato de temperatura Se selecciona el formato en el que se va a trabajar con los valores de temperatura C Celsius F Fahrenheit 11 3 Borrado de datos de programaci n semanal Se anulan todas las programaciones existentes para cada d a de la semana y tanto en activaci n desactivaci n como en bajo mantenimiento Selecci n s no y pulsaci n ENTER para activar borrado 24 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha 11 4 Reactivacion alarma nivel Cuando se activa la se al de alarma de bajo nivel sta se anula pulsando la tecla ENTER Si transcurrido un tiempo el nivel continua bajo la se al de alarma vuelve a activarse Este tiempo es programable en esta pantalla Para salir del men restringido basta con pulsar una tecla de selecci n de canal 12 SISTEMA DE DOSIFICACI N DE GAS Opcionalmente U C de Aplicaci n ML 600 dispone de un sistema de dosificaci n de gas inerte CO N gt etc Esta opci n se recomienda para su empleo con adhesivos de f cil oxidaci n con base poliamida poliolefina
18. etc El sistema de dosificaci n se compone de un regulador de presi n una electrov lvula de paso con el tubo correspondiente hacia el interior del dep sito de la unidad y un temporizador que gobierna la electrov lvula Las conexiones del sistema pueden consultarse en el cap tulo correspondiente Esquemas el ctricos 1 Margen de tiempo para el primer circuito temporizador de activaci n del rel de disparo 2 Escala absoluta para ajuste de precisi n del primer circuito temporizador 3 Margen de tiempo para el segundo circuito temporizador de desactivaci n o pausa del rel de disparo 4 Escala absoluta para ajuste de precisi n del segundo circuito temporizador 5 LED s indicadores del estado de funcionamiento Un Tensi n de alimentaci n verde R Rel activado amarillo 6 Esquema de contactos en el lateral A1 A2 Alimentaci n 15 16 18 Contacto conmutado del rel Escalas de tiempo Margen Fondo escala 0 1 1s gt gt 15 1 10s 2210s 6 60s gt gt 60s 1 10min gt gt 10min 6 60min gt gt 60min 1 10h gt gt 10h 10 100h gt gt 100h Fig 9 Temporizador para sistema de dosificacion de gas El temporizador para la dosificacion de ciclo continuo permite la programaci n de un tiempo de espera entre una inyecci n y la siguiente y un tiempo de inyecci n Los valores tarados desde f brica son 30 min para la espera y 5 s para la inyecci n Meler Aplicadores de Hot Melt S A 25 Manual de l
19. por uno nuevo no tocar la malla del filtro con las manos montar el vaso siguiendo las instrucciones en sentido inverso dar presi n al filtro abriendo la v lvula de paso lentamente aire en funcionamiento El sistema debe funcionar incluso con el adhesivo fr o para mantener la atm sfera interna sin humedad Es necesario mantener la alimentaci n a la unidad para conservar el sistema de secado del 02 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Meler Aplicadores de Hot Melt S A Recambios 26 PIEZAS DE RECAMBIO Manual de la U C A ML 600 26 1 Despiece general gt s lt N 2 CN gt Py 05 B 55 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Recambios 26 2 Despiece cuadro de control N REFERENCIA DENOMINACI N 2 1 150021070 Tarjeta frente ML 600 2 1 150021080 Tarjeta frente ML 600 P 2 1 150021090 Tarjeta frente ML 600 LD 2 1 150021100 Tarjeta frente ML 600 PLD 2 2 150020810 Radiador ML 600 2 3 10000427 Transformador ML 600 2 4 10000428 Rel estado s lido ML 600 2 5 150020820 Variador de motor ML 600 533 2 6 10000430 Filtro electr nico ML 600 2 7 10000450 Detector de nivel ML 600 2 8 10000456 Cable conexi n detector de nivel 2 9 10000451 Amplificador detector de nivel 2 10 10010300 Fusible 6 A 2 10 10010009 Fusible 3 A ML 600 56 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Ma
20. puesta en marcha Utilizar los pulsadores de modificaci n 2 para cambiar los valores que muestra la pantalla Para confirmar el dato modificado y pasar al dato siguiente pulsar ENTER Con la validaci n del minuto de la desconexi n el menu salta a la pantalla inicial con los d as de la semana Los valores nulos en ambos horarios desactivan el modo autom tico 9 SENALIZACI N DE ALARMAS 9 1 Alarmas por sobre temperatura Se considera una sobre temperatura en un elemento calefactado cuando su temperatura real sobrepasa 20 C la temperatura de consigna En caso de sobre temperatura de alg n elemento la pantalla muestra el s mbolo seguido del n mero del elemento alternando la indicaci n con la pantalla que hab a anteriormente En el ejemplo anterior se visualiza un mensaje de alarma por sobre temperatura en la pistola n 1 La nomenclatura de alarma para cada elemento es la siguiente 1 dep sito 4 pistola canal 1 2 prefusor opcional 5 manguera canal 2 3 manguera canal 1 6 pistola canal 2 Cuando se activa la alarma por sobre temperatura la pantalla muestra la indicaci n correspondiente se enciende el led rojo de la car tula y se apaga el led verde se desactiva la sefial de salida aut mata y se para el motor de la bomba Si en tres minutos no se ha desconectado el elemento correspondiente a la sobre temperatura se activa el procedimiento de seguridad desconectando el interruptor magnetot rmico Si se conec
21. qao ION 3 VAILONGNI VINOS dNd ng AEE E Ng 408 NIN 8 6 8 6 91 ZL V1 8 2 NOISSINY3d 39N33433438 90A 01 0 LNdNI 80 Manual U C A ML 600 NOILVLOY INdNI O419 OSIWH3d VOVYLNA LOW 0 VOVH LN3 H3TIOHINOO d33ds 1 NOLON QVGI2O 73A LX LX LX LX ex ex ex ex LX LX 9 L SNO SNO SNO IPAG L Ino AO r 8ND 8N9 AL NOISSINY3d NOILVLOY LNdLNO OWI9 OSIINH3d VAITVS 8ND S 8N9 8N9 AO O0L 0 00V 009 1W 1OH LNOO 0097 TIN 1OH LNOO V ld V 1 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 meler 14 Meler Aplicadores de Hot Melt S A 61
22. regulaci n de las revoluciones de la bomba Este proceso puede realizarse de dos formas manualmente mediante los pulsadores de modificaci n de datos 2 Fig 2 autom ticamente mediante se al de voltaje variable proporcionada directamente por la m quina principal Si la temperatura de cualquier elemento calefactado no es la correcta o se activa la senal de alarma excepto por bajo nivel de adhesivo el LED correspondiente al modo de control de revoluciones de bomba 7 parpadear hasta que se den las condiciones correctas para el funcionamiento del motor Si estando correctas las temperaturas de todos los elementos calefactados alguna de ellas descendiera 20 C por debajo de la temperatura de consigna el motor se parar y el LED correspondiente al modo de control de revoluciones de bomba 7 parpadear hasta que se den las condiciones correctas para el funcionamiento del motor Meler Aplicadores de Hot Melt S A 21 Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha 10 1 Modo manual Para utilizar el modo de trabajo manual colocar el conmutador 6 Fig 2 en la posici n marcada como MAN Se iluminar su LED indicador Actuar sobre el pulsador 7 reloj revoluciones bomba hasta que se encienda el LED correspondiente a RPM Aparecer la siguiente pantalla valor de valor real consigna de giro Para modificar las revoluciones de la bomba o lo que es lo mismo el caudal de adhesivo accionar
23. sito haya descendido m s del 70 de su capacidad en la pantalla aparecer el s mbolo alternando la indicaci n con la pantalla que hab a anteriormente Se dispone de una conexi n externa para esta alarma En el conector de la sefial de salida aut mata en la parte posterior de la unidad los puntos de conexi n 3 y 4 permiten al usuario adaptar su propio sistema de alarma El voltaje aplicado al conector no puede exceder de 24 V ni el consumo ser mayor de 0 3 A Esta conexi n mediante un contacto normalmente abierto permanecer cerrado hasta que se accione el pulsador ENTER que anula la sefial de activaci n Si unos minutos despu s no se ha cargado el dep sito se activar la alarma de nuevo Aunque se realice la carga del dep sito el contacto permanece cerrado hasta que se accione el pulsador ENTER A En cualquier caso de alarma excepto por nivel bajo de adhesivo el LED verde 10 de permiso de funcionamiento del motor permanece apagado 10 MARCHA PARO Y REGULACI N DEL GIRO DE LA BOMBA Seg n el modo de trabajo seleccionado la bomba se pone en marcha de forma manual mediante interruptor o de forma autom tica mediante se al externa libre de potencial final de carrera interruptor rele o cualquier otro tipo de contacto Para la conexi n externa de esta se al de activaci n consultar el cap tulo correspondiente Esquemas el ctricos El ajuste del caudal de adhesivo se consigue mediante la
24. tubo de alimentaci n Vext 6 mm en la entrada 1 La salida 2 se conecta mediante el racor correspondiente al tubo met lico de la pistola o directamente si es el modelo de conexi n rapida La salida 3 es el escape d nde se situa el silenciador Fig 19 No son necesarias m s fijaciones de la electrov lvula Si la pistola es de doble efecto apertura y cierre neum ticos el modelo de electrov lvula es diferente por cuanto se requieren dos tubos de aire para el control de la pistola Se conecta el tubo de alimentaci n Vext 6 mm en la entrada IN La salida B se conecta mediante el racor correspondiente al tubo met lico de cierre de la pistola o directamente si es el modelo de conexi n rapida La otra salida A se conecta mediante el racor correspondiente al tubo met lico de apertura de la pistola o directamente si es el modelo de conexi n r pida La salida EX es el escape d nde se situa el silenciador Fig 20 Fig 19 Electrov lvula para pistola simple efecto No son necesarias m s fijaciones de la electrov lvula Fig 20 Electrov lvula La correspondencia de los tubos con las salidas de la electrov lvula es para pistola doble efecto la que muestra la figura 21 Un buen filtrado y eliminaci n de la humedad del aire de alimentaci n garantiza un ptimo rendimiento de todos los componentes Utilizar aire sin lubricaci n 96 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A
25. 020 2 Peso 110 kg 1 130 kg 2 1 Modelo ML 625 2 Modelo ML 650 Fig 14 Dimensiones de la U C A ML 600 Meler Aplicadores de Hot Melt S A 33 Manual de la U C A ML 600 Instalaci n 16 DESCARGA DE LAS U C A ML 600 Fig 15 Descarga de la U C A ML 600 94 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Instalaci n 17 CONEXI N DE LA UNIDAD Y SUS ACCESORIOS 17 1 Alimentaci n el ctrica de la unidad Las U C de Aplicaci n ML 600 ofrecen tres posibilidades de conexi n a la red el ctrica 3 x 400V AC 50 Hz neutro tierra 3 x 230V AC 50 Hz tierra 230V AC 50 Hz tierra Esta ltima est desaconsejada por la carga directa de toda la potencia sobre una sola fase S 230 V 230 V 400 V MONOFASICO TRIFASICO NEUTRO RstN 1 F2 Secci n Secci n cable 6 cable 6 cable 1 5 Fig 16 Regleta de conexi n de la unidad a la red el ctrica Destornillar la chapa del alojamiento del interruptor magnetot rmico situado en el lateral derecho de la unidad Efectuar la conexi n seg n el sistema elegido 230V monof sico secci n de cable 6 mm conectar el cable de tierra conectar el cable neutro a N conectar el cable de fase a T puentear la fase T con las entradas S y R
26. 3 10140081 Cartucho filtro 2 etapa ML 600 PUR 64 Meler Aplicadores de Hot Melt S A iia Manual de la U C A ML 600 Esquemas el ctricos 27 INDICE DE PLANOS Listado de componentes U C Aplicaci n ML 600 Vista frontal ML 600 Vista trasera ML 600 Vista lateral izquierda ML 600 Vista lateral derecha ML 600 Cuadro el ctrico Vista del fondo Cuadro el ctrico Vista lateral izquierda Cuadro el ctrico Vista lateral derecha Circuito de potencia Circuito calentamiento dep sito y prefusor Circuito calentamiento mangueras y pistolas Circuito interconexi n y detector de nivel Circuito accionamiento motor bomba Meler Aplicadores de Hot Melt S A 67 Manual de la U C A ML 600 Esquemas el ctricos LISTADO DE COMPONENTES U C APLICACI N ML 600 A00 TARJETACONTROLML 600 10 1A42 13 A01 REGULADOR DE VELOCIDAD DEL MOTOR 132 01 SONDA PT100 PREFUSOR 106 EMI FILTRODE EMISIONES ELECTROMAGNETICAS 193 F01 FUSIBLE3ARELEDEMINIMATENSION 93 F02 FUSIBLE6AELEMENTOSBAJOCONSUMO 92 F03 FUSIBLE PISTOLA mis F04 FUSIBLE 6A MANGUERA mi6 F05 FUSIBLE 5 1 MMA 9 Fo6 FUSIBLEGAMANGUERA1 112 K00 REL DE MINIMA TENSION 91 K02 TEMPORIZADORDEINTERVALO 96 M00 MOTOREDUCTORBOMBA 133 M01 VENTILADOR O 94 Q00 MAGNETOTERMICO3POLOS 16A
27. 7 7 2 Programaci n de conexi n y desconexi n autom tica 17 8 PROGRAMACI N BAJO MANTENIMIENTO DIARIO eere 18 8 1 Programaci n de bajo mantenimiento automdtico cece ee eek eene cece cece ck ce cb Ee Ek Ee EE EE eren nennen nes 18 DIN EZ SQ RVI csp ea 19 9 1 Alarmas por sobre temperatluraq 19 OT TOA AC OM uuu uuu D 19 ON OA 20 20 EA OU ONE VO m 21 10 MARCHA PARO Y REGULACI N DEL GIRO DE LA BOMBA ccccscscscscscssececscscecscscnssssssvavsvavavavevsceeee 21 10 1 1000 VIVO M es 22 TO Modo OAT u RTT 22 I MPNERBSTEINONBDO ees euni tae m UU UTEM umma M CURIE 24 11 1 Porcentaje de bajo mantenimiento ua th eei aa aet ee kuwa 24 112 QUI de temper alU BREITE EO D ETE cT 24 11 3 Borrado de datos de programaci n 1 24 IER CGC V OCT OME AT LIESS 12 SISTEMA DE DOSIFICACI N DE GAS eese tette tete ttr tr tete tette 25 13 UTILIZACI N DE ADHESIVOS REACTIVOS 26 INSTALACI N DE LA UNIDAD CENTRAL DE APLICACI N SERIE ML 600 CON BOMBA DE ENGRANAJE menu MEE uuu NIE 29 VL INTRODUCCI N descansa EP uu 31 IS CONDICIONES INICIALE
28. N3H323M OLIS 009 1N 51 009 1 LINN NOILYONdY TWHLNAD 00971IN NOIOVOITdV INalNdiInOd OdInO3 MAIN WOLLOS T3NVd 1VOIH LO313 OQNO4 130 VLSIA OOlHLOd T4 OHOVno 3INVN NOIOVNIWON3G N S LIAN LOH 3d S3d0QvOl Tav YAWOLSNS SLNAITO GAlsIGOW OGVOIsIGOW VLVdvZ SNsar S0 0 L L NMVGq oavrnaia JINVN JH8INON 3LVG VHO3d ee Meler Aplicadores de Hot Melt S A Diagramas el ctricos Manual U C A ML 600 s 33Hs svroH FL 2 133HS VrOH 3001000900 39N343939 V 0N343438 OLIS OO9 IW 51 0097 1IN LINN NOILVOlr IaV 1VH LN3O 00971N NOIOVOlr 1lav n LNAWdINOA OdINOA MIA 301S 1391 I3NVd T1VOIHLO3 TJ IN Osalnozi 1W431W1W1SIA OOlNH1O043 13 OHQVfo 3INVN NOIOVNIWNON3G Y S AIN LOH YJWOLSNO ALNANO QaairdigoW OQvola3ldoN v1VdVZ snsar 90 60 11 NMV30 00VPFNald JIANVN 3H8INON 31W0 VH934 74 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Diagramas el ctricos Manual U C A ML 600 SISSHSISVTOH VL 8 usuwewron 009 1 MSIA 301S LHOIH TANVd IVOlIHLIO3T13 PEEL LOH 30 S3uoqvOr1dV YAWOLSNO SLNAIMO 3001000900 LINN NOI 1VOITdV TIVALNI
29. O WH93Y30 IVY31VW1 VLSIA aaidaow oavoldIaoW 30N39343Y VION3Y3338 AI lv n O9I419373 OHQVnO Vivdvz 5059 SO EO L L NMvud oavrnaid OLIS OO9 IW dSIG INAWdINOA OdINOA AWVN NOIOVNINONAG 3IAVN 3H8INON 31v0 vH934 75 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Diagramas el ctricos sl33Hs svroH VL 6 133HS VFOH YAWOLSNO ALNAINI9 QalsIGOW OQVOISIGOW NAWVHGO OQVfnala 009 1IN Y S TAN LOH 39 S380 0VOl Id v LINN NOLLVOI la V TIVS LN3O 00971IN NOIOVOI dV 9 n YIMOd N ION3 LOd 30 OLINOAIO 3001000900 30N343939 VION3Y3338 90 0 0 31VW0 VH933 ViVdvZ 5053 JINVN 3H8INON 0091 DLIS 0091W d4SId 1N3NdINOI 0AINOI 3INVN NOIOVNIINON3G 228 V 9 ZH 06 A 00v AlddNS ZHOS A00r J IVA GION3 IOS NOIOVLNAWITV NOILOAPNI HIY AYG ZHOS Ava xog NOLLO3NNOO ISNOH OO3S 3MIV NOIOO3ANI N GlL3INOOV NOIX3NOO VP VO VINAIVAO419313 NW3 Y00W11LNIA ad N 1 m 00x z 3 tear VE 0031 EZI SmorNO 00V rs c 9009 NO LVLSOWYSHL a D00S VN OLV LSOWYAL EE Sell 8 0LNO 00V X za vc VAOC n 00M 18 IM 0 0 La vol L031 A OL 9 gl ev en IN a dy 0 LA 9 AC NOEZ 18 yg LOL co 000 ASL VA9 9 1N9 00V Ng NO NO S NO 00V IM ASL
30. S se uuu enu pence sao atl imus ea ee 31 75 1 23Ma il Sun iS TOLO ca be de ots eaves aa 31 15 2 Herramientas necesarias para la instalaci n nn esee nne ene n nnn 31 15 3 Condiciones AMO IAS u uuu 154 Condiciones de CNA O tias 32 15 5 Dimensiones pesos de las unidades u earache aad danced 33 16 DESCARGA DE LAS U C A ML 600 34 17 CONEXI N DE LA UNIDAD Y SUS ACCESORIOS eerte 35 17 1 Alimentaci n el ctrica de LIMA 35 L2 Jdentfogelomde Tas COHCXIOBES s A 36 175 OM TASA IRI EET 37 u 37 17 5 Instalaci n y conexi n de electrovalvulas esee 38 176 Conexion de la se al de voltaje varidble nati 7 Meler Aplicadores de Hot Melt S A 3 Manual de la U C A ML 600 Indice TTF NO cone IOS A os 39 GUIA DE MANEJO DE LA UNIDAD CENTRAL DE APLICACION SERIE ML 600 CON BOMBA DE 1 eb ees see A 43 19 CARGA DE ADHESIVO lO 20 REVOLUCIONES DE BOMBA Y REGULACI N DE CAUDAL 43 21 RECOMENDACIONES PR CTICAS DE UTILIZACION u 44 MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD CENTRAL DE APLICACI N SERIE ML 600 CON BOMBA DE 12 INTRODUCCION
31. X LOX C VOX L LOX 6 on vol 209 Luz LOA Luz iwe 5 o ONIV VV ONIV VLL Tor 1 lt N N nd T 9 6 FI lt S S oo PHI y y 8 6 9LNO IND IND 9L NO 9LNO LNO IND 00 009 1W QHVO TOYINOO 00971IN TOHLNOO VLAFUVL a ff Meler Aplicadores de Hot Melt S A tricos l c Diagramas e Manual U C A ML 600 sigads svrou VL LL uaausron 009 1IN LINDYID SHalVaH NND GNV 3dld3SOH VS L13W LOH 3d YAWOLSNO ALNAINNO 3001000900 LINN NOIL VOl1dV TVHIN3O ISVIOLSId A SVIININVIA Gals IGOW OavVoIsIGOW i 30N393438 VION3Y3438 OSA IA N OLN3IIAV LN31VO OLINDMIO VLVAVZ snsar SO EO OL 0091N O 1IS 0091W dSIGd LNANdINDOA OdINOA AWVN NOIOVNINONAG 3INVN 3H8WON 31VQ vHO3d I Z Nn9 NNO Z YOLSISIM 00LLd HOSN3S L NND YOLSISIY 00LLd HOSN3S IZ WIOLSI4 IZ WIOLSI4 L V1OLSId L V1OLSId VION3ISIS3M 00LLd VINOS VIONALSISAY 0014 VINOS c NNO NNS W10LSId ISOH LVWIOLSI4 dSOH Z ISOH YO1SIS3Y 00LLd HOSN3S L ISOH NOLSISAY 00LLd HOSN3S Sog IZ WHINONVA Z VSININVIN cog IL VH3QONVIN L VH3QY9NVW 804 VION3ISISdH 00 19 VANOS 904 VION3ISISdH 00LLd VINOS ASOH 3SOH VIININVIN VIININVIN 20X vog 80X zog SOY o jo
32. a U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha Temporizador Transformador Primario 230V Secundario 24V Electrov lvula 24 V AC 230V AC Fig 10 Esquema de conexi n del temporizador 13 UTILIZACI N DE ADHESIVOS REACTIVOS La U C de Aplicaci n ML 600 no est espec ficamente preparada para el uso de adhesivos reactivos con base poliuretano Su utilizaci n en estos modelos causa danos irreparables en la unidad Para aplicaci n de este tipo de adhesivos usar exclusivamente los modelos ML 600 P U R Los adhesivos reactivos con base poliuretano conocidos como P U R poliuretanos reactivos requieren un ambiente totalmente seco antes de ser aplicados ya que en contacto con la humedad del ambiente reticulan endureci ndose r pidamente Fig 11 Sistema secador de aire La U C de Aplicaci n ML 600 P U R consigue un ambiente seco gracias a la incorporaci n en estos modelos de un sistema secador del aire que proporciona un grado de deshumidificaci n superior al 99 98 De esta forma se garantiza una conservaci n del adhesivo sin reticulaciones prematuras dentro del sistema de aplicaci n de la unidad 26 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha Al igual que el sistema de dosificaci n de gas ver 12 Sistema de dosificaci n de gas este sistema utiliza un temporizador para la dosificaci n de ciclo continuo que permite la programaci n de un tiempo
33. abricante del adhesivo utilizado EI incumplimiento de estas prescripciones puede tener graves consecuencias en la durabilidad de los rganos internos de la unidad 6 PROGRAMACI N SEMANAL Para poder programar en modo reloj se debe accionar el pulsador de selecci n del reloj programador o revoluciones de la bomba 8 Fig 2 hasta que se encienda el LED correspondiente La pantalla mostrar las dos opciones disponibles conexi n desconexi n o bajo mantenimiento 16 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha Seleccionar la opci n elegida con el cursor y pulsar la tecla ENTER 7 CONEXI N Y DESCONEXI N AUTOM TICA DIARIA Esta funci n permite visualizar la hora y d a de la semana actuales y programar el horario de conexi n y desconexi n autom tica para cada d a de la semana El sistema es universal y sin l mite de tiempo al poder elegir qu d a corresponde al comienzo de semana 1 lunes 1 domingo y no utilizar un calendario tradicional dia mes ano Una vez seleccionado el modo conexi n desconexi n ON OFF la pantalla mostrar los n meros de los d as de la semana y un pequefio cuadrado L 7 1 Programaci n de hora y d a de la semana actuales Para modificar el d a de la semana y la hora actuales con los pulsadores de selecci n de datos 2 situar el cursor sobre el cuadradillo y pulsar ENTER Aparecer la siguiente pantalla
34. adhesivo en sus paredes Antes de comenzar la limpieza proveerse del siguiente material Meler Aplicadores de Hot Melt S A 4f Manual de la U C A ML 600 Mantenimiento un recipiente para el adhesivo a ser posible met lico guantes de protecci n t rmica gafas de seguridad un juego de herramientas convencionales llaves fijas llaves hexagonales alicates destornilladores etc 24 1 Limpieza del dep sito Seguir el procedimiento por orden riguroso calentar la unidad a su temperatura de trabajo desconectar la manguera del racor correspondiente del equipo vaciar el dep sito a trav s de la salida conectando el motor y aumentando las revoluciones de la bomba Recoger el adhesivo en el recipiente para tal efecto una vez vac o desconectar el motor y esperar a que se elimine la presi n residual a trav s del racor de salida sacar el filtro del bloque distribuidor y limpiar la malla y el cuerpo del filtro Si fuera preciso colocar una malla nueva ver apartado 25 1 Cambio malla filtro distribuidor Fig 24 Extracci n del filtro montar de nuevo el filtro en el bloque distribuidor con un trapo suave y absorbente limpiar a fondo los restos de adhesivo del dep sito en especial restos carbonizados AA TRABAJAR CON GUANTES Y GAFAS DE PROTECCI N Limpiar el filtro met lico del interior del dep sito que se encuentra en el orificio de entrada a la bomba Eliminar restos de adhe
35. anteriormente aparecer Cuando se activa la alarma por sobre temperatura en el motor la pantalla muestra la indicaci n correspondiente se enciende el led rojo de la car tula y se apaga el led verde se desactiva la sefial de salida aut mata y se para el motor de la bomba El motor de accionamiento de la bomba est refrigerado mediante un ventilador externo por lo que su funcionamiento est garantizado dentro de los l mites indicados por el fabricante En caso contrario si el motor alcanzara temperaturas por encima de las propias de su funcionamiento entra en acci n un sistema de seguridad que corta la alimentaci n indicando el fallo en el LED rojo 11 del panel frontal Fig 7 Fig 7 Alarma por sobre temperatura del motor 9 4 Fallo en giro motor Si habiendo salida de permiso de giro del motor y tensi n de referencia de velocidad de giro no se reciben impulsos del detector inductivo que actua como tac metro se activa la alarma de fallo en giro del motor En la pantalla alternando la indicaci n con la pantalla que hab a anteriormente aparecer Cuando se activa la alarma por fallo en giro motor la pantalla muestra la indicaci n correspondiente se enciende el led rojo de la car tula y se apaga el led verde y se desactiva la se al de salida automata 20 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha 9 5 Bajo nivel de adhesivo Cuando el nivel del dep
36. autom tica de medidas de protecci n por rotura de sonda y por sobre temperatura de alg n elemento calefactado oistema de alarma en pantalla y salida de aviso externa por nivel m nimo de adhesivo de serie en ML 650 Protecci n contra sobre presi n hidr ulica Temperatura m nima de aplicaci n para proteger a la bomba de arranques con adhesivo s lido o semis lido Protecci n del motor contra sobre intensidad el ctrica sobre calentamiento y bloqueo Protecci n el ctrica de los elementos mediante fusibles e interruptor magnetot rmico Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Introducci n 2 UTILIZACI N DE ESTE MANUAL Con este manual se pretende dar una herramienta de ayuda de uso f cil para poder manejar y programar la U C de Aplicaci n ML 600 La instalaci n el manejo y el mantenimiento de la U C de Aplicaci n ML 600 aparecen cada uno con su propio cap tulo a lo largo de este manual El manual va precedido de un ndice mediante el cual se encuentran r pidamente todas las funciones los elementos de montaje y los detalles del manejo y del mantenimiento necesarios en cada momento El manual incorpora adem s una lista con los mensajes de error y alarma que pueden aparecer con la utilizaci n de la U C de Aplicaci n ML 600 una lista con los recambios existentes y esquemas el ctricos para un correcto mantenimiento de la unidad oe recomienda leer atentamente este manual antes de poner
37. cci n ref 10140066 desmontar el filtro soltando la tapa con una llave n 20 extraer la malla tirando del pasador interior con unos alicates Sustituirla o limpiarla Fig 26 Extracci n de la malla del filtro colocar la tapa del filtro y volverlo a introducir en el distribuidor fij ndolo con giro de la bayoneta 90 a la derecha Caracteristicas y referencias de las mallas del filtro ref 10140026 Malla filtro MWO1 ML 600 ref 10140065 Malla filtro extragruesa MW08 ML 600 25 2 Cambio de la malla del minifiltro En caso de que la instalaci n est equipada con sistema de filtrado para la pistola situados entre sta y la conexi n de la manguera se debe cambiar la malla de este tipo de filtros de la siguiente forma 50 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Mantenimiento MINIFILTRO EST NDAR mantener la unidad a su temperatura de trabajo mantener desconectado el motor de la bomba despresurizar el sistema desconectar completamente el minifiltro de la manguera y de la pistola desenroscar el racor tap n del minifiltro extraer el cartucho filtrante y sustituirlo por otro nuevo Fig 27 Cambio malla minifiltro est ndar volver a enroscar el racor tap n y colocar de nuevo el minifiltro entre la manguera y la pistola MINIFILTRO EN L NEA El minifiltro en l nea permite el cambio de cartucho sin necesidad de desconectar el minifiltro ver inst
38. d a de la semana hora actual minuto actual Utilizar los pulsadores de modificaci n 2 para cambiar los valores que muestra la pantalla Para confirmar el dato modificado y pasar al dato siguiente pulsar ENTER 7 2 Programaci n de conexi n y desconexi n autom tica Para programar la conexi n y desconexi n autom tica para cada d a de la semana se selecciona el d a a programar con los pulsadores de selecci n de datos 2 y se pulsa ENTER En la pantalla aparecer la hora de conexi n ON del d a seleccionado hora minuto indicaci n conexi n conexi n d a semana Utilizar los pulsadores de modificaci n 2 para cambiar los valores que muestra la pantalla Para confirmar el dato modificado y pasar al dato siguiente pulsar ENTER Con la validaci n del minuto de la conexi n el menu salta a la pantalla siguiente mostrando la hora de desconexi n OFF del d a seleccionado Los valores nulos en ambos horarios desactivan el modo autom tico Meler Aplicadores de Hot Melt S A 17 Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha hora minuto indicaci n desconexi n desconexi n d a semana Utilizar los pulsadores de modificaci n 2 para cambiar los valores que muestra la pantalla Para confirmar el dato modificado y pasar al dato siguiente pulsar ENTER Con la validaci n del minuto de la desconexi n el menu salta a la pantalla inicial con los d as de la semana Los valores nulos en ambos hora
39. dal a la aplicaci n con la m quina parada Con los pulsadores de modificaci n de datos 2 puede ajustarse este valor Pulsando ENTER se memoriza el dato y el cursor se situa bajo el valor Max Con los pulsadores de modificaci n de datos 2 puede ajustarse este valor Pulsando ENTER se memoriza el dato y se retorna a la pantalla inicial Existe la posibilidad de conectar pulsadores externos para modificar los valores Min y Max Para la conexi n externa de esta serial consultar el cap tulo correspondiente Esquemas el ctricos Cuando se produce una alarma y el motor se queda activado al restablecer el funcionamiento el motor no gira Es necesario desactivar previamente la se al de puesta en marcha del motor y volver a reactivarla para que ste funcione Meler Aplicadores de Hot Melt S A 23 Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha 11 MENU RESTRINGIDO Este men permite al usuario autorizado a realizar una serie de ajustes en el equipo Para acceder a este men hay que accionar los pulsadores en el orden que se indica a continuaci n de forma consecutiva sin intervalos entre cada pulsaci n o E Tecla ENTER MEER SHIT E Tecla ENTER A y Tecla abajo modificaci n datos Y Tecla abajo selecci n canal E Tecla ENTER Fig 8 Las sucesivas pantallas del men van apareciendo a cada pulsaci n de la tecla ENTER Los datos se modifican con los pulsadores
40. de la U C de Aplicaci n ML 600 ha de ser efectuada por personal autorizado 23 GENERALIDADES Seleccionar para los elementos calefactados de la unidad las temperaturas recomendadas por el fabricante del adhesivo En ning n caso se debe sobrepasar los l mites especificados Bajar las temperaturas de la unidad durante paradas transitorias de producci n lt 4 horas activar funci n de bajo mantenimiento gt 4 horas desconectar la unidad Evitar oscilaciones en la tensi n de alimentaci n Las potencias indicadas en los elementos calefactados est n consideradas para 230V ac 50 Hz Disminuciones de voltaje suponen potencias inferiores y con ello tiempos de calentamiento mayores En algunos casos pueden no alcanzar las temperaturas m ximas permitidas El suministro de aire comprimido debe estar exento de part culas y de humedad Utilizar filtros y decantadores No es necesaria lubricaci n de los elementos neum ticos Se recomienda una limpieza general y cambio de mallas de filtros cada tres 3 meses Cada a o es aconsejable realizar una revisi n completa del conjunto de la U C de Aplicaci n ML 600 por personal autorizado 24 LIMPIEZA GENERAL EXTREMAR LA PRECAUCI N CON LA TEMPERATURA Y PRESION DEL ADHESIVO PELIGRO GRAVE DE QUEMADURAS El dep sito de la unidad y el interior de la manguera van provistos de un recubrimiento antiadherente para facilitar el trabajo de limpieza y evitar restos carbonizados de
41. de la U C A ML 600 Recambios 26 5 Conjunto filtro N REFERENCIA DENOMINACION Meler Aplicadores de Hot Melt S A 59 Manual de la U C A ML 600 Recambios 26 6 Conjunto v lvula limitadora N REFERENCIA DENOMINACI N 6 150020910 V lvula limitadora ML 600 muelle rojo 6 1 10140027 Tornillo limitador ML 600 6 2 10140028 Tuerca limitador ML 600 6 3 150020900 Muelle limitador ML 600 rojo 6 4 10140030 Embolo limitador ML 600 6 5 10140033 Kit juntas v lvula limitadora 6 10 150020920 Conjunto brida v lvula limitadora ML 600 60 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Recambios 26 7 Conjunto elementos cuna N REFERENCIA DENOMINACION 7 1 16010011 Conector hembra mural 8 polos ML 600 7 2 16010001 Conector hembra mural 8 polos TP 7 3 16010003 Conector hembra mural 8 polos Pt 100 7 6 10000440 Magnetot rmico 16 A 16010013 Conector acodado interconexi n motor 10140067 Patas soporte goma ML 600 7 9 150020850 Inductancia motor Meler Aplicadores de Hot Melt S A 61 Manual de la U C A ML 600 Recambios 26 8 Conjunto prefusor N REFERENCIA DENOMINACI N 8 10000437 Conjunto prefusor completo ML 625 8 10000447 Conjunto prefusor completo ML 650 8 10000448 Conjunto prefusor completo ML 625 PUR 8 10000449 Conjunto prefusor completo ML 650 PUR 8 10000452 Conjunto prefusor completo ML 625 con detector de nivel 8 10000453 Conjunto prefusor completo ML 650 con detector de n
42. en marcha la U C de Aplicaci n ML 600 Es imprescindible la estricta observaci n de todas las indicaciones de seguridad y peligro 2 1 Normativas La U C de Aplicaci n ML 600 ha sido disenada bajo normas europeas como acredita el marcado CE en la placa de caracter sticas Directiva 98 37 CE de M quinas X Directiva 89 336 CE de Compatibilidad Electromagn tica C v Directiva 73 23 CEE de Baja Tensi n con modificaciones posteriores 91 263 CE 92 31 CE y 93 68 CE ATENCI N Asegurar la conexi n tierra I cualquier manipulaci n consultar manual de instrucciones WARNING Provide connection to ground For any handling of the equipment seo instructions manual Fig 1 Placa identificativa de la unidad con marcado Meler Aplicadores de Hot Melt S A 9 Manual de la U C A ML 600 Introducci n 2 2 Advertencias sobre prevenci n de riesgos 10 La U C de Aplicaci n ML 600 est alimentado por corriente de red a 230 400 V 50 Hz Para anular el riesgo de descargas el ctricas no quite la cubierta ni acceda al interior sin desconectar el aparato de la red Cualquier manipulaci n en su interior realizada por personal no autorizado lleva autom ticamente a la p rdida del derecho a garant a Para evitar el riesgo de incendio o de descargas el ctricas no exponga este producto a la acci n del agua o de la humedad Para garantizar la seguridad el ctrica de
43. icar A continuaci n se disminuye o aumenta la temperatura de consigna mediante los pulsadores de modificaci n de datos 2 Para validar el dato modificado pulsar ENTER Si el dato no es validado al cabo de unos segundos la temperatura de consigna vuelve al valor original antes de la modificaci n Meler Aplicadores de Hot Melt S A 15 Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha oe puede acceder en cualquier momento a la visualizaci n de las temperaturas consignadas accionando los pulsadores de selecci n 4 Fig 6 6 1 LEE a y Fig 6 Si no se selecciona ning n elemento durante 10 segundos el sistema vuelve autom ticamente a la visualizaci n por defecto de la temperatura del dep sito Sin embargo se puede seleccionar un elemento de forma permanente manteniendo pulsada una tecla de selecci n durante m s de dos segundos mientras parpadea el led correspondiente al elemento que se quiere visualizar La visualizaci n de la temperatura de un elemento de forma permanente se desactiva volviendo a pulsar una tecla de selecci n Se puede desactivar un elemento cualquiera bajando su temperatura por debajo de 0 C En tal caso aparecer en la pantalla Para volver a activar basta con incrementar el valor con la tecla correspondiente La temperatura de trabajo consignada para todos los elementos calefactados ha de encontrarse necesariamente entre los m rgenes que prescribe el f
44. isualiza en pantalla parpadeo r pido Indicaci n de salida de tensi n a resistencias fijo o parpadeo lento Pulsadores de selecci n y modificaci n de los datos que aparecen en pantalla Pantalla LCD iluminada para mostrar la informaci n Pulsadores de selecci n de los elementos con control de temperatura Pulsador ENTER modificados para aceptar datos Conmutador de selecci n de modo de trabajo de la bomba manual o autom tico LED indicador para cada modo de trabajo Meler Aplicadores de Hot Melt S A 10 11 Pulsador de selecci n para reloj programador semanal de puesta en marcha paro y bajo mantenimiento de la unidad o control de revoluciones de la bomba LED indicador para cada selecci n Pulsador de puesta en marcha paro manual de la unidad Pulsador de activaci n desactivaci n de la funci n de bajo mantenimiento manual LED indicador de su estado LED verde indicador de permiso para funcionamiento del motor LED rojo indicador de sobre temperatura en un elemento calefactado rotura de sonda sobre temperatura en el motor o bloqueo del mismo 11 Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha 4 CONEXI N Y DESCONEXI N DE LA UNIDAD La U C de Aplicaci n ML 600 dispone de un interruptor magnetot rmico de protecci n general Para que la unidad funcione este interruptor debe estar colocado en la posici n ON Fig 3
45. ivel 8 10000454 Conjunto prefusor completo ML 625 PUR con detector de nivel 8 10000455 Conjunto prefusor completo ML 650 PUR con detector de nivel 8 1 10140043 Rejilla de admisi n ML 600 8 2 10140044 Prefusor cuerpo s lo ML 600 8 2 10140078 Prefusor cuerpo s lo ML 600 PUR 8 2 10140088 Prefusor cuerpo s lo ML 600 PUR con detector de nivel 8 4 10020003 Resistencia 630 W 230V prefusor ML 625 5 8 10140045 Junta tap n 3 8 gas ML 600 8 6 10120068 Kit sujecion casquillo prefusor 8 7 10120069 Casquillo prefusor 62 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Recambios 26 9 Conjunto dosificador de gas N REFERENCIA DENOMINACI N 9 08000000 Conjunto dosificador de gas 9 1 10110072 Electrov lvula de paso ML 600 9 2 10110030 Man metro meler 9 3 10110031 Regulador de presi n 9 4 10110050 Racor recto macho instant neo 1 8 Y 6 9 5 10110064 Racor 90 1 8 26 9 6 10110065 Racor macho macho 1 8 9 11 10000445 Temporizador gasificaci n Meler Aplicadores de Hot Melt S A 63 Manual de la U C A ML 600 Recambios 26 10 Conjunto dosificador de aire seco N REFERENCIA DENOMINACI N 9 1 10110072 Electrov lvula de paso ML 600 9 2 10110030 Man metro meler 9 3 10110031 Regulador de presi n 9 5 10110064 Racor 90 1 8 26 9 6 10110065 Racor macho macho 1 8 9 10 10000444 Transformador conjunto dosificador de gas 10 2 10140080 Cartucho filtro 1 etapa ML 600 PUR 10
46. la U C A ML 600 1 Conexiones el ctricas para manguera pistola 2 Conexi n el ctrica para se al salida aut mata bajo nivel de adhesivo y act bajo mantenimiento 3 Conexi n para entrada de marcha paro motor se al voltaje variable para regulaci n de caudal y pulsadores externos 4 Conexiones hidr ulicas para mangueras 5 Tap n del alojamiento del filtro 36 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Instalaci n 17 3 Conexi n de las mangueras Despu s de ubicar la U C de Aplicaci n ML 600 se deben situar sobre la m quina las pistolas que vayan a utilizarse En funci n de la distancia prevista entre stas y la unidad se habr escogido la longitud de las mangueras Existe una hoja de indicaciones t cnicas de instalaci n para las mangueras suministrada con cada una de ellas que debe leerse con atenci n Evitar torsiones de las mangueras y flexiones inferiores a un radio de 150 mm Acoplar mec nicamente cada manguera a una de las salidas hidr ulicas de la unidad Fig 17 roscando la tuerca de la manguera a uno de los racores macho de la salidas Si fuera necesario soltar el tap n de la bomba y colocar el racor macho adecuado para la conexi n El racor tiene una junta t rica en uno de sus extremos Este lado es el que debe conectarse al bloque del filtro dejando el cono met lico para uni n con la tuerca de la manguera En racores a 45 90 una vez posicionadas las mangueras
47. la unidad la instalaci n debe ser conforme a la reglamentaci n vigente y tener conectado el sistema de puesta a tierra La conexi n el ctrica ha de coincidir con las indicaciones de la placa de caracter sticas tensi n nominal de alimentaci n y m ximo consumo previsto Para un correcto funcionamiento de esta unidad use nicamente accesorios y recambios originales Si desea utilizar componentes de otras marcas consulte al fabricante Esta unidad funciona a altas temperaturas y altas presiones El incumplimiento de las prescripciones recogidas en el manual puede causar graves danos como quemaduras o descargas el ctricas de elevada potencia La temperatura de trabajo consignada para todos los elementos calefactados ha de encontrarse necesariamente entre los m rgenes que prescribe el fabricante del adhesivo utilizado El incumplimiento de estas prescripciones puede tener graves consecuencias en la durabilidad de los rganos internos de la unidad La U C de Aplicaci n ML 600 est ndar no est preparada para el uso de adhesivos reactivos Su uso causa da os irreparables en la unidad Para aplicaciones con este tipo de adhesivos debe utilizarse exclusivamente el modelo ML 600 P U R Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 3 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL Introducci n HIEN A Fig 2 Panel frontal de la U C Aplicaci n ML 600 LED indicador del elemento seleccionado cuya temperatura se v
48. los pulsadores de modificaci n de datos 2 Pulsar ENTER para confirmar el dato El motor gira constantemente a las revoluciones consignadas siempre que se hayan alcanzado las temperaturas de trabajo seleccionadas 10 2 Modo autom tico El modo autom tico dispone de dos opciones de trabajo diferentes sin se al de consigna de regulaci n externa sin TACHO o con ella con TACHO Para utilizar el modo de trabajo autom tico colocar el conmutador 6 Fig 2 en la posici n marcada como AUT Se iluminar su LED indicador Actuar sobre el pulsador 7 reloj revoluciones bomba hasta que se encienda el LED correspondiente a RPM Aparecer la siguiente pantalla El motor se pone en marcha mediante una se al externa libre de potencial final de carrera interruptor rel o cualquier otro tipo de contacto Para la conexi n externa de esta se al de activaci n consultar el cap tulo correspondiente Esquemas el ctricos En la modalidad sin TACHO para modificar las revoluciones de la bomba o lo que es lo mismo el caudal de adhesivo accionar los pulsadores de modificaci n de datos 2 Pulsar ENTER para confirmar el dato 2 var a la velocidad de giro del motor pero el dato no queda memorizado hasta que no se pulse la tecla ENTER Al modificar el valor de las revoluciones del motor con los pulsadores de modificaci n de datos En la modalidad con TACHO debemos elegir en pri
49. los cables de alimentaci n de potencia 230V 400V de los cables de se al se al salida aut mata marcha paro motor autom tica electrov lvulas y otros elementos accesorios como fotoc lulas encoder o se ales de control para v lvulas proporcionales a una distancia no inferior a 200 mm Meler Aplicadores de Hot Melt S A 39 Manual de la U C A ML 600 Instalaci n Todas las conexiones de sefiales de entrada o salida de la unidad se realizar n preferiblemente con cable apantallado El contacto libre de potencial para la sefial de salida aut mata es de baja potencia lo que permite la conexi n directa a un rel externo Este rel puede activar otros circuitos de potencia No es posible accionar de forma directa estos circuitos de potencia motores electrov lvulas etc E O 10 ML 600 e ML 600 Fig 23 Conexi n de la sefial de salida aut mata La sefial de bajo mantenimiento externo libre de potencial permite la activaci n de esta funci n desde el exterior Cerrando un contacto entre los puntos de conexi n de esta senal se activa Al abrir el contacto se desactiva La funci n manual desde el pulsador tiene prioridad sobre la conexi n externa y sta sobre la programaci n semanal MO Meler Aplicadores de Hot Melt S A _ Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Gu a de manejo 18 INTRODUCCI N Esta pequefia gu a de manejo resume los co
50. mer lugar esta posibilidad El caudal de adhesivo en este caso es proporcional a una entrada de tensi n y est en funci n de la velocidad de la m quina principal La entrada de tensi n est preparada para m rgenes entre O y 500 voltios 22 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha Para indicar a la tarjeta de control que m rgenes se van a utilizar existen unos interruptores DIP de selecci n Consultar con el Servicio T cnico para su manipulaci n Desde la pantalla que indica las revoluciones pulsar ENTER para acceder a la siguiente pantalla Volver a pulsar ENTER para acceder a la pantalla de selecci n de trabajo con TACHO Seleccionar TACHO si no mediante los pulsadores de modificaci n de datos 2 Fig 2 Con TACHO desactivado aparece en pantalla Pulsando de nuevo ENTER se vuelve a la pantalla inicial Para el ajuste del caudal a las necesidades de la aplicaci n en m quina de velocidad variable se modifican los valores m x y min en la pantalla de ajuste Desde la pantalla anterior pulsar ENTER El valor Max limita el caudal de adhesivo a la velocidad m xima de la m quina principal voltaje maximo de la se al variable mientras que el valor Min lo hace a la velocidad m nima normalmente maquina parada voltaje nulo oe recomienda mantener el valor Min a cero rpm para evitar el giro del motor sin aportaci n de cau
51. nceptos esenciales para las operaciones b sicas de aplicaci n Para la programaci n de temperaturas consultar el cap tulo 5 Visualizaci n y modificaci n de temperaturas En ella se describen la carga de adhesivo la regulaci n de las revoluciones de la bomba el control del caudal de adhesivo y unas recomendaciones pr cticas de utilizaci n de la unidad 19 CARGA DE ADHESIVO La carga de adhesivo se efect a por la parte superior del dep sito recubierto de material antiadherente y de amplio acceso Dispone de una tapa con sistema de cierre flotante que garantiza un perfecto cierre en toda la superficie de contacto Debe mantenerse la tapa siempre cerrada y abrirla nicamente para el control de nivel y recarga del adhesivo con el fin de evitar que se introduzcan objetos extra os en el interior 20 REVOLUCIONES DE BOMBA Y REGULACI N DE CAUDAL Las revoluciones de la bomba proporcionan el caudal de adhesivo adecuado a cada aplicaci n Para regulaci n autom tica o manual del caudal de adhesivo consultar el cap tulo 10 Marcha paro y regulaci n del giro de la bomba La U C de Aplicaci n ML 600 permite la regulaci n de las revoluciones de la bomba entre valores de 1 100 rpm sin embargo se recomienda su utilizaci n por razones de eficiencia entre 15 y 80 rpm El caudal m ximo que puede suministrar la bomba de la unidad es de 40 kg h en condiciones est ndar Existen diversos factores que influyen en el caudal ap
52. ncionamiento de la aplicaci n En el presente cap tulo se detallar n las siguientes indicaciones I ee i UNUZABOR DEL rWw xx DEL EOAAPO ENCOLADOR MILER DATOS LX MAQUINA t Lens material condiciones y espacio necesarios para la instalaci n conexi n de la unidad a la red el ctrica y neum tica Fig 13 Tarjeta de garant a de la U C A ML 600 conexi n de perif ricos 15 CONDICIONES INICIALES 15 1 Material suministrado Con las U C de Aplicaci n ML 600 se suministran los siguientes accesorios est ndar 2x Ruedas sin freno 2X Ruedas con freno 1x Conector acodado para salida aut mata y detector de nivel 1x Conector acodado para activaci n motor regulaci n autom tica de caudal de bomba y pulsadores externos 1x Manual tecnico de instrucciones Bajo pedido se puede suministrar otro material opcional para completar la instalaci n de la unidad 1x Extractor de filtro ref 10140066 1x Soportes silent block ref 10140068 1x Patas soporte goma ML 600 ref 10140067 15 2 Herramientas necesarias para la instalaci n Las herramientas m nimas necesarias para realizar las tareas de instalaci n de la unidad y sus perif ricos son las siguientes 1x Llave allen n 6 1x Juego llaves fijas n 9 a 22 1x Destornillador punta plana mediano 1x Destornillador punta estrella mediano 1x Guantes de protecci n t rmica 1x Gafas de protecci n Mele
53. nual de la U C A ML 600 Recambios 26 3 Conjunto dep sito C ed rt 6 9 eat 99i N REFERENCIA DENOMINACI N 3 10140006 Conjunto dep sito completo ML 625 3 10140073 Conjunto dep sito completo ML 650 3 10140074 Conjunto dep sito completo ML 625 PUR 3 10140075 Conjunto dep sito completo ML 650 PUR 3 1 10140007 Junta silicona boca dep sito ML 600 3 2 10110035 Manta aislante envolvente ML 625 3 2 10110071 Manta aislante envolvente ML 650 3 3 10140058 Dep sito teflonado ML 625 3 3 10140072 Dep sito teflonado ML 650 3 3 10140076 Dep sito teflonado con recubrimiento especial ML 625 PUR 3 3 10140077 Dep sito teflonado con recubrimiento especial ML 650 PUR 3 4 10030013 Kit termostato de seguridad 240 C 3 7 150020860 Aislante distancial dep sito superior 10120104 Rejilla plana dep sito ML 600 PUR Meler Aplicadores de Hot Melt S A 57 Manual de la U C A ML 600 Recambios 26 4 Conjunto motor bomba N REFERENCIA DENOMINACI N 4 1 150020880 Motor ML 600 autoventilado 4 2 10140010 Kit escobillas motor ML 600 4 3 150020890 Eje motor completo con chavetas ML 600 4 4 10140013 Acoplamiento motor 4 5 10140015 Bomba 40 L ML 600 4 6 10140017 Kit completo empaquetadura eje bomba ML 600 20200000 Junta t rica tap n bomba racor 4 12 10140022 Tapa filtro completo ML 600 4 13 150021060 Detector inductivo giro motor 20030000 Racor recto corto 58 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual
54. ola para fijarlo en su posici n Fig 18 Aislante t rmico Roscar las primeras vueltas de forma manual para iniciar la rosca de pistola Posteriormente utilizar la llave fija para apretarla firmemente pero sin exceso En la uni n de la manguera con la pistola se recomienda evitar zonas de enfriamiento del adhesivo por ejemplo en la composici n de los racores utilizados empalmes Si son necesarias para la instalaci n proteger las uniones con manguitos t rmicos Meler Aplicadores de Hot Melt S A 37 Manual de la U C A ML 600 Instalaci n TRABAJAR CON GUANTES Y GAFAS DE PROTECCI N Es conveniente calentar los elementos a una temperatura superior al punto de reblandecimiento del adhesivo utilizado para facilitar la conexi n de las roscas sin danarlas Con el material nuevo sin adhesivo esta precauci n es innecesaria 17 5 Instalaci n y conexi n de electrov lvulas Las electrov lvulas de mando para las pistolas se colocan directamente sobre los tubos met licos de las mismas La longitud y material del tubo est n calculados para que la transmisi n de calor a la electrov lvula sea m nima No debe acortarse dicha longitud ni modificar el material sin previa consulta al Servicio T cnico A la hora de conectar neum ticamente una electrov lvula a la pistola se debe tener en consideraci n si sta es de simple o doble efecto Si es de simple efecto apertura neum tica cierre por muelle conectar el
55. ortado El adhesivo su viscosidad que depende de las exigencias t cnicas de la aplicaci n La temperatura de trabajo debe estar necesariamente dentro de los m rgenes establecidos por el fabricante La longitud y di metro de la manguera de transporte La secci n del orifico de salida de la boquilla de aplicaci n El caudal se incrementa con el aumento de la temperatura del adhesivo menor viscosidad del di metro de la manguera y del orificio de salida de la boquilla y disminuye con la viscosidad del adhesivo y la longitud de la manguera Tambi n est en relaci n a las p rdidas de carga de la instalaci n codos estrechamientos rugosidad de materiales etc Como seguridad la U C de Aplicaci n ML 600 est equipada con una v lvula limitadora de presi n que permite la recirculaci n del adhesivo en la bomba en caso de superar la presi n m xima A NO MANIPULAR EN NINGUN CASO EL AJUSTE DE LA V LVULA LIMITADORA Meler Aplicadores de Hot Melt S A 43 Manual de la U C A ML 600 Gu a de manejo 21 RECOMENDACIONES PR CTICAS DE UTILIZACI N Estas recomendaciones son de suma importancia para garantizar un ptimo rendimiento de la unidad No sobrepasar la temperatura recomendada por el fabricante del adhesivo Cuando no se va a trabajar con la U C durante varias horas es recomendable activar la funci n de Bajo mantenimiento o simplemente desconectar la unidad mediante el pulsador ON OFF
56. r Aplicadores de Hot Melt S A 31 Manual de la U C A ML 600 Instalaci n 15 3 Condiciones ambientales La temperatura ambiente de trabajo debe encontrarse entre 5 C y 50 C En ambientes h medos o si se trabaja con agentes qu micos agresivos p ej lej a el equipamiento ANTIHUMEDAD protege el sistema eficazmente contra un deterioro prematuro En ambientes polvorientos se debe evitar en lo posible la introducci n de suciedad en el dep sito durante el llenado del mismo con adhesivo La tapa debe mantenerse siempre cerrada 15 4 Condiciones de emplazamiento La decisi n a la hora de emplazar las U C de Aplicaci n ML 600 est n basadas en diversos factores de ndole pr ctica t cnica y econ mica En caso de duda contactar con el Servicio T cnico oe aconseja instalar la unidad en un lugar de f cil acceso tanto a sus rganos de mando y filtros como a su boca de carga de adhesivo Ha de evitarse que puedan caer objetos o piezas de cualquier tipo en el interior del dep sito o en los contenedores del adhesivo virgen En caso contrario pueden contaminar al propio adhesivo o causar dafios en los mecanismos internos de la unidad La unidad en funcionamiento desprende calor m s cuanto mayor es la temperatura de trabajo por lo que debe alejarse del operario de la m quina una distancia prudencial as como de otros elementos de la m quina principal que puedan verse afectados En la Fig 14 se representan la
57. rios desactivan el modo autom tico 8 PROGRAMACI N BAJO MANTENIMIENTO DIARIO Esta funci n permite programar el horario de activaci n y desactivaci n del bajo mantenimiento autom tico para cada d a de la semana El sistema es universal y sin l mite de tiempo al poder elegir qu d a corresponde al comienzo de semana 1 lunes 1 domingo y no utilizar un calendario tradicional dia mes ano Una vez seleccionado el modo bajo mantenimiento T la pantalla mostrar los n meros de los d as de la semana 8 1 Programaci n de bajo mantenimiento autom tico Para programar la activaci n y desactivaci n del bajo mantenimiento autom tico para cada d a de la semana se selecciona el d a a programar con los pulsadores de selecci n de datos 2 y se pulsa ENTER En la pantalla aparecer la hora de conexi n ON del d a seleccionado hora minuto indicaci n conexi n conexi n d a semana Utilizar los pulsadores de modificaci n 2 para cambiar los valores que muestra la pantalla Para confirmar el dato modificado y pasar al dato siguiente pulsar ENTER Con la validaci n del minuto de la conexi n el menu salta a la pantalla siguiente mostrando la hora de desconexi n OFF del d a seleccionado Los valores nulos en ambos horarios desactivan el modo autom tico hora minuto indicaci n desconexi n desconexi n d a semana 18 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y
58. rucciones en el prospecto que acompa a al minifiltro mantener la unidad a su temperatura de trabajo mantener desconectado el motor de la bomba despresurizar el sistema desenroscar el cartucho filtrante y sustituirlo por otro nuevo Fig 28 Cambio malla minifiltro en l nea 25 3 Cambio cartucho del filtro del secador de aire Los elementos filtrantes previos al dispositivo secador de aire en las U C de Aplicaci n ML 600 PUR llevan incorporado un indicador de saturaci n del filtro que indica el momento ptimo para el cambio del cartucho filtrante color verde baja contaminaci n del cartucho color rojo cartucho contaminado Sustituir de inmediato no se garantizan las prestaciones del equipo Se recomienda instalar cartuchos nuevos una vez al ano independientemente de la lectura del indicador presi n diferencial Fig 29 Indicadores de saturaci n del filtro Meler Aplicadores de Hot Melt S A 51 Manual de la U C A ML 600 Mantenimiento Para cambiar el cartucho seguir los pasos cerrar el paso de aire soltar la manguera de drenaje del vaso si estuviese conectada lentamente girar el tornillo moleteado en sentido horario Esto purgar el aire almacenado en el filtro empujar el vaso hacia la cabeza del filtro girar lentamente el vaso en sentido horario hasta el tope 1 8 de vuelta y extraerlo tirando de l hacia abajo extraer el cartucho y reemplazarlo
59. s dimensiones externas de los dos modelos b sicos ML 625 y ML 650 con sus pesos aproximados Se debe garantizar una colocaci n firme La estructura de los soportes dise ados para fijar la unidad si sta no descansa sobre el suelo debe poder sostener el peso de la misma sin ningun problema A adir al peso de la unidad la carga m xima de adhesivo que sta puede almacenar La U C de Aplicaci n ML 600 est disenada para soportar vibraciones En cualquier caso conviene reducirlas lo m ximo posible puesto que a la larga acaban causando efectos perjudiciales sobre los componentes mec nicos el ctricos y electr nicos Procurar situar la unidad lo m s cerca posible de la aplicaci n a efecto de reducir la longitud de las mangueras de uni n Observar sin embargo las indicaciones de instalaci n de las mangueras y en concreto a su m ximo radio de curvatura 150 mm y a torsiones en el montaje 32 Meler Aplicadores de Hot Melt S A Manual de la U C A ML 600 Instalaci n 15 5 Dimensiones y pesos de las unidades AULA 945 1 1 350 2 525 610 1 1
60. sivo carbonizado Conectar de nuevo la manguera y rellenar la unidad de adhesivo 48 0 Meler Aplicadores de Hot Melt S A _ Manual de la U C A ML 600 Mantenimiento 24 2 Limpieza de mangueras Seguir el procedimiento por orden riguroso realizar la limpieza del dep sito ver punto anterior seleccionar las temperaturas a un valor menor que la temperatura de trabajo 10 15 C menos Con esto se consigue una viscosidad mayor y por tanto aumentar la capacidad de limpieza desconectar la manguera del racor correspondiente a la pistola y colocarla recta vaciar el dep sito a trav s de la manguera conectando el motor y aumentando las revoluciones de la bomba Recoger el adhesivo en el recipiente para tal efecto si el adhesivo sale con suciedad una vez vaciado el dep sito repetir la operaci n con adhesivo nuevo desconectar el motor y esperar a que se elimine la presi n residual a trav s de la manguera conectar de nuevo la manguera en la pistola 24 3 Limpieza de pistolas y boquillas Seguir el procedimiento por orden riguroso realizar la limpieza del dep sito y la manguera ver puntos anteriores soltar la boquilla del m dulo inyector y limpiarlas en caliente con aire a presi n o con el kit de limpieza ref 23000000 Para calentar la boquilla utilizar una pistola de aire caliente No utilizar sopletes soplar la boquilla desde el orificio exterior hacia la rosca de conexi n En caso con
61. ta de nuevo el interruptor pero persiste el defecto la alarma por sobre temperatura volver a conectarse y pasados tres minutos se activar de nuevo el procedimiento de seguridad 9 2 Rotura de sonda En caso de rotura de sonda de cualquier elemento calefactado con control de temperatura en la pantalla aparecer el s mbolo 0 o seguido del n mero del elemento alternando la indicaci n con la pantalla que hab a anteriormente En el ejemplo anterior se visualiza un mensaje de alarma por rotura de sonda en el dep sito oe recuerda la nomenclatura de alarma para cada elemento Meler Aplicadores de Hot Melt S A 19 Manual de la U C A ML 600 Utilizaci n y puesta en marcha 1 dep sito 4 pistola canal 1 2 prefusor opcional 5 manguera canal 2 3 manguera canal 1 6 pistola canal 2 Cuando se activa la alarma por rotura de sonda la pantalla muestra la indicaci n correspondiente se enciende el led rojo de la car tula y se apaga el led verde se desactiva la sefial de salida aut mata y se para el motor de la bomba EI resto de elementos siguen calentando normalmente 9 3 Sobre temperatura en el motor El motor incorpora en su interior un termostato con contacto normalmente cerrado que al alcanzar una temperatura prefijada por el fabricante que puede resultar perjudicial para la durabilidad de sus componentes se abre indicando al control la anomal a En la pantalla alternando la indicaci n con la pantalla que hab a
62. trario se puede obturar m s aun el orificio de salida vaciar el dep sito a trav s de la pistola sin boquilla conectando el motor y aumentando las revoluciones de la bomba Recoger el adhesivo en el recipiente para tal efecto si el adhesivo sale con suciedad una vez vaciado el dep sito repetir la operaci n con adhesivo nuevo desconectar el motor y colocar de nuevo la boquilla en el m dulo inyector 25 CAMBIO DE FILTROS El cambio de filtros se realiza en funci n de la suciedad que se genere en el sistema dependiendo de la temperatura de trabajo y del adhesivo utilizado oe recomienda un cambio de mallas de filtro cada tres meses de trabajo continuado A Para el cambio de filtros o la sustituci n de las mallas desconectar el motor y asegurarse de que la presi n residual es nula activando manualmente las pistolas Meler Aplicadores de Hot Melt S A 49 Manual de la U C A ML 600 Mantenimiento 25 1 Cambio de la malla del filtro del distribuidor Seguir el procedimiento por orden riguroso mantener la unidad a su temperatura de trabajo mantener desconectado el motor de la bomba despresurizar el sistema colocar el tap n del filtro en posici n de apertura girando el cierre de bayoneta 90 hacia la izquierda extraer el filtro del alojamiento Extremar las precauciones Al extraerlo saldr algo de adhesivo caliente En caso de agarrotamiento del filtro utilizar inutil de extra

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

MANUEL D`UTILISATION 2009  CTA Digital BP-ATL4  Instrucciones para Pizarras Leds (Spanish)  N° 221 - Mai 2013  Comrac COMLA18 Basic Wall Mount  Manuali - Delta Ohm S.r.l.  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file