instrucciones de uso para maquinas de soldadura por punto gyspot
Contents
1. Intensidad 98 Tempoenperodo Intensidad Tiempoenperiodo Tiempo en periodo Reglaje pinza AF En modo reglaje pinza lt AF gt la pinza queda cerrada hasta que el usuario apriete en el gatillo Parpadeo de la pantalla Como en el modo pistola la pantalla parpadea si el equipo se encuentra en protecci n t rmica o si el modo seleccionado no es el bueno Precauciones v Durante la utilizaci n de la pinza neum tica siempre desconectar del vehiculo el pat n de masa utilizado en modo pistola v Los electrodos deben regularmente ser decapados v Purgar con regularidad el filtro del deshumidificador colocado en la parte trasera del aparato Arreglar el man metro en una presi n entre 4 bar y 8 bar IX REGLAJES PRECONIZADOS PARA OBRAS EN CARROCERIA AUTOMOVIL HERRAMIENTA OPERACION MODO POTENCIA TIEMP Pistola Soldaduramono punto enunacara C HI 10a30 Pistola Soldaduradecavijas c 70 5a8 Pistola Soldadura de clavos y remaches c 60 2a4 Pistola Tiro de impactos estrela c 50 tas Pistola Kit de alineaci n hilo ondulado C 60 2a4 Allanamiento de bozas BET 20 a 40 u Pistola Calentamiento para eliminar una deformaci n local c 2040 a oo l piz grafito k u neum tica Soldadura en 2 caras de ee Seer de acero espesor c 1 pulsaci n 10 a 50 a ei Seer de referencia inferior a 2 5 mm a Sg en 2 caras de chapas de acero espesor c Pinza aa la chapa de referen2. GYS Ultima actualizaci n 03 04 13 Versi n V4 if h l ri 1 i N A or ES Qu GAL EXP e A Mean a x a 2 4 p S INSTRUCCIONES DE USO PARA MAQUINAS DE SOLDADURA POR PUNTO GYSPOT 32D X GYSPOT 32D C iLe agradecemos por haber elegido nuestro equipo Antes de la instalaci n de la puesta en marcha y de cualquier mantenimiento lea con atenci n especial las notas indicadas abajo referente a las normas de seguridad con el fin de evitar cualquier accidente al personal o da ar el equipo de soldadura GYS no puede en ning n caso responsabilizarse de los da os causados a personas o cosas que puedan derivarse de la utilizaci n de la m quina en las circunstancias siguientes modificaci n o neutralizaci n de los elementos de seguridad incumplimiento de las recomendaciones que figuran en este folleto de instrucci n modificaci n de las caracter sticas del aparato utilizaci n de accesorios que nos sean los suministrados por GYS incumplimiento de la reglamentaci n y de las disposiciones particulares relativas a los pa ses en los cuales este aparato est instalado I PRESENTACION Este aparato fue concebido para efectuar las operaciones siguientes en carrocer a soldadura de chapas por punto con pinza neum tica soldadura de chapas con pistola soldadura de clavos remaches arandelas esp rragos
3. accesible en el modo pinza manual Hay que elegir AF v Cambio de los cabos electrodos Para garantizar un punto de soldadura eficaz es imprescindible sustituir los cabos cada 200 puntos gracias a una llave desmonta cabos Instalar los cabos con grasa ref 050440 Cabos tipo A ref 049987 Cabos tipo F ref 049970 Cabos biselados ref 049994 Varias combinaciones de cabos son posibles v Limpieza o cambio de herramientas de soldadura y otros Todas las herramientas de soldadura sufren una deterioraci n durante su utilizaci n Sin embargo es necesario que las herramientas queden propias para que la m quina suministre lo mejor de sus posibilidades Durante una utilizaci n en modo pinza neum tica comprobar el buen estado de los electrodos CABOS sean llanos abombados o biselados Llegado el caso limpiarlos con un papel de lija grano fino o sustituirlos ver referencia en la m quina Durante una utilizaci n en modo pistola tambi n es necesario comprobar el estado de los distintos accesorios estrella electrodo mono punto electrodo de carbono luego limpiarlos si es necesario o cambiarlos si parecen en mal estado El filtro anti polvo en la parte trasera del equipo debe ser regularmente limpiado para evitar cualquier sobrecalentamiento del generador v Purga del filtro neum tico Purgar con regularidad el filtro del deshumidificador colocado en la parte trasera del aparato v Manteni
4. ar el contacto con la pieza que soldar 5 No realizar puntos de soldadura en entornos muy h medos o en suelo mojado 6 No soldar con cables gastados Asegurarse que no haya ning n defecto de aislamiento hilos pelados o conexiones flojas 7 Apagar el equipo antes de sustituir los electrodos 8 Antes de efectuar cualquier control o mantenimiento apagar y desconectar directamente el equipo a nivel de la toma de corriente PROTECCION DE LOS OJOS Y DEL CUERPO 1 Durante la soldadura el usuario tiene que protegerse de proyecciones eventuales de metal en fusi n mediante ropa de protecci n tal como guantes de cuero delantal de cuero zapatos de seguridad m scara o gafas de protecci n Asimismo durante operaciones de pulimento o de martilleo el usuario tendr que protegerse los ojos 2 La fuerza de apriete puede alcanzar los 500 DaN Mantener todas partes del cuero alejadas de los elementos m viles para evitar cualquier riesgo de pellizco 3 No llevar ni anillos ni reloj ni joyas conductores de electricidad ya que pueden ocasionar graves quemaduras 4 Todos los paneles de protecci n deben estar en buen estado y mantenidos en su lugar Proteger el entorno pr ximo del aparato contra las proyecciones y contra los reflejos HUMOS Y GASES El proceso de soldadura provoca la emisi n de humos toxicos y de polvos met licos prejudiciales el trabajo debe realizarse en locales ventilados o equipados con aspiradores de humo El material a sol
5. cia superior a 2 5 mm 4 pulsaciones 52 a 96 X Brazo de la pinza en C Par metros recomendados para la soldadura de chapas de tipo acero dulce Espesor de chapas en m Tipo de brazos Presi n de aire Esfuerzo 7 e minima en bares De 0 4a 1 C1 C2 C3 C4 o 3a4 wass Store AMEN EEC 250 a 350 34 RCI lmm RO 57 mm Ref 051065 Ref 051072 NS 8 bar 300 daN 8 bar 300 daN 8 bar 300 daN 5 5 bar 120 daN RC2 RC1 RC3 RC4 LxP 106x34 mm LxP 160x80 mm LxP 220x450 mm Inclinado a 15 XII Brazo de la pinza en X Esfuerzos recomendados para la soldadura de chapas de tipo acero galvanizado con la pinza en X Espesor de chapas en mm Esfuerzo aconsejado en daN Longitud de los brazos 5 mm bares De04a08 100 a 200 De 0 4208 100 a 200 De 0 4208 100 a 200 Juegos de brazos para la pinza en X de 120 mm de altura util Los brazos son de aluminio v los electrodos son de cobre a RX3 Brazos de 220 mm de longitud util RX1 Brazos de 120 mm de longitud util Electrodos inclinados a 20 RX2 longitud util 220 mm electrodos RX4 Brazos de 440 mm de longitud util asimetricos 30 85 mm QA brazos X4 referencia 050563 XIII MANTENIMIENTO Cambio de brazos en la pinza en X Arreglar y apretar los brazos de la pinza despu s de alinear perfectamente los electrodos enfrente pareja 15 Nm Seleccionar la funci n reglaje pinza para comprobar la alineaci n de los electrodos Esta funci n es
6. dar debe ser desengrasado y limpio con fin de limitar la emisi n de gases t xicos durante la soldadura INCENDIO 1 Cuidar de que las chispas no produzcan incendio especialmente a proximidad de materiales inflamables 2 Asegurarse de que los extintores se encuentren cerca del usuario 3 Colocar el aparato en un local equipado de aspiradores de aire 4 No soldar encima de contenedores de combustible o de lubricante a n vac os ni en contenedores que contengan materiales inflamables 5 No soldar en una atm sfera cargada de gases inflamables o de vapores de carburantes COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Comprobar que cerca del equipo de soldadura no hayan otros cables de alimentaci n o l neas de control cables de tel fono receptores de radio o de televisi n relojes tel fonos m viles tarjetas magn ticas ordenadores o cualquier otro equipo electr nico en los alrededores 3 metros como m nimo de cualquier punto del equipo no se encuentren personas utilizando aparatos m dicos activos o pasivos marcapasos pr tesis ac sticas Realizar protecciones suplementarias en caso de otros equipos funcionando en el mismo lugar III MARCADO CE Este aparato fue concebido en conformidad con las normas europeas Directiva Baja Tensi n 2006 95 CE por aplicaci n de la norma EN 62135 1 Directiva Compatibilidad Electromagn tica EMC 2004 108 CE por aplicaci n de la norma EN 62135 2 Directiva M quina 98 37 CE por aplicac
7. i n de la norma EN 60204 1 IV CONEXI N DE LAS ALIMENTACIONES Electricidad GYSPOT 32D Alimentaci n bif sica 400V 50Hz Utilizaci n de FASE 1 FASE 2 y TIERRA en una red el ctrica trifasica MARRON BLEU CORDON SECTEUR VERT JAUNE PRAISE TRIPHASEE 48080 S H2 NEUTRE PHASE 2 PHASE 1 NEUTRE Protecci n de la linea GYSPOT 32D Disyuntor 32A curva D o fusibles 32A tipo aM Caso de mal funcionamiento Si disyuntor de protecci n de la instalaci n se activa comprobar que tiene el buen calibre y el buen tipo de disyuntor curva D imperativamente Aire comprimido Conectar un tubo de aire comprimido con el depurador en la parte trasera del aparato La presi n de servicio no debe superar 8 bar La m quina no debe ser utilizada en una red de aire cuya presi n es inferior a 3 bar V DESCRIPCION DE LA MAQUINA GYSPOT 32D X Cara frontal neum tica corriente a Espesor de la cha 17 Teclas de selecci n del espesor Tecla de selecci n de la herramienta o del modo Pinza modo autom tico Pinza modo manual Pistola desabollador Pistola l piz grafito SEINEN CY 7500 A ima 10 500 A lua Modo D Herramienta pistola Calentamiento para elimina una deformaci n local Soldadura con pistola soldadura mono puntos solduadura de los esparrag tuercas remaches clavos y arandelas desabollador con el martillo Modo A soldadura co
8. lation Pinceea E pime en C ou XI EV 3 VOTES EV 2 VOIES Fermeture Ventilation pinceenC ou X Pistolet 32D C 14 XVII Pictogramas Cuidado Leer el manual de instrucciones antes de utilizar este producto Este producto es objeto de una recogida selectiva No tirar en una basura domestica No utilizar fuera al aire libre No utilizar el aparato bajo proyecciones de agua IP 21 Las personas que llevan un estimulador cardiaco no deben acercarse del aparato Riesgo de perturbaciones en el funcionamiento del estimulado cardiaco a proximidad del aparato Cuidado Campo magn tico importante Las personas que llevan implantes activos o pasivos deben saberlo previamente Utilizar protecciones oculares o llevar gafas de seguridad Protecci n obligatoria del cuerpo Protecci n obligatoria de las manos Riesgo de quemadura 15
9. miento del generador El mantenimiento y la reparaci n del generador de corriente s lo puede efectuarse por un tecnico GYS Cualquiera intervenci n en este generador que sea realizada por un tercero ocasionar la anulacion de las condiciones de garant a La empresa declina toda responsabilidad referente a cualquier incidente o accidente sobreviniendo posteriormente a esta intervenci n XIV CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTICAS ELECTRICAS Tensi n secundaria U2d Corriente secundaria en corte circuito I2cc eficaz Disyuntor o fusibles aM Factor de marcha CARACTERISTICAS TERMICAS Temperatura ambiente de funcionamiento Temperatura ambiente de almacenaje y de transporte Higrometria 80 CARACTERISTICAS MECANICAS Profundidad Longitud til del haz de cables de la pinza Secci n de los cables de la pinza Longitud til del cable de la pistola Secci n del cable de la pistola Longitud til del cable de masa Secci n del cable de masa 150mm CARACTERISTICAS PNEUMATICAS Esfuerzo minimo F min Esfuerzo m ximo con la pinza en C F max bajo 7 bares Esfuerzo m ximo con la pinza en C brazo de RC4 F max bajo 5 5 bares Esfuerzo m ximo con la pinza en X brazo de 440mm bajo 7 bares Esfuerzo m ximo con la pinza en X brazo de 120mm bajo 7 bares XV ENSAMBLAJE DEL CARRO M8 x 12 M8 x 85 M8 M6 a y X26 X6 a A X30 XVI Esquema el ctrico 32D X EV 3 VOIES EV 1 VOIES Surouverure Venti
10. molduras eliminaci n de abolladuras e impactos impactos de granizo con opci n del accesorio de desabollado II NORMAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES GENERALES GENERALIDADES 1 Antes de desmontar la carrocer a del equipo desenchufar el enchufe de la red el ctrica 2 Los usuarios de la m quina deben haber recibido una formaci n adecuada 3 El mantenimiento y las reparaciones s lo pueden ser efectuadas por personal cualificado 4 El usuario es responsable del cumplimiento de las recomendaciones de los constructores autom viles referente a la protecci n de los dispositivos el ctricos y electr nicos ordenadores a bordo radio de coche alarma airbag 5 Antes de cualquier operaci n de mantenimiento o de reparaci n la alimentaci n con aire comprimido tiene que ser cortada y despresurizada 6 Los electrodos brazos as como otros conductores secundarios pueden alcanzar una temperatura muy elevada y quedarse calientes mucho tiempo despu s del paro de la m quina Cuidado con el riesgo de quemaduras serias 7 Es necesario garantizar la regularidad de un mantenimiento preventivo ELECTRICIDAD 1 Asegurarse de que la unidad est conectada a la toma de tierra y que la conexi n del cable de alimentaci n a tierra est en buen estado 2 Asegurarse de que el banco de trabajo est conectado a la toma de tierra 3 Evitar que el operador toque las partes met licas que soldar sin protecciones o con ropa h meda 4 Evit
11. n la pinza en modo automatico Basta con dar el espesor de la chapa de referencia Bot n de reglaje de Piloto amarillo de presi n neum tica protecci n termica Soldadura con la pinza en modo manual s lo basta co entrar la corriente y el tiemp de soldadura GYSPOT 32D Cara trasera Conmutador Ventilaci n del autom tica al activarse el termostato o e ventilaci n forzada Disyuntor ON OFF 32 amperios curva D Cable de corriente 3 x 6 mm2 HO7RNF AUTTEBETE Grat os Ro RO I UN O A Ps ts Rasa l 1 st TE AX Het le RK2 Rel 051041 AMS Rei 051058 amam i r z la Fo ma fa 20 mm F a 120 F men a TES AR 1 M4 Raf 050532 paga uua CA Rei 0S0 Ey IE f Jua Ac se a u Ref 049468 ad mm laa P k a par aiia E LTEN ze TN To fel ee i 3 Q rat 0101048 CONSUMABLE BOX fel Os0068 Depurador de aire con conexion de llegada de aire comprimido VI ENFRIAMIENTO Y PROTECCION TERMICA Los cables de la pinza y de la pistola se enfrian por aire comprimido El enfriamiento puede ser permanente si el conmutador rojo en la cara trasera est colocado en posici n MANUAL nicamente aparte del ciclo de soldadura si el conmutador est en posici n AUTOMATICO Una protecci n t rmica impide la utilizaci n del equipo en caso de sobrecalentamiento del circuito de soldadura piloto amarillo en la cara frontal El mando de soldadura no puede ser activado mien
12. tras el piloto amarillo queda encendido Recomendaci n Mientras utilizar intensivamente el equipo es recomendado forzar de manera permanente el enfriamiento de los cables VII UTILIZACION DE LA PISTOLA Conectar el pat n de masa al terminal del cable del generador Fijar fuertemente el pat n de masa tan cerca como posible de punto que soldar En caso de una soldadura mono punto con la pistola siempre colocar el patin de masa en la chapa que no est en contacto con el electrodo de soldadura para que la corriente se difunda a trav s de las piezas que soldar Elegir el modo que utilizar y arreglar gracias a los valores se alados en las tablas del p rrafo IX Parpadeo de la pantalla Las pantallas pueden parpadear por 2 razones el equipo se encuentra en protecci n t rmica piloto amarillo encendido el modo seleccionado no corresponde a la herramienta utilizada VIII UTILIZACION DE LA PINZA NEUMATICA Elegir el modo de funcionamiento 1 modo A soldadura en modo autom tico selecci n del espesor Par metros aconsejados para la soldadura en 2 caras de chapas de acero galvanizado Espesor de la chapa de referencia Intensidad Tiempo en Cantidad de Esfuerzo en daN Esfuerzo en daN pinza en periodos pulsaciones pinza en C brazo de 120 mm 30mm H 8 4 3 340 Tabla de calculo del espesor de la chapa de referencia Tabla de los reglajes posibles Intensidad Intensidad 9 Tempoenperodo
Download Pdf Manuals
Related Search