Home

Panasonic CF-VDD712 DVD Recorder User Manual

Contents

1.
2. 1 DVD Drive Utility Disc 80 1 2 WinDVD 30 4 D 0 u 5 WinDVD WinDVDg 0 1 1 InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD Windows 2000 1 InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD WinDVD WinDVD
3. DVD Drive Utility Disc DVD RAM 0 0 O WinDVD B s Recorder B s CLIP WinDVD B s Recorder U B s CLiP OO DVD RAMO G e CAD 1 ID E691 1 100 CD uuu 1000 00 D t 0000 CD ul Windows 2000 001 1 IDDDUUUUDDD1 I uut Windows Media Adaptec CD 00000000000 Windows Media Player 7 1 Windows Media Player 7 0 2 Windows Media 11000010010 3
4. 0 000 1 101 x Ysetuputil exe Ed Windows 2000 0000 0 0 10 O 0 0 Dx Ysetuputil exe OK OK 00 2 DVD RAM 3 4 DVD RAM Oo 1050 010010000 5 00 0 0 6 1D 0 7 I 8 ll 9 Windows XP UD Windows 2000 DVD RAM 1
5. D el Ju uultu x 000 73 74
6. B s CLiP DC 5V 0 25 V 0000 0000 DVD DVD ROM 4 7 GO 000 8 5 90 0 9 4 0000 0000 1780 O DVD R 1 4Gq D I 0 3 95 GO OO UJ 4 7 GU U U For Authorin
7. DVD DVD Video DVD RAM DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD DVD e VR DVD RWI Administrator e DVD e CPRM Content Protection for Recordable Media DVD Audio WinDVD e WinDVD InterVideo Inc http www intervideo com B s Recorder B s CLiP
8. B s Recorder uut B s Recorder 0 0 HHIH HI OK e B s CLiP 000000 10 100 B sCLiP D Fie B s CLiP er D H000 001 01000 0 U Windows 0 B s CLIP B s 1 Administrator 2 B H A Bs B s Confg Windows 2000 00001 000001 B s B s Config 3 0 B s CLIP 0 OK 4 ooo 0 00000000000 30 CLIP 0000 0 OK
9. OK DVD DVD DVD DVD WinDVD DVD Drive Utiltiy Disc B s Recorde Y J85
10. 000000000 DVD RAN UU U UDFT Universal Disk Format FATS2 0 UDF1 5 DVD RAM 0000 uat nn UDF2 0 DVD OU DVDD FAT32 Windows 95 OSR2 j 980 20000 FAT32 0 DVD RAMG 0 U Windows 950 OSR2 Windows 000000000 1 Windows OS 000 DVD RAMI Co L 0000000000 IR PAR D DARE E ELITR ERI LRL uuu 000 000 oO oO 1 pj pj 1 pH 1 Administrator 000000
11. B s Recorder B s CLiP CD DVD B s Recorder B s CLiP 00 87 000000000 CD R 1 CDD I CD RW CD DVD R 1 DVD e e 100102 uut DVD RAM DVD DVD RW DVD e RW B s Recorder 7 00000000 B s CLiP CD R DVD R R R DL OO Windows 2000 e B s Recorder B s BRA REP DRE AB EE P Adaptec CDI 0 D 1 DVD Drive U
12. B s CLiP R B s CLiP I J4RWI 0 D 3 5 0 z3u 0 1 Windows B s Recoder B s CLiP Ez 85 1 B s Recorder 2l 1 D 1 1 001 0 9 B s Recorder B s CLIP Ul 10 00 12 00
13. B s Recorder DVD RAM B s Recorder DVD RAM B s Recorder uut C3 91 Windows B s Recorder B s Recorder HO DO U U U B s CLIP B s CLiP CD R DVD R R R DL DVD RAM CD RW DVD RW RW DVD DVD RW 3 B s CLiP Windows B s Recorder B H A B s Recorder GOLD BASIC Doc 0000 U B H A B s Recorder GOLD BASIC DOC B s CLiP 0000 1 1 B H A B s CLiP
14. UE 1 1 1 IDE ATA ATAPI 0000 10 m0000 00000 0 PIO Windows 2000 01 1 lt laf 1 10 lol IDE 0 10200 0 000 GHGS a 13 00 2000000000000000 10000 UU 310000000000 4 m 0000 Et O N 3 E e 2
15. 71
16. gnuu ummmummumumuuuuuuuutl epnpnmnnnpnDpnpppnpnnnnnnnmnnpnrpnppr u uuu M 2 OOOOOOOOOOO0000000000 0000 ELI BH SE BEBETE EE ELT x x This warranty is valid only in J apan f y f y y f f y f y f y f y f y y y f y y y f f y f f f y f f f y J N 2 D D D D 0000 0 0 0 0 0 Oooo Ga WO mimm CF VDM292U 00000000 f 0 570 0021 DO DO O O O O O O O O 100 120 TEL 06 6908 1001 DVD MULTI 0 0 0 0 0 D D D D D 00000
17. 1 2 000000 0 910 00 DVD RAM Windows XP 0000 1000000000 1 DVO RAM DVD RAM Q 0000 LDVD 10 000 Windows 2000 1 00 00 J DVD RAM DVD RAMQ 1 DVD RAM 0 81 82 00000000 WinDVD WinDVD DVD
18. 0 WinDVD WinDVD 00000000 00000000000 000000
19. _ _ ae e LI D D 000 e 00 0000 uut 0 0 o 1 el 3 B s CLiP RW B s CLiP Ju Cz 89 en nog T I mod DVD RAMU enn a 1500 72
20. 1 R DL Ve r 1 0 I DVD RW Ver 1 1 4 7 DVD RW Ver 1 1 2X SPEED DVD RW REVISION 1 0 4 7 G DVD RW Ver 1 2 4X SPEED DVD RW REVISION 2 0 4 7 G DVD RAM Ver 2 0 or Ver 2 1 4 7 DVD RAM Ver 2 1 3X SPEED DVD RAM REVISION 1 0 4 7 G DVD RAM Ver 2 2 5X SPEED DVD RAM REVISION 2 0 4 7 G R Ver 1 0 Ver 1 1 or Ver 1 2 DVD R for General Ver 2 0 4 7 G DVD R for General Ver 2 0 4X SPEED DVD R REVISION 1 0 4 7 G DVD R for General Ver 2 0 8X SPEED DVD R REVISION 3 0 4 7 RW Ver 1 1 or Ver 1 2 0 9 4 9 4G 0946 CD R CD RW Hi gh Speed Ultra Speed CD RW
21. DVD R DVD RW DVD RAM H R DII RW 77 78
22. Microsoft O O Windows B s Recorder 0 B s CLIP WinDVD j InterVideo Inc SmoothLink 0 00 00 0000 U 70 Microsoft Corporation J Io D DELL DVD MULTO 0000000 UUUUUUU
23. Windows 2000 1 O LB H A B s CLiP 0000 87 00000000
24. Falls Sie einen Schreibvorgang mit Hilfe von B s Recorder durchf hren k nnen Sie anschlie end keine Schreibvorg nge mit Hilfe von anderen Anwendungen als B s Recorder durchf hren da die Formate verschieden sind Um einen solchen Schreibvorgang zu erm glichen ist eine physische Formatierung erforderlich Seite 44 Logischer Formatiertyp Es gibt zwei Arten von Formatierung f r DVD RAM Discs UDF Universal Disk For mat und FAT32 Wir empfehlen dass Sie den Formatiertyp in Abh ngigkeit von der Anwendung w hlen UDFI 5 D Standardformat f r DVD RAM Daten mit groBen Dateiformaten Bild oder Tondaten k nnen mit hoher Geschwindigkeit gelesen und geschrieben werden Wir empfehlen dieses Format bei der Verwendung von DVD RAM Discs f r die Datenspeicherung UDF2 0 Dieses Format wird f r DVD Recorder verwendet die den Video Recording Stan dards entsprechen die vom DVD Forum festgelegt wurden bzw f r PC Aufnahmesoftware die denselben Normen entspricht FAT22 format Ein Format das von Windows 95 OSR2 98 Me 2000 XP unterst tzt wird DVD RAM Discs im Format FAT32 k nnen auf Windows 95 au er OSR2 Win dows NT nicht verwendet werden Bei Lesen mit einem Ger t auf dem ein anderes Betriebssystem als Windows XP installiert ist sind ein Laufwerk und ein Treiber erforderlich die f r DVD RAM Discs geeignet sind 43 44 Gebrauch von Software Logische Formatierun
25. 222 20 054 30 0000 DVD Drive Utility Disc PC MPEG2 e DVD 82 IRQ DVD DVD DVD
26. DVD R one time writable DVD media R one time writable media R DL single sided dual layer one time recordable media DVD RAM rewritable DVD media DVD RW writable rewritable or erasable DVD media RW writable rewritable or erasable media Applicable only for B s Recorder Cannot read from or write to CD R DVD R R R DL DVD RAM disc using B s CLiP About Copies When writing to discs make sure that you are not infringing any copyrights Itis illegal to copy audio CDs for non personal use When backing up software make sure that you are not infringing any software copy rights for that product Installing B s Recorder B s CLiP Windows 2000 Before installing B s Recorder B s CLiP confirm that Adaptec CD Burning Plug in is uninstalled 1 Set DVD Drive Utility Disc in the drive P page 12 step 7 2 Select B s Recorder Gold B s CLiP Setup 3 Select B s Recorder GOLD BASIC and follow the on screen instructions During the course of the installation process you will be asked to input a serial number Input the serial number marked on the sticker on the packaging of the CD case or on the disc itself 17 Using the Software 4 Upon completion of the installation select Yes I want to restart my computer now then select Finish The computer will restart automatically 5 Input x setuputil exe in start Run and select OK Utility Setup tool screen will
27. Background formatting to B s RW media discs Formatting of RW media discs using B s appears to finish in a very short time but in fact a background formatting is operating to automatically format the non formatted segments For this reason the multimedia pocket device status indica tor up lights Even during background formatting it is possible to read and write to media Only during background formatting it is possible to remove the media even while the multimedia pocket device status indicator is lit Right click Fi on the taskbar select Eject and remove the media Do not remove the media immediately after reading or writing even after the Win dows Copying message has disappeared 20 If the formatting of the removed media has not been completed the background formatting will restart when the media is returned to the drive Background for matting will continue until the formatting is complete When carrying the computer during background formatting Right click on the taskbar select Eject and remove the media If B s Recorder or B s has been deleted reinstall it gt page 17 SUPPORT INFORMATION About User Registration Follow the steps below for user registration 1 While connected to the Internet start up B s Recorder 2 Select Help Related Websites User Registration and follow the on screen instructions If B
28. Conforms to enhanced IDE ATAPI standard Dimensions width x depth x height 130 mm x 150 mm x 23 7 mm 5 2 x 6 0 x 1 0 Weight Approx 320 g 0 71 Ib Operating temperature Humidity range 5 C to 35 C 41 F to 95 F 30 RH to 80 RH no condensation fewer GB 1 GB 1 000 000 000 bytes Your operating system or some application software will report as 4 gt 7 gt 9 Read only Does not support DVD RW Ver 1 0 In the case of DVD RAM only non cartridge discs or removable cartridge discs can be used If an unbalanced disc i e a disc with which the balance has been displaced from the center is inserted the speed may become slower if there are large vibrations while the disc is rotating The data transfer rate of DVD per 1x speed is 1 350 KB s Depending on the disc the writing speed may become slower The data transfer rate of CD per 1x speed is 150 KB s 1 MB 1 048 576 bytes Einf hrung Wir freuen uns dass Sie sich f r das DVD MULTI Laufwerk Pack f r Ihr Panasonic Notebook CF 29 entschieden haben Dieses Laufwerk wird ber das Multimedia Pocket an das Notebook angeschlossen Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren DVD MULTI Laufwerk Pack 1 Bedienungsanleitung DVD Drive Utility Disc Das DVD MULTI Laufwerk Pack wird Laufwerk in diesem Buch abgek rzt gena
29. und w hlen Sie dann Formatieren Discs die mit anderen Methoden als B s CLiP formatiert oder beschrieben wurden k nnen nicht verwendet werden Falls eine Disc nach dem Formatieren nicht angezeigt d h nicht erkannt wird nehmen Sie sie heraus und legen Sie sie dann erneut ein Werfen Sie formatierte Discs wie unten beschrieben aus Auswerfen der Disc w hrend in der Startleiste angezeigt wird e Rechtsklicken Sie auf Z 3 und w hlen Sie dann Auswerfen Werfen Sie Discs nur wie oben beschrieben aus Falls Sie die Disc nicht auswerfen k nnen selbst nachdem Sie versucht haben das obige Verfahren durchzuf hren schalten Sie Windows aus und nachdem sich die Stromversorgung ausgeschaltet hat f hren Sie einen spitzen Gegenstand z B die Spitze eine B roklammer die Sie geradegebogen haben oder die Spitze eines Kugelschreibers in die Notfall ffnung ein und ziehen Sie das Disc Fach heraus Um B s CLIP zu deaktivieren falls es nicht verwendet wird Nehmen Sie die Einstellungen vor indem Sie die folgenden Schritte durchf hren 1 Melden Sie sich bei Windows mit Administratorrechten an 2 W hlen Sie Start Alle Programme B H A B s B s Config W hlen Sie Start Programme B H A B s CLIP B s Config 3 Versehen Sie Disable B s CLiP in System Configuration mit einem H kchen und w hlen Sie dann OK Gebrauch von Software 4 Wenn eine Meldung angezeigt
30. 98 Me 2000 XP Les disques DVD RAM en format FAT32 ne peuvent pas tre utilis s avec Windows 95 autre que OSR2 Windows NT Lors de la lecture avec un p riph rique sur lequel un SE autre que Windows XP a t install il est n cessaire que le lecteur et le pilote soient compatibles avec les DVD RAM Formatage logique 1 2 3 Le logiciel de formatage et les pilotes requis pour effectuer chaque type de formatage ont t install s sur cet ordinateur ATTENTION Lorsqu un formatage est ex cut les donn es enregistr es sont effac es et ne peuvent plus tre lues Sauvegardez les donn es si n cessaire Avant de lancer le logiciel de formatage fermez tout logiciel d application qui utilise des disques DVD RAM Ouvrez la session dans Windows en tant qu administrateur du syst me Placez le disque DVD RAM formater dans le lecteur Windows XP S lectionnez d marrer Tous les programmes DVD RAM Pilote du DVD RAM DVDForm S lectionnez D marrer Programmes DVD RAM Pilote du DVD RAM DVDForm S lectionnez zl dans Type de Format pour s lectionner le format et s lectionnez D marrer Label de Volume Lorsque le format UDF a t s lectionn introduisez le nom de volume Si le nom de volume n est pas introduit il est r gl automatiquement UDF ann e mois jour e Executer un formatage physique V rifie tous les secteurs sur le disque et ex
31. Adaptec 4 5 0010 Windows Media Player 9 1 O0001 00 rundll32 advpack dll LaunchINFSection C Mwinnt 4nf roxio inf uninstall OK 2 Advanced INF Install OK 2 CNwinnt O Windows 000 000 RAMI 0 0 0 WinDVD B s Recorder RI GIL ELE EIE ER P VR LIAE IER at UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU 79 00000000 a DVD RAM DVD RAM DVD RAM Ll DVD RAM gt 81 1 DVD Drive Utility Disc O
32. B H A B s CLiP User s Manual 63 64 Utilisation du logiciel Remarques pendant l utilisation Le tiroir disque s ouvre automatiquement Lorsque l criture par B s Recorder est termin e le tiroir disque s ouvre automatiquement Vous pouvez changer les r glages pour B s Recorder de sorte que le tiroir disque ne s ouvre pas automatiquement Toutefois si vous s lectionnez OK apr s l criture le tiroir disque s ouvrira quels que soient les r glages Pour formater un disque avec B s CLiP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ou puis s lectionnez Formater L utilisation de disques format s ou crits au moyen de m thodes autres que B s CLiP n est pas possible Apr s le formatage du disque si le montage la reconnaissance du disque choue retirez le disque puis r ins rez le Ejectez les disques format s comme d crit ci dessous Lors de l jection du disque pendant que est affich e sur la barre des t ches Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 5 et s lectionnez jecter N jectez des disques que de la mani re d crite ci dessus Si vous ne pouvez pas jecter le disque en ex cutant l op ration ci dessus fermez Windows et une fois l ordinateur teint ins rez un objet pointu par exemple le bout d un trombone d pli ou le bout d un stylo bille dans l orifice d urgence puis tirez le tiroir Pour d sactiver B s CLiP lorsq
33. Ecriture DVD RAM vitesse 2x vitesse Ecriture R 6 7 vitesse 2 4x vitesse 2 4 4x vitesse 2 4 6x vitesse 2 4 8x Ecriture R DL vitesse 2 4x Ecriture RW vitesse 2 4x vitesse 2 4 4x CD ROM lecteur vitesse 24x max Ecriture CD R vitesse 4x vitesse 8x vitesse 8 12x vitesse 8 16x vitesse 8 24x Ecriture CD RW vitesse 4x Ecriture High Speed CD RW vitesse 4x vitesse 8x vitesse 10x Ecriture Ultra Speed vitesse 8x vitesse 10x Fonction de pr vention de sous utilisation de la m moire tampon M moire cache Prise en charge 2 Interface Conforme au standard EIDE ATAPI Dimensions largeur x profondeur x hauteur Poids 130 mm x 150 mm x 23 7 mm Environ 320 g Temp rature en fonctionnement taux d humidit 5 C 35 C 30 HR 80 HR sans condensation Go 1 000 000 000 d octets Votre syst me d exploitation ou certains logiciels d application indiqueront moins de Go Lecture uniquement 3 Ne prend pas en charge DVD RW Ver 1 0 Dans le cas d un DVD RAM vous ne pouvez utiliser que des disques sans chargeur ou des disques chargeur amovible 5 L utilisation d un disque d s quilibr c est dire un disque sur lequel les donn es sont excentr es risque de ralentir la vitesse de transfert des donn es en cas de vibrations importantes pendant la rotation La cadence de transfert des donn es d un dis
34. To display the Use Hardware Decode Acceleration setting screen right click on the WinDVD screen and select Setup Video Take steps to ensure that no other player software is allowed to coexist with WinDVD It may not be possible to play images properly if any player software other than WinDVD is installed There are some DVD Videos available on the market that work by install ing their own player software when they are played In the case of such a DVD be absolutely sure to abort the installation of the player software as soon as the installation start screen appears If the software is installed by mistake and the images cannot be played properly take the following action and see if it remedies the situation Uninstall the DVD s player software which has been installed Refer to the DVD Video s instructions for the name of the player software which is to be uninstalled Uninstall the player software by selecting start Control Panel Add or Re move Programs Uninstall the player software by selecting Start Settings Control Panel Add Remove Programs Specify WinDVD if the DVD s player software settings enable WinDVD to be specified for playing the DVD 15 16 Using the Software Play of a DVD Created with DVD Recorder Playable DVD media DVD Video DVD RAM DVD R DVD RW However the following restrictions apply In order to play DVD R and DVD RW they must be finalized a process th
35. cute le traitement de remplacement des secteurs d fectueux Il n est normalement pas n cessaire de s lectionner cette option 67 68 D pannage L ordinateur n identifie pas le lecteur V rifiez les r glages en suivant les instructions de la section Pr paratifs page 50 Le lecteur est il correct ement mont dans le Multi media Pocket Red marrez l ordinateur Le t moin d tat de l appareil Multimedia Pocket Ww ne s allume pas Impossible de lire le disque ou d acc der ses donn es Le disque est il ins r correctement dans le tiroir de disque gt page 51 Le disque est il pli gratign ou sale Une erreur peut se produire si apr s que le tiroir a t ferm ou que le fonctionnement a t repris depuis les modes de veille hibernation vous acc dez au lecteur avant que le t moin d tat de l appareil Multimedia Pocket MP s teigne Une erreur peut aussi se produire lorsque le logiciel d application acc de automatiquement au lecteur Dans ce cas retirez le disque r introduisez le et r essayez B s Recorder et B s CLIP ne fonctionnent pas correctement Un logiciel d criture autre que B s Recorder ou B s CLiP est il install D sinstallez le logiciel d criture autre que B s Re corder ou B s CLIP Le disque ne peut pas tre ject L ordinateur est il allum Pour retirer un disque lorsque l ordi
36. proc dez comme suit S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant puis s lectionnez Terminer L ordinateur red marrera automatiquement S lectionnez Terminer La d tection des p riph riques DVD RAM commence Si l cran Nouveau mat riel d tect s affiche s lectionnez Terminer Lorsque l cran System Settings Changes s affiche s lectionnez Oui Si deux crans System Settings Changes s affichent cliquez sur Oui dans l un d eux L ordinateur red marrera automatiquement REMARQUE Il faut ouvrir une session en tant qu administrateur pour pouvoir utiliser DVDForm C page 67 Windows 2000 Apr s l installation de DVD RAM Driver un nouveau lecteur de disque amovible sera assign Ce nouveau lecteur sera utilis lors de l criture sur le disque DVD RAM Comment acc der au manuel en ligne Windows S lectionnez d marrer Tous les programmes DVD RAM Pilote du DVD RAM Utilisation d un disque DVD RAM S lectionnez D marrer Programmes DVD RAM Pilote du DVD RAM Utilisation d un disque DVD RAM 57 58 Utilisation du logiciel WinDVD WinDVD est une application logicielle pour la lecture de DVD Vous trouverez ici des explications et des informations g n rales sur la proc dure d installation et sur la facon d acc der au mode d emploi en ligne Installation de WinDVD Ins rez DVD Drive Util
37. 13 00 17 00 FAX 06 6378 3336 http www bha co jp http help bha co jp 2005 20 1 89 90 00000000 DVD RAM 000 000000000 DVD RAM 0 0 0 0 DVD RAMI UU Jub 0000001 DVD RAM 10000000 810 00 B s Recorder
38. B s CLIP6 ID 0 BOB I 000 8000000000 00000000 000001000 B s Recorder UUUUUUUUUUUUUUU UU U U L e CITA 5 Recorder GOLD BASIC B s Recorder GOLD Windows 2000 EE 0001 0 0 0 0 0 EB H A B s Recorder GOLD BASIC B s Recorder GOLD BASIC L B s CLiP UUUU UU U 86 B s Recorder
39. DVD Forum or for PC recording software conforming to the same standards FAT32 format A format supported by Windows 95 OSR2 98 Me 2000 XP DVD RAM disks in FAT32 format cannot be used on Windows 95 other than OSR2 Windows NT When reading with a device on which an OS other than Windows XP has been installed it is necessary to have a drive and a driver that are compatible with DVD RAM Q Logical formatting Formatting software and drivers required to conduct each type of formatting have been installed in this computer 9 When formatting is executed recorded data is erased and can no longer be read Back up data as required 9 Before starting up formatting software close all application software that uses DVD RAM discs Log on to Windows with the administrator authority Set the DVD RAM disc to be formatted in the drive Select start All Programs DVD RAM DVD RAM Driver DVDForm Select Start Programs DVD RAM DVD RAM Driver DVDForm 4 Select in Format Type to select the format and select Start e Volume Label When UDF format has been selected input the volume label When the volume label is not input it will be set automatically UDF year month day e Execute physical format Inspect all sectors on the disc and execute replacement processing of bad sectors Nor mally it is not necessary to select this Troubleshooting The computer does not
40. DVD Playern usw erm glicht Informationen zur Finalisiermethode die von Ihrem DVD Recorder verwendet wird finden Sie in der Bedienungsanleitung DVD RW Discs die im VR Format aufgezeichnet sind k nnen nur mit Administratorrechten wiedergegeben werden Je nach dem verwendeten DVD Recorder oder dem Hersteller des Mediums das f r die Erstellung verwendet wurde ist die Wiedergabe ggf nicht m glich Die Medien in denen digitale Sendungen die Kopierschutzverwaltungstechnologien aufgezeichnet wurden wie etwa CPRM Content Protection for Recordable Media Inhaltsschutz f r bespielbare Medien k nnen nicht wiedergegeben werden Eine DVD Audiodisc kann auf WinDVD nicht wiedergegeben werden TECHNISCHE UNTERST TZUNG Falls das Programm WinDVD nicht richtig funktioniert empfehlen wir Ihnen zuerst die Online Hilfedatei aufmerksam zu lesen wo Problemf lle mit der Betriebsumgebung oder Betriebsvorg ngen beschrieben sind Falls Sie das Problem dann noch immer nicht l sen k nnen geben Sie die erforderlichen Informationen in das Abfrageformular auf der Homepage von InterVideo Inc http www intervideo com ein und reichen Sie das Formular dann ein Die auf der Homepage angezeigte Sprache kann ge ndert werden B s Recorder B s CLiP B s Recorder und B s sind CD und DVD Aufzeichnungsprogramme die von der Firma B H A entwickelt wurden Hier finden Sie allgem
41. Hardware Device Manager IDE ATA ATAPI controllers Secondary IDE Channel Advanced Settings Device 0 Per form this setting if it has not yet been made Windows 2000 Confirm that Transfer Mode is set to DMA if available in Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager IDE ATA ATAPI controllers Secondary IDE Channel Advanced Settings Device 0 Perform this setting if it has not yet been made Using the Drive Setting a Disc 1 Power on your computer Label side u 2 Open the disc tray P Press the eject button and slowly pull out the tray 3 Place a disc Place the disc with the label facing upward in the drive Q Push down until the center holder clicks Removing a disc Place a finger on the center holder and lift up on the edge of the disc Eject Button i Hol 4 Close the disc tray Center Holder Close the tray without touching the eject button After the tray closes do not access the drive until the multimedia pocket device status indicator MP goes off If the vibration of the drive is excessive check to see if the disc is inserted correctly and check that the disc is in good condition If the disc is good and inserted correctly set CD DVD Drive Speed or CD Drive Speed to Low in the Setup Utility This setting does not work for the DVD disc when using CF 29C and CF models Power saving Mode If the
42. appear Input x setuputil exe in Start Run and select OK At the message select OK Utility Setup tool screen will appear x is the drive letter You can change the letter to suit your preference 6 Select B s Recorder Gold B s CLiP Setup 7 Select B s CLiP6 and follow the on screen instructions During the course of the installation process you will be asked to input a serial number Input the serial number marked on the sticker on the packaging of the CD case or on the disc itself 8 Upon completion of the installation select Yes I want to restart my computer now then select Finish The computer will restart automatically Running B s Recorder B s CLiP Q B s Recorder You can run B s Recorder using either of the following procedures Bei Double click 7 on the desktop e Select start All Programs B H A B s Recorder GOLD BASIC B s Recorder GOLD BASIC Windows 2000 Select Start Programs B H A B s Recorder GOLD BASIC B s Re corder GOLD BASIC B s CLiP B s CLiP runs when the computer starts up and 23 or E 3 is displayed on the taskbar Usage Precautions Q B s Recorder DVD RAM recorded using B s Recorder become read only Once a DVD RAM disc has been written using B s Recorder physical formatting is required to write using applications other than B s Recorder gt page 22 Besure to shut down B s Recorder before loggi
43. com 65 66 Utilisation du logiciel Lors de l utilisation de disques DVD RAM Pour enregistrer un fichier sur un disque DVD RAM un formatage logique est n cessaire Il est possible d enregistrer un fichier sur un disque DVD RAM format logiquement de la m me mani re que l enregistrement sur une disquette ou un disque dur Pour plus de d tails reportez vous Utilisation d un disque DVD RAM C gt page 57 REMARQUE Si vous enregistrez au moyen de B s Recorder du fait que le format est diff rent il ne sera plus possible d enregistrer en utilisant des applications autres que B s Recorder Un formatage physique est n cessaire pour permettre l enregistrement page 67 Type de formatage logique Il existe deux types de formatage pour les disques DVD RAM UDF Universal Disk Format et FAT32 Nous vous recommandons de choisir le type de formatage en fonction de l application UDFI 5 Format standard pour DVD RAM Des donn es avec grandes tailles de fichier im ages ou donn es audio peuvent tre lues et crites grande vitesse Nous recommandons ce format lors de l utilisation d un DVD RAM pour enregistrer des donn es UDF2 0 Ce format est utilis pour des enregistreurs DVD conformes aux Normes d enregistrement vid o tablies par le Forum DVD ou pour un logiciel d enregistrement sur ordinateur conforme aux m mes normes FAT32 format Un format pris en charge by Windows 95 OSR2
44. et B s CLIP Avant d installer WinDVD B s Recorder et B s veuillez installer DVD RAM Driver Avant d installer le logiciel Ins rez le lecteur dans l appareil Multimedia Pocket gt 9 Multimedia Pocket Cliquez avec le bouton droit de la souris sur x dans d marrer Poste de travail s lectionnez Propri t s Enregistrement puis retirez la coche de Activer l criture de CD sur ce lecteur Effacez la coche de Activer l criture de CD sur ce lecteur chaque fois qu un nouvel utilisateur est ajout x est la lettre du lecteur Vous pouvez changer cette lettre selon vos pr f rences S lectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration Ajout Suppres sion de programmes pour v rifier la version de Windows Media Player qui se trouve sur votre ordinateur puis suivez les tapes ci dessous pour d sinstaller Plug in Adaptec pour le gravage de CD Lorsque Windows Media Player 7 est install 1 S lectionnez Windows Media Player 7 Modifier Supprimer dans Ajout Sup pression de programmes 2 S lectionnez Supprimer les componants Windows Media puis Suivant 3 S lectionnez Plug in Adaptec pour le gravage de CD dans la liste des composants puis s lectionnez Suivant 4 Sile message Le programme d installation de Windows Media est pr t proc der la d installation apparait s lectionnez Suivant 5 S lectionn
45. recognize the drive Check the settings by following the instructions in Preparations page 7 Is the drive properly mounted in the multimedia pocket Restart the computer The Multimedia pocket device status indicator WP does not light Is the disc loaded on the tray correctly gt page 8 Cannot play disc or read data from it Is the disc bent scratched or dirty An error may occur if after the tray has been closed or operation has been resumed from the standby hibernation modes the drive is accessed before the Multimedia Pocket device status indicator MA goes off Also an error may occur if the drive is ac cessed by the application software automatically Ina case like this remove the disc re insert it and try again B s Recorder and B s CLIP do not work properly Is writing software other than B s Recorder or B s CLiP installed Uninstall the writing software other than B s Re corder or B s Cannot eject disc Is the computer powered on To remove a disc when the computer is powered off insert a sharp object such as the bent out tip of a paper clip into the emergency hole Pushing it completely to the end will free the tray so that it can be pulled out Emergency Hole When using a software such as B s CLiP that con trols the disc removal remove the disc while re ferring to the software s operating instructions If
46. type de papier e Prenez garde de ne pas tomber ou plier les disques et de ne pas placer d objet lourd sur les disques e Ne posez pas et ne rangez pas les disques dans un endroit expos la chaleur la lumi re directe du soleil l humidit ou la poussi re e Sile disque est d plac d un endroit froid un endroit plus chaud de l humidit risque de se d poser sur le disque Essuyez l humidit avec un chiffon doux sec et sans peluches avant d utiliser le disque e Lorsque des disques ne sont pas utilis s veillez les placer l int rieur de leurs bo tiers ou cartouches de protection e Si le disque est sale nettoyez le de la mani re suivante Pour enlever la salet d un disque lt Pour les disques lecture seule gt Essuyez le disque avec un tissu doux et sec depuis le centre vers l ext rieur S1 le disque est tr s sale essuyez le avec un tissu doux et humide depuis le centre versl ext rieur puis essuyez le de nouveau avec un tissu sec pour retirer toute humidit restante Pour les disques r enregistrables gt Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques N utilisez jamais de tissu produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire Comment tenir le disque O 49 50 Utilisation du lecteur Installation Retrait d un p riph rique Reportez vous Multimedia Pocket dans le Reference Manual fourni avec
47. wird die Sie danach fragt ob Sie einen Neustart Ihres Computers durchf hren m chten w hlen Sie Ja Um B s CLiP erneut zu verwenden entfernen Sie das H kchen von Disable B s CLiP indem Sie den obigen Schritt 3 durchf hren und w hlen Sie dann OK Hintergrundformatierung auf ein B s CLiP RW Medium Discs Die Formatierung von RW Medien Discs mit Hilfe von B s CLiP scheint in einer kurzen Zeit abgeschlossen doch wird in Wirklichkeit eine Hintergrundformatierung durchgef hrt um die nicht formatierten Segmente automatisch zu formatieren Aus diesem Grund leuchtet die Statusanzeige des Multimedia Taschenger tes Selbst w hrend die Hintergrundformatierung stattfindet kann das Medium gelesen und beschrieben werden Nur w hrend der Hintergrundformatierung kann das Medium selbst dann entfernt werden wenn die Statusanzeige des Multimedia Taschenger tes leuchtet Rechtsklicken Sie auf 23 in der Startleiste w hlen Sie Auswerfen und entfernen Sie das Medium Nehmen Sie das Medium nicht unmittelbar nach Abschluss des Lese oder Schreibvorgangs heraus selbst wenn die Windows Kopiermeldung erloschen ist Falls die Formatierung des entfernten Mediums nicht abgeschlossen wurde beginnt die Hintergrundformatierung erneut wenn das Medium wieder in das Laufwerk eingesetzt wird Die Hintergrundformatierung wird fortgesetzt bis die Formatierung D abgeschlossen ist Wenn Sie den Computer w hrend der Hinter
48. 00 J 0000 0 570 0021 0000000000000 100 120 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved 94 1 Pe OPO D Dc UD DD D d m 2 4
49. 00 000 000 Co gt 000000 0 0 0 C3 r3 m ES rJ ee ee s D Panasonic D D D D D lt f
50. 000000000000000000 200000000 DvD RAMG DD DO 00000000000 DVDForm 0 Windows 2000 J 0 DDVDForm 4 0000000010 000000 D000000000000 0010 00000000 UDFOOOO0O0000000000000000000000000000 800 91 92 Q amp A gt 74 CLiP B s Recorder
51. 4 Schritt T 2 Wi hlen Sie WinDVD Setup 3 W hlen Sie Weiter in der Willkommensmeldung 4 Nachdem Sie das Lizenzvereinbarung gelesen haben w hlen Sie Ja falls Sie den Bedingungen zustimmen Siehe die LIZENZVEREINBARUNG in der Bedienungsanleitung des Computers 5 Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anleitungen um WinDVD zu installieren D Verwendung von WinDVD Sie k nnen WinDVD mit einem der folgenden beiden Verfahren verwenden Doppelklicken Sie auf der Arbeitsfl che e WinDVD W hlen Sie Start Alle Programme InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD Windows 2000 Wahlen Sie Start Programme InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD lt Zugriff auf das Online Handbuch gt 9 W hlen Sie in der WinDVD Meniileiste Rechtsklicken Sie auf den WinDVD Bildschirm und w hlen Sie Hilfe Wechseln Sie nicht in den Standbymodus oder den Ruhezustand schalten Sie das Display nicht mit En F3 um wahrend WinDVD l uft Starten Sie WinDVD nicht solange die Festplatten Zugriffsleuchte kurz nach dem Computerstart blinkt W hrend der Videowiedergabe vermeiden Sie Folgendes Auswerfen der Disc Verwendung anderer Anwendung oder der Eingabeaufforderung ndern der Bildschirmeigenschaften Falls Sie das Video Displayfenster maximieren k nnen Sie erneut auf die urspr ngliche Fenstergr e zur ckschalten indem Sie auf den Bildern doppelkl
52. DVD RAM Ver 2 0 or Ver 2 1 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM Ver 2 1 3X SPEED DVD RAM REVISION 1 0 4 7 GB 9 4 GB e DVD RAM Ver 2 2 5X SPEED DVD RAM REVISION 2 0 4 7 GB 9 4 GB e R Ver 1 0 Ver 1 1 or Ver 1 2 e R DL Ver 1 0 e RW Ver 1 1 or Ver 1 2 Je nach der verwendeten Disc kann die Qualit t des Schreibvorgangs unzureichend sein Daher empfehlen wir die Verwendung der folgenden Discs Empfohlene Discs CD R e HITACHI MAXELL Ltd lt DVD RW gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e RICOH Co Ltd e TAIYO YUDEN Co Ltd CD RW High Speed CD RW gt RICOH Co Ltd Ultra Speed CD RW DVD R Matsushita Electric Industrial Co Ltd e TAIYO YUDEN Co Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e Victor Company of Japan Limited lt DVD RAM gt e Matsushita Electric Industrial Co Ltd e HITACHI MAXELL Ltd lt R gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e RICOH Co Ltd lt R DL gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt RW gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd 31 32 Gebrauch von Software Auf der DVD Drive Utility Disc befinden sich die Anwendungen DVD RAM Driver WinDVD B s Recorder und B s Installieren Sie den DVD RAM Driver bevor Sie die Teile WinDVD B s Recorder und B s CLiP insta
53. N 3 0 4 7 Go e DVD RW Ver 1 1 4 7 Go e DVD RW Ver 1 1 2X SPEED DVD RW REVISION 1 0 4 7 Go e DVD RW Ver 1 2 4X SPEED DVD RW REVISION 2 0 4 7 Go e DVD RAM Ver 2 0 or Ver 2 1 4 7 Go 9 4 Go e DVD RAM Ver 2 1 3X SPEED DVD RAM REVISION 1 0 4 7 Go 9 4 Go e DVD RAM Ver 2 2 5X SPEED DVD RAM REVISION 2 0 4 7 Go 9 4 Go e R Ver 1 0 Ver 1 1 or Ver 1 2 e R DL Ver 1 0 e RW Ver 1 1 or Ver 1 2 Selon le disque la qualit de l op ration d criture peut ne pas tre tr s bonne Nous recommandons d utiliser les types de disques suivants Disques recommand s CD R e HITACHI MAXELL Ltd e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e RICOH Co Ltd e TAIYO YUDEN Co Ltd CD RW High Speed CD RW gt RICOH Co Ltd Ultra Speed CD RW DVD R Matsushita Electric Industrial Co Ltd e TAIYO YUDEN Co Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt DVD RW gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e Victor Company of Japan Limited lt DVD RAM gt e Matsushita Electric Industrial Co Ltd e HITACHI MAXELL Ltd lt R gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e RICOH Co Ltd lt R DL e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt RW gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd 53 54 Utilisation du logiciel DVD Drive Utility Disc contient DVD RAM Driver WinDVD B s Recorder
54. Panasonic DVD MULTI Drive Pack DVD MULTI L l CF VDM292U FJ1204 1025 DFQX5509ZA Printed in Japan ENGLISH Introduction Usage Precautions Using the Drive Using the Software Troubleshooting Specifications DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einf hrung VorsichtsmaBnahmen zum Gebrauch 26 Gebrauch des Laufwerks Gebrauch von Software St rungsbehebung Technische Daten FRANCAIS INSTRUCTIONS D UTILISATION Introduction Pr cautions d utilisation Utilisation du lecteur Utilisation du logiciel D pannage Sp cifications a a I m 1 HU UL 0 00000000 MM 000000000 un 0G7000000 000000000 UDDUDUUUDD T 0000000000 CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNUNG DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG DURCHF HRUNG ANDERER VORGANGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFAHRLICHER STRAHLUNG F HREN REPARATUREN D RFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEF HRT WERDEN AVERTISSEMENT CET APPAREIL UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES AUT
55. RAM Driver a new removable disk drive will be allocated This newly added drive will be used when writing to the DVD RAM disc How to access the Online Manual CUE Select start All Programs DVD RAM DVD RAM Driver Using DVD RAM disc Select Start Programs DVD RAM DVD RAM Driver Using DVD RAM disc 13 Using the Software WinDVD WinDVD is a software application for DVD playback Here you will find explanations and general information on the installation procedure and how to access the online manual Installing WinDVD Set DVD Drive Utility Disc in the drive gt page 12 step 1 Select WinDVD Setup Select Next at the Welcome Message After reading the License Agreement select Yes if you agree to the terms Refer to the LIMITED USE LICENSE AGREEMENT on the Operating Instructions of the computer Follow the on screen instructions and install WinDVD Running WinDVD You can run WinDVD using either of the following procedures Double click Inter Vi e COMED Select start All Programs InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD Windows 2000 Select Start Programs InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD on the desktop lt How to access the online manual gt 9 Select of the WinDVD control panel Right click on the WinDVD screen and select Help Do not enter the standby or hib
56. RES QUE CELLES SP CIFI ES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION DES RADIATIONS DANGEREUSES NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE R PARER SOI M ME CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE1 For U S A Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help Warning To
57. Select region code of the drive and the player software and select OK Play now begins Confirm Region may not appear for some DVD Videos To confirm the current region code of the drive and the number of settings remaining right click on the WinDVD screen and select Setup Region The region code of the drive can be set a total of five times including the initial setting Proceed very carefully because after the fourth change has been made the region code set last is fixed and no further changes can be made The user must take responsibility for any trouble that results from illegally changing or altering the region code Confirm Region will also be displayed if a DVD Video with one region code is inserted into a drive for which another region code has already been set 10 Using the Drive When writing to discs Read the instructions on the disc package carefully With DVD RAM you can write or rewrite as with the hard disk using Explorer without using the writing software DVD RAM driver is required Refer to page 12 on how to install the software Writing software is required to write data to a disc other than DVD RAM Install B s Recorder and B s CLiP using DVD Drive Utility Disc included page 17 Be sure to use discs conforming to the proper write speeds page 24 If the write operation is to involve a long period of time be sure to connect the AC adaptor I
58. Umschaltvorgangs nicht mehr in der Startleiste angezeigt und B s CLiP kann nicht verwendet werden Melden Sie in diesem Fall alle Benutzer ab und melden Sie sich dann bei Windows mit dem zu verwendenden Benutzer an Nehmen Sie das Medium nicht unmittelbar nach Abschluss des Lese oder Schreibvorgangs heraus selbst nachdem die Windows Kopiermeldung erloschen ist Wenn in der Taskleiste angezeigt wird kann der Computer nicht auf den Bereitschafts oder Stilllegungsmodus umschalten Zugriff auf das Online Handbuch B s Recorder Windows W hlen Sie Start Alle Programme B H A B s Recorder GOLD BASIC DOC User s Manual Windows 2000 W hlen Sie Start Programme B H A B s Recorder GOLD BASIC DOC User s Manual B s CLiP W hlen Sie Start Alle Programme B H A B s CLiP User s Manual Windows 2000 W hlen Sie Start Programme B H A B s User s Manual Hinweise f r den Gebrauch Der Disc Deckel ffnet sich automatisch Wenn B s Recorder den Schreibvorgang abgeschlossen hat ffnet sich der Disc Deckel automatisch Sie k nnen die Einstellungen f r B s Recorder so ndern dass sich der Disc Deckel nicht automatisch ffnet Falls Sie jedoch nach dem Schreiben OK w hlen ffnet sich der Disc Deckel unabh ngig von der gew hlten Einstellung Formatieren von Discs mit Hilfe von B s CLiP Rechtsklicken Sie auf ENE oder
59. a disc with fingerprints or other dirt is used you may not be able to remove it Use a clean disc page 6 The disc tray does not close Did you touch the eject button when you close the tray 23 24 Specifications Item Description Operating voltage range DC5V 0 25 V Drive Supports DVD DVD ROM 4 7 GB 8 5 GB 9 4 GB 17 GB DVD R 1 4 GB 3 95 GB 4 7 GB For Authoring 4 7 GB For General DVD RW 1 4 GB 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 4 1 4 GB 2 8 GB 2 6 GB 5 2 GB 4 7 GB 9 4 GB CD CD Audio CD ROM CD R Photo CD Video CD Enhanced Music CD CD RW CD TEXT Others R 4 7 GB R DL 8 5 GB RW 4 7 GB Data transfer DVD ROM read 5 8x speed Max rate DVD R write 1x speed 2x speed 2 4x speed 2 6x speed 2 8x speed DVD RW write 1x speed 2x speed 2 4x speed DVD RAM write 2x speed speed R 2 4x speed 2 4 4x speed 2 4 6x speed 2 4 8x speed R DL write 2 4x speed RW write 7 2 4x speed 2 4 4x speed CD ROM read 5 8 24x speed Max CD R write 7 CD RW write 4x speed 8x speed 8 12x speed 8 16x speed 8 24x speed 4x speed High Speed CD RW write 4x speed 8x speed 10x speed Ultra Speed CD RW write Buffer underrun error prevention function 8x speed 10x speed Supported Cache memory 2MB Interface
60. ann es vorkommen dass die Bildwiedergabe nicht richtig erfolgt Es gibt auf dem Markt einige DVD Videodiscs die bei der Wiedergabe ihre eigene Player Software installieren Achten Sie bei der Wiedergabe einer solchen DVD unbedingt darauf die Installation der Player Software abzubrechen sobald der Installationsstart Bildschirm erscheint Falls die Software versehentlich installiert wird und die Bildwiedergabe nicht richtig durchgef hrt werden kann treffen Sie die folgenden Abhilfema nahmen um das Problem zu beheben Deinstallieren Sie die installierte DVD Player Software Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung der DVD Videodisc um den Namen der Player Software die deinstalliert werden soll ausfindig zu machen Deinstallieren Sie die Player Software indem Sie Start Systemsteuerung Software ausw hlen Deinstallieren Sie die Player Software indem Sie Start Einstellungen Systemsteuerung Software ausw hlen Wahlen Sie WinDVD falls Ihnen Software Einstellungen des DVD Players die Wahl von WinDVD f r die Wiedergabe einer DVD erm glichen 38 Gebrauch von Software Wiedergabe einer DVD die mit einem DVD Recorder erstellt wurde Abspielbare DVD Medien DVD Video DVD RAM DVD R DVD RW Es gelten jedoch die folgenden Einschr nkungen Um DVD R und DVD RW Discs wiederzugeben m ssen sie finalisiert sein darunter versteht man einen Vorgang der die Wiedergabe dieser Discs auf anderen
61. assure continued compliance use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible Party Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Tel No 1 800 LAPTOPS 1 800 527 8675 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Introduction Thank you for purchasing the DVD MULTI Drive Pack for the Panasonic CF 29 notebook computer series This drive connects to the computer through the multimedia pocket Store this manual in a safe place after reading it Operating Instructions DVD Drive Utility Disc The DVD MULTI Drive Pack may also be referred to as the drive This contains the programs used to install DVD RAM Driver WinDVD 5 OEM Version hereafter WinDVD B s Recorder GOLD7 BASIC hereafter B s Recorder and B s CLiP 6 hereafter B s CLiP Illustration in this manual indicates Microso
62. at enables it to play on other DVD players etc For information on the finalizing method used by your DVD recorder refer to its operating instructions DVD RW recorded in the VR format can be played with the administrator authority only Depending on the DVD recorder or the manufacturer of the media used for creation it may not be playable Media in which digital broadcasts have been recorded using copyright management tech nologies such as CPRM Content Protection for Recordable Media cannot be played back DVD Audio cannot be played back on WinDVD SUPPORT INFORMATION If WinDVD does not operate properly we recommend carefully reading the online help file first for problems with the operating environment or operations If you still cannot troubleshoot the problem enter the required information in the in quiry form on the Inter Video Inc homepage http www intervideo com and submit the form B s Recorder B s CLiP B s Recorder and B s are CD and DVD recording software applications devel oped by B H A Corporation Here explanations are given on general information about B s Recorder and B s CLiP the installation procedure and how to access the online manual Refer to the online manual concerning the detailed use of the software application gt page 19 Applicable Media CD R one time recordable CD media CD RW writable rewritable or erasable CD media EN
63. chreiben 2 4x mal RW schreiben 2 4x mal 2 4 4x mal CD ROM lesen 24x mal max CD R schreiben 4x mal 8x mal 8 12x mal 8 16x mal 8 24x mal CD RW schreiben 4x mal High Speed CD RW 4x mal 8x mal 10x mal schreiben Ultra Speed CD RW 8x mal 10x mal schreiben Zwischenspeicher Unterlauffehler Unterst tzt Verh tungsfunktion Cache Speicher 2MB Schnittstelle Entspricht der Norm f r IDE Erweiterungen ATAPI Abmessungen Breite x Tiefe x H he 130 mm x 150 mm x 23 7 mm Gewicht Ca 320 g Zul ssige Umgebungsbedingungen 5 C bis 35 C Temperatur Luftfeuchtigkeit 30 RH bis 80 RH ohne Kondensation GB 1 000 000 000 Bytes Ihr Betriebssystem oder manches Anwendungsprogramm wird f r diesen Wert eine kleinere Zahl anzeigen Nur Lesen 3 Unterst tzt die DVD RW Ver 1 0 nicht Es k nnen nur DVD RAM Discs ohne Cartridge bzw mit entfernbarer Cartridge verwendet werden 5 Falls eine Form Disc oder eine Disc mit gro er Unwucht Schwerpunkt der Disc liegt au erhalb der Mitte eingelegt wird die bei der Rotation stark vibriert kann die Geschwindigkeit geringer sein Die Daten bertragungsrate pro DVD bei einfacher Geschwindigkeit betr gt 1 350 KB s 7 Je nach der Disc kann die Schreibgeschwindigkeit abnehmen Die Daten bertragungsrate pro CD bei einfacher Geschwindigkeit 1x betr gt 150 KB s MB 1 048 576 B
64. d o poss dent g n ralement un code de zone qui est assign en fonction de la r gion o ils sont vendus Pour pouvoir faire la lecture d un DVD Vid o il faut que le code de zone du logiciel de lecture et du lecteur corresponde celui du DVD Video Exemple Pour les tats Unis et le Canada 1 Pour l Europe 2 Le code de zone de ce lecteur n est pas sp cifi en usine avant son exp dition Par cons quent l op ration effectu e par le lecteur variera suivant le code de zone du premier DVD Vid o dont vous ferez la lecture Dans le cas d un DVD Vid o code de zone sp cifique Le lecteur et le logiciel de lecture seront automatiquement r gl s sur le m me code de zone que le DVD Vid o Dans le cas d un DVD Vid o codes de zones multiples Confirmer la zone apparait S lectionnez le code de zone du lecteur et du logiciel de lecture puis s lectionnez OK La lecture commence alors Confirmer la zone peut ne pas appara tre pour certains DVD Vid o Pour v rifier le code de zone actuel du lecteur et le nombre de r glages restants cliquez avec le bouton droit de la souris sur l cran WinDVD et s lectionnez Configuration R gion ATTENTION Le code de zone du lecteur peut tre r gl un total de cinq fois y compris le r glage initial Veuillez proc der avec beaucoup d attention puisque le code de zone s lectionn apr s le quatri me changement sera d finitif et vous ne pou
65. deodisc bereinstimmen lt Beispiel gt F r die USA und Kanada 1 F r Europa 2 Der Regionalcode dieses Laufwerks ist bei der Lieferung vom Werk nicht eingestellt Die Bedienungsvorg nge werden daher je nach der zuerst im Laufwerk wiedergegebenen DVD Video Disc verschieden sein Im Falle einer DVD Video Disc mit einem spezifischen Regionalcode Das Laufwerk und die Player Software werden automatisch auf denselben Regionalcode wie die DVD Video Disc eingestellt Im Falle einer DVD Video Disc mit mehreren Regionalcodes Best tigung der Region wird angezeigt W hlen Sie den Regionalcode des Laufwerks und der Player Software und dr cken Sie OK Die Wiedergabe beginnt Bei einigen DVD Video Discs wird Best tigung der Region unter Umst nden nicht angezeigt Um den gegenw rtigen Regionalcode und die restliche Anzahl der Einstellungen zu berpr fen rechtsklicken Sie auf der Schaltfl che WinDVD und w hlen Sie Einrichten Region Der Regionalcodes des Laufwerks kann nur f nfmal eingestellt werden einschlieBlich der Ausgangseinstellung Seien Sie daher besonders vorsichtig denn nach der vierten Einstellung ist der Regionalcode fest eingestellt und es k nnen keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden Der Benutzer ist f r Probleme verantwortlich die sich aus der illegalen Ab nderung des Regionalcodes ergeben 9 Best tigung der Region wird auch angezeigt wenn einen DVD Video Disc mit
66. dez pas au lecteur avant que le t moin d tat de l appareil Multimedia Pocket MP s teigne 9 Si le lecteur vibre trop assurez vous que le disque y est correctement ins r et en bon tat S il est en bon tat et correctement ins r r glez CD DVD Drive Speed ou CD Drive Speed sur Low dans utilitaire Setup Ce r glage ne s applique pas aux disques DVD ROM lors de l utilisation des mod les CF 29C et CF Mode d conomie d nergie S il n y a pas eu d acc s au lecteur pendant 30 secondes le moteur du lecteur sera automatiquement arr t pour r duire la consommation d nergie Lorsque l on acc de de nouveau au lecteur l alimentation du moteur du lecteur est r tablie Il faut toutefois environ 30 secondes pour que les donn es du disque soient effectivement lues 51 Utilisation du lecteur Informations Pour lire un DVD Video ou des fichiers MPEG installez le logiciel de lecture de DVD au moyen du DVD Drive Utility Disc fourni Pour plus d informations sur la mani re d installer le logiciel reportez vous la page 58 Utilisation des cartes Si la carte PC ne fonctionne pas il se peut qu il n y ait pas d IRQ interrupt request disponible D sactivez les composants non n cessaires en utilisant Setup Utility Notez que la lecture correcte risque de n tre pas possible dans certains cas lors de la lecture d un film partir d un disque R glages de zone Les DVD Vi
67. drive has not been accessed within 30 seconds the drive motor will automatically shut down to reduce the power consumption When the drive is accessed once again the power of the drive motor is turned on However approximately 30 seconds are required until data is actually read from the disc Information To play DVD Video or MPEG files install the DVD playback software using DVD Drive Utility Disc included For information on how to install the software refer to page 14 Using PC Cards If the PC Card does not work there may be no interrupt request IRQ line available Deactivate unnecessary equipment using in the Setup Utility When playing back movies from a disc note that smooth playback may not be possible in some cases About Regions Setting DVD Videos usually have a region code that is fixed according to the region where they are sold In order to play a DVD Video the region code of the player software and of the drive must match that of the DVD Video Example For U S A and Canada 1 For Europe 2 This drive s region code is not set at the time of shipment from the factory Therefore operations will differ depending on the first DVD Video played In the case of a DVD Video with a specific region code The drive and player software will automatically be set to the same region code as the DVD Video In the case of a DVD Video with multiple region codes Confirm Region appears
68. e oil smoke or tobacco smoke Doing so could shorten the life of the drive lens e We recommend cleaning the drive lens with an air puffer used for camera lenses Do not use any spray type of lens cleaning products e Never insert foreign objects such as paper clips into the drive Doing so could cause it to malfunction e Do not use any discs that have become deformed warped or are not completely round e In the case of DVD RAM only non cartridge discs or removable cartridge discs can be used e For AutoPlay CDs If an AutoPlay CD does not start after the computer resumes from the standby or hiber nation modes remove the disc from the drive then reinsert the disc again after a 15 second wait An AutoPlay CD may start during file access depending on the status of the disc Usage Precautions Handling Discs with Care Before using discs carefully read through the Operating Instructions the instructions for handling the discs and whatever is written on the disc packaging If the discs are not handled properly they may become dirty or scratched the writing speed may be reduced or data may not be recorded or played back properly Other damage may result including drive failures Keep the following precautions e Do not touch the data surface e Keep the disc surfaces clean and free from dirt dust and fingerprints and do not allow them to become scratched e Do not write on the surface of the disc with a ballp
69. e m glich einf hren bis zum Anschlag Dadurch wird die Lade entriegelt und kann Loch der manuellen herausgezogen werden gt Auswurfvorrichtung Bei Verwendung einer Software wie etwa B s CLIP die selbst steuert wie die Disc entfernt wird befolgen Sie die Bedienungsanleitung der Software um die Disc zu entfernen Falls eine Disc verwendet wird auf der sich Fingerabdr cke oder sonstiger Schmutz befindet kann es vorkommen dass die Disc nicht entfernt werden kann Verwenden Sie daher eine saubere Disc C gt Seite 27 Haben Sie versehentlich die Auswurftaste beim SchlieBen des Laufwerkfachs ber hrt 45 46 Technische Daten Gegenstand Beschreibung Betriebsspannung DC 5 V 0 25 V Laufwerk Unterst tzte DVD DVD ROM 4 7 GB 8 5 GB 9 4 GB 17 Formate GB DVD R 1 4 GB 3 95 GB 4 7 GB F r Authoring 4 7 GB F r allgemeine Zwecke DVD RW 1 4 GB 4 7 GB 9 4 GB DVD RAM 1 4 GB 2 8 GB 2 6 GB 5 2 GB 4 7 GB 9 4 GB CD CD Audio CD ROM CD R Photo CD Video CD Enhanced Music CD CD RW CD TEXT Sonstiges R 4 7 GB R DL 8 5 GB RW 4 7 GB Daten ber DVD ROM lesen 8x mal max tragungsrate DVD R schreiben 1x mal 2x mal 2 4x mal 2 6x mal 2 8x mal DVD RW schreiben 1x mal 2x mal 2 4x mal DVD RAM schreiben 2x mal mal R schreiben 2 4x mal 2 4 4x mal 2 4 6x mal 2 4 8x mal R DL s
70. eine Informationen zu den Anwendungen B s Recorder und B s Erkl rungen zum Installationsverfahren und Hinweise zum Zugriff auf das Online Handbuch Beziehen Sie sich f r ausf hrliche Erkl rungen zur Verwendung der Software Anwendung auf das Online Handbuch Seite 41 Geeignete Medien CD R einmal bespielbare CD Medium CD RW beschreibbares wieder beschreibbares oder l schbares CD Medium DVD R einmal bespielbare DVD Medium R einmal bespielbare Medium R DL einseitiges einmalig beschreibbares zweischichtiges Medium DVD RAM wiederbeschreibbares DVD Medium DVD RW beschreibbares wieder beschreibbares oder l schbares DVD Medium 9 RW beschreibbares wieder beschreibbares oder l schbares Medium Gilt nur f r B s Recorder CD R DVD R R R DL DVD RAM Discs k nnen mit Hilfe von B s CLiP weder gelesen noch beschrieben werden ber die Kopien Vor der Vervielf ltigung einer Datei pr fen Sie bitte stets ob Urheberrechte Dritter diesem entgegenstehen QNS Installation von B s Recorder B s CLIP Windows 2000 Best tigen Sie vor der Installation von B s Recorder B s dass das Plug in f r Adaptec CD Brenner deinstalliert ist Legen Sie DVD Drive Utility Disc in das Laufwerk Seite 34 Schritt 1 W hlen Sie B s Recorder Gold B s CLiP Setup W hle n Sie B s Recorder GOLD BASIC und folgen Sie da
71. einem bestimmten Regionalcode in ein Laufwerk eingelegt wird f r das bereits ein anderer Regionalcode eingestellt wurde Beim Schreiben Discs Lesen Sie die Anleitungen auf der Disc Verpackung bitte aufmerksam durch DVD RAM Discs k nnen Sie mit Hilfe von Explorer wie eine Festplatte beschreiben und wieder beschreiben ohne eine Schreibsoftware zu verwenden Ein DVD RAM Treiber hingegen ist erforderlich Auf Seite 34 finden Sie Hinweise zur Installation der Software Die Schreibsoftware ist erforderlich um Daten auf eine andere Disc als DVD RAM zu schreiben Installieren Sie B s Recorder und B s mit Hilfe der DVD Drive Utility Disc mitgeliefert gt Seite 39 Verwenden Sie nur Discs die die folgenden geeigneten Schreibgeschwindigkeiten aufweisen s Seite 46 Falls der Schreibvorgang eine lange Zeit in Anspruch nehmen soll schlie en Sie immer den Netzadapter an Falls sich die Batterie ersch pft und die Stromversorgung des Note books deshalb ausf llt kann es zu einem Ausfall beim Schreibvorgang kommen Verwenden Sie nur Discs die den folgenden Anforderungen entsprechen e DVD R for General Ver 2 0 4 7 GB e DVD R for General Ver 2 0 4X SPEED DVD R REVISION 1 0 4 7 GB e DVD R for General Ver 2 0 8X SPEED DVD R REVISION 3 0 4 7 GB e DVD RW Ver 1 1 4 7 GB e DVD RW Ver 1 1 2X SPEED DVD RW REVISION 1 0 4 7 GB e DVD RW Ver 1 2 4X SPEED DVD RW REVISION 2 0 4 7 GB e
72. einwandfrei in das Multimedia Pocket eingesetzt F hren Sie einen Neustart des Computers durch Die Status Anzeige des Ger ts Multimedia Pocket leuchtet nicht Ist die Disc korrekt in das Laufwerkfach eingelegt gt Seite 29 Eine Disc kann nicht abgespielt oder gelesen werden Ist die Disc verbogen zerkratzt oder schmutzig Wenn Sie das Laufwerk nach dem Schlie en des Disc Fachs oder der Fortsetzung des Betriebs aus dem Bereitschaftszustand Stilllegungsmodus verwenden bevor die Status Anzeige MP des Ger ts Multimedia Pocket erlischt kann ein Fehler auftreten Au erdem kann ein Fehler ebenfalls auftreten wenn die Anwendungssoftware das Laufwerk automatisch zu verwenden sucht Nehmen Sie in diesem Fall die Disc heraus legen Sie sie dann wieder ein und versuchen Sie den Betriebsvorgang erneut durchzuf hren B s Recorder und B s funktionieren nicht richtig Die Disc wird nicht ausgeworfen Das Fach schlie t nicht Ist ein anderes Schreibsoftwareprogramm als B s Re corder oder B s CLiP installiert Deinstallieren Sie das andere Schreibsoftwareprogramm als B s Recorder oder B s CLIP Ist das Notebook eingeschaltet Um die Disc bei ausgeschaltetem Computer zu entfernen m ssen Sie einen spitzen Gegenstand aufgebogene B roklammer o in das Loch der manuellen Auswurfvorrichtung schieben Gegenstand so weit wi
73. er CD Drive Speed im Setup Dienstprogramm auf Low ein Bei Verwendung der Modelle CF 29C und CF 29D steht diese Einstellung nicht f r die DVD ROM Disc zur Verf gung Zentrierring Auswurftaste Energiesparfunktion 30 Sekunden nach dem letzten Zugriff auf das Laufwerk wird der Laufwerksmotor automatisch abgeschaltet um die Leistungsaufnahme zu reduzieren Bei einem erneuten Zugriff auf das Laufwerk wird der Motor wieder eingeschaltet Das Hochlaufen dauert etwa 30 Sekunden erst danach k nnen wieder Daten von der Disc gelesen werden 29 Gebrauch des Laufwerks Informationen Um DVD Video Discs oder MPEG2 Dateien abzuspielen installieren Sie die DVD Wiedergabe Software mit Hilfe der DVD Drive Utility Disc im Lieferumfang Informationen zur Installation der Software finden Sie auf Seite 36 Verwendung der PC Cards Wenn die Karte nicht funktioniert steht m glicherweise keine Unterbrechungs anforderungsleitung zur Verf gung Deaktivieren Sie unn tige Ger te wenn Sie Setup Dienstprogramm verwenden Beim Abspielen von Filmen von einer Disc kann es vorkommen dass die Wiedergabe in einigen F llen nicht gleichm ig erfolgt ber die Regionalcodeeinstellung DVD Video Discs sind mit einem Regionalcode versehen der je nach dem Verkaufsgebiet verschieden ist Um eine DVD Video Disc wiedergeben zu k nnen muss der Regionalcode der Player Software mit dem entsprechenden Code der DVD Vi
74. ernation mode or switch the display by pressing En E3 while WinDVD is running Do not start WinDVD while the hard disk drive indicator is blinking immediately after the computer was started up During video playback do not perform the following Ejecting the disc Using other applications or the Command Prompt Changing the settings of the screen properties If you maximize the video display window you can return to the original window size by double clicking over the images When the number of display colors is increased a message appears and the DVD cannot be played Reduce the number of display colors Right click on the desktop select Properties Settings Advanced Trouble shoot and maximize the value of Hardware acceleration Right click on the desktop select Properties Settings Advanced Trouble shooting and maximize the value of Hardware acceleration Immediately after resuming from a pause frame dropping may occur depending on the operating environment or DVD video images or sounds are disrupted In the Extended Desktop or simultaneous internal external display mode there are times when images or video are not displayed correctly During a prolonged period of rapid advance the pause mode may be established at some point If this happens exit WinDVD and restart Before using the capture function in WinDVD first remove the checkmark from Use Hardware Decode Acceleration
75. ez Terminer et red marrez l ordinateur Lorsque Windows Media Player 9 est install 1 S lectionnez D marrer Ex cuter input rund 132 advpack dll LaunchINFSection C winnt inf roxio inf uninstall et s lectionnez OK 2 Surl cran Advanced INF Install s lectionnez OK C winnt repr sente le dossier o Windows est install Une lettre diff rente peut tre saisie pour le lecteur de disque dur au lieu de C selon les lettres qui sont attribu es aux diff rents lecteurs utilis s ATTENTION N installez pas le logiciel en utilisant un lecteur autre que ce lecteur Assurez vous d ins rer ce lecteur dans votre ordinateur puis ins rez le disque pour l installation Par mesure de s curit fermez toutes les autres application logicielles avant de lancer le programme d installation de DVD RAM Driver WinDVD B s Recorder et B s CLiP Ouvrez la session dans Windows en tant qu administrateur du syst me Ne perdez pas le num ro de s rie inscrit sur l tiquette appos e sur le bo tier du CD REMARQUE Selon l ordinateur des op rations pr paratoires peuvent tre n cessaires avant l installation Avant d installer l application lisez toujours Instructions d utilisation ou le Manuel de R f rence de votre ordinateur 55 56 U Utilisation du logiciel DVD RAM Driver ne fois DVD RAM Driver install vous pouvez utiliser un disque DVD RAM Pour pl
76. f DMA wenn verf gbar eingestellt ist Falls nicht nehmen Sie diese Einstellung vor Windows 2000 Vergewissern Sie sich dass bertragungsmodus unter Start Einstellungen Systemsteuerung System Hardware Ger te Manager IDE ATA ATAPI Con troller Sekund rer IDE Kanal Erweiterte Einstellungen Ger t 0 auf DMA wenn verf gbar eingestellt ist Falls nicht nehmen Sie diese Einstellung vor Einlegen einer Disc 1 Schalten Sie das Notebook ein Etikettseite nach 2 Offnen Sie das Laufwerkfach oben Dr cken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie das Laufwerk vorsichtig heraus 3 Einstecken einer Disc Q Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in das Laufwerk ein Dr cken Sie die Disc nach unten bis sie in den Zentrierring einrastet Auswerfen einer Disc Legen Sie einen Finger auf den Zentrierring und ziehen Sie die Disc nach oben indem Sie sie am Rand halten 4 Schlie en Sie das Fach Achten Sie beim Schlie en des Laufwerkfachs darauf eine Ber hrung der Auswurftaste zu vermeiden D VORSICHT 9 Verwenden Sie das Laufwerk nicht bis sich das Disc Fach schlie t und die Status Anzeige des Ger ts Multimedia Pocket erlischt Falls die Disc zu stark vibriert berpr fen Sie ob sie korrekt eingesetzt ist und sich in gutem Zustand befindet Falls sich die Disc in gutem Zustand befindet und korrekt eingesetzt ist stellen Sie CD DVD Drive Speed od
77. f the battery power runs low and the power of the computer is cut the write operation may end in failure Be sure to use discs that meet the following specifications e DVD R for General Ver 2 0 4 7 GB e DVD R for General Ver 2 0 4X SPEED DVD R REVISION 1 0 4 7 GB e DVD R for General Ver 2 0 8X SPEED DVD R REVISION 3 0 4 7 GB e DVD RW Ver 1 1 4 7 GB e DVD RW Ver 1 1 2X SPEED DVD RW REVISION 1 0 4 7 GB e DVD RW Ver 1 2 4X SPEED DVD RW REVISION 2 0 4 7 GB e DVD RAM Ver 2 0 or Ver 2 1 4 7 GB 9 4 GB e DVD RAM Ver 2 1 3X SPEED DVD RAM REVISION 1 0 4 7 GB 9 4 GB e DVD RAM Ver 2 2 5X SPEED DVD RAM REVISION 2 0 4 7 GB 9 4 GB e R Ver 1 0 Ver 1 1 or Ver 1 2 e R DL Ver 1 0 e RW Ver 1 1 or Ver 1 2 Depending on the disc the quality of the write operation may not be so good We recom mend using any of the following discs Recommended Discs CD R e HITACHI MAXELL Ltd e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA Ltd e RICOH Co Ltd e TAIYO YUDEN Co Ltd CD RW High Speed CD RW gt RICOH Co Ltd Ultra Speed CD RW DVD R e TAIYO YUDEN Co Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt DVD RW gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e Victor Company of Japan Limited lt DVD RAM gt e Matsushita Electric Industrial Co Ltd e HITACHI MAXELL Ltd l
78. formations g n rales sur B s Recorder et B s CLiP la proc dure d installation et la facon d acc der au manuel en ligne Reportez vous au manuel en ligne en ce qui concerne l utilisation d taill e de l application logicielle gt page 63 Supports applicables CD R support CD enregistrement unique CD RW support CD enregistrable r enregistrable ou effa able DVD R support DVD enregistrement unique R support enregistrement unique R DL support enregistrement unique une face double couche DVD RAM support DVD r inscriptible DVD RW support DVD enregistrable r enregistrable ou effa able RW support enregistrable r enregistrable ou effacable S applique uniquement B s Recorder La lecture ou l criture sur un disque CD R DVD R R R DL DVD RAM n est pas possible avec B s CLiP Sur les copies Pour la France Panasonic rappelle que le logiciel B H A fourni avec le pr sent produit Panasonic est concu pour vous aider reproduire des uvres dont vous tes titulaires des droits d auteur ou pour lesquelles vous avez obtenu une autorisation aupr s du titulaire des droits d auteur Dans le cas contraire toute reproduction sera consid r e comme une infraction la l gislation sur les droits d auteur et sera sanctionn e par des amendes ou le paiement de d dommagements Pour le Canada gt Avant d enregistrer du mat riel sur un disque s assurer que l enregistrement n enfreint
79. ft Windows XP Professional Operating System SPANO indicates Microsoft Windows 2000 Professional Operating System This manual explains the procedure for default settings The procedure may differ according to the settings Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries WinDVD is a trademark of Inter Video Inc Usage Precautions e Do not place items other than discs on the tray e Do not leave the tray in the open position or touch the lens Under some conditions dust may build up on the lens or on a disc This may result in a read or write malfunction e Do not apply excessive force to the tray in the open position doing so could damage the tray e Do not open the drive or move the computer while the drive is being accessed Doing so could cause it to malfunction In addition after running an application involving access to a disc do not open the drive or remove the disc until the application has been closed e After the tray closes or the computer resumes operation from the standby hibernation modes do not access the drive until the multimedia pocket device status indicator wp goes off However when conducting a background format on RW using B s CLiP the media can be removed by operating B s even when the drive is being accessed gt gt page 20 e Do not expose the drive to excessive smoke that may leave a residue i
80. g 4 7 GO For General DVD RW 1 4G 0 0 U 4 760 000 9 4 GI J DVD RAM 1 4GQ 000 2 8 cp 0102660 00 0 52900 U 47 0000946000 CD CD Audio CD ROM CD R Photo CDO Video CD Extra CD RW CD TEXT 000 R 4 7 GO 00 0 RDL 85 GG 0 0 0 RW 4 7 GO O 0000 00800 DVD R 000 1000200020 4100206000 20 80 DVD RW 0 7 10002000 20400 DVD RAMI 000 2000 300 RII O00 9 7 2 4000 2 4 4000 2 40 60 00 2 40 80 0 R DL J 5 2 40 0 RW 0 0 0797 24000 2 40 40 0 CD ROM 0 0 0 gt O00 2400 CD R 0 0 0 44000 8000 80 12000 80 16000 80 240 CD RW 0 003 High Speed CD RW 44000 8000 1000 l H L El Ultra Speed CD RW 8000 100 0 00000000000000000 SmoothLink J 2 IDE ATAPIO x 000 x 000 130 mm X 150 mm X 23 7 mm 320 ad 5 Q 35 30 80 RH 0 0 0000 1GQ000 1 000 000 0000 0 0095000000000000000000000 000000000 0000000000000000 D ILU UL D LIH DVD RW Ver 1 000000000000 DVD 100000000 1350Kr 00 00 100000000159 000 700 1M IID J 1 048 576 0
81. g Formatierungssoftware und Treiber die f r jede Art der Formatierung erforderlich sind wurden im Voraus auf diesem Computer installiert Wenn eine Formatierung durchgef hrt wird werden die aufgezeichneten Daten gel scht und k nnen dann nicht mehr gelesen werden Sichern Sie die Daten wie erforderlich Schlieben Sie alle Anwendungen f r DVD RAM Discs bevor Sie die Formatierungssoftware starten Melden Sie sich bei Windows mit Administratorrechten an Legen Sie die DVD RAM Disc die formatiert werden soll in das Laufwerk Windows XP Wahlen Sie Start Alle Programme DVD RAM DVD RAM Treiber DVDForm Wahlen Sie Start Programme DVD RAM DVD RAM Treiber DVDForm 4 W hlen Sie in Formattyp um das Format zu w hlen und w hlen Sie dann Start e Datentr gerbezeichnung Wenn das UDF Format gew hlt wurde geben Sie die Datentr ger Bezeichnung ein Wenn der Datentr gerkennsatz nicht eingegeben wird wird sie automatisch eingestellt UDF Jahr Monat Tag e Physikalische Formatierung Ausf hren berpr fen Sie alle Sektoren auf der Disc und f hren Sie das Verfahren zum Austauschen der Fehlersektoren durch Normalerweise ist die Wahl dieses Verfahrens nicht erforderlich N Storungsbehebung Das Notebook erkennt das Laufwerk nicht berpr fen Sie die Einstellungen anhand der Anweisungen im Abschnitt Vorbereitungen GG Seite 28 Ist das Laufwerk
82. grundformatierung tragen Rechtsklicken Sie auf in der Startleiste w hlen Sie Auswerfen und entfernen Sie das Medium Falls B s Recorder oder B s gel scht wurde installieren Sie sie erneut gt Seite 39 TECHNISCHE UNTERSTUTZUNG Benutzerregistrierung Befolgen Sie die untenstehenden Schritte fiir die Benutzerregistrierung 1 Starten Sie den B s Recorder w hrend ein Internet Anschluss hergestellt ist 2 W hlen Sie Hilfe Interessante Website Benutzerregistrierung und folgen Sie dann den angezeigten Anleitungen Falls die Anwendungen B s Recorder und B s CLiP nicht richtig funktionieren empfehlen wir Ihnen zuerst die Online Hilfedatei zu lesen um Probleme mit der Betriebsumgebung oder den Betriebsvorg ngen ausfindig zu machen Falls das Prob lem auf diese Weise nicht behoben werden kann wenden Sie sich bitte an die Firma B H A URL http www bhacorp com e mal USA Kanada Englisch BHAxpsupport bhacorp com Andere L nder Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch eurosupport bhacorp com Bei Verwendung von DVD RAM Discs Um eine Datei auf eine DVD RAM Disc zu schreiben ist eine logische Formatierung erforderlich Sie k nnen eine Datei auf die gleiche Weise auf eine logisch formatierte DVD RAM Disc schreiben wie Sie sie auf eine Diskette oder Festplatte schreiben F r weitere Einzelheiten siehe Gebrauch von DVD RAM Discs 2 gt Seite 35
83. he computer When Windows Media Player 9 is installed 1 Select Start Run input rundl132 advpack dll LaunchINFSection C winnt inf roxio inf uninstall and se lect OK 2 At Advanced INF Install screen select OK C winnt denotes the folder where Windows is installed A different letter may be input for the drive instead of C depending on which letters are assigned to which drives for use 9 Do not install the software using a drive other than this drive Be sure to insert this drive into your computer and then insert the disc for installation Close all other software application before running the Setup program for DVD RAM Driver WinDVD B s Recorder and B s CLiP for added safety Log on to Windows with the administrator authority Do not lose the serial number marked on the sticker on the packaging of the CD case Depending on the computer preparatory steps may be necessary before installation Before installing the application be sure to read the Operating Instructions or Refer ence Manual of the computer 11 Using the Software DVD RAM Driver After installing DVD RAM Driver you can use a DVD RAM disc For more information refer to the online manual of DVD RAM Driver page 13 Installing DVD RAM Driver 1 Set DVD Drive Utility Disc in the drive Utility Setup tool screen will appear allow some time for disc recognition When the setup program wil
84. icken Wenn die Anzahl der Anzeigefarben erh ht wird erscheint eine Meldung und die DVD kann nicht wiedergegeben werden Reduzieren Sie die Anzahl der Anzeigefarben Rechtsklicken Sie auf den Desktop w hlen Sie Eigenschaften Einstellungen Erweitert Problembehandlung und maximieren Sie den Wert der Hardware Beschleunigung Unmittelbar nach dem Fortsetzen aus einem Pause Zustand k nnen Einzelbilder bersprungen werden und zwar in Abh ngigkeit von der Betriebsumgebung oder dem DVD Video Bild und Ton werden unterbrochen Im Extended Desktop oder im gleichzeitigen internen externen Anzeigemodus gibt es F lle in denen Einzelbilder oder Videobilder nicht korrekt wiedergegeben werden Bei lang andauerndem Schnellvorlauf kann es vorkommen dass der Pause Modus ab einem gewissen Punkt aktiviert wird Falls dies der Fall ist springen Sie aus dem Programm WinDVD aus und starten Sie dann erneut Bevor Sie die Erfassungsfunktion in WinDVD verwenden entfernen Sie zuerst das Kontrollzeichen aus Beschleunigte Hardwareentschil sselung verwenden Damit der Einstellungsbildschirm Beschleunigte Hardwareentschil sselung verwenden angezeigt wird rechtsklicken Sie auf den WinDVD Bildschirm und w hlen Sie Einrichten Video Treffen Sie alle erforderlichen Schritte um sicherzustellen dass keine andere Player Software als WinDVD installiert ist Falls eine andere Player Software als WinDVD installiert ist k
85. ie den Zugriff auf das Laufwerk erfordert das Laufwerk nicht ffnen und die Disc nicht herausnehmen bis Sie die Anwendung geschlossen haben Nachdem Sich das Disc Fach schlie t oder der Computer den Betrieb aus dem Bereitschaftszustand Stilllegungsmodus fortsetzt verwenden Sie das Laufwerk nicht bis die Status Anzeige fu des Ger ts Multimedia Pocket erlischt Wenn Sie jedoch mit Hilfe von B s CLiP eine Hintergrundformatierung auf RW durchf hren kann das Me dium durch den Betrieb von B s CLiP selbst dann entfernt werden wenn ein Zugriff auf das Laufwerk erfolgt gt Seite 42 Halten Sie das Laufwerk von starkem Rauch der Spuren hinterlassen kann d h lrauch oder Tabakrauch fern Anderenfalls k nnte die Lebensdauer des Laufwerkobjektivs verk rzt werden Wir empfehlen die Reinigung des Laufwerkobjektivs mit einer Luftgebl sevorrichtung die zum Reinigen von Kameraobjektiven verwendet wird Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs keine Reinigungssprays F hren Sie in das Laufwerk keine Fremdk rper wie z B B roklammern ein Anderenfalls k nnte eine Funktionsst rung auftreten Verwenden Sie keine Discs die deformiert verzogen bzw nicht vollkommen rund sind Es k nnen nur DVD RAM Discs ohne Cartridge bzw mit entfernbarer Cartridge verwendet werden Hinweise zu AutoPlay CDs Falls eine AutoPlay CD nicht startet nachdem der Computer den Betrieb aus dem Bereitschaftsmodus oder dem Stilllegung
86. irez pas le support imm diatement apr s la lecture ou l criture m me apr s que le message Copying de Windows a disparu Sile formatage du support retir n a pas t termin le formatage en arri re plan recommencera lorsque le support est replac dans le lecteur Le formatage en arri re plan continuera jusqu ce qu il soit termin Pour transporter l ordinateur pendant un formatage en arri re plan Cliquez avec le bouton droit de la souris sur 23 sur la barre des t ches s lectionnez Ejecter et retirez le support Si B s Recorder ou B s a t effac r installez le page 62 SERVICE D INFORMATION Enregistrement utilisateur Suivez les tapes ci dessous pour vous enregistrer comme utilisateur 1 D marrez B s Recorder alors que vous tes connect Internet 2 S lectionnez Aide Sites Web associ s Enregistrement utilisateur et suivez les instructions qui apparaissent sur l cran Si B s Recorder et B s CLiP ne fonctionnent pas correctement nous recommandons de lire tout d abord attentivement le fichier d aide en ligne d crivant les probl mes avec le contexte d exploitation ou des op rations Si vous ne pouvez toujours pas rem dier au probl me prenez contact avec B H A URL http www bhacorp com e mail tats Unis Canada Anglais BHAxpsupport bhacorp com Autres pays Anglais Allemand Fran ais Italien Espagnol eurosupport bhacorp
87. ity Disc dans le lecteur gt page 56 tape f S lectionnez WinDVD Setup S lectionnez Suivant sur le message de bienvenue Apr s avoir lu le Contrat de licence s lectionnez Oui si vous en acceptez les termes R f rez vous au CONTRAT DE LICENCE D USAGE LIMIT des instructions d utilisation qui accompagnent l ordinateur Suivez les instructions qui apparaissent sur l cran et installez WinDVD Lancement de WinDVD L une ou l autre des proc dures suivantes permet de lancer WinDVD 2 ter Win e S lectionnez d marrer Tous les programmes InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD S lectionnez D marrer Programmes InterVideo WinDVD InterVideo WinDVD lt Comment acc der au manuel en ligne gt S lectionnez 7 sur le panneau de configuration de WinDVD Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l cran WinDVD et s lectionnez Aide REMARQUE Ne passez pas en mode de veille ou d hibernation ni ne changez l affichage en appuyant sur Fn pendant l utilisation de WinDVD Nelancez pas WinDVD pendant que le t moin du disque dur clignote imm diatement apr s le d marrage de l ordinateur Pendant la lecture vid o n effectuez pas les op rations suivantes Double cliquez sur le bureau DVD Ejection du disque Utilisation d autres applications ou invite de commande Modification des param tres des p
88. k nnen B s Recorder B s CLiP mit einem der folgenden beiden Verfahren verwenden Doppelklicken Sie auf sk der Arbeitsfl che B s Recorder GOLD BASIC W hlen Sie Start Alle Programme B H A B s Recorder GOLD BASIC B s Recorder GOLD BASIC Windows 2000 W hlen Sie Start Programme B H A B s Recorder GOLD BASIC B s Recorder GOLD BASIC B s CLiP B s CLiP l uft wenn der Computer hochgefahren und 23 oder in der Taskleiste angezeigt wird Vorsichtshinweise zum Gebrauch B s Recorder DVD RAM Discs die mit Hilfe von B s Recorder aufgezeichnet wurden k nnen nur gelesen werden Sobald eine DVD RAM Discs mit Hilfe von B s Recorder beschrieben wurde muss die Disc physisch formatiert werden um sie mit anderen Anwendungen als B s Re corder zu beschreiben gt Seite 44 Achten Sie darauf B s Recorder zu schlieBen bevor Sie Windows ausschalten Es kann vorkommen dass B s Recorder nicht richtig startet Sollte dies der Fall sein f hren Sie einen Neustart des Computers durch Q B s CLIP CD R DVD R R R DL DVD RAM Discs k nnen mit Hilfe von B s CLiP weder gelesen noch beschrieben werden Nur CD RW DVD RW RW Discs k nnen verwendet werden DVD RW Discs die mit einem DVD Recorder erstellt wurden k nnen weder gelesen noch beschrieben werden Verwenden Sie nicht die Benutzer Schnellumschaltungsfunktion Falls diese Funktion verwendet wird wird PNE oder nach Abschluss des
89. l not run automatically input x setuputil exe in start Run and select OK At the message select OK Utility Setup tool screen will appear allow some time for disc recognition When the setup program will not run automatically input x setuputil exe in Start Run and select OK At the message select OK 1 x 15 the drive letter You can change the letter to suit your preference Select DVD RAM Software Setup Select Driver and Formatter Setup At the welcome screen select Next The License Agreement screen appears Carefully read the agreement then select Yes At Choose Destination Location screen do not change the setting and select Next At Select Program Folder screen do not change the setting and select Next At Start Copying Files screen select Next After installation execute the following operations N O Q G ND Select Yes I want to restart my computer now then select Finish The computer will restart automatically Select Finish Then detecting DVD RAM devices will start If Found New Hard ware Wizard screen is displayed select Finish When System Settings Changes screen is displayed select Yes If two System Settings Changes screens are displayed select Yes on one of them The computer will restart automatically 12 DVDForm can be used only when logging on with administrator authority page 22 After installing DVD
90. les lire sur d autres lecteurs DVD etc Pour plus d informations sur la m thode de finalisation utilis e par votre enregistreur DVD reportez vous son mode d emploi La lecture d un DVD RW enregistr en format VR ne peut tre effectu e qu en tant qu administrateur du syst me La lecture peut ne pas tre possible selon l enregistreur DVD ou le fabricant du support utilis pour la cr ation La lecture d un support sur lequel des missions num riques ont t enregistr es au moyen de technologies de protection des droits d auteur comme CPRM Content Protection for Recordable Media Protection de contenu pour support enregistrable n est pas possible La lecture des DVD Audio n est pas possible sur WinDVD SERVICE D INFORMATION Si WinDVD ne fonctionne pas correctement nous recommandons de lire tout d abord attentivement l aide en ligne d crivant les probl mes avec le contexte d exploitation ou des op rations Si vous ne pouvez toujours pas rem dier au probl me saisissez l information requise dans le formulaire de requ te sur le site Web d InterVideo Inc http www intervideo com puis soumettez le formulaire 1 Vous pouvez changer la langue d affichage sur le site Web 60 B s Recorder B s CLiP B s Recorder et B s sont des applications logicielles de gravure de CD et DVD d velopp es par B H A Corporation Les explications donn es ici sont des in
91. llieren Bevor Sie die Software installieren Setzen Sie das Laufwerk in das Multimedien Ablagefach ein gt Multimedia Pocket e Rechtsklicken Sie auf x in Start Arbeitsplatz w hlen Sie Eigenschaften Aufnahme und l schen Sie dann das H kchen f r CD Aufnahme f r dieses Laufwerk aktivieren L schen Sie das Kontrollzeichen f r CD Aufnahme f r dieses Laufwerk aktivieren jedes Mal wenn ein neuer Benutzer hinzugef gt wird x bezeichnet das Laufwerk Sie k nnen das Laufwerk nach Belieben ndern W hlen Sie Start Einstellungen Systemsteuerung Software um zu berpr fen welche Version des Windows Media Player auf Ihrem Computer installiert ist und f hren Sie dann die folgenden Schritte durch um das Plug in f r Adaptec CD Brenner zu deinstallieren Wenn der Windows Media Player 7 installiert 155 1 W hlen Sie Windows Media Player 7 Andern Entfernen in Software 2 W hlen Sie Windows Media komponenten entfernen aus und w hlen Sie dann auf Weiter 3 W hlen Sie Plug in f r Adaptec CD Brenner in der Komponentenliste und w hlen Sie dann auf Weiter 4 Falls die Meldung Windows Media setup ist nun zur Deinstallation bereit erscheint w hlen Sie auf Weiter 5 W hlen Sie auf Fertig stellen und fuhren Sie dann einen System Neustart aus Wenn der Windows Media Player 9 installiert 155 1 W hlen Sie Start Ausf hren geben Sie
92. lnden Tuch entfernt werden bevor Sie die Disc in das Laufwerk einlegen k nnen e Wenn die Discs nicht verwendet werden bewahren Sie sie in ihren Schutzh llen oder Kassetten auf e Falls die Disc verschmutzt ist reinigen Sie sie wie folgt Staubentfernung von einer Disc richtig falsch F r Nur Lese Discs gt Wischen Sie die Disc mit einem weichen Sy trockenen Tuch von der Mitte gerade nach au en ab Falls die Disc stark verschmutzt ist wischen Sie sie mit einem weichen feuchten Tuch ab indem Sie von der Mitte gerade nach au en wischen und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach um die verbleibende Feuchtigkeit aufzunehmen F r wieder beschreibbare Discs Verwenden Sie das Panasonic Disc Reinigungsmittel um diese Discs zu reinigen Verwenden Sie auf alle F lle weder ein Tuch noch CD Reinigungsmittel oder andere derartige Reinigungsmittel Festhalten der Disc richtig falsch 27 28 Gebrauch des Laufwerks Installieren Entfernen eines Gerates Hinweise zum Installieren Entfernen des Laufwerks finden Sie unter Multimedia Pocket im Reference Manual das mit Ihrem Computer mitgeliefert wird Vorbereitungen Vergewissern Sie sich dass bertragungsmodus unter Start Systemsteuerung Leistung und Wartung System Hardware Ger te Manager IDE ATA ATAPI Controller Sekund rer IDE Kanal Erweiterte Einstellungen Ger t 0 au
93. logiciel de lecture ne coexiste avec WinDVD Il peut ne pas tre possible d obtenir des images correctes si un logiciel de lecture autre que WinDVD est install Certains DVD vid o en vente dans le commerce installent leur propre logiciel de lecture lorsqu ils sont utilis s Dans le cas d un DVD de ce type abandonnez absolument l installation du logiciel de lecture aussit t que l cran de d but d installation apparait Si le logiciel est install par erreur et qu il n est pas possible d obtenir des images correctes proc dez comme suit pour essayer de rem dier au probl me D sinstallez le logiciel de lecture du DVD qui a t install Reportez vous aux instructions du DVD vid o pour le nom du logiciel de lecture qui doit tre d sinstall D sinstallez le logiciel de lecture en s lectionnant d marrer Panneau de con figuration Ajouter ou supprimer des programmes D sinstallez le logiciel de lecture en s lectionnant D marrer Param tres Panneau de configuration Ajout Suppression de programmes Sp cifiez WinDVD si les param tres du logiciel de lecture du DVD permettent de sp cifier WinDVD pour lire le DVD 59 Utilisation du logiciel Lecture d un DVD cr avec l enregistreur DVD Support DVD lisible DVD Vid o DVD RAM DVD R DVD RW Les restrictions suivantes s appliquent toutefois Afin de lire des DVD R et DVD RW ils doivent tre finalis s un proc d qui permet de
94. nateur est teint ins rez un objet pointu tel que le bout d un trombone dans l orifice d urgence En l ins rant compl tement vous d gagerez le tiroir qui pourra alors tre sorti compl tement Orifice d urgence Lors de l utilisation d un logiciel qui comme B s d termine lui m me la facon dont le disque doit tre retir veuillez suivre les instructions du mode d emploi qui accompagne le logiciel pour retirer le disque Si vous utilisez un disque portant des traces de doigts ou sale vous ne pourrez peut tre pas le retirer Utilisez un disque propre gt page 49 Le tiroir de disque ne se ferme pas Avez vous touch le bouton d jection en fermant le tiroir de disque Sp cifications Article Description Tension de fonctionnement CC5V 0 25 V Lecteur Supports DVD DVD ROM 4 7 Go 8 5 Go 9 4 Go 17 Go DVD R 1 4 Go 3 95 Go 4 7 Go Pour Authoring 4 7 Go Pour G n ral DVD RW 1 4 Go 4 7 Go 9 4 Go DVD RAM 1 4 Go 2 8 Go 2 6 52 4 7 Go 9 4 Go CD CD Audio CD ROM CD R Photo CD Video CD Enhanced Music CD CD RW CD TEXT Autres R 4 7 Go R DL 8 5 RW 4 7 Go Vitesse de DVD ROM lecteur vitesse 8x max transfert des Ecriture DVD R 6 7 vitesse 1x vitesse 2x vitesse 2 4x vitesse 2 6x vitesse 2 8x donn es Ecriture DVD RW vitesse 1x vitesse 2x vitesse 2 4x
95. nd w hlen Sie dann Fertigstellen Der Computer f hrt einen automatischen Neustart durch Wahlen Sie Fertigstellen Danach beginnt die Erfassung der DVD RAM Ger te Falls der Bildschirm Neue Hardware gefunden angezeigt wird w hlen Sie Fertigstellen Falls der Bildschirm System Settings Changes angezeigt wird w hlen Sie Ja Falls zwei Bildschirme System Settings Changes angezeigt werden w hlen Sie Ja in einem der beiden Bildschirme Der Computer f hrt einen automatischen Neustart durch Das Formatierprogramm DVDForm k nnen nur verwendet werden wenn Sie sich mit der Administrator Autorit t anmelden Seite 44 Windows 2000 Nach der Installation des Treibers DVD RAM Driver wird ein neues Wechselplattenlaufwerk zugeordnet Dieses neu hinzugef gte Laufwerk wird beim Schreiben auf eine DVD RAM Disc verwendet Zugriff auf das Online Handbuch Windows W hlen Sie Start Alle Programme DVD RAM DVD RAM Treiber Gebrauch von DVD RAM Discs W hlen Sie Start Programme DVD RAM DVD RAM Treiber Gebrauch von DVD RAM Discs 35 Gebrauch von Software WinDVD WinDVD ist eine Software Anwendung f r die DVD Wiedergabe Im Folgenden finden Sie Erl uterungen und allgemeine Informationen zum Installationsverfahren und Zugriff auf das Online Handbuch Installation von WinDVD 1 Legen Sie DVD Drive Utility Disc in das Laufwerk Seite 3
96. ndows Il se peut que B s Recorder ne se lance pas correctement Si cela se produit red marrez l ordinateur Q B s CLiP La lecture ou l criture sur un disque CD R DVD R R R DL DVD RAM n est pas possible avec B s CLiP Elles ne sont disponibles qu avec un CD RW DVD RW RW Lalecture ou l criture sur les disques DVD RW cr s avec un enregistreur DVD n est pas possible N utilisez pas la fonction Bascule rapide utilisateur Si cette fonction est utilis e ou z n apparaitra plus sur la barre des t ches apr s que la bascule est termin e et B s CLiP ne peut pas tre utilis Si cela se produit fermez les sessions de tous les utilisateurs puis ouvrez une session dans Windows avec l utilisateur que vous voulez utiliser Ne retirez pas le support imm diatement apr s la lecture ou l criture m me apr s que le message de copie Windows a disparu Lorsque 23 est affich sur la barre des t ches l ordinateur ne peut pas passer en mode de veille ou d hibernation Comment acc der au manuel en ligne Q B s Recorder Windows S lectionnez d marrer Tous les programmes B H A B s Recorder GOLD BA SIC DOC User s Manual S lectionnez D marrer Programmes B H A B s Recorder GOLD BASIC DOC User s Manual B s CLIP S lectionnez d marrer Tous les programmes B H A B s CLiP User s Manual Windows 2000 S lectionnez D marrer Programmes
97. ng off Windows B s Recorder may fail to start up properly If this occurs restart the computer 18 Q B s CLiP Cannot read from or write to CD R DVD R R R DL DVD RAM disc using B s CLiP Only CD RW DVD RW RW are available Cannot read from or write to DVD RW discs created using DVD recorders Do not use the Fast User Switching function If this function is used will no longer be shown on the taskbar after the switching is complete and B s CLiP cannot be used If this happens log off all users and then log on to Windows with the user you want to use Do not remove the media immediately after reading or writing even after the Win dows copying message has disappeared When 15 displayed on the taskbar computer cannot enter standby or hiberna tion mode EN How to access the Online Manual B s Recorder Windows Select start All Programs B H A B s Recorder GOLD BASIC DOC User s Manual Windows 2000 Select Start Programs B H A B s Recorder GOLD BASIC DOC User s Manual B s Select start All Programs B H A B s CLiP User s Manual Windows 2000 Select Start Programs B H A B s CLIP User s Manual 19 Using the Software Notes During Use Disc cover opens automatically When B s Recorder is finished writing the disc cover opens automatically You can change the settings for B
98. nn den angezeigten Anleitungen Wahrend des Installationsvorgangs werden Sie zur Eingabe der Seriennummer aufgefordert Geben Sie die Seriennummer ein die auf dem an der CD H lle angebrachten Aufkleber oder auf der Disc selbst angef hrt ist W hlen Sie nach Abschluss der Installation die Einstellung Ja Computer jetzt neu starten und w hlen Sie dann Fertigstellen Der Computer f hrt einen automatischen Neustart durch Geben Sie x setuputil exe in Start Ausf hren ein und w hlen Sie OK Der Bildschirm Utility Setup tool wird angezeigt Geben Sie x setuputil exe in Start Ausf hren ein und w hlen Sie OK W hlen Sie in der Meldung die Einstellung OK Der Bildschirm Utility Setup tool wird angezeigt xX bezeichnet das Laufwerk Sie k nnen das Laufwerk nach Belieben ndern W hlen Sie B s Recorder Gold B s CLiP Setup W hlen Sie B s CLiP6 und folgen Sie dann den angezeigten Anleitungen Wahrend des Installationsvorgangs werden Sie zur Eingabe der Seriennummer aufgefordert Geben Sie die Seriennummer ein die auf dem an der CD H lle angebrachten Aufkleber oder auf der Disc selbst angef hrt ist W hlen Sie nach Abschluss der Installation die Einstellung Ja Computer jetzt neu starten und w hlen Sie dann Fertigstellen Der Computer f hrt einen automatischen Neustart durch 39 40 Gebrauch von Software Verwendung von B s Recorder B s CLiP B s Recorder Sie
99. nnt sowie es keine Not gibt Hier sind die Programme enthalten die zur Installation von DVD RAM Driver DVD RAMtreiber WinDVD 5 OEM Version nachfolgend WinDVD B s Recorder GOLD7 BA SIC nachfolgend B s Recorder und B s 6 nachfolgend B s verwendet werden D Illustration im Manual CMD steht f r das Microsoft Windows XP Professional Betriebssystem SPANO steht f r das Microsoft Windows 2000 Professional Betriebssystem Diese Anleitung erl utert das Verfahren f r die Standardeinstellungen Das Verfahren kann je nach den Einstellungen verschieden sein Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern WinDVD ist ein Warenzeichen von Inter Video Inc 25 26 Vorsichtsma nahmen zum Gebrauch Legen Sie nur Discs in das Laufwerkfach ein Lassen Sie das Disc Fach nicht ge ffnet und ber hren Sie das Objektiv nicht Unter gewissen Bedingungen kann sich Staub auf dem Objektiv oder auf einer Disc absetzen Daraus k nnen Lese oder Schreibfehler resultieren Achten Sie darauf das ge ffnete Fach nicht zu stark zu belasten es k nnte dabei besch digt werden ffnen Sie das Laufwerk nicht und bewegen Sie den Computer nicht w hrend sich das Laufwerk in Betrieb befindet Anderenfalls k nnte eine Funktionsst rung auftreten Au erdem sollten Sie bei Verwendung einer Anwendung d
100. oint pen or other writing instrument nor paste any paper to it e Do not drop bend or place heavy objects on top of discs e Do not place or store discs in locations exposed to heat direct sunlight humidity or dust e If the disc is brought from a cold into a warm environment moisture may form on the disc Wipe this moisture off with a soft dry lint free cloth before using the disc e When discs are not actually being used make sure to keep them inside their protective cases or cartridges e If the disc becomes dirty clean it with the followings To remove dirt from a disc For read only discs OR lt O lt Wipe a disc with a dry soft cloth from Sy the center toward the edges amp amp If the disc heavily gets dirty wipe a disc with a moist soft cloth from the center toward the edges and then wipe it again with a dry cloth to take up remaining moisture lt For recordable rewritable discs gt Use the Panasonic disc cleaner to clean these discs Do not use a cloth CD cleaners or any other such cleaners under any circumstances How to hold the disc O Using the Drive Installing Removing a Device Refer to Multimedia Pocket in the Reference Manual included with your computer for details on how to install and remove the drive Preparations Confirm that Transfer Mode is set to DMA if available in start Control Panel Performance and Maintenance System
101. on vos pr f rences 6 S lectionnez B s Recorder Gold B s CLiP Setup 7 S lectionnez B s CLiP6 et suivez les instructions qui apparaissent sur l cran Au cours de la proc dure d installation vous serez invit saisir le num ro de s rie Saisissez le num ro de s rie inscrit sur l tiquette appos e sur le boitier du CD ou sur le disque lui m me 8 Une fois l installation termin e s lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant puis s lectionnez Terminer L ordinateur red marrera automatiquement Eu Lancement de B s Recorder B s CLiP Q B s Recorder L une ou l autre des proc dures suivantes permet de lancer B s Recorder En Double cliquez 2 Sur le bureau e CBD S lectionnez d marrer Tous les programmes B H A B s Recorder GOLD BASIC B s Recorder GOLD BASIC Windows 2000 S lectionnez D marrer Programmes B H A B s Recorder GOLD BA SIC B s Recorder GOLD BASIC B s CLiP B s CLiP est lanc lorsque l ordinateur d marre et Fy ou 3 s affiche sur la barre des t ches 62 Pr cautions d utilisation B s Recorder Un DVD RAM enregistr avec B s Recorder devient en lecture seulement Une fois qu un disque DVD RAM a t crit avec B s Recorder un formatage phy sique est n cessaire pour crire au moyen d applications autres que B s Recorder page 67 Assurez vous d arr ter B s Recorder avant de fermer la session dans Wi
102. pas de droits de propri t intellectuelle Il est ill gal de copier des disques compacts audio pour un usage autre que strictement personnel Lors de la r alisation d une copie de sauvegarde d un logiciel s assurer de ne pas d roger aux droits d auteur sur le produit 61 Utilisation du logiciel Installation de B s Recorder B s CLiP ATTENTION Windows 2000 Avant d installer B s Recorder B s CLiP verifiez que le Plug in Adaptec pour le gravage de CD est desinstalle Ins rez DVD Drive Utility Disc dans le lecteur gt page 56 tape f S lectionnez B s Recorder Gold B s CLiP Setup S lectionnez B s Recorder GOLD BASIC et suivez les instructions qui apparaissent sur l cran Au cours de la proc dure d installation vous serez invit saisir le num ro de s rie Saisissez le num ro de s rie inscrit sur l tiquette appos e sur le bo tier du CD ou sur le disque lui m me 4 S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant puis s lectionnez Terminer L ordinateur red marrera automatiquement Tapez x setuputil exe dans d marrer Ex cuter et s lectionnez OK L ecran Utility Setup tool apparait Tapez x setuputil exe dans D marrer Ex cuter et s lectionnez OK Lorsque le message s affiche s lectionnez OK L cran Utility Setup tool apparait x est la lettre du lecteur Vous pouvez changer cette lettre sel
103. que DVD par vitesse 1x est de 1 350 Ko s 7 Suivant le disque utilis il se peut que la vitesse d criture diminue La cadence de transfert des donn es d un disque CD par vitesse 1x est de 150 Ko s 1 Mo 1 048 576 d octets 69 0000 0 000000000000000000 0000000 DVD Drive Utility Disc DVD RAM 0 0 HI WinDVD 5 000 WinDVD 0 00 ID B s Recorder GOLD7 BASIC B s Recorder 0 U U B s CLiPeM B s 000000000000000000000000 000000 Microsoft Windows XP Professional O O 0000000 Microsoft Windows 2000 Professional 0 0 00 080
104. rainer un dysfonctionnement e N utiliser aucun disque d form gondol ou dont la forme n est pas parfaitement circulaire e Dans le cas d un DVD RAM vous ne pouvez utiliser que des disques sans chargeur ou des disques chargeur amovible e Pour les CD AutoPlay e Si un CD d marrage automatique ne d marre pas lorsque l ordinateur sort du mode de veille ou d hibernation retirez le disque du lecteur et attendez 15 secondes avant de l ins rer nouveau Ilse peut qu un CD d marrage automatique d marre pendant acc s au fichier suivant l tat du disque en question Manipuler les disques avec pr cautions Avant d utiliser des disques lisez attentivement Instructions d utilisation les instruc tions de manipulation des disques et ce qui est indiqu sur l emballage du disque Si les disques ne sont pas manipul s correctement ils peuvent se salir ou se rayer la vitesse d criture peut se r duire ou des donn es peuvent ne pas tre enregistr es ou lues correctement Cela peut provoquer d autres probl mes y compris une panne de lecteur Conservez les pr cautions prendre suivantes e Ne touchez pas la surface de donn es e Assurez vous que les surfaces de disque sont propres sans salet poussi re ou traces de doigts et faites attention qu elles ne soient pas ray es e vitez d crire sur la surface du disque avec un stylo bille ou tout autre instrument d criture et d y coller tout
105. ropri t s de l cran Si vous agrandissez au maximum la fen tre d affichage vid o vous pouvez revenir la taille de fen tre initiale en cliquant deux fois sur les images REMARQUE Lorsque vous augmentez le nombre de couleurs de l affichage un message apparait et la lecture du DVD n est pas possible R duisez le nombre de couleurs de l affichage Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau s lectionnez Propri t s Param tres Avanc D pannage et maximisez la valeur de l acc l ration du mat riel Dans certains cas un message s affiche lorsque l on augmente le nombre de couleurs de l afficheur et la lecture du DVD est alors impossible Si cela se produit r duisez le nombre de couleurs de l afficheur Imm diatement apr s la reprise depuis une pause une perte d image peut parfois se produire selon le contexte d exploitation ou le DVD vid o utilis les images ou les sons sont interrompus En Extended Desktop ou en mode d affichage simultan interne externe les im ages ou la vid o ne sont parfois pas affich es correctement Avant d utiliser la fonction de capture de WinDVD retirez tout d abord la coche de Utiliser l acc l ration mat rielle de d codage Pour afficher l cran de r glage Utiliser l acc l ration mat rielle de d codage cliquez avec le bouton droit de la souris sur l cran WinDVD et s lectionnez Con figuration Vid o V rifiez qu aucun autre
106. rrez plus le modifier L utilisateur sera tenu responsable pour tout probl me survenant apr s qu il ait chang ou modifi de mani re ill gale le code de zone REMARQUE Confirmer la zone appara t galement lorsqu un DVD Vid o dont le code diff re de celui actuellement sp cifi sur le lecteur y est ins r Pour crire sur des disques Lisez attentivement les instructions sur l emballage du disque 9 Avec un DVD RAM l criture ou la r criture est possible comme avec le disque dur au moyen de Explorer sans utiliser le logiciel d criture Un pilote DVD R AM est n cessaire Reportez vous page 56 pour la mani re d installer le logiciel Un logiciel d criture est n cessaire pour crire des donn es sur un disque autre que DVD RAM Installez B s Recorder et B s CLiP au moyen du DVD Drive Utility Disc fourni page 62 Veillez utiliser des disques conformes aux vitesses d criture correctes page 69 Sil op ration d criture doit prendre longtemps branchez toujours l adaptateur CA Si la charge de la batterie baisse et que l alimentation de l ordinateur est coup e l op ration d criture peut se terminer par un chec Assurez vous que les disques utilis s sont conformes aux sp cifications suivantes e DVD R for General Ver 2 0 4 7 Go e DVD R for General Ver 2 0 4X SPEED DVD R REVISION 1 0 4 7 Go e DVD R for General Ver 2 0 8X SPEED DVD R REVISIO
107. rundlI32 advpack dll LaunchINFSection C winnt inf roxio inf uninstall und w hlen Sie OK W hlen Sie OK im Bildschirm Advanced INF Install C winnt zeigt den Ordner an in dem Windows installiert ist Anstelle von C kann ein anderer Buchstabe f r das Laufwerk eingegeben werden und zwar in Abh ngigkeit von der Zuordnung der Buchstaben zu den verwendeten Laufwerken Installieren Sie die Software nicht mit Hilfe eines anderen Laufwerks als diesem Laufwerk Achten Sie darauf dieses Laufwerk in den Computer einzusetzen und setzen Sie dann die Disc in das Laufwerk ein um die Installation durchzuf hren 9 Schlie en Sie aus Sicherheitsgr nden alle Software Anwendungen bevor Sie mit dem Einrichtungsprogramm f r DVD RAM Driver WinDVD B s Recorder und B s CLiP beginnen Melden Sie sich bei Windows mit Administratorrechten an Achten Sie sorgf ltig darauf dass der an der CD H lle angebrachte Aufkleber mit der Seriennummer nicht verloren geht Je nach Computer k nnen auch Vorbereitungsschritte vor der eigentlichen Installa tion erforderlich sein Lesen Sie bitte die Bedienungshinweise oder das Benutzerhandbuch des Computers bevor Sie die Anwendung installieren 33 34 Gebrauch von Software DVD RAM Driver Nach der Installation des DVD RAM Driver k nnen Sie einer DVD RAM Disc verwenden Weitere Informationen finden Sie im Online Handbuch des DVD RAM Driver Gg Seite 35 Installa
108. s Recorder and B s CLiP do not operate properly we recommend carefully read ing the online help file first for problems with the operating environment or opera tions If you still cannot troubleshoot the problem contact B H A URL http www bhacorp com e mail U S Canada English BHAxpsupport bhacorp com Other countries English German French Italian Spanish eurosupport bhacorp com When Using DVD RAM Discs To write a file toa DVD RAM disc logical formatting is required It is possible to write a file to a logically formatted DVD RAM disc in the same way as writing to a floppy disk or hard disk For details refer to Using DVD RAM disc gt page 13 If you write using B s Recorder because the format is different it will no longer be possible to write using applications other than B s Recorder To enable writ ing physical formatting is required gt page 22 Logical formatting type There are two types of formatting for DVD RAM discs UDF Universal Disk Format and FAT32 We recommend that you choose the formatting type depending on the application UDFI 5 Standard format for DVD RAM Data with large file sizes images or audio data can be read and written at high speed We recommend this format when using DVD RAM for storing data 22 Using the Software e UDF2 0 This format is used for DVD video recorders conforming to Video Recording Stan dards as established by the
109. s Recorder so that the disc cover does not open automatically If you select OK after writing however the disk cover will open regardless of the settings To format disc using B s Right click E 3 Or and then select Format Discs formatted or written using methods other than B s CLiP cannot be used After formatting the disc if the disk does not mount is not recognized remove it and insert it again Eject the formatted disks as described below When ejecting the disc while is displayed on the taskbar Right click and select Eject Only eject discs as described above f you cannot eject the disc even after attempting the operation described above shut down Windows and after the power is off insert a pointed object e g the bent out tip of a paper clip or the tip of a ballpoint pen into the emergency hole and pull out the tray To disable B s CLiP when it is not used Make the settings following the steps below 1 Log on to Windows with the administrator authority 2 Select start All Programs B H A B s CLiP B s Config Select Start Programs B H A B s CLiP B s Config 3 Addacheck mark for Disable B s CLiP at System Configuration and select OK 4 When a message appears asking if you want to restart your computer select Yes To start using B s CLiP again remove the check mark from Disable B s CLiP using step 3 described above and select OK
110. smodus fortsetzt nehmen Sie die Disc aus dem Laufwerk setzen Sie sie dann nach etwa 15 Sekunden erneut ein Je nach dem Status der Disc kann eine AutoPlay CD w hrend des Dateizugriffs gestartet werden Sorgf ltige Handhabung der Discs Bevor Sie die Discs verwenden lesen Sie die Bedienungsanleitung die Anleitungen zur Handhabung von Discs und alle Hinweise auf der Disc Verpackung bitte aufmerksam durch Falls die Discs nicht richtig behandelt werden k nnen sie verschmutzt oder zerkratzt werden die Schreibgeschwindigkeit kann abnehmen oder die Daten werden ggf nicht richtig aufgezeichnet oder wiedergegeben Oder es k nnen andere Sch den auftreten einschlie lich Laufwerkversagen Beachten Sie daher die folgenden Vorsichtshinweise e Ber hren Sie die Datenoberfl che nie e Halten Sie die Disc Oberfl chen sauber und frei von Schmutz Staub und Fingerabdr cken und vermeiden Sie Kratzer auf den Oberfl chen e Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder anderen Schreibstift auf die Disc Oberfl che und kleben Sie kein Papier darauf e Discs d rfen weder fallengelassen noch verbogen oder durch schwere Gegenst nde belastet werden e Verwahren Sie Ihre Discs nicht an einem Ort wo sie zu hohen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt sind e Wenn Discs aus kalten in warme R ume gebracht werden kann auf ihnen Feuchtigkeit kondensieren Diese muf mit einem weichen nicht fusse
111. sur la lentille ou sur un disque Cela risque d entrainer des probl mes de lecture ou d criture e N appliquez pas de force excessive sur le tiroir lorsqu il est ouvert cela pourrait l endommager e Evitez d ouvrir le lecteur ou de d placer l ordinateur pendant l acc s au lecteur Cela risquerait entra ner un dysfonctionnement De plus apr s l ex cution d une application qui n cessite l acc s un disque vitez d ouvrir le lecteur ou de retirer le disque avant que l application n ait t ferm e e Apr s que le tiroir se ferme ou que l ordinateur reprend son fonctionnement depuis les modes de veille hibernation n acc dez pas au lecteur avant que le t moin d tat de l appareil Multimedia Pocket MP s teigne Toutefois lorsqu un formatage en arri re plan est effectu sur un disque RW au moyen de B s CLiP le support peut tre retir en utilisant B s CLiP m me pendant l acc s au lecteur gt page 65 e vitez de trop exposer le lecteur la fum e pouvant y laisser un r sidu telle que la fum e d gag e par l huile ou le tabac Cela risquerait de r duire la dur e de service de la lentille du lecteur e Nous recommandons de nettoyer la lentille du lecteur avec une poire soufflante pour lentille d appareil photo N utiliser aucun produit de nettoyage des lentilles en bombe a rosol e N ins rez jamais de corps trangers tels que des trombones dans le lecteur Cela risquerait d y ent
112. t R gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd e RICOH Co Ltd lt R DL e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd lt RW gt e MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO Ltd Using the Software There are DVD RAM Driver WinDVD B s Recorder and B s CLIP in DVD Drive Utility Disc Install DVD RAM Driver before installing WinDVD B s Recorder and B s CLiP Before Installing the Software Insert the drive into the multimedia pocket Multimedia Pocket Right click x in start My Computer select Properties Recording then delete the check mark for Enable CD recording on this drive Delete the check mark for Enable CD recording on this drive every time a new user is added x is the drive letter You can change the letter to suit your preference Select Start Settings Control Panel Add Remove Programs to check which version of Windows Media Player is provided on your computer and then follow the steps below to uninstall Adaptec CD Burning Plug in When Windows Media Player 7 is installed 1 Select Windows Media Player 7 Change Remove in Add Remove Programs 2 Select Remove Windows Media components and select Next 3 Select Adaptec CD Burning Plug in from the components list and select Next 4 Ifthe message Windows Media setup is now ready to uninstall appears select Next 5 Select Finish and restart t
113. tility Disc gt 80 1 2 B s Recorder Gold B s CLIP 3 B s Recorder GOLD BASIC U CD 0 85 00000000 4 n 10010000 d Lil tl 0000 1 0 000000000001 x setuputil exe 0000 OK D 0 00000000000 D JODI x Xsetuputil exe 0 D 0 OKID 000 0000 000 02 000 00000 0000600 1006000 UU 0000000000000000000800000000000000000 6 B s Recorder Gold B s CLiP 7
114. tion von DVD RAM Driver O G IN Legen Sie DVD Drive Utility Disc in das Laufwerk Der Bildschirm Utility Setup tool wird angezeigt lassen Sie aber etwas Zeit f r die Erkennung der Disc Falls das Einrichtungsprogramm nicht automatisch abl uft geben Sie x setuputil exe in Start Ausf hren ein und w hlen Sie OK Wahlen Sie in der Meldung die Einstellung OK Der Bildschirm Utility Setup tool wird angezeigt lassen Sie aber etwas Zeit f r die Erkennung der Disc Falls das Einrichtungsprogrumm nicht automatisch abl uft geben Sie x setuputil exe in Start Ausf hren ein und w hlen Sie OK W hlen Sie in der Meldung die Einstellung OK x bezeichnet das Laufwerk Sie k nnen das Laufwerk nach Belieben ndern W hlen Sie DVD RAM Software Setup Wahlen Sie Treiber und Formatierprogramm Setup W hlen Sie im Willkommen Bildschirm Weiter Die Benutzer Lizenzvereinbarung wird angezeigt Lesen Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung bitte aufmerksam durch und w hlen Sie dann Ja aus Im Bildschirm Zielpfad w hlen d rfen Sie die Einstellung nicht ndern W hlen Sie dann Weiter Im Bildschirm Programordner ausw hlen d rfen Sie die Einstellung nicht ndern W hlen Sie dann Weiter Im Bildschirm Kopiervorgang starten w hlen Sie dann Weiter F hren Sie nach der Installation die folgenden Verfahren durch W hlen Sie Ja Computer jetzt neu starten u
115. u il n est pas utilis Hffectuez les r glages en proc dant de la mani re suivante 1 Ouvrez la session dans Windows en tant qu administrateur du syst me 2 CTA S lectionnez d marrer Tous les programmes B H A B s CLiP B s Config S lectionnez D marrer Programmes B H A B s CLiP B s Config 3 Ajoutez une coche Disable B s CLiP dans System Configuration et s lectionnez OK 4 Lorsqu un message s affiche vous demandant si vous voulez red marrer votre ordinateur s lectionnez Oui Pour recommencer utiliser B s CLiP retirez la coche de Disable B s CLiP de l tape 3 d crite ci dessus et s lectionnez OK Formatage en arri re plan sur support RW disques B s Le formatage d un support R W disques au moyen de B s semble se terminer en tr s peu de temps mais en fait un formatage en arri re plan s ex cute pour formater automatiquement les segments non format s Pour cette raison le t moin d tat de l appareil Multimedia Pocket s allume Il est possible de lire et d crire sur le support m me pendant le formatage en arri re plan Seulement pendant le formatage en arri re plan il est possible de retirer le support m me pendant que le t moin d tat de l appareil Multimedia Pocket yA est allum Cliquez avec le bouton droit de la souris sur sur barre des t ches s lectionnez jecter et retirez le support Neret
116. us d informations consultez le manuel en ligne de DVD RAM Driver page 57 Installation de DVD RAM Driver OQ G IN Ins rez DVD Drive Utility Disc dans le lecteur L cran Utility Setup tool apparait la reconnaissance du disque prend un certain temps Lorsque le programme d installation ne s ex cute pas automatiquement tapez x setuputil exe dans d marrer Ex cuter et s lectionnez OK Lorsque le message s affiche s lectionnez OK L cran Utlility Setup tool appar it la reconnaissance du disque prend un certain temps Lorsque le programme d installation ne s ex cute pas automatiquement tapez x setuputil exe dans D marrer Ex cuter et s lectionnez OK Lorsque le mes sage s affiche s lectionnez OK x est la lettre du lecteur Vous pouvez changer cette lettre selon vos pr f rences S lectionnez DVD RAM Software Setup S lectionnez Configuration du logiciel de pilote et de formatage S lectionnez Suivant dans l cran de bienvenue L cran du contrat de licence logiciel apparait Lisez attentivement le contrat puis s lectionnez Oui Sur l cran Choisissez l emplacement cible ne modifiez pas le param tre et s lectionnez Suivant Sur l cran S lectonnez un dossier de progarmmes ne modifiez pas le param tre et s lectionnez Suivant Sur l cran D marrer la copie des fichiers s lectionnez Suivant Une fois l installation termin e
117. votre ordinateur pour les d tails d installation et de retrait du lecteur Pr paratifs V rifiez que Mode de transfert est r gl sur DMA si disponible dans d marrer Panneau de configuration Performances et maintenance Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph riques Contr leurs ATA ATAPI IDE Canal IDE secondaire Param tres avanc s P riph rique 0 Ex cutez ce r glage si ce n est pas d j fait V rifiez que Mode de transfert est r gl sur DMA si disponible dans D marrer Param tres Panneau de configuration Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph riques Contr leurs ATA ATAPI IDE Canal IDE secondaire Param tres avanc s P riph rique 0 Ex cutez ce r glage si ce n est pas d j fait Mise en place d un disque 1 Allumez l ordinateur Face de l tiquette 2 Ouvrez le tiroir de disque vers le haut Appuyez sur le bouton d jection puis tirez lentement le tiroir 3 Insertion d un disque Placez le disque dans le lecteur avec l tiquette sur le dessus Enfoncez le jusqu ce que le d clic du support central se fasse entendre Retrait d un disque Posez un doigt sur le support central puis soulevez le P disque par les bords Bouton d jection Support central 4 Fermez le tiroir de disque Fermez le tiroir sans toucher au bouton d jection ATTENTION 9 Apres que le tiroir se ferme n acc
118. ytes Introduction Merci d avoir choisi le Lecteur DVD MULTI pour l ordinateur portable Panasonic CF 29 Le lecteur se connecte l ordinateur par l interm diaire du Multimedia Pocket Conservez pr cieusement ce manuel apr s l avoir lu Instructions d utilisation DVD Drive Utility Disc Lecteur DVD MULTI peut galement tre parfois appel lecteur Contient les programmes utilis s pour installer DVD RAM Driver WinDVD 5 Version OEM ci apr s appel WinDVD B s Recorder GOLD7 BASIC ci apr s appel B s Recorder et B s 6 ci apr s appel B s Illustrations de ce manuel Windows repr sente le syst me d exploitation Microsoft Windows XP Professional OTERAUUUS repr sente le syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Professional REMARQUE Windows Ce instructions d utilisation explique la proc dure en fonction des r glages d usine La proc dure peut tre diff rente suivant les r glages effectu s Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays WinDVD est une marque commerciale de InterVideo Inc 47 48 Pr cautions d utilisation e Ne placez pas d objets autres que des disques dans le tiroir e Evitez de laisser le plateau en position ouverte et de toucher la lentille Dans certains conditions de la poussi re peut s accumuler

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AN-16SBR User Guide  Presentamos un hito en la espirometría de escritorio  NuTone ZN110ML Instructions / Assembly  CLAE / CLAC - Académie de Toulouse    TIPPMANN® - Tactical Store  ROTEX-SOLARIS-6  Manuel d`utilisation  屋外盤用クーラ 取扱説明書  Overview R-Series: Low Noise, Fast, Red-Sensitive Silicon  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file