Home
PaseoBebe.com
Contents
1. En general las sillas de paseo CYBEX funcionan sin ning n tipo de problema Un clima seco y o polvoriento puede causar un efecto negativo en las ruedas Para evitar esto es muy importante comprobar regularmente el estado de las ruedas y en caso de que fuera necesario limpiarlas y lubricarlas Esto garantizar un buen funcionamiento de la silla de paseo en el uso diario Por favor siga las siguientes instrucciones para un buen mantenimiento de las ruedas ejes y sistema de suspensi n Comprobaci n de las ruedas a Las ruedas deben estar limpias antes de aplicar el lubricante b Las ruedas deben no estar rotas o da adas Para eliminar el ruido en la silla CYBEX utilice nicamente lubricante de Tefl n y siga las instrucciones de las siguientes ilustraciones No utilice ning n otro tipo de lubricante Cubra siempre zonas cercanas con un trapo o con cart n para no dejar manchas de aceite Por favor preste especial atenci n a no aplicar el lubricante en cualquier otra parte de la silla de paseo telas tubos etc Aplicaci n del lubricante a Ruedas traseras Roc e la parte trasera de la silla en el espacio entre la rueda y las paredes de los frenos en ambos lados Permita que el lubricante act e durante 10 segundos aproximadamente y luego haga girar las ruedas b Ruedas delanteras Roc e en el espacio entre la rueda y las paredes de los frenos en ambos lados Permita que el lubricante act e durante 10 segund
2. O cubex CYBEX Industrial Ltd 1 F Sunning Plaza 10 Hysan Avenue Causeway Bay Hong Kong infocybex online com www cybex online com CYBEX ONYX TOPAZ DE EN FR NL SL HU IT ES PT QM 0 from birth EN1888 from birth 20kg CV 170200242 1010 6 Topaz only 6 Topaz only VIELEN DANK DASS SIE SICH FUR DEN CYBEX ONYX TOPAZ ENTSCHIEDEN HABEN DIESER WAGEN IST FUR KINDER AB GEBURT UND BIS ZU EINEM MAXIMALEN GEWICHT VON 20 KG GEEIGNET DIESER WAGEN IST FUR DIE BEFORDERUNG VON NUR EINEM KIND VORGESEHEN GRUNDSATZLICH IST DER CYBEX ONYX TOPAZ MIT EINEM VERDECK AUSGESTATTET ALLE WEITEREN FUNKTIONEN UND BESONDERHEITEN WERDEN IN DIESER AN LEITUNG BESCHRIEBEN WIR VERSICHERN IHNEN DASS BEI DER ENTWICKLUNG DES CYBEX ONYX TOPAZ SICHERHEIT KOMFORT UND EINFACHE HANDHABUNG IM VORDERGRUND STANDEN DAS PRODUKT WURDE UNTER STRENGER QUALITATSUBERWACHUNG ENTWICKELT UND ERFULLT ALLE RELEVANTEN SICHERHEITSSTANDARDS BEI WEITERGEHENDEN FRAGEN STEHEN WIR IHNEN NAT RLICH JEDERZEIT GERNE ZUR VERF GUNG THANK YOU VERY MUCH FOR PURCHASING THE CYBEX ONYX TOPAZ THIS PRODUCT IS A STROLLER FOR CHILDREN SUITABLE FROM BIRTH AND UP TO 20 KG IT IS SUITABLE FOR ONE CHILD ONLY THE STROLLER IS EQUIPPED WITH A HOOD ALL FEATURES ARE EXPLAINED IN THE INSTRUCTIONS IN DEVELOPING THE CYBEX ONYX TOPAZ WE CAN ASSURE YOU THAT OUR MAIN FOCUS WAS BOTH SAFETY COMFORT AND EASY OPERATION THE PRODUCT HAS BEEN DEVELOPED UNDER STRICT QUALITY CONTROL A
3. EEENE EENEN EEEE 37 Reclinaci n del reposapi s aiiis oF Reclinaci n del asiento cinco 3 Transporte de la oF Montaje de la burbuja de IUvia of 6 1 0 da A A E E 37 Instueciones de CUA Orsini a 37 INFORMACION GENERAL SEGURIDAD ATENCI N ES PELIGROSO DEJAR A SU HIJO DESATENDIDO La seguridad de su hijo es responsabilidad suya Use siempre el arn s para prevenir que su hijo pueda caerse o escurrirse de la silla Esta silla es adecuada para un solo ni o Siga atentamente todas las instrucciones un manejo incorrecto puede da ar el correcto funcionamiento de la silla de paseo ESTA SILLA EST PREVISTA PARA NI OS HASTA 20 KG DE PESO CAPACIDADE M XIMA ATE 22 5 KG Usar esta silla con un ni o que pese m s de 20 kg causar un desgaste excesivo y roturas en la silla ATENCION USE SIEMPRE LA CINTA DE LA ENTREPIERNA EN COMBINACI N CON LA CINTA DE LA CINTURA El am s debe siempre abrocharse y ajustarse correctamente Si no se ajusta de acuerdo con las instrucciones la estabilidad de la silla se ver afectada ATENCI N USE EL ARN S TAN PRONTO COMO EL NI O PUEDA SENTARSE SIN AYUDA El arn s y el cintur n no reemplazan la permanente supervisi n de un adulto ATENCION ESTE PRODUCTO NO ES ADECUADO PARA CORRER O PRACTICAR PATINAJE Para ajustar un arn s completo adicional se propo
4. NCI N EL SISTEMA DE AJUSTE DEBE ESTAR ACTIVADO EN AMBOS LADOS El cable que une las ruedas debe alojarse en las ranuras correspondientes 5 MONTAJE DE LA BARRA DE SEGURIDAD TOPAZ a Deslice los cierres que encontrar a derecha e izquierda en los soportes cosidos a la tela del asiento b Presione los botones al final de la barra a la derecha e izquierda para extraerla 6 PLEGAR LA SILLA Extraiga todo lo que lleve en la cesta y ci rrela En caso de que la capota est puesta pli guela a Pulse la leva de cierre situada debajo del pedal b Levante la leva ya pulsada para desbloquear el sistema de extensi n c Apriete hacia abajo el cierre secundario barra extendida situada a la derecha del sistema de cierre d Agarre las asas y empuje la silla hacia adelante para plegarla e Empuje hasta que el clip de plegado quede fijado Se recomienda cerrar el arn s antes de plegar la silla 7 ABRIR LA SILLA DE PASEO a Suelte la leva del seguro de cierre b Abra la silla de paseo 6 Pise el pedal hacia abajo hasta que el sistema de cierre quede encajado ATENCI N ASEG RESE DE QUE TODOS LOS MECANISMOS DE CIERRE EST N ENCAJADOS ANTES DEL USO 36 8 UTILIZACI N DE LOS FRENOS a Activar freno b Desactivar freno 9 BLOQUEO AUTOM TICO DE DIRECCI N DE LAS RUEDAS DELANTERAS a Apriete el mecanismo de bloqueo autom tico hasta oir un clic El mecanismo puede ser activado con la rueda en cualquier posici n st
5. ND MEETS ALL RELEVANT SAFETY STANDARDS SHOULD YOU HAVE ANY QUESTIONS PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US AT ANY TIME 13 Topaz only J eybex ii y MERCI D AVOIR CHOISI LA CYBEX ONYX TOPAZ CETTE POUSSETTE CONVIENT UN ENFANT DES LA NAISSANCE ET JUSQU 20 KG ELLE EST Sune CON UE POUR UN ENFANT SEULEMENT LA POUSSETTE EST QUIP E D UN CANOPY TOUTES LES FONCTIONALITES SONT EXPLIQUEES DANS x LE MANUEL D INSTRUCTIONS NOTRE FOCUS LORS DE LA CONCEPTION DE LA CYBEX ONYX TOPAZ FUT S CURIT CONFORT ET FACILIT D UTILISATION CE PRODUIT A T D VELOPP SOUS DES CONTR LES DE QUALIT STRICTES ET R POND AUX NORMES DE S CURIT ACTUELLES POUR TOUTES INFORMATIONS COMPL MENTAIRES N H SITER PAS NOUS CONTACTER 28 Gentile Cliente Cl CONGRATULIAMO CON LEI PER AVERE ACQUISTATO IL PASSEGGINO CYBEX TOPAZ SI TRATTA DI UN PASSEGGINO ADATTO AL TRASPORTO DI BAMBINI DALLA NASCITA FINO Al 20 KG E CONCEPITO PER IL TRASPORTO DI UN SOLO BAMBINO IL PASSEGGINO DOTATO DI CAPOTTINA TUTTE LE CARATTERISTICHE SONO DESCRITTE IN DETTAGLIO NELLE ISTRUZIONI LE GARANTIAMO CHE NELLA PROGETTAZIONE DEL PASSEGGINO CYBEX TOPAZ NOSTRI OBIETTIVI PRINCIPALI SONO STATI LA SICUREZZA IL COMFORT E LA MANEGGEVOLEZZA IL PRODOTTO STATO ELABORATO SOTTO UNO STRETTO CONTROLLO QUALITATIVO E RISPONDE A TUTTI GLI STANDARD DI SICUREZZA PER QUALSIASI DOMANDA O INFORMAZIONE SIAMO A SUA COMPLETA DISPOSIZIONE NON ESITI A CONTA
6. RAM A SEGURANCA CONFORTO E FACILIDADE DE UTILIZA O O PRODUTO FOI DESENVOLVIDO SOB UM APERTADO CONTROLO DE QUALIDADE E CUMPRE AS NORMAS DE SEGURAN A REQUERIDAS SE TIVER D VIDAS POR FAVOR CONTACTE NOS Leia estas instru es com aten o e guarde as para futura consulta A seguran a da crian a pode ser afectada se n o seguir estas instru es 29 34 ES oco lt A 0 a O RO gt gt a ss a lt 5 O CONTENIDO Informaci n general y Seguridad Instrucciones de mantenimiento 35 Instrucciones de USO 36 Abrir la silla de paseo para el MONTAJE 36 Montajes del Manlio aaa 36 Montaje de las ruedas delanteras 30 Montaje de las ruedas taseras aisir 36 Montaje de la barra de seguridad TOPAZ s s 36 PRECISO O mel i O 36 A 36 Utilizaci n de lOS MEROS 36 Bloqueo autom tico de direcci n de las ruedas delanteras 36 Montaje de ic APO rara ri 30 RCE PP CRT Tr Ter errr reer ter terre ernie terre 36 Ajuste del arn s de seguridad para reci n NACICOS 30 Extraer el reductor para reci n nacidos TOPAZ of o o intrun Kaunu AANNNEAENENEREEEKE
7. TTARCI IN QUALSIASI MOMENTO La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il passeggino e di conservarle per futuri riferimenti Per non rischiare di compromettere la sicurezza del Suo bambino Le raccomandiamo di seguire scrupolosamente le istruzioni qui contenute Apreciado cliente DESEAMOS AGRADECERLE LA COMPRA DE LA CYBEX TOPAZ ESTA SILLA DE PASEO ES ADECUADA PARA NI OS DESDE EL NACIMIENTO Y HASTA LOS 20 KG DE PESO Y ES APROPIADA PARA SER UTILIZADA CON UN SOLO NINO LA CYBEX TOPAZ EST EQUIPADA CON UNA CAPOTA Y UN PROTECTOR DE LLUVIA CUYAS ESPECIFICACIONES EST N DETALLADAS EN ESTAS INSTRUCCIONES EL DESARROLLO DE LA CYBEX TOPAZ SE HA CENTRADO EN LA SEGURIDAD EL CONFORT Y LA PRACTICIDAD AS COMO EN EL CUMPLIMIENTO DE UNOS ESTRICTOS CONTROLES DE CALIDAD Y DE LOS EST NDARES DE SEGURIDAD EXIGIBLES A LOS PRODUCTOS DE ESTAS CARACTER STICAS SI TUVIESE CUALQUIER DUDA LE ROGAMOS QUE CONTACTE CON NOSOTROS EN CUALQUIER MOMENTO Lea atentamente estas instrucciones y gu rdelas para su uso futuro la seguriad de su hijo puede verse afectada si no se siguen estas instrucciones Caro Cliente OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO O CYBEX TOPAZ ESTE UM CARRO DE PASSEIO PARA CRIANCAS DO NASCIMENTO ATE AOS 20 KG DE PESO DESTINADO S PARA UMA CRIANCA O CARRO DE PASSEIO EST EQUIPADO COM CAPOTA TODAS AS CARACTERISTICAS ESTAO EXPLICADAS NAS INSTRUCOES NO DESENVOLVIMENTO DO CYBEX TOPAZ OS PONTOS PRINCIPAIS A TOMAR EM CONTA FO
8. Use s lo recambios originales CYBEX puede resultar peligroso utilizar recambios no originales Los tubos de la estructura cubiertos por los sistemas de frenado y de giro deber an ser tambi n limpiados y engrasados regularmente Esto le asegurar un pleno servicio de su silla sin ning n problema LIMPIEZA jNo use abrasivos para limpiar la estructura Use un trapo h medo y un detergente suave y seque Sila silla estuviese expuesta al agua salada por favor enju guela con agua dulce en cuanto sea posible La tapicer a y la funda se pueden lavar a mano con un detergente suave m ximo 30 Vea las instrucciones de lavado para m s detalles No se puede lavar en lavadora ni secar en secadora Seque bien antes de utilizarla de nuevo Todos los tejidos de CYBEX han sido testados pero cuando la silla est muy h meda el agua puede filtrarse a trav s de la funda a trav s de los bordes inferiores y las costuras y dejar cercos en la tapicer a Le recomendamos utilizar la protecci n de lluvia para evitarlo Por favor no pliegue o guarde la silla mientras est h medo Si la silla est mojada d jela secar con la capota extendida Nunca la guarde en un ambiente h medo ya que podria enmohecerse Atenci n Lave el producto separadamente antes del primer uso No lo seque en secadora y no lo exponga a la luz directa del sol No lo planche Este producto cumple con la normativa DIN EN 1888 2003 A1 A2 A3 2005 SERVICIO
9. a ya que un incorrecto plegado puede da ar o romper la silla Consulte el manual de instrucciones si fuese necesario Conduzca la silla con cuidado en curvas o por caminos de grava La silla puede resultar da ada si sufre impactos repetidamente Aseg rese de que su hijo no permanece en el soporte para los pies No exponga la silla a ninguna fuente de calor artificial o al sol directo II INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO El usuario es responsable del mantenimiento regular de la silla de paseo Todas la piezas de conexi n y remaches deben estar apretados y convenientemente asegurados Es particularmente importante asegurarse que los sistemas de frenado y de giro sean engrasados regularmente con espray de Tefi n lubricante seco Es importante que los frenos ruedas y neum ticos no est n da ados durante el uso Inspecci nelos regularmente y rep relos o sustit yalos si es preciso NUNCA utilice la silla si no tiene una apariencia estructural s lida No realice ninguna modificaci n en la silla Si tuviese alguna duda o reclamaci n consulte el punto de venta o distribuidor Unarevision cada 12 meses es altamente recomendable Nunca lubrique las ruedas con aceite o grasa Si limpia los ejes y los engrasa regularmente con vaselina libre de cido las ruedas rodar n suavemente Tambi n puede engrasar las otras piezas con espray de Teflon lubricante seco Despu s de lubricar limpie el exceso con un pa o seco
10. as 5 que est n fijadas con velcro por encima de los tubos dos a cada lado f Pase la cinta de la entrepierna con el deslizador 6 del arn s central a trav s del agujero de la base del asiento 0 Suelte los bucles situados al final de las cintas del tri ngulo del respaldo 7 h Pase las cintas a trav s de los agujeros del respaldo de la funda 8 i Suelte los botones de presi n situados a derecha e izquierda del asiento en la base de la tela j Tire de la funda del asiento sobre el cintur n levantando el bot n de la base k Deslice la funda de los tubos de la base del asiento Realice estos pasos al rev s para colocar la funda y el arn s de nuevo Aseg rese de que los tubos del asiento se sit an de nuevo en los bolsillos del interior de la funda 45 RECLINACION DEL REPOSAPIES a Presione los dos botones que encontrar a ambos lados del borde del reposapi s y emp jelo hacia abajo b Para devolverlo a la posici n inicial simplemente levante el reposapi s 16 RECLINACI N DEL ASIENTO a Tire de la leva situada en la parte trasera del asiento para reclinar el respaldo en las 4 posiciones diferentes b Para elevar el asiento de nuevo empuje el respaldo 17 TRANSPORTE DE LA SILLA Tire del asa de transporte flexible que encontrar en el chasis en el tubo derecho posterior y levante la silla 18 MONTAJE DE LA BURBUJA DE LLUVIA OPTIONAL a Extienda la burbuja de lluvia sobre la silla tal y como se m
11. e empezar a actuar cuando la rueda alcance la posici n correcta b Vuelva a presionar el mecanismo de bloqueo autom tico para desactivar el bloqueo de la rueda 10 MONTAJE DE LA CAPOTA Una el adaptador de la capota por la parte inferior de los tubos de la silla Para extraer la capota realice el proceso a la inversa Extienda la capota y sit e la tela trasera tras la silla Use la cremallera para unir o separar la extensi n de invierno Posici n estirada coloque la tela trasera tras el respaldo de la silla y nalo con los dos velcros La capota puede ajustarse en varias posiciones 41 UTILIZACI N DEL ARN S a Para cerrar el arn s sit e los cierres de las cintas derecha e izquierda en el cierre central b Para apretar las cintas tire de la cinta situada en la parte delantera del cierre central c Para aflojar las cintas presione el bot n de soltado situado en la parte central del asiento y tire al mismo tiempo de las cintas hacia abajo d Para soltar los cierres apriete las ranuras situadas a derecha e izquierda del cierre central e Ajuste las cintas de los hombros con los deslizadores correspondientes ATENCI N USE SIEMPRE LA CINTA DE LA ENTREPIERNA JUNTO CON LA CINTA DE LA CINTURA 42 AJUSTE DEL ARN S PARA RECI N NACIDOS a Suelte la parte trasera de las cintas del tri ngulo situado en el respaldo b Pase las cintas a trav s de los agujeros del respaldo y de la funda del asiento c Pas
12. e las cintas a trav s del segundo par de agujeros del asiento y del respaldo del asiento y fijelos de nuevo al tri ngulo d Para ajustar la longitud de las cintas a la medida de un reci n nacido debe unir el bucle interior del final de la cinta al tri ngulo Vuelva a la posici n superior cuando las cintas de los hombros queden por debajo de los hombros del ni o 43 EXTRAER EL REDUCTOR PARA RECI N NACIDOS TOPAZ Retire el soporte cuando ste ya no quede sobre los hombros del ni o a Extraiga los cierres tipo velcro que encontrar arriba a izquierda y derecha de la parte trasera de la funda del asiento b Suelte la parte trasera de las cintas del tri ngulo situado en el respaldo en la parte inferior dentro de la vestidura de la silla 6 Pase las cintas a trav s de los agujeros del respaldo d Pase las cintas de los hombros a trav s de los protectores de los hombros del soporte A continuaci n pase de nuevo las cintas a trav s de los agujeros del respaldo y fijelas de nuevo al tri ngulo Usted puede utilizar el soporte para la cabeza y la hombrera por separado 14 EXTRAER LA VESTIDURA a Pliegue ligeramente la silla para reducir la tensi n de la vestidura b Extraiga la capota de la silla si estuviese puesta 6 Suelte los ganchos de la funda 3 del chasis a derecha e izquierda d Suelte los botones de presi n 4 de las cintas conectadas a los laterales de la funda y el tubo trasero de la cesta e Abra las al
13. os aproximadamente y luego haga girar las ruedas En caso de que esto no solucione el ruido retire el tapacubos y aplique el lubricante en el eje de la rueda c Suspensi n Aplique un poco de lubricante entre el patinador y las paredes interiores de los frenos ELIMINACI N Cuando ya no vaya a utilizar m s la CYBEX ONYX TOPAZ es importante desecharla de forma correcta La normativa de reciclado puede variar de un pais a otro Por favor contacte con el rea de Medio Ambiente de su Ayuntamiento para asegurarse de que est tomando los pasos adecuados para la destrucci n de la CYBEX ONYX TOPAZ Siga siempre la legislaci n del pa s 35 lll INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR SU CYBEX ONYX TOPAZY CONSERVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS LA SEGURIDAD DE SU HIJO PUEDE VERSE AFECTADA SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES MONTAJE DE LA SILLA ONYX TOPAZ ESTADO DE ENTREGA ABRIRLA SILLA o Suelte la palanca del bloqueo de plegado b Abra la silla c Accione el pedal hasta que el sistema de bloqueo quede activado 2 MONTAJE DEL MANILLAR ATENCI N EL SISTEMA DE AJUSTE DEBE ESTAR ACTIVADO EN AMBOS LADOS 3 MONTAJE DE LAS RUEDAS DELANTERAS Introduzca las ruedas delanteras en la estructura hasta o r un clic 4 MONTAJE DE LAS RUEDAS TRASERAS ATENCI N LA RUEDA CON EL PEDAL DE FRENO DEBE MONTARSE EN EL LADO DERECHO DE LA SILLA MIRANDO LA SILLA DESDE ATR S ATE
14. rcionan unas anillas D por razones de seguridad de acuerdo con la normativa EN13210 o BS6684 El ni o deber a no interferir con ninguna parte m vil mientras se realizan los ajustes Evite que el ni o agarre la silla mientras se monta o se desmonta ya que los dedos podr an quedar atrapados y los movimientos de tipo tijera son inevitables ATENCI N CUALQUIER PESO COLOCADO EN LAS ASAS AFECTA A LA ESTABILIDAD DE LA SILLA DE PASEO No transporte m s de un ni o no cuelgue bolsas de las asas ni transporte bolsas en la silla excepto en la cesta La carga m xima es de 2 kg ya que con m s peso la silla se vuelve inestable El sobrepeso puede tambi n da ar la silla La carga maxima de la bolsa de la capota es de 0 5 Kg Los da os causados por el uso de accesorios no homologados por CYBEX tales como protectores de lluvia patinetes del tipo buggy board ganchos para bolsas etc no est n cubiertos por nuestra garant a Puede ser inseguro el utilizar recambios diferentes a los aprobados por CYBEX Antes de utilizar la silla verifique siempre que los accesorios est n bien asegurados Aseg rese de que la silla est siempre frenada cuando siente a su hijo en la silla Nunca levante la silla cuando el ni o est sentado nunca suba o baje escaleras o escaleras mec nicas con el ni o sentado o cuando se desplace en otros medios de transporte Cuando abra y cierre la silla no utilice una fuerza excesiv
15. uestra en la figura b Para fijar la burbuja de lluvia ajustar las tiras de velcro al rededor de la estructura de la silla arriba y abajo en ambos lados de la silla 19 GARANT A La garant a de nuestros productos cubre cualquier anomal a en la fabricaci n o los materiales por un per odo de 2 a os de acuerdo con nuestras condiciones de garant a Una prueba de compra recibo factura etc es necesaria Los derechos de garant a s lo son aplicables si el producto ha sido verificado y se encuentra completo y en perfecto estado de uso durante la compra y en caso opuesto se ha notificado inmediatamente al vendedor Los derechos de garant a solo son aplicables si la CYBEX ONYX TOPAZdevuelta se encuentra limpia y en perfectas condiciones de uso La garant a no cubre los da os causados por un mal uso o por el desgaste normal de las piezas Si compr la CYBEX ONYX TOPAZa trav s de una empresa de venta a distancia aseg rese de comprobar que est completa y que no presenta da os en cuanto la reciba En caso de da os no utilice la CYBEX ONYX TOPAZy devu lvala inmediatamente para su inspecci n Insistimos en que s lo deben utilizarse piezas y accesorios originales LA CYBEX ONYX TOPAZdebe ser tratada y usada de acuerdo con el manual de instrucciones 20 INSTRUCCIONES DE CUIDADO Limpiar por separado Lavar suave con agua caliente Nousarlegia No usar secadora No planchar No lavar en seco 37
Download Pdf Manuals
Related Search
PaseoBebe.com
Related Contents
Ingersoll Rand P1IU-A9 Use and Care Manual Benq Joybee 130 512Mb PD 22_spanisch Lyra Jukebox User`s Guide - Pdfstream.manualsonline.com Bedienungsanleitung Coolstapler - Korbstapler mit téléchargez le pdf - Festival international de l`affiche et du graphisme Denon DVM-1815 DVD Player User Manual HP Spectre 13-4005dx Copyright © All rights reserved.