Manual de instrucciones
Contents
1. LO MEJORPARALOS Arrancador auxiliar W RTH STARTER WAA 12 V Art Nr 0772 012 680 Manual de instrucciones Manual de seguridad Declaraci n de conformidad Dibujo descriptivo del arrancador 9 Toma de salida l Interruptor DC 12V 8 Tomas de salida On Off 1 Correa 12 DC 3V 6V 9V Toma positiva 1 1 10 Toma negativa Piloto de encendido 2 7 Interruptor linterna Y Estada salida DC conexi n cargador 3 Pulsador test bater a 4 I Indicador de carga 5 leds 5 W RTH STARTER Art 0772 012 680 WAA l 2V I I I I e 6 Linterna S Indice N Para su seguridad Protecci n del aparato Caracter sticas t cnicas Uso reglamentario Antes de la puesta en marcha Funcionamiento Almacenamiento y transporte Consejos de utilizaci n Soluci n de problemas Mantenimiento N NN NN Xd NX Os O O O O O O O Para su seguridad Para el MANEJO del arrancador auxiliar deber asegurarse que los operarios han sido correctamente informados del contenido del manual El arrancador auxiliar s lo SE UTILIZARA para los trabajos espec ficos y bajo las instrucciones de seguridad de este manual MANTENGA su zona de trabajo limpia y bien iluminada NO HAGA FUNCIONAR el arrancador auxiliar en atm sferas explosivas as como en presencia de l quidos inflamables gases o polvo ya que hay riesgo de explosi n MANTENGA a espectadores ni os y visitantes alejados mientras este fu2. A 28031 Madrid T F 913 329 587 Autoservicio Villaverde Sector Delta Park C San Erasmo 28 Nave 28 28021 Madrid T F 917 974 617 Autoservicio San Sebasti n de los Reyes C Camino de lo Cortao 32 Nave 4 28709 San Sebasti n de los Reyes Madrid T F 916 639 734 Murcia Delegaci n Murcia Avda Principal con calle Juan de la Cierva Parcela 25 4 Nave A Pol gono San Gin s 30169 Murcia T 968 826 97 F 968 826 966 Navarra Delegaci n Pamplona Pol Ind Talluntxe 2 Calle B 94 31192 Tajonar Navarra T 948 316 004 F 948 318 628 Pais Vasco Delegaci n Bilbao Pol Ind Torrelarragoiti Pela 7 M 1 Pab 3 48170 Zamudio Vizcaya T 944 522 983 F 944 522 859 Delegaci n San Sebasti n Pol Rekalde 1 nave 38 Edif Irubide Crta Nacional 1 20160 Lasarte San Sebasti n T 943 376 456 F 943 373 492 www wurth es mail wurthQOwurth es tienda wurth es
3. aparato se entrega sin desmontar al Servicio T cnico W rth para su reemplazo L SY D Sede Principal Palau Barcelona Delegaci n Palau Pol Ind Riera de Caldes C Joiers 21 08184 Palau solit i Plegamans T 938 629 500 F 938 646 203 Sede Centro Sur Delegaci n Sese a Pol Ind Los Pontones pclas 40 41 42 45224 Sese a Nuevo Toledo T 918 096 000 F 918 210 722 Sede Norte Delegaci n La Rioja Pol Ind El Sequero Avda Los Cameros pclas 86 87 88 26150 Agoncillo La Rioja T 941 010 301 F 941 010 361 Andaluc a Delegaci n Almer a Pol Ind San Silvestre C Venus 1 04230 Huercal de Almer a T 950 624 910 F 950 144 844 Delegaci n C rdoba Pol Ind Las Quemadas C Imprenta de la alborada 109 J 14014 C rdoba T 957 326 207 F 957 326 164 Delegaci n Granada Pol Ind Juncaril C Orgiva pela R 14 18220 Albolote Granada T 958 465 627 F 958 465 207 Delegaci n Ja n Pol Ind Los Olivares C Huelma pel 38 23009 Ja n T 953 284 431 F 953 280 206 Delegaci n J rez Parque Empresarial Avda de la Ilustraci n 26 Nave 7 8 11407 Jerez de la Frontera C diz T 956 313 283 F 956 306 669 Delegaci n M laga Pol Ind San Luis C Circe 1 29006 M laga T 952 313 200 F 952 360 707 Delegaci n Sevilla Pol Ind Parque Pisa C Artesan a 14 A 41927 Mairena de Aljarafe T 954 185 228 F 954 185 746 Arag n Delegac
4. nimo de 12 horas Repetir los procesos de recarga hasta que se mantengan encendidos todos los leds La bater a del arrancador auxiliar es de tipo sellada con plomo y cido Tiene una vida aproximada de 500 recargas al 50 Una vez sobrepasado el n mero de recargas recomendadas y si el rendimiento de la bater a ha disminuido notablemente enviar al servicio t cnico Wirth CE Declaraci n de Conformidad Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto esta en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes Directiva EN 61000 6 3 EN 61000 6 1 ISO 7637 2 CE 08 ES Fdo Jordi Calpe Jefe de Calidad W rth Espa a S A Protecci n del medio ambiente El arrancador los accesorios y el embalaje deben someterse a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente Para efectuar un reciclaje Selectivo se han identificado las piezas de pl stico y la bater a Seguir la normativa vigente Para este aparato W rth concedemos una garant a a partir de la fecha de compra comprobaci n mediante factura o albar n de entrega de acuerdo con las disposiciones que marca la ley en el respectivo pa s Los defectos ser n subsanados mediante reparaci n o reposici n del aparato seg n se estime conveniente No quedan cubiertos por la garant a los da os originados por un desgaste natural sobrecarga o utilizaci n inadecuada Lasreclamaciones pueden considerarse nicamente si el
5. 8830 Sant Boi de Llobregat Barcelona T 936 529 420 F 936 547 277 Delegaci n Girona Pol Ind Mas Xirgu Crta Sta Coloma 105 17005 Girona T 972 245 113 F 972 244 655 Delegaci n Lleida Pol gono Ind Cam dels Frares C D Parc 46 nave 3 25197 Lleida 1 973 257 127 F 973 257 004 Delegaci n Matar Pol Ind d en Boet Francesc Layret 32 08302 Matar T 937 409 010 F 937 994 034 Delegaci n Tarragona Crta de la Pineda s n 43480 Vila Seca Tarragona T 977 390 500 F 977 391 577 Delegaci n Vic Pol Ind Sot dels pradals Cam de Tolosa 27 08500 Vic T 938 869 660 F 938 866 575 Autoservicio Les Franqueses del Vall s C Riera del Congost 4 08520 Les Franqueses del Vall s Barcelona T 938 406 643 Autoservicio Reus Pol Ind Agro Reus C Ignasi Iglesias 53 43206 Reus Tarragona T 977 338 400 Autoservicio Montcada Pol Ind de Foinvasa C Beato Oriol n 1 08110 Montcada i Reixac Barcelona T 93 575 30 93 Autoservicio Molins de Rei Pol Ind El Pla C Miguel Pages i Torell n 43 08750 Molins de Rei Barcelona T 93 668 65 82 Comunidad Valenciana Delegaci n Castell n Avda Valencia s n 12006 Castell n T 964 247 471 F 964 247 392 Delegaci n Valencia Pol Ind Fuente del Jarro C Ciudad de Liria 15 46988 Paterna Valencia T 961 324 062 F 961 325 499 Delegaci n Alicante C Fortuny n 30 Pol Ind Rabasa esquina C Benidolei
6. AJE 12V CAPACIDAD NOMINAL 20H 16 Ah CAPACIDAD DE CARGA 15A VOLTAJE DE CARGA A 25 C 15V M XIMA INTENSIDAD 1800 A INTENSIDAD DE TRABAJO 680 A LONGITUD DE CABLES 160 cm SECCI N DE LOS CABLES 35 mm PESO 12 kg PROTECCI N PICOS DE TENSI N Si ALARMA INVERSI N POLARIDAD Si LINTERNA 5 LED SALIDA DE LA C C 3V 6V 9V Elementos del arrancador Interruptor ON OFF Piloto de encendido Entrada conexi n cargador Pulsador test bater a Indicador de carga 5 leds Linterna con 5 leds Interruptor linterna y salida DC Tomas de salida DC 3V 6V 9V Toma de salida DC 12V 10 Toma negativa negra 11 Toma positiva roja 12 Correa 13 Cable y pinza positiva roja 14 Cable y pinza negativa negra Uso reglamentario El arrancador auxiliar STARTER WAA12V ha sido dise ado para uso exclusivo en talleres de reparaci n autorizados o en su defecto siempre por personas cualificadas Su utilizaci n profesional es exclusiva en veh culos de bater as de 12 Voltios El arrancador auxiliar es una excelente fuente de energ a port til para cualquier tipo de aplicaci n electr nica que se necesiten 3 6 9 o 12 Voltios A AI AA como por ejemplo neveras tel fonos m viles compresores etc Simplemente conecte el aparato dentro de las tomas 8 o 9 del arrancador auxiliar Antes de la puesta en marcha Antes de utilizar el arrancador por primera vez poner en carga aproximadamente 8 horas antes de su utilizaci
7. ado el veh culo esperar 2 minutos antes de poner el interruptor 1 del arrancador auxiliar en posici n OFF Recarga autom tica desde el alternador del veh culo Desconecte las pinzas negra 14 y la pinza roja 13 Desconecte los cables de las tomas Comprobar el estado de carga del arrancador auxiliar y ponerlo a cargar Conectar al encendedor del veh culo mediante la toma 9 y el cable accesorio en caso de que lo necesite Uso de linterna 5 LED Encienda la linterna de 5 LED colocando el interruptor 1 y 7 en posici n Volver a O para apagar Tomas de salida 8 DC 3V 6V 8 9V Dispondr de tensi n en las tomas DC 8 pulsando el interruptor 1 en posici n y el interruptor 7 en posici n La carga m xima de salida es 500 mA Esto representa 1 5 W m x en salida 3V 3 0 W m x en salida 6V 4 5 W m x en salida 9V Atenci n El circuito est protegido en caso de exceder los 500 mA1 Tomas de salida 9 DC 12V La toma de carga tipo encendedor 9 est siempre disponible y no es necessario activarla con el interruptor 7 Esta protegida con un circuito de 16A Almacenamiento y transporte Debe mantenerse almacenado en un lugar fresco y seco que no supere los 25 C de temperatura ambiente Para transportarlo y almacenarlo tenga siempre el interruptor en posici n OFF Consejos de utilizaci n Los 5 LEDs de nivel deben encenderse Mantenga siempre la unidad cargada al m ximo y no usarla si la misma es
8. aje es muy alta Temperatura muy baja ES CORRECTO su autonom a de recarga variar entre 5 y 10 horas ES CORRECTO no dispone de sistemas inteligentes para el auto chequeo continuo del proceso de arranque ES CORRECTO Solo cambiar de rojo a verde cu ndo el arrancador est completamente cargado Pulsar el bot n de prueba durante unos 15 segundos Revisar enchufes a la red y al arrancador Desenchufar unos minutos y volver a conectar cuando no est caliente Sustituir fusible Conectar alg n aparato al conector de encendedor aspirador TV linterna etc y si funciona correctamente no es el cargador sino la bater a Sustituir Sustituir bater a Recordar hacer los descansos entre arranques para no sobrecalentar el equipo Revisar posici n y si est en ON sustituir el interruptor por uno nuevo Siempre ser mejor recargar el arrancador tras cada arranque Tras su cambio se eliminar junto al resto de bater as de cido estancas Seg n disponga la ley vigente Evitar temperaturas superiores a 25 grados Evitar trabajar por debajo de O grados NUNCA usar el cargador de bater as r pido 10 A del taller o se quemar la bater a SOLO usar el cargador original UD Debe conocer correctamente el proceso de funcionamiento y utilizaci n del arrancador antes de su uso Tenga a mano siempre este manual Esperar el tiempo adecuado de carga Si es la primera vez ser n un m
9. g n 2 03009 Alicante T 965 171 722 F 965 171 676 Extremadura Delegaci n M rida Pol Ind El Prado pcla R 78 06800 M rida Badajoz T 924 372 500 F 924 373 785 Galicia Delegaci n A Coru a Pol Ind La Grela C Juan de la Cierva 5 15008 A Coru a T 981 148 452 F 981 141 650 Delegaci n Vigo Avda Rebull n 50 interior Puxeiros 36415 MosVigo T 986 288 066 F 986 488 822 Autoservicio Pocomaco Pol Ind Pocomaco C Principal Parcela B3 M dulo C 15190 A Coru a T 981 297 100 Autoservicio El Ferrol Pol Ind R o de Pozo Avda Gonzalo Navarro pcla U 22 15575 Nar n Ferrol A Coru a T 981 389 384 Autoservicio Orense Pol Ind de Barreiros Ctra N 525 Km 530 7 nave 1 32915 San Cibrao das Vi as Orense T 988 964 170 Islas Baleares Delegaci n Palma de Mallorca Pol Ind Son Castell C Gremi Porgadors 19 07009 Palma de Mallorca T 971 433 006 F 971 203 511 Delegaci n Ibiza C Teniente General Gotarredona 5 bajos 07800 Ibiza T 971 194 720 F 971 194 718 Islas Canarias Delegaci n Gran Canaria Pol Ind Arinaga C Las Adelfas 26 B 35118 Las Palmas de G C T 928 189 824 F 928 188 922 Delegaci n Fuerteventura C Senador Vel zquez Cabrera 112 Bajos 35600 Puerto del Rosario Fuerteventura T 928 852 676 F 928 532 726 Delegaci n Lanzarote C del Carmen 32 35500 Arrecife Lanzarote T 928 801 439 F 928 804 169 Delegaci n La Pal
10. i n Zaragoza Pol Ind Alcalde Caballero C Monasterio Descalzas Reales 18 50015 Zaragoza T 976 189 200 F 976 470 029 Asturias Delegaci n Asturias Pol Ind La Vega Ctra de Gij n Oviedo 33392 Porceyo Gij n T 985 307 284 F 985 167 346 Autoservicio de Oviedo Pol Ind Espir ritu Santo C Holanda 18 19 33010 Oviedo Asturias T F 985 792 806 Autoservicio Llanera Pol Ind de Asipo Calle B nave 3 pela 41 33428 Cay s Llanera Oviedo T 985 733 429 Autoservicio Trema es Pol Ind de Trema es Avd Campones 11 nave 8 33211 Gij n T 985 321 720 Cantabria Delegaci n Cantabria Pol Ind La Cerrada 35 nv18 39600 Malia o Cantabria T 942 260 136 F 942 251 513 Castilla Le n Delegaci n Burgos C La Bureba 190 naves San Miguel 22 09007 Burgos T 947 486 760 F 947 485 844 Delegaci n Le n Crta Madrid km 32 Alto del Portillo 24227 Valdelafuente Le n T 987 218 830 F 987 200 087 Delegaci n Salamanca Pol Ind Villares de la Reina C Fidel Bautista S nchez 6 37184 Villares de la Reina T 923 282 098 F 923 244 931 Delegaci n Valladolid Pol Ind San Crist bal Cobalto pcla 219 47012 Valladolid T 983 217 300 F 983 390 295 Castilla la Mancha Delegaci n Albacete Pol Ind Campollano Avda Segunda 2 02007 Albacete T 967 213 056 F 967 213 060 Catalu a Delegaci n Barna Sur Pol Ind Las Salinas Avda Marina 12 nave 17 0
11. ma Avda Carlos Fco Lorenzo Navarro 64 Local 1 C 38760 Los LLanos de Aridane Isla de La Palma T 922 402 223 F 922 401 260 Delegaci n Tenerife Pol Ind Valle de Guimar Pcla 1 Manzana 1 38509 Arafo Tenerife T 922 505 211 F 922 505 178 Madrid Delegaci n Madrid Norte Pol Ind Las Monjas C Primavera 31 28850 Torrej n de Ardoz Madrid T 916 555 640 F 916 756 333 Delegaci n Madrid Oeste Pol Ind Villapark C Florida 24 28670 Villaviciosa de Od n Madrid T 916 166 255 F 916 160 806 LO MEJOR PARA LOS E T ROFESIONAI ES _ o _ PoQ Pvoun o gt P _ _ o gt _P o q y3 _ E y e dat dr E e A A A A gt Autoservicio Alcal de Henares Pol Ind El Pilar C Rotonda Pitagoras 1 nave 702 28806 Alcal de Henares Madrid T F 918 828 756 Autoservicio Alcorc n Pol Ind Ventorro del Cano C Vereda de los Barros 67 D 28925 Alcorc n Madrid T F 916338980 Autoservicio Collado Villalba Pol Ind P 29 C Calibre 102 28400 Collado Villalba Madrid T F 918 496 302 Autoservicio Fuenlabrada Pol Ind Casillas C Luis Sauquillo 98 Ctra Humanes 28944 Fuenlabrada Madrid T F 916 909 116 Autoservicio Rivas Vaciamadrid C Fundici n 97 28529 Rivas Vaciamadrid Madrid T F 913 011 874 Autoservicio Parla Ctra de Parla a Pinto Km 2 2 Nave 3 28980 Parla Madrid T F 916 057 043 Autoservicio Vallecas C Luis l n 45
12. n Aseg rese de que el interruptor 1 del arrancador est en posici n OFF Funcionamiento Cuando el interruptor 1 est en posici n OFF el piloto rojo 2 del arrancador auxiliar est apagado Nivel de carga Para saber el nivel de carga del arrancador auxiliar presione el bot n rojo 4 durante 10 segundos Los 5 leds del indicador 5 deben encenderse En el caso de no encenderse el primer led verde poner a cargar inmediatamente el arrancador hasta que est totalmente cargado M x 20 h Conectar el cable rojo 13 a la toma positiva 11 del arrancador Despu s conectar la pinza roja 13 al borne positivo de la bater a del veh culo Conectar el cable negro 14 a la toma negativa 12 del arrancador Despu s conectar la pinza negra 14 al borne negativo de la bater a del veh culo En caso de invertir la conexi n la alarma de polaridad sonar a Corr jalo conectando correctamente las pinzas Ponga el interruptor 1 en posici n ON haci ndolo girar hacia la derecha Intente arrancar el veh culo manteniendo la llave de contacto durante 10 segundos Si no arranca el veh culo esperar 2 3 minutos y volverlo a intentar Si despu s de 3 intentos no arranca el veh culo recargar el arrancador auxiliar conect ndolo a su cargador en la entrada 3 del arrancador Tras comprobar que con el arrancador en plena carga no ha sido posible arrancar el vehiculo considerar la posibilidad de reparaci n del vehiculo Una vez arranc
13. ncionando la herramienta PERMANEZCA ALERTA con lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje el arrancador auxiliar NO UTILICE el arrancador auxiliar cuando est cansado o est bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n ALMACENE el arrancador auxiliar cuando no se utilice fuera del alcance de ni os y personas sin conocimientos de uso Protecci n del aparato El n mero de arrancadas que se puede efectuar con esta unidad depende del tipo de veh culo y se puede alargar hasta 1 800 A picos de amperaje Usted dispone de 680 A en las pinzas para arrancar si el arrancador auxiliar est totalmente cargado Para transportarlo y almacenarlo tenga siempre el interruptor en posici n OFF Nunca almacenar el arrancador auxiliar con algo encima ya que se podr a activar el interruptor principal y esto dar a energ a a las pinzas Conectar solamente a una fuente de DC El arrancador auxiliar nunca se debe descargar totalmente ni debe estar descargado durante un largo periodo tiempo La sobrecarga puede provocar y una ebullici n del cido Para cargar la unidad s lo se debe utilizar e cargador que se sirve con ella 4 Nunca utilizar un cargador que exceda de 15 VDC ni de 5 A de recarga ya que la sobrecarga o descarga podr a causar da os a la bater a Mantenga siempre la unidad totalmente cargada Caracter sticas t cnicas ART Nr 0772 012 680 MODELO STARTER WAA 12 V VOLT
14. t por debajo del primer LED de color verde Carga Recargar el arrancador auxiliar despu s de cada uso En caso de que la unidad no se use se debe recargar cada 4 meses para alargar la vida de la bater a y preservar su capacidad La unidad est dotada de un dispositivo varistor de protecci n electr nica contra los picos de tensi n provocados en el arranque del veh culo evitando as que pueda da arse cualquier elemento electr nico del veh culo al Soluci n de problemas CAUSA SOLUCI N ANOMAL AS Tras 24 horas de carga se encienden solo 1 o 2 leds Cargador no cambia la luz de rojo a verde Solo se encienden los leds si conectas el cargador Arrancador cargado pero no ofrece energ a Cu ntos arranques se pueden realizar Qu hacer con la Bater a en mal estado Se descarga sin usarlo Tiene poca potencia La recarga es lenta No detecta anomal as durante su uso o NO se bloquea por mal uso La luz del cargador NO cambia a verde INMEDIATAMENTE al conectarlo al cargador No est completamente cargado Cargador mal conectado Cargador no cambia de luz roja a verde por estar caliente Fusible del conector fundido Bater a mal o cargador averiado El arrancador tiene la bater a en mal estado Interruptor en posici n OFF De 1 a 30 dependiendo de la temperatura la cilindrada y el estado del veh culo Es reemplazable y reciclable La temperatura de almacen
Download Pdf Manuals
Related Search