Home

Guía de instalación

1. Tabla Componentes de la instalaci n el ctrica Para ambos modelos de inversor 03 20 kW 27 6 kW hay disponibles tres caja de conexiones 02 con distintos equipamientos TRIO XX X TL OUTD Versi n con caja de conexiones b sica TRIO XX X TL OUTD 52 Caja de conexiones S2 es como la versi n b sica pero con seccionador AC DC 14 TRIO XX X TL OUTD 52X Caja de conexiones S2X es una versi n m s completa con conectores r pidos fusibles string 22 protectores contra sobretensiones DC 15 protectores contra sobretensiones AC 18 y seccionador AC DC Versi n S2X a05 a01 III DOT AOL I OOOI Ref Descripci n 09 tarjeta de comunicaci n 10 prensaestopas de servicio 11 prensaestopas DC 12 puentes de conexi n 13 regleta de conexi n de entrada DC 14 seccionador AC DC 15 protectores contra sobretensiones DC 16 prensaestopas AC 17 regleta de conexi n salida AC 18 protectores contra sobretensiones AC 19 conexiones de entrada MPPT1 20 conexiones de entrada MPPT2 21 v lvula anticondensaci n 22 fusibles string a01 interruptor para la configuraci n de los canales de entrada en paralelo o independientes a05 interruptores rotatiorios para la configuraci n del pa s e idioma de la pantalla 46 000025BE ra POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Configuraci n de canales de entrada independi
2. siguientes pares de torsi n Prensaestopas AC 16 PG36 7 5 Nm Prensaestopas de servicio 10 M25 5 Nm Prensaestopas de servicio 10 M20 2 7 Nm Prensaestopas DC 11 M25 versiones B sica y S2 5 Nm Tapa de la caja de conexiones 02 2 4 Nm Regleta de conexi n de entrada DC 13 50 mm 6 Nm solamente versiones B sica y S2 Regleta de conexi n de salida AC 17 35 mm 2 5 Nm Caracteristicas 2 IP 65 Natural No aplica II entrada DC IIl salida AC 1060 x 791 x 291 mm 41 7 x 29 6 x 11 4 B sico y S2 67 0 kg 147 70 lb S2X 75 0 kg 165 30 lb 737 x 800 x 1200 mm 29 x 31 5 x 47 2 B sico y S2 79 0 kg 174 10 lb S2X 87 0 kg 191 80 lb Soporte a pared Tapas pl sticas adecua das para uso exterior Exposici n a rayos UV seg n norma UL 746C Transformerless sin transformador 21 IP 65 Natural No aplica Il entrada DC IIl salida AC 1060 x 791 x 291 mm 41 7 x 29 6 x 11 4 B sico y S2 72 0 kg 158 70 Ib S2X 80 0 kg 176 30 lb 737 x 800 x 1200 mm 29 x 31 5 x 47 2 B sico y 52 84 0 kg 185 10 Ib S2X 92 0 kg 202 80 lb Soporte a pared Tapas pl sticas adecua das para uso exterior Exposici n a rayos UV seg n norma UL 746C Transformerless sin transformador R p I z o O qm 000048AE Sa POWEF 06 Renewable Energy Solutions Curvas de rendimiento Caracteristicas 2 El equipo se ha dise ado respetando las pr cti
3. Por defecto la configuraci n es MEDIA Multi max scan configurando este par metro es posible habilitar inha bilitar la funci n decidir el intervalo en que se efectuar el escaneo o 85 000035BE Sa POWEF 0I6 AM S Renewable Energy Solutions Funcionamiento forzar la funci n manualmente Permit Ihnab Habilita o inabilita el escaneo para identificar el punto de m xima potencia de la instalaci n Intervalo Scan permite configurar el intervalo de tiempo entre los es caneos Hay que tomar en cuenta que mientras menor sea el intervalo enter escaneos mayor ser la p rdida de producci n Esto se debe a que durante el escaneo se transfiere energ a a la red pero no al punto de m xima potencia Cada escaneo dura aproximadamente 2 segundos Scan Manual Permite comenzar de modo as ncrono con respecto a la frecuencia configurada en Intervalo Scan el escaneo manual del generador fotovoltaico para buscar el punto m ximo absoluto Ent Anal gicas Esta secci n del men permite configurar los sensores anal gicos co nectados en la entrada AN1 y AN2 Ajuste Ganancia Permite configurar la ganancia del sensor Ajuste Offset Permite configurar el offset compensaci n del sensor Ajuste Unidades Permite introducir la unidad de medida del sensor Para m s detalles especificaciones y esquemas de conexi n de los sensores Power One compatibles consulte el cap tulo Insta laci n SENSORES PT100 Y
4. __Elevaci n y transporte WS Renewable Energy Solutions 4 Kit de repuestos recomendados C digo TRIO HANDLING KIT KIT 10 FUSES 8A KIT 10 FUSES 10A KIT 10 FUSES 12A KIT 10 FUSES 15A KIT SURGE DC SIDE TRIO KIT SURGE AC SIDE TRIO KIT VDR SIOV DC SIDE TRIO KIT VDR SIOV AC SIDE TRIO La siguiente lista indica los repuestos compatibles con el inversor TRIO que est n disponibles en el almac n de Power One Descripci n Cantidad Kit de asas y c ncamos de izado del inversor 4 asas 2 c ncamos Kit de fusibles de 8A 10 Kit de fusibles de 10A 10 Kit de fusibles de 12A 10 Kit de fusibles de 15A 10 Kit de cartuchos de repuesto para protecto 4 Dehn PN 952051 res lado DC 2 Dehn PN 952015 Kit de cartuchos de repuesto para protecto 3 DehnPN 952010 res lado AC 1 Dehn PN 952050 Kit de varistores DC 4 Kit de varistores AC 4 38 000020BE POWer one Elevaci n y transporte 4 Renewable Energy Solutions Peso de los grupos del equipo Tabla Pesos Masa Puntos de Altura Agujeros o c nca peso en kg elevaci n m nima mos UNI 2947 cables n ra Ora M I mm amm Grupo INVERSOR TRIO 20 0 60 kg 4 1 200 M 12 TRIO 27 6 65 kg kit de montaje con asas 06 y c n camos requiere pedido Grupo CAJA DE CONEXIONES B sico y S2 7 kg 2 S2X 15 kg Si se conserva correctamente el embalaje puede soportar una carga m xima de 4 equipos NO apile equipos o productos distintos de los
5. dulos en serie El generador fotovoltaico est compuesto por strings que tienen las mismas condiciones de instalaci n es decir que todos los strings tiene Configuraci n la misma inclinaci n respecto al pla MPPT no horizontal y la misma orientaci n EN PARALELO respecto al SUR obligatoria El generador fotovoltaico conectado a cada entrada tiene una potencia superior al l mite de potencia del canal de entrada O una corriente superior al l mite de corriente del canal de entrada Para que los dos MPPT puedan utilizarse independientemente es SUFICIENTE que el generador fotovoltaico conectado a cada entrada tenga una potencia superior al l mite de potencia de cada canal de entrada O una corriente m xima superior al l mite de corrien te de cada canal de entrada Para que dos MPPT trabajen en paralelo es RECOMENDABLE que el generador fotovoltaico conectado a las dos entradas est compuesto por strings con el mismo n mero de m dulos en serie y que todos los modelos tengan las mismas condiciones de instalaci n Esta condici n es suficiente en t rminos de producci n energ tica de la instalaci n y no en t rminos de funcionamiento del inversor Esta condici n es recomendable en t rminos de producci n energ tica de la instalaci n y no en t rminos de funcionamiento del inversor 48 000025BE poket one stalaci n 5 WS Renewable Energy Solutions Conexi n de entrada al gen
6. 13 pasando los cables por el interior del prensaestopas DC 11 La secci n m xima admitida del cable es de 10 a 17 mm mientras que cada bornes de la regleta de conexi n acepta un cable con secci n m xima de 50 mm Desenrosque el prensaestopas retire el tap n introduzca el cable de secci n adecuada y con ctelo a los bornes en la regleta de entrada DC 13 Al finalizar la conexi n a la regleta enrosque nuevamente el prensaes topas y compruebe su estanquidad LL 49 000025BE Sa POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Conexi n de las entradas en el modelo S2X Para conectar los strings utilizando la caja de conexiones S2X se uti lizan conexiones r pidas multicontact o weidmuller colocadas en la parte inferior de la mec nica Cada canal de entrada tiene dos grupos de conexiones e Conexiones de entrada MPPT1 19 con las siglas de 1A 1B 1C etc e Conexiones de entrada MPPT2 20 con las siglas de 2A 2B 2C etc Conecte todos los strings previstos por el proyecto de la instalaci n comprobando siempre la estanquidad de las conexiones De no utilizar alguna entrada string compruebe que las conexiones ten gan sus tapones y de no ser as proceda a colocarlos Esta operaci
7. 3 segundos Si fuera necesario cambiar el est ndar del pa s tras la congelaci n despu s de 24 horas de funcionamiento llame al departamento de asistencia t cnica de Power One y tenga disponibles el n mero de pieza y el n mero de serie del inversor 68 000029AE Sa POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions 6 Instrumental Condiciones generales Conocer bien el INSTRUMENTAL es una de las primeras reglas para evitar da os al equipo y al operador Por tanto se recomienda leer cui dadosamente este manual y en caso de dudas o incongruencia solici tar informaci n m s detallada Evite utilizar el equipo si no est adecuadamente preparado para usar este equipo o productos similares no comprende su funcionamiento no est seguro de las consecuencias que tiene el accionamiento de botones o inte rruptores Observa cualquier anomal a en el funcionamiento detecta dudas o contradicciones entre el manual su experiencia y la de los dem s operadores Power One no se har responsable por da os causados al equipo y al operador debido a incompetencia preparaci n inadecuada o falta de capacitaci n 69 000030BE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Pantalla y teclado N b1 b3 b4 b5 b6 b7 b8 b9 b10 b11 Instrumental 6 Descripci n de los simbolos y campos visualizados en la pantalla S mbolo N
8. 87 000036AE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Funcionamiento Procedimiento de AUTOTEST Seg n la gu a de conexiones a la red el ctrica de ENEL Distribuzione Seg n la Gu a de conexiones a la red el ctrica de ENEL Distribuzione el autotest puede activarse a trav s del men visualizado en la pantalla o bien utilizando un convertidor RS485 USB con el software de interfaz previsto Las condiciones necesarias para poder realizar el procedimiento de Au totest son e Haber configurado los requisitos de red ENEL El inversor tiene que estar conectado a la red de modo tal que pueda simular la condici n de desconexi n e No llevar a cabo ninguna intervenci n durante la ejecuci n de la prueba e Verificar que el dispositivo est conectado a la red de manera estable Ejecuci n del autotest a trav s del men visualizado en la pantalla Acceda al men INICIACI N gt Autotest gt M x Tensi n R M x Tensi n S M x Tensi n T M n Tensi n R M n Tensi n S M n Tensi n T M x Frecuencia M n Frecuencia En la secci n del men dedicada a Autotest es posible seleccionar el tipo de prueba que el dispositivo debe realizar entre las siguientes opciones M x Tensi n Desconexi n de la red de distribuci n por tensi n m xima M n Tensi n Desconexi n de la red de distribuci n por tensi n m nima M x Frecuencia Desconexi n de la red de distribuci n por frecuencia m xima M n Frecuencia
9. D m O A wi D f ABBA BEBE BEBB88588 MA Pantalla gr fica al b11 Funci n TxR RS485 RF Bluetooth WiFi Advertencia Derating de temperatura Valor de potencia instant nea MPP scan Gr fico de potencia 00 Atrav s de la pantalla 23 se visualizan los par metros de funcionamien to del equipo se alizaciones alarmas canales tensiones etc Durante el funcionamiento la pantalla tiene un comportamiento din mico que permite visualizar ciclicamente ciertas informaciones ver el cap tulo correspondiente b10 b17 b19 b23 HOBB kwn OOOO kwn b12 b13 Descripci n Indica la transmisi n y recepci n de datos a trav s de la l nea RS485 Indica la presencia de la l nea de comunicaci n RS485 Indica la presencia de la l nea de comunicaci n por radio NO disponible Indica la presencia y habilitaci n de la l nea de comunicaci n blueto oth NO disponible Indica la presencia y habilitaci n de la l nea de comunicaci n WiFi NO disponible Indica el derating de potencia potencial debido a la tensi n de entrada y o a una configuraci n del administrador de la red en el PMU Indica que el inversor est en derating debido a una temperatura in terna elevada Visualiza la potencia instant nea que el inversor est introduciendo en la red Indica que la funci n MPP scan ha sido habilitada en el men Visualiza los par metros del inversor de rot
10. Desconexi n de la red de distribuci n por frecuencia m nima Las pruebas de m xima y m nima tensi n pueden realizarse en una sola fase R S T Descripci n de las pruebas realizables M x Tensi n Durante esta prueba el l mite de tensi n m xima de red AC configu rado se reduce gradualmente hasta alcanzar el umbral que provoca la desconexi n del inversor de la red En la pantalla se visualiza un men saje que indica el inicio de la prueba Al finalizar la prueba cuando el inversor se haya desconectado de la red se visualizar en la pantalla el resultado de la prueba Pulsando la tecla ESC se accede nuevamente al men Autotest que permite seleccionar la pr xima prueba que se quiere realizar 88 000036AE Sa POWEF 06 Renewable Energy Solutions Funcionamiento M n Tensi n Durante esta prueba el l mite de tensi n m nima de red AC configura do se aumenta gradualmente hasta alcanzar el umbral que provoca la desconexi n del inversor de la red En la pantalla se visualiza un men saje que indica el inicio de la prueba Al finalizar la prueba cuando el inversor se haya desconectado de la red se visualizar en la pantalla el resultado de la prueba Pulsando la tecla ESC se accede nuevamente al men Autotest que permite seleccionar la pr xima prueba que se quiere realizar M x Frecuencia Durante esta prueba el l mite de frecuencia m xima de red AC confi gurado se reduce gr
11. Tiempo parcial de funcionamiento E par Energ a parcial producida P Peak Valor de la potencia pico Val Valor parcial de la producci n calculado con el valor y el coeficien te de conversi n configurados en la secci n correspondiente del men INICIACI N CO Cantidad parcial de CO ahorrado Para poner a cero de todos los contadores de este submen hay que pulsar por m s de 3 segundos la tecla ENTER Una vez transcurrido este tiempo se escuchar un sonido que se repite 3 veces e Hoy Esta secci n del men permite visualizar las estad sticas diarias E day Energ a diaria producida P Peak Valor de la potencia pico diaria Val Valor diario de la producci n calculado con el valor y el coeficiente de conversi n configurados en la secci n correspondiente del men INICIACI N CO Cantidad de CO ahorrada diariamente ltimos 7 dd Esta secci n del men permite visualizar las estad sticas de los ltimos 7 d as E 7d Energ a producida durante los ltimos 7 d as Val Valor de la producci n de los ltimos 7 d as calculado con el valor y el coeficiente de conversi n configurados en la secci n correspon diente del men INICIACI N CO Cantidad de CO ahorrado en los ltimos 7 d as 81 000035BE Sa POWEF 0I6 AM S Renewable Energy Solutions Funcionamiento e ltimo mes Esta secci n del men permite visualizar las estad sticas del ltimo mes E mon Energ a produci
12. Vin1 Vin2 Independent Input Configuration max channel unbalance 25000 20000 15000 10000 5000 0 01 00 2003 00 4005 00 6007 00 8009 00 1000 Pin1 8750Wmax vs Vin1 Vin V Pin2 12000Wmax vs Vin2 Pout vs Vin TRIO 27 6 TL OUTD TRIO 27 6kW Pout vs Vin TRIO 27 6 TL OUTD S2 Parallel Input Configuration TRIO 27 6 TL OUTD S2X 30000 25000 20000 S 15000 10000 5000 0 01 00 2003 00 4005 00 6007 00 800 900 1000 Pout vs Vin Voltage V TRIO 27 6kW Pin and Pout vs Vin1 Vin2 Independent Input Configuration max channel unbalance 30000 25000 20000 15000 P w 10000 5000 01 00 2003 00 4005 00 6007 00 800 900 1000 Pin1 12800Wmax vs Vin1 Voltage V Pin2 16000Wmax vs Vin2 Pout vs Vin 24 000011AE Sa POWEF 06 A S Renewable Energy Solutions Caracteristicas 2 Caracter sticas de un generador fotovoltaico El generador fotovoltaico FV consta de un conjunto de m dulos foto voltaicos que transforman las radiaciones solares en energ a el ctrica continua DC y puede estar compuesto por Strings n mero X de m dulos FV conectados en serie Arreglo grupo de X strings conectados en paralelo Strings y arreglo Para reducir significativamente los costes de instalaci n de la instala ci n fotovoltaico que dep
13. n es necesaria tanto para garantizar la estanquidad del inversor como para no da ar la conexi n libre que podr a utilizarse m s adelante En esta versi n de la caja de conexiones es NECESARIO no poner en paralelo los strings fuera del inversor Esto se debe a que los fusibles string 22 colocados en cada entrada no tienen el tama o previsto para trabajar con strings en paralelo arreglo Esta operaci n podr a da ar el fusible e impedir el funcionamiento correcto del inver sor 50 000026AE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Procedimiento de instalaci n de conexiones r pidas Las conexiones r pidas solo en el modelo S2X suministradas pueden ser de dos tipos distintos WEIDMULLER La instalaci n de conexiones Weidmuller no requiere de herramientas especiales Pele el cable al que se quiere aplicar la conexi n tras comprobar que respete los l mites de la conexi n Introduzca el cable en la conexi n hasta escuchar el clic que indica su bloqueo Apriete por completo el anillo moleteado para obtener un bloqueo p timo ATENCI N Para evitar da os en el equipo preste mucha atenci n a las polaridades durante el cableado MULTICONTACT o equivalen tes La instalaci n de las conexiones Multicontact requiere un engar zado que debe efectuarse con la herramienta adecuada Pele el cable al que se quiere aplicar la conexi n tras compro bar que re
14. si no est expresamente previsto e Modificar los par metros de trabajo que no est n accesibles al operador y o modifi car piezas del equipo para alterar las prestaciones o los aislamientos e Utilizar en la limpieza productos corrosivos que puedan mellar piezas del equipo o generar cargas electrost ticas e Usar o instalar el equipo o sus piezas sin haber le do e interpretado correctamente el contenido del manual de uso y mantenimiento e Calentar o secar trapos y ropa sobre piezas a alta temperatura Adem s de ser peli groso esto afecta la ventilaci n y el enfriamiento de los componentes 16 000008AE ra POWEF 0O6 A S Renewable Energy Solutions 2 Caracteristicas Condiciones generales ME La descripci n de las caracter sticas del equipo permite identificar sus componentes principales para afinar la terminolog a t cnica utilizada en el manual La terminolog a t cnica y el sistema de consulta r pida de la informa ci n se facilitan por medio de e Resumen e ndice num rico de referencias e ndice anal tico En el cap tulo Caracter sticas se incluye informaci n sobre los mode los la composici n los datos y caracter sticas t cnicos las dimensio nes y la identificaci n del equipo Ser responsabilidad del usuario leer este manual respetando el orden cronol gico establecido por el fabricante El orden en que se exponen los datos toma en cuenta la informaci n descr
15. 000003BE POWEr one Pre mbulo e informaci n general 1 WS Renewable Energy Solutions Medici n de la resistencia de aislamiento RISO c ccoccicnicnccnconccnocnarerarncnnss 100 Almacenamiento y desmantelamiento occccconcocccccnnccnccncannarnccnnan narco nar rarncannannnns 101 Almacenamiento del equipo o inactividad prolongada occocncocononcoccnnooncnnnonnonoso 101 Desmantelamiento desguace y eliminaci n occocccccnococnnonocnnononnnononanonnonnononconcnnnnos 101 000003BE POWEr one Pre mbulo e informaci n general 1 A S Renewable Energy Solutions Indice num rico de las referencias A o E POE O PR PU OO A 35 43 02 Caa AS CONEXIONES e ee OO EA 18 21 31 43 46 49 56 91 OEE o E E E T E E AEE T 43 46 49 56 PP e e li 43 49 56 03 OMIIO TS DIOQUCO nesecita biien 43 DUI no rocanrol tue sti ieceltes 39 43 07 tornillos de CONEXI N coccion ank kn ankn ran EEAAENEEAEREEE EARE EEAE EEEn Ennan nnne 43 PeH 11e EEEE E 91 09 tarjeta de COMUNICACION snssinurtaeiia init 47 58 59 62 66 91 10 pr ensaesiopas de SOCIO sssrinin eseina iaa EEOAE pais 21 59 62 ion aa a E a Eaa TET a edsr aaisen 21 49 12 puentes de CONEXION orrasan narine iea o EE A E EERTE 47 13 regleta de conexi n de entrada DC oocconccnccicnnonocncococcnoconanoonnonoononnrononnconononronornon nor nonnrnnnnnnnnss 21 46 47 Sa 18 46 49 75 15 protectores contra sobretensiones DC oocooccnconic
16. Booster Error interno del inversor relativo al funcionamiento de la parte de circuito DC DC Booster La alarma se genera nicamente cuando el inversor est configurado con las entradas en paralelo En esta configuraci n particular el inversor controla la tensi n de entrada de cada uno de los canales y si las dos tensiones se diferencian por m s de 20 Vdc se genera una alarma Temperatura externa superior a 60 C Este par metro tambi n depende de la potencia que tendr que suministrar el inversor ya que las temperaturas se miden internamente y por tanto est n influenciadas por el calor disipado por los componentes del propio inversor Error interno del inversor relativo a un problema en los condensadores de gran capacidad 93 Mantenimiento La alarma puede ser producto de causas externas al inversor una tensi n de entrada excesiva del inversor podr a detectarse como condici n de tensi n m xima de los condensadores de gran capacidad En este caso se recomienda controlar la tensi n de entrada del inversor y si el valor se aproxima al umbral de tensi n m xima de entrada revisar la configuraci n del generador fotovoltaico La alarma puede ser producto de causas externas el inversor En este caso hay que contactar con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender
17. NO ACTIVO a07 Interruptor para la configuraci n del sensor anal gico 1 en voltios o mA a08 Interruptor para la configuraci n del sensor anal gico 2 en voltios o mA a09 Conexi n al rel multifunciones a10 Conexi n de los sensores ambientales AN1 AN2 PT100 PT1000 y taquim trico solo en versi n e lica a11 Conexi n de la l nea RS485 PC la l nea RS485 PMU el 5V auxiliar y el encendido apagado en remoto a12 Interruptor para la configuraci n de la resistencia de terminaci n de la l nea RS485 PMU a13 Interruptor para la configuraci n de la resistencia de terminaci n de la l nea RS485 PC a14 Conexi n de la l nea RS485 PC en conexi n RJ45 a15 Compartimiento de la tarjeta de comunicaci n RS485 PC a16 Conexi n de la l nea RS485 PMU en conexi n RJ45 a17 Compartimiento de la tarjeta de comunicaci n RS485 PMU a18 Interruptor para la configuraci n del inversor en modo manual o de servicio a19 Compartimiento de la tarjeta de memoria de datos del inversor a20 Compartimiento de la bater a 58 000028BE ra POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Conexiones a la tarjeta de comunicaci n Cada cable que deba conectarse a la tarjeta de comunicaci n 09 tiene que pasar por los tres prensaestopas de servicio 10 e Uno de M25 que acepta un cable con secci n de 10 a 17 mm El sumi nistro incluye juntas de dos agujeros que se introducen en el prensaes topas y perm
18. PT1000 directamente conectables a la entrada anal gica correspondiente las entradas PT100 PT1000 de la tarjeta no requiren la configuraci n de ganancia y offset e PVI AEC T100 ADH sensor PT100 para medir la temperatura del m dulo e PVI AEC T100 BOX sensor PT100 para medir la temperatura am biente en la caja IP65 e PVI AEC T1000 BOX sensor PT1000 para medir la temperatura am biente en la caja IP65 e Mensaje Alarm Esta secci n del men permite introducir un mensaje personalizado que se visualiza en la pantalla justo despu s de visualizarse el mensaje de error correspondiente Permit Ihnab Habilita inhabilita la visualizaci n de los mensajes per sonalizados Componer Mens permite escribir el mensaje personalizado que pue de tener un m ximo de 2 l neas de 16 caracteres cada una Para com poner el mensaje se usan las flechas UP DOWN para elegir el car cter que se quiere introducir y ENTER para confirmar 86 000035BE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Funcionamiento Men Informaci n e Id Producto Permite visualizar el c digo de identificaci n del producto e N Serie Permite visualizar el n mero de serie del equipo e Firmware Permite visualizar la versi n del firmware instalado en el equipo e Selecc de Pa s Permite visualizar las informaci n sobre los requisitos de red configura dos con los interruptores rotatorios Valor actual Visualiza los requisitos de red c
19. T1000 BOX Sensor de temperatura ambiente N A N A N A PT1000 64 000028BE AN POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Modelo Se al de salida Alimentaci n Compatibilidad Compatibilidad externa TRIO 20 27 6 EVO PVI AEC IRR 0 10Vdc Si Si Si PVI AEC IRR T 0 10Vdc S S S PVI AEC RAD 13TC 0 10Vdc S S S PVI AEC RAD 13 TC T 0 10Vdc S S S PVI AEC CONV T100 0 10Vdc S S S PVI AEC T1000 INTEGR 0 10Vdc S S S PVI AEC WIND COMPACT 0 10Vdc S S S PVI AEC PYR 1300 0 20mA S NO S PVI AEC T100 ADH Conexi n de tres cables en los bornes NO S S RTD1PT100 RTD2PT100 y RTD3PT100 PVI AEC T1000 BOX Conexi n de tres cables en los bornes NO S S RTD1PT1000 RTD2PT1000 y RTD3PT1000 Esquemas de conexi n de los sensores ambientales A continuaci n se ilustran los esquemas de conexi n de los principales sensores comercializados por Power One Para instalaciones no con vencionales o informaci n adicional sobre las conexiones contacte con el departamento de asistencia t cnica PVI AEC WIND COMPACT PVI AEC T1000 INTEGR PVI AEC T1000 BOX RTD1Pr 1000 PT_RTN RTD2PrT1000 PT_SENSE RTD3PrT1000 PT_ALIM PVI AEC RAD 13 TC T PVI AEC RAD 13TC PVI AEC IRR T PVI AEC IRR RTD2Pr100 PT_SENSE RTD3Pr100 PT_ALIM RTD1pPr100 PT_RTN 65 000028BE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Contro
20. de tensi n de entrada inadecuados Aunque se produzcan simult neamente las condiciones que provocan la limitaci n de la potencia condiciones ambientales y tensi n de entrada la reducci n siempre estar vinculada al valor menor detectado Reducci n de potencia por condiciones ambientales El valor de reducci n de la potencia y la temperatura del inversor a la que se produce dependen de la temperatura ambiente y de muchos par metros de funcionamiento como por ejemplo tensi n de entrada tensi n de red y potencia disponible del campo fotovoltaico Por tanto el inversor podr reducir la potencia durante ciertos periodos de la jornada seg n el valor de dichos par metros En todo caso el inversor garantizar la potencia m xima de salida inclu so a temperaturas altas siempre y cuando no reciba luz directa del sol Reducci n de potencia por tensi n de entrada Los gr ficos muestran la reducci n autom tica de la potencia sumini strada para valores de tensi n de entrada demasiado altos o demasia do bajos TRIO 20 0 TL OUTD TRIO 20 0kW Pout vs Vin TRIO 20 0 TL OUTD S2 Parallel Input Configuration TRIO 20 0 TL OUTD S2X 25000 20000 z 15000 10000 5000 01 00 2003 00 4005 00 600 700 800 900 1000 Vin V Pout vs Vin De 000048AE ra POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions Caracteristicas 2 TRIO 20 0kW Pin and Pout vs
21. del men INICIACI N CO Cantidad de CO ahorrado en el periodo seleccionado 82 000035BE Sa POWEF 06 A S Renewable Energy Solutions Funcionamiento Men Iniciaci n Seleccionando INICIACI N entre los submen s principales se visualiza en la pantalla la primera p gina relativa a la password contrase a La password configurada por defecto es 0000 La password se puede cambiar con las teclas de la pantalla siguiendo siempre el mismo procedimiento e Con ENTER se pasa de una cifra a otra de izquierda a derecha e Con ESC se regresa a la cifra anterior de derecha a izquierda e Presionando varias veces ESC se regresa a los men s anteriores e Con DOWN se recorre progresivamente la escala num rica hacia aba jo de 9 a 0 e Con UP se recorre progresivamente la escala num rica hacia arriba de O a 9 Despu s de escribir la contrase a presione ENTER para acceder a las informaciones incluidas en esta secci n e Direcci n Esta secci n del men permite configurar la direcci n para la comunica ci n serial de cada uno de los inversores conectados a la l nea RS485 Las direcciones asignables son de 2 a 63 Con las teclas UP y DOWN se recorre la escala num rica La selecci n AUTO no puede utilizarse de momento e Ini Display Esta secci n del men permite configurar las caracter sticas de la pan talla 1 Ilum configuraci n del modo y de la regulaci n de luminosidad de la pantalla Mod
22. el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Si es posible mida la resistencia de aislamiento utilizando un meg hmetro colocado entre el campo fotovoltaico terminal positivo con cortocircuito en el polo negativo y la tierra Si el valor medido es inferior a 1 megohmio un t cnico instalador tendr que controlar el generador fotovoltaico para identificar y eliminar el problema Si el valor medido es superior a 1 megohmio y la se al de error persiste contacte con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Por su naturaleza la alarma se presenta nicamente antes de conectarse a la red Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Por su naturaleza la alarma se presenta nicamente antes de conectarse a la red Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Por su naturaleza la alarma se presenta nicamente antes de conectarse a la red Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste
23. interruptor a12 o a13 posici n ON prestando atenci n a conmutar el interruptor de la l nea serial utilizada PC o PMU E n NA G a lt lt lt o e o e o o e o O O O 4 2 a 5 lt lt lt o 5 J ua 5 gt d Bn E a12 0FF E a12 0FF 7 ON a13 OFF a13 OFF 000028BE Sa POWEF 0I6 AM S Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 En caso de conexi n de un solo inversor al sistema de monitorizaci n active la resistencia de terminaci n de la l nea de comunicaci n conmu tando el interruptor a12 o a13 posici n ON Configure una direcci n RS485 distinta en cada inversor de la cadena Ning n inversor podr tener Auto como direcci n Se puede ele gir a discreci n una direcci n de 2 a 63 La direcci n del inversor se configura mediante la pantalla y el cuadro de mandos ver el cap tulo correspondiente Se recomienda que la l nea de comunicaci n no supere los 1000 metros de largo A la misma l nea RS485 se pueden conectar como m ximo 62 inversores Cuando se utiliza una conexi bn RS485 y al sistema se le a aden pos teriormente uno o varios inversores recuerde apagar posici n OFF el interruptor de la resistencia de terminaci n utilizada PC o PMU en el inversor que antes era el ltimo del sistema Cada inversor se entrega con la dir
24. n o introducir el dato configurado Los LED en las distintas combinaciones posibles pueden indicar condiciones dis tintas de la que indica uno solo Para m s detalles lea las descripciones del manual Las teclas en las distintas combinaciones posibles permiten efectuar acciones dis tintas de la que efectuar a una tecla sola Para m s detalles lea las descripciones del manual He 000037AE Sa POWEF 0I6 WM S Renewable Energy Solutions Funcionamiento Condiciones generales Antes de proceder al control de funcionamiento del equipo hay que comprender perfectamente la informaci n del cap tulo INSTRUMEN TAL y las funciones que est n habilitadas en la instalaci n El equipo funciona autom ticamente sin la ayuda de ning n operador El estado de funcionamiento se controla por medio del instrumental La interpretaci n o variaci n de algunos datos est reservada exclusivamente a per sonal especializado y cualificado Para evitar da os en el equipo la tensi n de entrada no debe superar los valores m ximos indicados en los datos t cnicos Para m s informaci n consulte los datos t cnicos Durante el funcionamiento tambi n hay que cotejar que las condiciones ambientales y log sticas sean correctas ver el cap tulo Instalaci n Verifique que estas condiciones no hayan cambiado con el tiempo y que el equipo no est expuesto a agentes atmosf ricos adversos ni haya sido aislado por c
25. ndar 25 C IRRSTC irradiaci n en condiciones est ndar 1000 W m2 54 000042AE POWer one Instalaci n Renewable Energy Solutions Evaluaci n de la capacidad del fusible continuaci n Conozco la Tf NO Temperatura del fusible o de la caja de Tengo que definir la tempe ratura del fusible o de la caja de uni n Considero Tf 65 C Eval o el coeficiente de derating del fusible para la KTH 130 Tf 130 30 temperatura de trabajo Llevo la corriente a la temperatura de trabajo del fusible P max max KTH Considero las curvas tiempo corriente de los fusibles que respetan estas condiciones 1 1 25 ISC_MOD lt In lt 2 ISC_MOD 2 Curva tiempo corriente del fusible gt MAX indefinidamente 3 Curva tiempo corriente del fusible gt 1 1 MAX durante el tiempo convencional de 1 hora Eval o la corriente presunta de fallo Ig Isc_moD N 1 Elecci n final de la capaci dad del fusible de acuerdo a esta condici n gt Manteniendo las condiciones 1 2 y 3 considero el fusible que interviene con el menor tiempo virtual de prearco para la corriente presunta de fallo calculada 55 000027AE Sa POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Conexi n de salida de la red de distribuci n lado AC posi i RRE
26. nora rrr rra 21 Notas sobre las dimensiones de la instalaci n oocoonccccccccnccccnononnnononncnnnoncononanonnoos 21 Funciones y componentes del equipO occcccocncoccocnconconononoonnonoconcnnnonononononooncnnnacncononos 28 Esquema topogr fico del equipo ococoocnocnccnccnconcononaconnnnoonoonconcononononnrononnnonornooncnncnnons 29 PTOTECCION OS marc ER 31 A 31 Fallo a tierra de los paneles fotovoltaicos oooocononocnccnconcoccononacornoancnornorncononannonos 31 A E 31 Protectores contra sobretensiones escoria 31 PIO ccIones AdiCondlES sita E A S 31 000003BE POWEr one Pre mbulo e informaci n general 1 A S Renewable Energy Solutions 3 Seguridad y prevenci n de accidentes wacmommmmmmmm 32 Requisitos de seguridad e informaci n general oococoncccciccnccnccnccnccnccncannannernarnanncnns 32 Zonas y operaciones de rleSQDO occocconicciccnccnncncconannccnccnnarnanncnr narran nar narco 33 Condiciones y riesgos ambientales cascara 33 SenalliZaciones Y Pa e E E E E 33 oe A e E o a 34 Ropa y protecci n del personal saninan nio 34 Riesgos residuales odo 35 tabla de riesgos residUdIS mencionen 39 EIC e o A 36 Al AAA e P ennan 36 Transporte desplaza MIC paltas 36 a 36 Desembalaje y controles cucsesionesion oido 36 Lista de componentes suministrados occoccooccccononoconocnconcnononnconononoonconnanncrnnnonornnonninnons 37 Kit de repuestos rec
27. para la variaci n de 30 mA s se reducen respectivamente a 150 ms y 40 ms para variaciones de 60 mA y 150 m En todo caso cabe recordar que el dispositivo integrado solo protege el sistema contra los fallos a tierra que se produzcan antes de los bornes AC del inversor es decir hacia el lado DC de la instalaci n fotovoltaica y por tanto hacia los m dulos fotovoltaicos Las corrientes de disper si n que puedan producirse en el tramo AC situado entre el punto de extracci n introducci n y el inversor no se detectan y requieren de un dispositivo de protecci n externo Para proteger la l nea AC seg n lo expuesto sobre la protecci n dife rencial integrada en los inversores Power One Aurora no es necesa rio instalar un interruptor diferencial de tipo B De acuerdo con el art culo 712 413 1 1 1 2 de la secci n 712 de la normativa CEI 64 8 7 se declara que por su construcci n los inversores Power One Aurora no pueden inyectar corrientes continuas de fallo a tierra Por tanto se recomienda utilizar un interruptor con protecci n termomagn tica dife rencial de tipo AC con corriente de intervenci n de 300 mA a fin de evitar interven ciones en falso debidas a la corriente de dispersi n capacitiva normal de los m dulos fotovoltaicos 45 000025BE Sa POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Componentes de la caja de conexiones Versi n b sica S2
28. presencia o ausencia de uno o m s strings de entrada Observe la ventana de inspecci n de cada protector lado DC Si est roja el protector est da ado y hay que sustituir el cartucho Si el estado de alarma persiste incluso cuando todos los protectores contra sobretensiones tienen la ventana de inspecci n verde contacte con el Departamento de Servicio Power one Observe la ventana de inspecci n de cada protector lado AC Si est roja el protector est da ado y hay que sustituir el cartucho Si el estado de alarma persiste incluso cuando todos los protectores contra sobretensiones tienen la ventana de inspecci n verde contacte con el Departamento de Servicio Power one 000040AE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Mantenimiento 8 Control de las dispersiones a tierra Si el inversor ha indicado un fallo a tierra es posible que haya una di spersi n a tierra del generador FV lado DC Para Ilevar a cabo un control hay que medir la tensi n entre el polo positivo y la tierra y entre el polo negativo del generador FV y la tierra utilizando un voltimetro que admita una tensi n de entrada m nima de 1000 voltios Comportamiento de un equipo sin dispersiones La resistencia interna del volti me tro tiende a poner a cero la ten si n presente en el generador FV por efecto capacitivo C mo tomar la medici n Debido al efecto capacitivo del generador FV al conectar el volt metro entre un
29. se encender el icono b21 y se visualizar n en secuencia los iconos de la l nea hasta conectarse el inversor Una vez efectuada la conexi n se encender n permanentemente todos los iconos de la l nea b21 Si el inversor se desconecta de la red permanecer n encendidos los iconos de la parte izquierda cable y clavija de la l nea b21 Al concluir la secuencia de conexi n el inversor entrar en servicio in dicando el funcionamiento correcto mediante un sonido y el encendido permanente del LED verde en el panel LED 25 Esto significa que hay suficiente radiaci n solar para introducir energ a en la red e Si el control de la red no da buen resultado la unidad repetir nue vamente el procedimiento hasta que se cumplan todos los par metros requeridos para la conexi n a la red tensi n y frecuencia de red resis tencia de aislamiento Durante esta fase el LED verde parpadea Al concluir la primera puesta en marcha del inversor hay que proceder con la configu raci n de la caja de conexiones por medio del software Aurora Manager El software y el manual de instrucciones para realizar la configuraci n se encuentran en el CD suministrado junto al inversor e 000033BE Sa POWEF 06 A S Renewable Energy Solutions Funcionamiento Comportamientos din micos de la pantalla e Sila funci n MPPT scan est habilitada se visualiza en la pantalla el icono b9 Vea la configuraci n en la secci n Men de configura
30. siempre que el aire pueda fluir alrededor del inversor para evitar que ste se caliente excesivamente e No instale en lugares donde pueda haber gases o sustancias infla mables e No instale en viviendas o locales donde haya presencia prolongada de personas o animales debido al ruido aprox 50 dB A a 1 m producido por el inversor durante el funcionamiento Evite interferencias electromagn ticas que puedan afectar el funciona miento correcto de los equipos electr nicos generando as situaciones de peligro Instalaciones sobre los 2000 metros Debido a la rarefacci n del aire a altas cotas se pueden producir condiciones parti culares que hay que tomar en cuenta al elegir el lugar de instalaci n e Enfriamiento menos eficiente y por tanto mayor probabilidad de dera ting del dispositivo por altas temperaturas internas e Disminuci n de la resistencia el ctrica del aire que con tensiones de trabajo altas en la entrada DC puede crear arcos voltaicos descar gas capaces de da ar el inversor Al aumentar la altitud la tasa de fallos de ciertos componentes electr nicos aumenta exponencialmente debido a las radiaciones c smicas Todas las instalaciones que est n a cotas de m s de 2000 m se tienen que evaluar individualmente tomando en cuenta estos factores cr ticos 41 000022AE ra POWEF 06 WS Renewable Ener
31. tiempo real se pueden transmitir a pe tici n por las l neas de comunicaci n y no se registran en el inversor Para transmitir los datos a un ordenador se puede utilizar el software gratuito suministrado con el inversor le rogamos consultar si hay ver siones m s actualizadas en la p gina web www power one com Datos memorizados internamente El inversor memoriza internamente una serie de datos necesarios para la elaboraci n de estad sticas y un registro log de los errores y la hora en que ocurrieron le 000033BE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Puesta en servicio NOTA Antes de proceder a la puesta en servicio cerci rese de haber realizado todos los controles y verificaciones indicados en el p rrafo dedicado a los controles preliminares Funcionamiento No apoye ning n objeto en el inversor durante su funcionamiento No toque el disipador durante el funcionamiento del inversor Algunas partes podr an estar muy calientes y provocar quemaduras b10 b17 b19 b23 E day E total Para poner en servicio el inversor proceda de la siguiente manera Ponga el seccionador AC DC 14 en la posici n ON En caso de haber dos seccionadores externos separados uno para DC y otro para AC encienda primero el seccionador AC y luego el seccionador DC Para apagar los seccionadores no hay un orden de prioridad e Lo primero que ocurre al alimentar el inversor es que se enciend
32. tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one De haber fuertes distorsiones de la tensi n de red comunique esta anomal a al administrador de la red para resolver el problema Si el inversor est da ado contacte con el Departamento de Servicio Power one 000038BE Sa POWEF 0I6 Renewable Energy Solutions Internal error E024 Riso Low E025 no se visualiza en pantalla Vref Error E026 Error Meas E027 V Error Meas E028 F Error Meas E029 Z Error Meas E030 lleak Error Read E031 V Error Read E032 Internal Error Low insulation resistance Bad internal reference voltage VGrid Measures Fault FGrid Measures Fault ZGrid Measures Fault ILeak Measures Fault Wrong V Measure Wrong Measure Error interno del inversor Antes de conectarse a la red el inversor mide la resistencia de aislamiento del generador FV con respecto a tierra Si el valor de resistencia de aislamiento medido por el inversor es inferior a 1 Mohm el inversor no se conecta a la red y visualiza el error Riso Low Las causas pueden ser Panel es FV da ado s Caja s de uni n de los paneles mal sellada s lo que permite filtraciones de agua y o humedad Problemas en las conexiones entre los paneles imperfectas Uniones de los cables de mala calidad Presencia en la secci n DC de protectores contra sobretensiones
33. 000001BE Cod MO00001BE Sa POWEF OI6 Renewable Energy Solutions Planta de Italia Via S Giorgio 642 52028 Terranuova Bracciolini Italia 39 055 9195 1 Planta de Camarillo 740 Calle Plano Camarillo California 93012 Estados Unidos 805 987 8741 http lwww power one com MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL INSTALADOR TRIO 20 0 TL TRIO 27 6 TL lt gt Q a 2 lt TRADUCCI N DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Este manual debe considerarse parte integrante del equipo y como tal siempre debe estar a disposici n de las personas que interact an con el mismo El manual debe acompa ar al equipo siempre incluso en caso de cambio de propietario Los operadores tienen la obligaci n de leer este manual y respetar con exactitud sus instrucciones ya que Power One no se har responsable por da os personales o materiales incluso del equipo en caso de no respetarse las condiciones descritas a continuaci n El cliente est obligado a respetar las leyes de secreto industrial por lo que la siguiente documentaci n y sus anejos no podr n se alterados modificados reproducidos ni cedidos a terceros sin la autorizaci n de Power One 000002AE ra POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions 1 Pre mbulo e informaci n general Condiciones de garant a y suministro Las condiciones de garant a se describen en un certificado que se entrega junto con el equipo Las condici
34. 3 Inverter module error revealed by Booster Inverter module start up timeout Leakage current fail Leakage current sensor self test fail Booster relay self test fail Inverter relay self test fail Relay self test timeout Dc Injection out of range La alarma se genera cuando se detecta un problema en los circuitos del inversor DC AC Error interno del inversor relativo al tiempo de entrada de trabajo en regimen de la parte de circuito DC AC Inversor La alarma se genera si se detecta una corriente de dispersi n a tierra en la secci n DC del equipo durante el funcionamiento normal del inversor La alarma est acompa ada por el encendido del LED rojo en el frente del inversor Tambi n es posible que el inversor genere el mensaje de alarma E018 para corrientes de dispersi n AC asociadas a la naturaleza capacitiva del generador fotovoltaico con respecto a tierra Antes de conectarse a la red el inversor realiza un autotest del sensor de corriente de dispersi n Leakage La prueba se realiza forzando en el sensor de corriente de dispersi n una corriente de valor conocido el microprocesador compara este valor con el valor le do El error se produce si la diferencia entre el valor conocido y el valor le do durante la prueba no respeta la tolerancia admitida Antes de conectarse a la red el inversor realiza varias pruebas internas Una de estas pruebas se refiere al funcionamient
35. 35 mm Desenrosque el prensaestopas retire el tap n introduzca el cable de secci n adecuada y conecte los conductores Neutro R S T y Tierra a los bornes de la regleta de salida AC 17 La conexi n del inversor a la red puede tener tres conductores confi guraci n de tri ngulo o cuatro conectrores configuraci n de estrella iPreste atenci n a no invertir una de las fases con el neutro Al finalizar la conexi n a la regleta enrosque nuevamente el prensaes topas y compruebe su estanquidad Antes de conectar el inversor a la red p blica de suministro hay que configurar los requisitos del pa s en los dos interruptores rota torios a05 respetando los valores indicados en la tabla del cap tulo correspondiente 57 000028BE Sa POWEF OI6 WS Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Tarjeta de comunicaci n a01 220 a19 a02 a18 203 a17 y a16 A Z n u ZA A als Olas IA ata A a13 a10 a11 a12 a08 a09 Tarjeta de comunicaci n 09 Ref Descripci n a01 interruptor para la configuraci n de los canales de entrada en paralelo o independientes a02 Conexi n para la instalaci n de m dulos inal mbricos WIFI NO ACTIVA a03 Conexiones para la instalaci n de la tarjeta de m dulo de radio a04 Compartimiento para tarjeta de memoria SD CARD a05 Interruptores rotatiorios para la configuraci n de los requisitos del pa s y el idioma de la pantalla a06 Puerto ethernet
36. 61 Sistema de monitorizaci n v a m dulo de radio c ococcnccnconccnnoccnanionrnononnconrnnnononoss 62 A E ER 62 Sensores AMDIEMAlGS cojos aries aai eda aeae aa ella 64 Especificaciones de los sensores ambientales ooococonconnncncnnnnnconocnrnnnocnrrnrcarannrnnrnos 64 Esquemas de conexi n de los sensores ambientales o oconcnonocicnnocononoranconnronornos 65 COMO TEMO aida 66 FMRI AI e 5 O 66 in E 66 Configuraci n del pa s y del idiOMA cccccicnicnncnnonnanocnacnornccnccncannarnarnar nar narran 67 Memorizaci n de los requisitos del pa s y del idioMa ccocconoccnccconoonconoonconcnonnoos 68 A Am 5 69 Condiciones generaleS ooccccocnonnicnnccncnenerercrcrncrncarnercar narrar rca 69 cc EEE R a a 70 Descripci n de los simbolos y campos visualizados en la pantalla 70 Descripci n o AA 12 FeFe T anaE EEEE 73 Condiciones generaleS occccocconnicnnccncnerenercrcrcrcarcarnrr narrar rr cnc 13 Monitorizaci n y transmisi n de datoS cocccccninnccnicnconncnnannannannarncrncn cancer narran 74 Modo de interfaz del usuario cccccncccnoconccocanonooncononnconcnononnconoononnoonononononoronon nor ncnnrnnnnnos 74 Tipos de datos disponibles ocoococnocncccononionconoconconononoonoronooncno narco nonononncnnncrncononaninos 74 Puesta en Servicio ssssssssnssnsnnsnnnnnrnnrnnrnnrnnrnnnnnnnnnnnnnun
37. EF 0I6 A S Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 En cada l nea es posible efectuar dos tipos de conexi n distintos e Conexi n de los conductores utilizando las conexiones a bornes a11 T R T R y GND e Conexi n mediante conexiones RJ45 conectadas a los puertos a14 o a16 engarzados como se indica en el siguientes esquema N Pin Funci n no utilizado no utilizado T R no utilizado T R no utilizado GND no utilizado PARTE SUPERIOR LULL o FRENT o0 AN OD OI EB j 0O0 N Utilice una conexi n con cuer po de metal para darle continui dad al apantallado del cable Para conexiones de larga distancia es preferible utilizar una conexi n a los bornes con un cable de dos pares trenzados apantallado y con impediencia t pica de Z0 120 ohmios como el que se indica en la si guiente tabla A TR Se al S mbolo Par Cable T R Dato positivo T R A 1 T B RIN Dato negativo T R A 2 i Referencia RTN B 1 2 Al apantallado hay que darle continuidad a lo largo de la l nea de comunicaci n utili zando el borne SH y ste debe conectarse a tierra en un solo punto Procedimiento de conexi n a un sistema de monitorizaci n Conecte todas las unidades de la cadena RS485 seg n el esquema daisy chain entrada salida respetando la correspondencia entre las se ales y active la resistencia de terminaci n de la l nea de comu nicaci n en el ltimo elemento de la cadena conmutando el
38. PP Potencia m xima de entrada de cada MPPT Rango de tensi n de entrada a potencia nominal configuraci n en paralelo de los MPPT Rango de tensi n a potencia m xima configura ci n independiente de los MPPT Tensi n de entrada m xima absoluta Vmax abs Limitaci n de potencia vs Tensi n de entrada configuraci n de MPPT en paralelo o independientes N mero de MPPT independientes Corriente m xima por cada MPPT N mero de pares de entrada DC Tipo de conexiones DC de entrada componentes indicados o equivalentes Corriente m xima aceptada por la conexi n de entrada Icon max Protecciones de entrada Protecci n contra polaridad inversa Corriente de cortocircuito en la entrada Protecci n contra sobretensiones de entrada Va ristores Protecci n contra sobretensiones de entrada Pro tector para barra DIN Versi n S2X Control de aislamiento Capacidad entrada tierra admisible sin protecci n contra fugas leakage Seccionador DC Versiones S2 y S2X Fusibles Versi n 52X Salida Conexi n AC a red Potencia nominal de salida Pacr Potencia m xima de salida Pacmax Caracteristicas 2 TRIO 20 0 TL OUTD 20750 Wp 22700 Wp 620 V 360 V adj 250 500 V 0 7 x Vstart 970 V 200 900V 12000 W 440 800 V 480 800 V a 12 0 kW 340 800 a 8 75 kW 1000 V Derating de Pacr a 3 kW 800V lt Vmppt lt 950V 2 25 0 A 1 por cada MPPT Versiones B sica y 52 4 por cada M
39. PPT Versi n S2X B sica y S2 regleta de conexi n atornillable secc m x 50 mm 52X Weidmuller o MC4 20 0 A Versi n S2X 12 A tama o fusible S 30 0A 2 por cada MPPT 3 Clase Il por cada MPPT Seg n normativa local 0 12uF kW 20kW 2 4uF 40A 1000 V 12 A 1000 V Trif sica configuraci n en estrella o tri ngulo 20000 W 22000 W 19 TRIO 27 6 TL OUTD 28600 Wp 31000 Wp 620 V 360 V adj 250 500 V 0 7 xVstart 970 V 200 900V 16000 W 500 800 V 500 800 V a 16 0 kW 400 800 a 12 6 kW 1000 V Derating de Pacr a 3 kW 800V lt Vmppt lt 950V 2 32 0 A 1 por cada MPPT Versiones B sica y 52 9 por cada MPPT Versi n S2X B sica y S2 regleta de conexi n atornillable secc m x 50 mm 52X Weidmuller o MC4 20 0 A Versi n S2X 12 A tama o fusible S 40 0A 2 por cada MPPT 3 Clase Il por cada MPPT Seg n normativa local 0 12uF kW 27 6kW 3 3uF 40A 1000 V 12 A 1000 V Trif sica configuraci n en estrella o tri ngulo 27600 W 30000 W 000047AE ra POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Potencia m xima aparente de salida Pacmax Tensi n nominal de salida Vacr Rango de tensi n de salida Vacmin Vacmax Corriente m xima de salida lacmax Frecuencia nominal de salida fr Rango de frecuencia de salida fmin fmax Factor de potencia nominal Cosphiacr Distorsi n arm nica total de corri
40. RS Para conectar el inversor a la red es posible elegir entre la conexi n de estrella 3 fases neutro y la conexi n de tri ngulo 3 fases La conexi n a tierra del inversor es obligatoria en todos los casos El cable utilizado puede ser pentapolar configuraci n de estrella o te trapolar configuraci n de tri ngulo y debe pasar por el prensaestopas AC 16 para efectuar las regleta de conexi n de salida AC 17 Las conexiones tambi n upeden efectuarse con la caja de conexiones 02 desconectada del inversor 03 conect ndolo posteriormente para la puesta en servicio Si se trabaja con la caja de conexiones 02 desconectada preste suma atenci n a las instalaciones en el exterior donde siempre habr que proteger la conexi n de acopla miento colocando el tap n 04 en el lugar previsto Caracter sticas y dimensiones del cable de l nea Secci n del conductor de l nea mm 16 25 30 La secci n del conductor de l nea AC debe tener un tama o que permita evitar la desconexi n accidental del inversor de la red de distribuci n debido a las altas impediencias de la l nea que conecta el inversor al punto de suministro de energ a el ctrica De hecho si la impediencia es demasiado alta sta provoca un aumento de la tensi n AC que de alcanzar el l mite impuesto por las normas del pa s de instalaci n causa la desconexi n del inversor En la tabla se indica la longitud m xima del conductor de l nea s
41. USTRALIA a 400V INGL S ISRAEL a 400V INGL S ALEMANIA BDEW a 400V ALEM N FRANCIA a 400V FRANC S BENELUX 400V FRANC S GRECIA a 400V INGL S PORTUGAL a 400V INGL S C RCEGA a 400V FRANC S HUNGR A a 400V INGL S CHINA a 400V INGL S REPUBLICA CHECA a 400V INGL S ALEMANIA VE AR N 4105 400V ALEM N Reservado La configuraci n predefinida es 0 0 y significa que no se ha selecciona do ning n requisito de red y que el idioma de la pantalla es el ingl s en este caso aparecer en la pantalla el mensaje Set Country Si se selecciona una posici n de los interruptores no asignada en la pantalla 23 aparecer Invalid Selection 67 000028BE Sa POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Memorizaci n de los requisitos del pa s y del idioma Las configuraciones se congelan despu s de 24 horas de funciona miento del inversor no importa si est conectado a la red es suficiente que est alimentado El tiempo restante hasta la congelaci n de las configuraciones se vi sualiza en el men correspondiente Al transcurrir el tiempo previsto aparece un aviso Una vez congeladas las configuraciones no se obtiene ning n resultado al intervenir en los interruptores rotatorios Solamente se podr cambiar el idioma del menu En cualquier momento y por cualquier motivo es posible configurar el idioma INGL S para el men pulsando al mismo tiempo las teclas ESC y ENTER durante al menos
42. a AC Visualiza la lectura de la tensi n de red tensi n alterna El n mero que est al lado indica la fase a la que se refiere el valor de tensi n AC visualizado Visualiza la lectura de la corriente o frecuencia introducida en la red tensi n alterna El n mero que est al lado indica la fase 1 2 3 a la que se refiere el valor de corriente AC visualizado Se visualizan en secuencia durante la fase de conexi n a la red El icono representa una clavija conectada si hay conexi n con la red y una clavija desconectada si no hay conexi n Este icono puede indicar tres estados de tensi n AC Icono ausente no hay tensi n de red Icono intermitente tensi n de red presente pero fuera de los par me tros impuestos por los requisitos de la red grid standard Icono presente tensi n de red presente dentro de los par metros im puestos por los requisitos de la red grid standard En la parte superior derecha de la pantalla gr fica b10 se visualizar n el candado o las dos flechas seg n la visualizaci n de datos en la pantalla b10est bloqueada candado o en modo c clico flechas siie 000030BE Sa POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions Instrumental 6 Descripci n del teclado La combinaci n de teclas del panel LED 25 que est debajo de la pan talla 23 permite configurar los valores o visualizar los datos recorriendo los mismos El teclado 24 tambi n incluye los LED asociados a las cond
43. aci n y los c digos de error si los hay Se utiliza para navegar en el men Visualiza la evoluci n de la potencia del inversor de 0 a 100 duran te las 8 16 24 horas y es un par metro programable 70 000030BE N S mbolo b12 888 J588 08998854 b13 r 8 55888858 b14 b15 a EER b16 b17 b19 Dan a b20 7 a CE E b22 b23 E ra POWEF 06 A S Renewable Energy Solutions Funci n Valor de energ a total Valor de energ a diaria Generador fotovoltaico Valor de tensi n DC Valor de corriente DC Parte de circuito DC DC Parte de circuito DC AC Valor de tensi n AC Valor de corriente AC Conexi n a red Estado de la red Visualizaci n c clica activada desactivada Instrumental 6 Descripci n Visualiza la energ a total de la instalaci n del inversor Visualiza la energ a producida durante la jornada Indica que la tensi n del generador FV supera la Vstart del inversor El n mero indicado representa el string o canal al que se refieren la tensi n y corriente visualizadas en el caso de canales en paralelo siempre se visualiza 1 Visualiza la tensi n continua procedente del canal de entrada del ge nerador fotovoltaico Visualiza la corriente continua procedente del canal de entrada del generador fotovoltaico Indica la parte de circuito de entrada DC DC Booster Indica la parte de circuito de conversi n de DC
44. acto NO o NC el contacto permanecer abierto o cerrado hasta que el voltaje del inversor est dentro de los l mites se leccionados para la conexi n en red El rel permanecer conmutado respecto a la condici n de descanso hasta que se encienda el inversor aunque no est conectado a la red Este modo de trabajo sirve para desconectar grandes transformadores de salida que podr an producir consumos in tiles durante la noche Al rel se le pueden conectar varios tipos de dispositivo luminoso ac s tico etc pero stos tendr n que respetar los siguientes requisitos Corriente alterna Tensi n m xima 240 Vac Corriente m xima 1 A Corriente continua Tensi n m xima 30 Vdc Corriente m xima 0 8 A Requisitos del cable Di metro externo de 5a 17 mm Secci n del conductor de 0 14 a 1 5 mm 63 000028BE Sa POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Sensores ambientales A la conexi n de los sensores ambientales a10 se le pueden conectar sensores externos para la monitorizaci n de las condiciones ambientales AN1 Conexi n de sensor anal gico 1 AN2 Conexi n de sensor anal gico 2 310 PT100 Conexi n de sensor de temperatura PT100 PT1000 Conexi n de sensor de temperatura PT1000 1 15 O Lelelelefel 1e O O ai O RIDIRTD2 RTOS com con 1000 1000 1000 alz RTD1 RTD2 RTD3 EJE 100 100 100 Los sensores anal gicos deben programarse configurando e
45. ada en la ver si n futura del firmware Introducci n en la red de potencia reactiva El inversor puede producir potencia reactiva e introducirla en la red me diante la configuraci n del factor de desfase El sistema de gesti n de la red puede controlar directamente la introducci n de la potencia reactiva a trav s de una interfaz serial RS485 Los m todos de gesti n de la introducci n cambian de acuerdo al pa s de instalaci n y los gestores de la red Para informaci n detallada sobre los par metros y caracter sticas de esta funci n contacte directamente con Power One 28 000014BE Sa POWEF 0I6 Renewable Energy Solutions Caracteristicas Esquema topogr fico del equipo Este diagrama muestra un esquema topogr fico de funcionamiento del inversor Los bloques principales son los los convertidores de entrada DC DC llamados Boosters y el inversor de salida Los dos convertidores DC DC y el inversor de salida trabajan a una frecuencia de conmutaci n alta lo que permite limitar sus dimensiones y peso Cada uno de los convertidores de entrada se dedica a un arreglo se parado con control independiente de seguimiento del punto de m xima potencia MPPT Esto significa que los dos arreglos pueden instalarse en posiciones y orientaciones distintas Cada arreglo est controlado por un circuito de control MPPT Los dos seguidores pueden configurarse en paralelo seg n la necesi dad para gestionar nivel
46. adualmente hasta alcanzar el umbral que provoca la desconexi n del inversor de la red En la pantalla se visualiza un mensaje que indica el inicio de la prueba Al finalizar la prueba cuando el inversor se haya desconectado de la red se visualizar en la pantalla el resultado de la prueba Pulsando la tecla ESC se accede nuevamente al men Autotest que permite seleccionar la pr xima prueba que se quiere realizar M n Frecuencia Durante esta prueba el l mite de frecuencia m nima de red AC confi gurado se aumenta gradualmente hasta alcanzar el umbral que provoca la desconexi n del inversor de la red En la pantalla se visualiza un mensaje que indica el inicio de la prueba Al finalizar la prueba cuando el inversor se haya desconectado de la red se visualizar en la pantalla el resultado de la prueba Pulsando la tecla ESC se accede nuevamente al men Autotest que permite seleccionar la pr xima prueba que se quiere realizar Una vez activada una de las pruebas de la secci n Autotest sta se realiza autom ticamente Al concluir correctamente la prueba el inversor restablecer los valores de desconexi n de f brica 89 000037AE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions 9 Mantenimiento Condiciones generales Las operaciones de control y mantenimiento deben ser realizadas por personal especializado y destinado al servicio Las operaciones de mantenimiento tienen que efectuarse con
47. an co locado dentro de la wring box 02 versiones S2X protectores contra la sobretensi n DC 15 y protectores contra la sobretensi n AC 18 Protecciones adicionales El inversor cuenta con protecciones adicionales para garantizar un funcio namiento seguro en cualquier circunstancia Estas protecciones incluyen Monitorizaci n constante de la tensi n de red para garantizar que los va lores de tensi n y frecuencia permanezcan dentro de los l mites operativos Control de las temperaturas internas para limitar autom ticamente la potencia cuando haga falta a fin de garantizar que la unidad no se caliente derating Las versiones S2X tambi n cuentan con fusibles string 22 protectores contra sobretensiones DC 15 y protectores contra sobretensiones AC 18 integrados en la caja de conexiones 02 Los numerosos dispositivos de control determinan una estructura redundante que garantiza el funcionamiento en condiciones totalmente seguras 31 000016AE Sa POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions 3 Seguridad y prevenci n de accidentes Requisitos de seguridad e informaci n general El equipo ha sido construido en conformidad con las m s estrictas nor mas de prevenci n de accidentes y cuenta con dispositivos de seguri dadi id neos para la protecci n de componentes y operadores Por razones obvias es imposible prever todos los tipos de instalaciones y ambientes en los que puede insertarse el equipo de
48. bidas o reparaciones precarias uso o instalaci n por personal no cualificado Power One NO se har responsable por la eliminaci n de pantallas ca bles bater as acumuladores etc El cliente tendr la obligaci n de eliminar las sustancias potencialmente da inas para el medio ambiente en confor midad con las normativas vigentes en el pa s de instalaci n del equipo 000003BE POWEr one Pre mbulo e informaci n general 1 WS Renewable Energy Solutions Sumario 1 Pre mbulo e informaci n general ooocaoconociconocacinccnocincnocerarnarnnannnos 2 Condiciones de garant a y suministro ssssssssssnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 2 EXCIUSIONES CSS SO acido else siaaeaess 2 e mA 3 ndice num rico de las referenciaS comoinnns T Representaci n gr fica de las referencias ssssesssssnsnnsnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 8 ndice anal tico oconininininonnm rr 9 El documento y sus destinatarios cooccicccococccnccononnocnnanncannarnnannccn nano nar raras 13 Finalidad y estructura del dOCUMENTO occccccccnconcnonoonconononocononnconconnonnrononnnconoconannconcnos 13 Morga oo aenea E E A o 13 Caracter sticas del personal ococoonononcnnioncnmnerarerrrrarrrrerncrrrnrnorarn rancia rn cnrnrnno 13 Normativas de referencia oros os 14 Simbolos y se alizaciones ssssessssssnnnsnsnnnnsnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 15 Camp
49. ca continua DC a trav s de un campo fotovoltaico tambi n conocido como generador fotovoltaico FV Sin embargo para alimentar la red de suministro y permitir que se utilice esta energ a es necesario transformarla en corriente alterna AC Esta conversi n que tambi n se conoce como inversi n de DC a AC se realiza de mane ra eficiente sin usar elementos rotatorios sino a trav s de dispositivos electr nicos est ticos Para que el inversor funcione en condiciones de seguridad tanto t r micas como el ctricas en caso de situaciones ambientales adversas o valores de tensi n de entrada inadecuados la unidad reduce autom ti camente el valor de la potencia introducida en la red Al utilizarse en paralelo con la red la corriente alterna que sale del in versor fluye directamente hacia el circuito de distribuci n residencial que est conectado a la red de suministro p blico por medio de un distribuidor De este modo la instalaci n de energ a solar alimenta todos los dispo sitivos conectados iluminaci n electrodom sticos etc Si el suministro de energ a de la instalaci n fotovoltaica resultara esca sa la cantidad de energ a necesaria para garantizar el funcionamiento normal de los dispositivos conectados se obtiene de la red p blica de suministro En el caso contrario es decir si se produce un exceso de energ a sta se introduce directamente en la red y queda disponible para otros usuarios Conforme a los reglamento
50. cas de conservaci n de energ a para evitar derroches y dispersiones in tiles El fabricante a tomado en cuenta las normativas vigentes en materia de ahorro energ tico A continuaci n se ilustran los gr ficos con las curvas de rendimiento de todos los modelos de inversores descritos en este manual Las curvas de rendimiento est n vinculadas a par metros t cnicos en constante evo luci n y perfeccionamiento y como tales se consideran indicativas TRIO 20 0 TL OUTD S2 TRIO 20 0 TL OUTD TRIO 20 0 TL OUTD S2X Efficiency 500 Vac 620 Vac 800 Vac 0 10 20 30 40 50 60 70 80 of Rated Output Power 100 TRIO 27 6 TL OUTD TRIO 27 6 TL OUTD S2 TRIO 27 6 TL OUTD S2X Efficiency 93 99 98 7 97 620 Vdc og _ _ o _ _ __ _ _ _ o 7 TO ON 90 1 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 T E EE S P a AA 500 Vdc of Rated Output Power 100 22 000048AE ra POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Caracteristicas 2 Limitaci n de potencia Power Derating Para que el inversor funcione en condiciones de seguridad tanto t rmi cas como el ctricas la unidad reduce autom ticamente el valor de la potencia introducida en la red La limitaci n de potencia se produce por condiciones ambientales ad versas O bien por valores
51. ciones MPPT Este icono parpadear durante la fase de escaneo e Durante el funcionamiento se visualizan por turnos los siguientes valores Tensi n y corriente b15 y b16 procedentes del generador FV Seg n la configuraci n o el modelo del inversor se visualizan las tensiones y corrientes de uno o ambos canales o bien de cada string El canal de entrada tomado en consideraci n se indica por medio del valor introdu cido en el icono b14 Tensi n y corriente b19 y b20 en las distintas fases Seg n el modelo del inversor se visualizan las tensiones y corrientes de una 1 o tres fases 1 2 y 3 La fase tomada en consideraci n se indica a la derecha de los valores de tensi n y corriente Al finalizar esta visualizaci n se indicar la frecuencia de red en el cam po b20 y la tensi n en serie concatenada en el campo b19 Al mismo tiempo la pantalla gr fica b10 visualiza por turnos las princi pales lecturas efectuadas por el inversor e Visualizaci n del gr fico de potencia b11 El histograma prev 16 unidades horizontales y 20 unidades verticales El lapso de tiempo se representa en el eje horizontal del gr fico y el usuario puede configurarlo en 8 16 0 24 horas Por consiguiente cada unidad horizontal puede representar 30 60 o 120 minutos El eje vertical representa la limitaci n m xima de la potencia 30 KW para TRIO 27 6 y 22 KW para TRIO 20 y por tanto el 100 correspon de a dicho valor de potencia exp
52. da en el mes corriente Val Valor de la producci n del ltimo mes calculado con el valor y el coeficiente de conversi n configurados en la secci n correspondiente del men INICIACI N CO Cantidad de CO ahorrado en el mes corriente e ltimos 30 dd Esta secci n del men permite visualizar las estad sticas de los ltimos 30 d as E 30d Energ a producida en los ltimos 30 d as Val Valor de la producci n de los ltimos 30 d as calculado con el valor y el coeficiente de conversi n configurados en la secci n corres pondiente del men INICIACI N CO Cantidad de CO ahorrado en los ltimos 30 d as e ltimos 365 dd Esta secci n del men permite visualizar las estad sticas de los ltimos 365 d as E 365 Energ a producida en los ltimos 365 d as Val Valor de la producci n de los ltimos 365 d as calculado con el valor y el coeficiente de conversi n configurados en la secci n corres pondiente del men INICIACI N CO Cantidad de CO ahorrado en los ltimos 365 d as e Periodo usuar Esta secci n del men permite visualizar las estad sticas de un periodo seleccionado por el usuario Una vez configuradas la fecha de inicio y fin del periodo se dispone de los siguientes datos EL Energ a producida en el periodo seleccionado Val Valor de la producci n en el periodo seleccionado calculado con el valor y el coeficiente de conversi n configurados en la secci n corres pondiente
53. de aislamiento Riso utilizando un meg hmetro colocado entre los dos polos y la tierra del inversor Inverter Si la Riso es inferior a 1 MOhm el inversor no se conecta a la red por que hay un aislamiento bajo del generador FV con respecto a tierra La Riso depende de las condiciones ambientales en las que se encuentra el genera dor FV ej M dulos FV mojados por humedad o lluvia y por tanto la medici n debe realizarse en cuanto se reciba la se al Riso LOW del inversor 100 000039AE Sa POWEF 06 AM S Renewable Energy Solutions Mantenimiento 8 Almacenamiento y desmantelamiento Almacenamiento del equipo o inactividad prolongada Si el equipo no se utiliza inmediatamente o se almacena por periodos largos compruebe que el mismo est correctamente embalado y con tacte con Power One para recibir las instrucciones necesarias para un almacenamiento correcto El equipo debe almacenarse en lugares cerrados pero bien ventilados y que no presenten condiciones particularmente da inas para los com ponentes Para activar el equipo tras un periodo de inactividad largo o prolongado es necesario controlar y a veces eliminar los xidos y polvos que se puedan haber depositad en el mismo incluso en su interior si no ha sido protegido adecuadamente Desmantelamiento desguace y eliminaci n Power One NO se har responsable por la eliminaci n del equipo pantallas cables bate r as acumuladores e
54. e el icono b14 que indica que la tensi n procedente del generador fotovol taico ha superado el umbral de Vstart tensi n requerida para conectar el inversor a la red Si las tensiones de entrada son inveriores a la Vstart el icono permane ce apagado y la pantalla visualiza el mensaje Espera sol y los valores de tensi n y corriente iconos b15 y b16 e Posteriormente si no surgen irregularidades durante el control de los par metros de tensi n y frecuencia comienza la secuencia de conexi n a la red Si al finalizar los controles se respetan todos los par metros de red se enciende el icono b22 Durante estos controles el icono b22 parpadea Este control puede durar varios minutos de un m nimo de 30 segundos a un m ximo de varios minutos seg n las condiciones de la red y las configuraciones relativas a los requisitos de la red grid standard Entonces parpadea el icono b17 para indicar la fase de arranque de la parte de circuito DC DC booster Este icono permanecer encendido cuando se alcance el funcionamiento en r gimen del booster el parpa deo de este icono suele durar pocos segundos Casi al mismo tiempo en que se enciende permanentemente el icono b17 se enciende tambi n el icono b18 que indica la puesta en marcha de la parte de circuito del inversor DC AC 75 000033BE ra POWEF 06 Renewable Energy Solutions Funcionamiento Inmediatamente comenzar la fase de conexi n a la red donde
55. e entrada MPPT conectados en paralelo Esto significa que los puentes de conexi n 12 entre los dos canales positivos y negativos de la regleta de conexi n de entrada DC 13 deben estar instalados y que el interruptor a01 ubicado en la tarjeta de comunicaci n 09 debe estar configurado en PAR v ase Interfaz del usuario Configuraci n de canales independientes Esta configuraci n prev el uso de los dos canales de entrada MPPT conectados de modo independiente Esto significa que los puentes de conexi n 12 entre los dos canales positivos y negativos de la regleta de conexi n de entrada DC 13 no deben estar instalados y que el interruptor a01 ubicado en la tarjeta de comunicaci n 09 debe estar configurado en IND v ase Interfaz del usuario la 000025BE Sa POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Ejemplos de configuraci n de canales Caracter sticas del generador FV Configuraci n MPPT El generador fotovoltaico consta de strings con diferentes n meros de gt Configuraci n m dulos en serie El generador fotovoltaico est com ld J INDEPENDIEN puesto por strings con diferentes TES obligatoria condiciones de instalaci n El generador fotovoltaico consta de strings con el mismo n mero de m dulos en serie El generador fotovoltaico est compuesto por strings que tienen las mismas condiciones de instalaci n es decir que todos los s
56. e rango solamente en modelos trif sicos 95 Mantenimiento Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Si es posible mida la resistencia de aislamiento utilizando un meg hmetro colocado entre el campo fotovoltaico terminal positivo con cortocircuito en el polo negativo y la tierra tal como se describe en el p rrafo Control del aislamiento hacia tierra del generador FV Si el valor medido es mayor que 1 meg hmio un t cnico instalador tendr que controlar el generador fotovoltaico para identificar y eliminar el problema Si el valor medido es superior a 1 meg hmio y la se al de error persiste contacte con el Departamento de Servicio Service Power one La humedad aumenta la dispersi n y por tanto puede reducir la resistencia de aislamiento Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el invers
57. ecci n RS485 predefinida a dos 2 y con el interruptor para la configuraci n de la resistencia de terminaci n a12 o a13 apagado posici n OFF Sistema de monitorizaci n v a serial RS485 La l nea RS485 puede conectarse a varios dispositivos de monitoriza ci n locales o remotos e Monitorizaci n local desde ordenador con adaptador PVI USB RS485_232 y software Aurora Comunicator Monitorizaci n local desde pantalla remota con dispositivo PVI DESKTOP e Monitorizaci n en remoto con sistema de monitorizaci n PVI AEC EVO y Puerto P1 Para la monitorizaci n local Power One recomienda conectar su adap tador PVI USB RS485 232 entre la primera unidad de la daisy chain y el ordenador Con el mismo objetivo tambi n se pueden utilizar dispositivos equivalentes disponi bles en el comercio pero siempre tomando en cuenta que al no haber sido probados Power One no puede garantizar el funcionamiento correcto de la conexi n Cabe recordar que estos ltimos dispositivos pueden requerir una impe diencia de terminaci n externa que en cambio no es necesaria para el Aurora PVI USB RS485 232 o pu PVI USB RS485_232 AL ta iaa PVI Desktop RS485 PC RS485 PMU Panas PVI AEC EVO Distributor 61 000028BE Sa POWEF 06 A S Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Sistema de monitorizaci n v a m dulo de radio La tarjeta de m dulo de radio es un accesor
58. ecci n de la protecci n diferencial despu s del inversor Todos los inversores string Power One Aurora comercializados en Eu ropa est n provistos de un dispositivo de protecci n contra fallos a tie rra conforme a los requisitos de seguridad impuestos en Alemania por la normativa VDE V 0126 1 1 2006 02 consultar el apartado 4 7 de la normativa En concreto los inversores Power One Aurora tienen una redundancia en la lectura de la corriente de dispersi n a tierra sensible a todos los componentes de la corriente ya sea continua o alterna La corriente de dispersi n a tierra se mide simult neamente y de forma independiente por medio de 2 procesadores distintos basta que uno de los dos detec te una anomal a para activar la protecci n que implica la desconexi n de la red y la interrupci n del proceso de conversi n Existe un umbral absoluto de 300 mA de la corriente de dispersi n total AC DC con tiempo m ximo de intervenci n de la protecci n de 300 ms Adem s hay tres niveles de activaci n con umbrales respectivos de 30 mA s 60 mA s y 150 mA s para cubrir las variaciones r pidas 44 000024AE ra POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 de la corriente de fallo inducidas por contactos accidentales con partes activas en dispersi n Los l mites de tiempo de intervenci n disminuyen gradualmente al aumentar la velocidad de variaci n de la corriente de fallo y comenzando desde 300 ms m x
59. eg n su propia secci n Longitud m xima del conductor de l nea m TRIO 20 0 TL OUTD TRIO 27 6 TL OUTD 42m 30m 70m 50m 100m 78m 138m 98m Los valores se calculan tomando en cuenta en condiciones de potencia nominal una p rdida de energ a a lo largo de la l nea que no supera el 1 56 000027AE ra POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Interruptor de protecci n bajo carga Seccionador AC Para proteger la l nea de conexi n AC del inversor se recomienda insta lar un dispositivo de protecci n contra dispersiones y corriente m xima que tenga las siguientes caracter sticas TRIO 20 0 TL OUTD TRIO 27 6 TL OUTD Tipolog a Interruptor autom tico con protecci n termomagn tica diferencial Rating de tensi n corriente 40A 400V 63A 400V Caracter sticas de protecci n B C B C magn tica Tipo de protecci n diferencial A AC A AC Sensibilidad diferencial 300mA 300mA N mero de polos 3 4 3 4 Conexi n a la regleta en el lado AC Para evitar riesgos de electrocuci n todas las operaciones de conexi n deben reali zarse con el seccionador que est despu s del inversor lado red desarmado En todos los modelos se efect a la regleta de conexi n de salida AC 17 pasando los cables por el interior del prensaestopas AC 16 La secci n m xima admitida del cable es de 20 a 32 mm mientras que Neutro R S T Terra cada bornes de la regleta de conexi n acepta un cable con secci n m xima de
60. el contacto del rel regresa a la posici n de descanso es decir que se queda abierto o cerrado e Alarma el rel conmuta cada vez que se produce una alarma en el inversor Error No hay ninguna conmutaci n en caso de advertencia Warning Si se elige el contacto NO o NC el contacto permanecer abierto o cerrado mientras el inversor no indique ning n error y cuando el inver sor indique un error el rel conmutar y se cerrar o abrir El contacto permanecer conmutado respecto a la condici n de des canso hasta que se restablezca el funcionamiento normal 6 000028BE Sa POWEF 0I6 Renewable Energy Solutions Instalaci n Alarma programable el rel conmuta cada vez que se produce una alarma Erro o advertencia Warning previamente seleccionada por el usuario en el men correspondiente Si se elige el contacto NO o NC el contacto permanecer abierto o cerrado mientras el inversor no indique ning n error o advertencia de aquellos seleccionados y cuando el inversor indique un error o adver tencia de aquellos seleccionados el rel conmutar y cerrar o abrir el contacto El rel permanecer conmutado respecto a la condici n de descanso hasta que se elimine la alarma o advertencia e Crepuscular el rel conmuta solamente cuando la tensi n proceden te del generador fotovoltaico est por encima o por debajo del umbral configurado para la conexi n en red Si se elige el cont
61. el equipo desconectado de la red salvo en caso de indicarse lo contrario Para la limpieza NO utilice trapos con hilachas o productos corrosivos que puedan mellar las partes del equipo o generar cargas electrost ticas Evite las reparaciones precarias y utilice exclusivamente piezas de repuesto originales El t cnico de mantenimiento est obligado a comunicar de inmediato cualquier ano mal a No permita que el equipo se utilice si se ha detectado alg n tipo de problema y proceda a restablecer las condiciones de funcionamiento normales comprobando siempre que se tomen las medidas oportunas Utilice siempre los equipos de protecci n individual previstos por el patrono y respe te las condiciones de seguridad descrita en el cap tulo Seguridad y prevenci n de accidentes Power One no se har responsable en caso de inobservancia de los ciclos de control y mantenimiento indicados en este manual y en la do cumentaci n adjunta ni tampoco en caso de encargar el mantenimiento a personal incompetente Para mantener un rendimiento adecuado solicite a su instalador de confianza que inspeccio ne las instalaciones despu s de aproximadamente 5 a os de actividad 90 000038BE Sa POWEF 0I6 AM S Renewable Energy Solutions 200 h 1 000 h 1 000 h 2 000 h 1 000 h 1 000 h 1 000 h 2 000 h Mantenimiento 8 Mantenimiento ordinario SN S A lt Q Las operaciones de mantenimiento ordina
62. el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Cuando se produce este error el inversor intenta reanudar el funcionamiento normal Si el error se produce espor dicamente podr a estar causado por una transici n brusca de la tensi n de red o bien de la tensi n de entrada pero no por un funcionamiento defectuoso del inversor Si el error depende de un fallo interno contacte con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Si el error se produce espor dicamente es posible atribuirlo a causas externas al inversor irradiaci n escasa y por tanto poca potencia disponible para el generador FV Si el problema se repite sistem ticamente incluso en condiciones de irradiaci n elevada y con tensi n de entrada significativamente mayor que la tensi n de activaci n contacte con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que
63. enci n e impedir el ac ceso a la zona de instalaci n Prestar atenci n e impedir el ac ceso a la zona de instalaci n 000019AE ra POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions 4 Elevaci n y transporte Condiciones generales Transporte y desplazamiento El transporte del equipo especialmente por carretera debe realizarse utilizando medios de transporte y m todos adecuados para proteger los componentes sobre todo los electr nicos contra choques violentos humedad vibraciones etc Durante el desplazamiento no realice movimientos bruscos ni des plazamientos r pidos que puedan provocar oscilaciones peligrosas Power One suele distribuir y proteger los componentes adoptando me didas que faciliten su transporte y desplazamiento pero por lo general se recomienda recurrir a la experiencia de personal especializado para la carga y descarga de los componentes Donde est indicado o previsto se han colocado o pueden colocarse c ncamos o asas para el anclaje Los cables y dispositivos utilizados para la elevaci n deben tener la capacidad suficiente para soportar el peso del equipo No levante al mismo tiempo varios grupos o piezas del equipo salvo en aquellos casos donde se indique lo contrario Desembalaje y controles Cabe recordar que los elementos del embalaje cart n celof n clavos de metal cinta adhesiva flejes etc pueden cortar o provocar heridas si no se manipulan con cuidad
64. enden sobre todo del cableado en el lado DC del inversor y la distribuci n posterior en el lado AC se ha desarrollado la tecnolog a string Un panel fotovoltaico consta de varias celdas fotovoltaicas montadas en el mismo soporte e Un string consta de un cierto n mero de paneles conectados en serie e Un arreglo consta de dos o m s strings conectados en paralelo Las instalaciones fotovoltaicas de cierto tama o pueden constar de va rios arreglos conectados a uno o varios inversores Maximizando el n mero de paneles que forman parte de cada string es posible reducir el costo y la complejidad del sistema de conexiones de la instalaci n PYV Array La corriente de cada arreglo debe respetar los l mites del inversor Para funcionar el inversor tiene que conectarse a la red de suministro el ctrico ya que su funcionamiento es comparable al de un generador de corriente que suministra potencia en paralelo a la tensi n de red Es por ello que los inversores no logran so portar la tensi n de red funcionamiento en isla 25 000012BE Sa POWEF OI6 Renewable Energy Solutions Caracteristicas Descripci n del equipo Este equipo es un inversor multistring que convierte la corriente el ctri ca continua de un generador fotovoltaico en corriente el ctrica alterna y la introduce en la red p blica de suministro el ctrico Los paneles fotovoltaicos transforman la energ a irradiada por el sol en energ a el ctri
65. ente Tipo de conexiones AC Protecciones de salida Protecci n anti isla Protecci n m xima contra sobrecorriente AC Protecci n contra sobretensiones de salida Varis tores Protecci n contra sobretensiones de salida Pro tector para barra DIN Versi n S2X Desconexi n nocturna Rendimientos de trabajo Rendimiento m ximo nmax Rendimiento ponderado EURO CEC Umbral de potencia en alimentaci n Consumo en stand by Consumo nocturno Consumo nocturno potencia reactiva Frecuencia de conmutaci n del inversor Comunicaci n Monitorizaci n local con cable opc Monitorizaci n en remoto opc Monitorizaci n local inal mbrica opc Interfaz del usuario Par metros ambientales Temperatura ambiente Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Emisi n ac stica Altitud m xima de trabajo Grado de contaminaci n ambiental para ambiente exterior Categor a ambiental Caracteristicas 2 22300 VA La potencia nominal se garantiza incluso con cos fi 0 9 400 Vac N PE 320 480 Vac 1 33 0 A 50 Hz 41 53 Hz 2 gt 0 995 adj 0 9 lt 3 Regleta de conexi n atornillable secci n m xima 35 mm Seg n normativa local 34 0 A 4 4 Clase ll No aplica 98 2 98 0 98 0 40 W lt 8W lt 1W 110 VAR 15 8 kHz PVI USB RS485 232 PVI DESKTOP PVI AEC EVO AURO RA UNIVERSAL PVI DESKTOP con PVI RADIOMODULE Pantalla gr fica 25 60 C 13 140 F con d
66. entes o en paralelo Todas las versiones del inversor tienen dos canales de entrada y por tanto doble seguidor del punto de m xima potencia MPPT indepen dientes entre s pero que pueden conectarse en paralelo utilizando un solo MPPT A cada canal se le deben conectar strings de m dulos fotovoltaicos con el mismo tipo y n mero de paneles en serie y tambi n con las mismas condiciones de instalaci n en t rminos de orientaci n respecto al SUR e inclinaci n respecto al plano horizontal Silos dos canales de entrada se conectan en paralelo hay que respetar estos requisitos para aprovechar plenamente la potencia suministrada por el inversor en cada canal La estructura con doble MPPT permite gestionar dos generadores foto voltaicos independientes entre s uno por cada canal de entrada que pueden diferenciarse en t rminos de condiciones de instalaci n tipo y n mero de m dulos fotovoltaicos conectados en serie Para que los dos MPPT puedan utilizarse independientemente es necesario que el gene rador fotovoltaico conectado a cada entrada tenga una potencia inferior al l mite de potencia de cada canal de entrada y una corriente m xima inferior al l mite de corriente de cada canal de entrada Todos los par metros de entrada requeridos para el funcionamiento correcto del in versor se indican en la tabla Datos t cnicos Configuraci n de caanales en paralelo Esta configuraci n prev el uso de los dos canales d
67. entos adecuadamente aislados El personal NO debe acceder al equipo con las manos mojadas o los pies descalzos Las operaciones de mantenimiento tienen que efectuarse obligatoria mente con el equipo desconectado de la red El t cnico de mantenimiento siempre tendr que asegurarse de que nadie pueda poner a funcionar el equipo durante las operaciones de mantenimiento y deber indicar cualquier anomal a o deterioro por des gaste o envejecimiento de modo que se restablezcan las condiciones de seguridad adecuadas El instalador o t cnico de mantenimiento siempre debe estar atento al ambiente de trabajo asegur ndose de que est bien iluminado y tenga espacios adecuados para garantizar el uso de las v as de escape En la instalaci n hay que considerar y comprobar que el ruido emitido en el tipo de ambiente no supere los limites establecidos por la ley inferior a 80 dBA be 000018AE POWer one Seguridad AM S Renewable Energy Solutions Riesgos residuales para prevenirlos Tabla de riesgos residuales AN LISIS DEL RIESGO Y DESCRIPCI N Contaminaci n ac stica por instalaciones en ambientes no id neos o donde hay personal trabajando permanentemente Ventilaci n ambiental adecuada que evite calentamientos del equipo sin incomodar a las personas que trabajan en el ambiente Agentes atmosf ricos externos como filtraciones de agua temperatu ras bajas humedad elevada etc Calentamiento excesivo de
68. erador FV lado DC Tras haber realizado los controles previos comprobado que no existen problemas en la instalaci n fotovoltaica y elegido la configuraci n de los canales independientes o en paralelo es posible conectar las entra das al inversor Las conexiones tambi n upeden efectuarse con la caja de conexiones 02 desconectada del inversor 03 conect ndolo posteriormente para la puesta en servicio Si se trabaja con la caja de conexiones 02 desconectada preste suma atenci n a las instalaciones en el exterior donde siempre habr que proteger la conexi n de acopla miento colocando el tap n 04 en el lugar previsto Las conexiones del lado DC son distintas seg n la caja de conexiones 02 utilizada los modelos b sico y S3 utilizan prensaestopas mientras que el modelo S2X utiliza conexiones r pidas una por cada polo de cada string En las versiones b sica y S2 la puesta en paralelo de los strings composici n del arreglo debe efectuarse antes de la entrada del inversor y ser realizada por los t cni cos durante la instalaci n La versi n S2X acepta la conexi n directa de cada string con conexio nes accesibles desde el exterior de la caja de conexiones 02 Para evitar riesgos de electrocuci n todas las operaciones de conexi n deben reali zarse con el seccionador AC DC 14 desarmado Conexi n de las entradas en los modelos b sico y S2 En estos dos modelos se efect a la conexi n a la regleta de entrada DC
69. erating sobre 45 C 113 F 40 80 C 40 176 F 0 100 condensaci n lt 50 db A a 1m 2000 m 6560 ft 3 Exterior 20 31000 VA La potencia nominal se garantiza incluso con cos fi 0 9 400 Vac N PE 320 480 Vac 1 45 0 A 50 Hz 41 53 Hz 2 gt 0 995 adj 0 9 lt 3 Regleta de conexi n atornillable secci n m xima 35 mm Seg n normativa local 46 0 A 4 4 Clase ll No aplica 98 2 98 0 98 0 40 W lt 8W lt 1W 110 VAR 15 8 kHz PVI USB RS485 232 PVI DESKTOP PVI AEC EVO AURO RA UNIVERSAL PVI DESKTOP con PVI RADIOMODULE Pantalla gr fica 25 60 C 13 140 F con derating sobre 45 C 113 F 40 80 C 40 176 F 0 100 condensaci n lt 50 db A a 1m 2000 m 6560 ft 3 Exterior 000047AE Sa POWEF OI6 Renewable Energy Solutions Par metros f sicos Grado de protecci n ambiental Sistema de enfriamiento Caudal de aire necesario para el enfriamiento Categor a de sobretensiones seg n norma IEC 62109 1 Dimensiones H x W x D Peso Dimensiones del embalaje H x W x D Peso con embalaje incluido Sistema de montaje Exposici n a rayos UV Seguridad Clase de seguridad Tipo de aislamiento Dimensiones Las dimensiones se expresan en milimetros y pulgadas Pares de torsi n Para mantener las caracteristicas de protecci n IP65 del sis tema y garantizar una instalaci n ptima hay que utilizar los
70. es de potencia o corriente superiores a los que podr a gestionar un solo seguidor Esta versi n de inversor no tiene transformador es decir carece de aislamiento galv nico entre la entrada y la salida lo que permite au mentar a n m s el rendimiento de conversi n El inversor ya tiene todas las protecciones necesarias para funcionar en condiciones seguras y conforme a las normativas incluso sin el transformador de aislamiento El inversor est controlado por dos DSP Digital Signal Processors in dependientes y por un microprocesador central Por consiguiente dos ordenadores independientes mantienen bajo control la conexi n a la red de suministro el ctrico cumpliendo as las normativas el ctricas tanto de alimentaci n de sistemas como de se guridad El sistema operativo se encarga de la comunicaci n con los distintos componentes para llevar a cabo el an lisis de datos De esta manera se garantiza un funcionamiento ptimo de todo el con junto y un rendimiento elevado en todas las condiciones de insolaci n y carga respetando plenamente todas las directivas normas y disposi ciones correspondientes 29 Renewable Energy Solutions POWEF OI6 ININ ll p LINDY IOHINO Y Q Y3LYJANI gn O S 18 48 8 I l L ONIBOLINON dAO 1 1 7 DN IOV38 1N388n gt 1 Sdav3A1NY 0 20 x Mii Mi 38710000 sog 000015AE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Sol
71. es del inversor POWEF 016 Renewable Energy Solutions POWER ALARM GFI ESC UP DOWN ENTER Uso de las teclas del panel e Las teclas UP y DOWN del panel LED 25 se utilizan para navegar den tro de un men o para aumentar disminuir los valores programables e La tecla ESC permite acceder a los tres submen s principales ESTA D STICAS INICIACI N e INFORMACI N Durante la navegaci n tambi n permite regresar al submen anterior Durante la navegaci n la tecla ENTER permite acceder al submen deseado y modificar el modo de recorrer el men principal se activan los iconos b23 C CLICA Visualizaci n c clica de los par metros principales del in versor BLOQUEADA Visualizaci n bloqueada de la p gina que se quiere monitorizar constantemente 80 000035BE Sa POWEF 06 A S Renewable Energy Solutions Funcionamiento Men Estad sticas Seleccionando ESTAD STICAS entre los submen s principales se ob tiene acceso a Total Esta secci n del men permite visualizar las estad sticas totales Tiempo Tiempo total de funcionamiento E tot Energ a total producida Val Valor total de la producci n calculado con el valor y el coeficien te de conversi n configurados en la secci n correspondiente del men INICIACI N CO Cantidad de CO ahorrado con respecto a los combustibles f siles Parcial Esta secci n del men permite visualizar las estad sticas parciales Tiempo
72. esgo Condiciones y riesgos ambientales El equipo puede instalarse al aire libre pero garantizando ciertas condiciones ambientales que no impidan su funcionamiento nor mal Las condiciones ambientales adversas como sol lluvia nie ve viento demasiado fr o o calor altitud humedad etc podr an disminuir el rendimiento Power One NO se har responsable por la eliminaci n del equipo y sus componentes pantallas cables bater as acumuladores etc Por tanto el cliente est obligado a eliminar las sustancias potencialmente da inas para el ambiente en conformidad con las normativas vigentes en el pa s de instalaci n del equipo Las mismas precauciones tendr n que adoptarse en caso de de molici n del equipo El equipo no est preparado para trabajar en ambientes explosivos o inflamables El cliente y o el instalador tendr n que instruir adecuadamente a los operadores o personas que puedan acercarse al equipo indicando con letreros u otros medios las zonas y operaciones que representen riesgos campos magn ticos tensiones peligrosas temperaturas altas posibilidad de descargas el ctricas peligros generales etc Se alizaciones y placas Est terminantemente prohibido retirar da ar ensuciar u ocultar las placas colocadas en el equipo Las placas tienen que limpiarse peri dicamente y mantenerse siempre visibles NO pueden taparse con objetos ni piezas trapos cajas herra mientas etc Los dat
73. externos al inversor no id neos tensi n de activaci n reducida con respecto a las caracter sticas de los strings del generador FV o da ados Presencia de humedad dentro del cuadro de campo si lo hay Medici n incorrecta de la tensi n de referencia interna del equipo Error de medici n interna de la tensi n de red impuesta por normativa para obtener una redundancia de la medici n 2 mediciones del mismo par metro por dos circuitos distintos Error de medici n interna de la tensi n de red impuesta por normativa para obtener una redundancia de la medici n 2 mediciones del mismo par metro por dos circuitos distintos Error de medici n interna de la resistencia de aislamiento del generador FV con respecto a tierra impuesta por normativa para obtener una redundancia de la medici n 2 mediciones del mismo par metro por dos circuitos distintos Error de medici n interna con el inversor conectado a la red de la corriente de dispersi n del lado DC generador FV con respecto a tierra impuesta por normativa para obtener una redundancia de la medici n 2 mediciones del mismo par metro por dos circuitos distintos Medici n de la tensi n interna en los terminales del rel de salida fuera del rango establecido Hay demasiada diferencia de tensi n entre la entrada y la salida del rel de salida Medici n del desequilibrio de la tensi n de salida efectuada entre las tres fases fuera d
74. gy Solutions Instalaci n 5 Posici n de instalaci n OK 2e ee 00 000 20 00 L dd NO qe ee ee Al elegir el lugar de instalaci n hay que respetar las siguientes condiciones Instale el equipo en una pared o estructura firme y capaz de sostener su peso Instale el equipo en lugares seguros y f ciles de alcanzar e Si es posible instale el equipo a una altura que permita a las personas visualizar f cilmente la pantalla y los indicadores LED de estado e Instale el equipo a una altura que tome en cuenta el elevado peso del equipo De no hacerlo podr a ser problem tico intervenir en el equipo a menos que se provean dispositivos adecuados para realizar la operaci n e Instale el equipo en posici n vertical con una inclinaci n m xima ha cia delante o hacia atr s de 5 De no respetar esta condici n el inver sor podr a sufrir un derating de temperatura debido al empeoramiento de la disipaci n de calor El mantenimiento del hardware y software del equipo se lleva a cabo desmontando las tapas frontales Durante la instalaci n cerci rese de respetar las distancias de seguridad que permiten realizar las operacio nes rutinarias de control y mantenimiento e Respete las distancias m nimas indicadas En caso de instalaciones m ltiples coloque los inversores unos al lado de los otros e Si el espacio disponible no permite esta configuraci n coloque los inversores escalonado
75. iciones de estado POWCT OMC Renewable Energy Solutions POWER ALARM GFI ESC UP DOWN ENTER Tabla Funci n de las teclas y los LED LED verde POWER Indica que el inversor funciona correctamente Al poner en servicio la unidad este LED parpadea mientras se efect a el control de la red Si se detecta una tensi n de red v lida el LED permanece encendido siempre que haya radiaci n solar suficiente para activar la unidad De no ser as el LED sigue parpadeando hasta que haya suficiente radiaci n solar para la activaci n Durante esta fase la pantalla LCD visualiza el mensaje Espera sol LED amarillo ALARM Indica que el inversor ha detectado una anomal a El tipo de problema se indica en la pantalla LED rojo GFI El LED GF ground fault indica que el inversor ha detectado un fallo a tierra en el lado DC del generador fotovoltaico Cuando se detecta este tipo de fallo el inversor se desconecta inmediatamente de la red y la pantalla LCD visualiza el mensaje de error correspondiente Tecla ESC Permite salir del modo de trabajo actual Tecla UP Permite leer recorriendo hacia arriba los datos visualizados en la pantalla y en fase de introducci n permite corregir el valor configurado aumentando el mismo Tecla DOWN Permite leer recorriendo hacia abajo los datos visualizados en la pantalla y en fase de introducci n permite corregir el valor configurado disminuyendo el mismo Tecla ENTER Permite confirmar la operaci
76. ienicecrao soli pero aa 21 99 62 A A e EEEE 08 OOO EI 31 A e e o o y 34 protectores contra sobretensiones AC 18 oooccoconiconinicococononcnnconnnonnonnnon coa non nnonnnanonoron nora ran nnanan nos 18 31 46 91 protectores contra sobretensiones DC UD oooccoconccniniccnccnocnncncnonnonnonnnon ron nonanonorononoroc nora roncnannn nos 18 31 46 91 puentes de conexi n Arrestan arorelo arta etico data pera sa aire abilaa 47 punos de cea irme atte 39 R fedde dis A 56 96 cade SUN TOE ECCO e R 31 regleta de conexi n de entrada DO 1 scan accn ti 21 46 47 regleta de conexi n de salida AC een cti 21 56 57 ooo o teclas Lio 94 95 o O A A 91 OPU SIOS st do it oie 38 requisitos deNA eea E A E E 57 resistencia de ad ici cil 92 94 95 96 A E 49 57 nesgos dne EC OCU IO setool eiii ciclos 49 57 o e E 34 S seccionador AC DC 14 cocinan 18 46 49 75 PPP III 15 e PR o A E A E e 35 43 SUH e e PEE e oo E AEA EE 47 48 49 50 93 95 97 T Tabla Componentes de la instalaci n el ctrica cirios 46 Tabla Componentes suministrados con el e qUiPO mssrici n osado 37 TOET Comporalmiento de OS LEO ess a T 78 pin EEE noe o e E EA NAT EEE AAE ils 15 Pe OS 91 A e a o OP E PA e 43 49 56 taneta as Comunicacion Daiana aboia 47 58 59 62 66 91 A e or lo EE En A 12 Cn 93 A CA a o PE oo AE A 56 cd A 19 92 93 96 11 000003BE POWEr one Pre mbulo e informaci n general 1 WS Renewable Energy Solutions tensi n de red ci
77. io que sirve para sustituir la l nea RS485 para transmitir los datos al dispositivo de monitorizaci n La tarjeta del m dulo de radio de instala en la tarjeta de comunicaci n 09 en vertical conectando las dos conexiones a03 Al m dulo de radio se le conecta un cableado que termina con una antena instalada fuera de la caja de conexiones La antena se instalar en la caja de conexiones en lugar de uno de los prensaestopas de servicio 10 de tama o M20 La monitorizaci n se realiza utilizando el software PVI DESKTOP Rel programable NC Normalmente cerrado C Contacto com n NO Normalmente abierto El inversor cuenta con un rel multifunciones a 09 de conmutaci n pro gramable Este puede conectarse como contacto normalmente abierto conect ndose entre el terminal NO y el contacto com n C o como contacto normalmente cerrado conect ndose entre el terminal NC y el contacto com n C Este contacto puede utilizarse en cuatro configuraciones de trabajo dis tintas programables en el men previsto Modos de trabajo e Producci n el rel conmuta cada vez que hay una conexi n y por tanto una desconexi n con la red de distribuci n Si se elige el contacto NO o NC el contacto permanecer abierto o cerrado mientras el inversor no se conecte a la red y cuando el inver sor se conecte y comience a exportar potencia el rel conmutar y se cerrar o abrir Cuando el inversor se desconecta de la red
78. ita en los cap tulos anteriores Ciertos casos pueden requerir que se documente por separado el fun cionamiento del software o bien que se adjunte a este manual docu mentaci n complementaria destinada a figuras profesionales con ma yor cualificaci n 17 000009AE Sa POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Caracteristicas 2 Modelos y gama de equipos Los modelos de inversores multistring a los que se refiere este manual est n divididos en dos grupos seg n su potencia m xima de salida 20 kW 27 6 kW En el caso de los inversores que tienen la misma potencia de salida los modelos se diferencian por el equipamiento de la caja de conexiones 02 El modelo de inversor debe ser elegido por un t cnico cualificado que conozca las condiciones de instalaci n los dispositivos que habr alrededor del inversor y la po Ci sible integraci n del mismo en un equipo existente e MODELOS Trif sicos 20 kW TRIO 20 0 TL OUTD Versi n con caja de conexiones b sica TRIO 20 0 TL OUTD S2 Versi n con caja de conexiones S2 con sec cionador AC DC 14 TRIO 20 0 TL OUTD S2X Versi n con caja de conexiones S2X con conectores r pidos fusibles string 22 protectores contra sobretensio nes DC 15 protectores contra sobretensiones AC 18 y seccionador AC DC e MODELOS Trif sicos 27 6 kW TRIO 27 6 TL OUTD Versi n con caja de conexiones b sica TRIO 27 6 TL OUTD S2 Versi n con caja de conexiones S2 con sec ci
79. iten el paso de dos cables distintos con secci n m xima de 6 mm e Dos de M20 que aceptan un cable con secci n de 7 a 13 mm El sumi nistro incluye juntas de dos agujeros que se introducen en el prensaes topas y permiten el paso de dos cables distintos con secci n m xima de 5 mm Los cables de los sensores se conectan a la tarjeta de comunicaci n 09 por medio de las conexiones de bornes suministradas Los cables de conexi n de la l nea RS485 PC y R8485 PMU pueden utilizar tanto las conexiones a los bornes a11 como una conexi n RJ45 que se conecta al puerto a14 o a16 Las dos conexiones RJ45 A y B disponibles para la comunicaci n RS485 PC y RS485 PMU son equivalentes y se pueden usar indis tintamente para la entrada o salida de la l nea al efectuar la conexi n daisy chain de los inversores Lo mismo aplica a las conexiones realizadas con conexiones a los bor nes a11 Comunicaci n serial RS485 El inversor tiene dos l neas de comunicaci n RS48b PC l nea dedicada a la conexi n del inversor con dispositivos de mo nitorizaci n o bien a efectuar la conexi n en cadena daisy chain en trada salida de varios inversores La l nea tambi n puede aceptar los mandos de gesti n de la potencia PMU Power Management Unit l nea dedicada a la gesti n de la po tencia por el distribuidor de energ a del pa s donde est instalado el inversor 59 000028BE Sa POW
80. ivo de 1kWh expresado en la moneda predeterminada por defecto es 0 50 e Tiempo Permite regular la hora y fecha actuales no est prevista la hora legal e Lengua Permite configurar el idioma deseado en el men e VStart Esta secci n del men permite configurar la tensi n VStart indepen diente para ambos canales si est n configurados en modo independien te para adaptarla a las necesidades de la instalaci n Se recomienda cambiar la tensi n de arranque solamente en casos de verdadera ne cesidad configur ndola al valor correcto el instrumento de dimensionamiento del generador fotovoltaico disponible en la p gina web de Power One indica la posible necesidad de cambiar la VStart y el valor que se debe configurar e Autotest Despu s del procedimiento Autotest prueba autom tica se dispondr de las siguientes informaciones Umbral nominal configurado en el inversor Valor de magnitud detectada durante el Autotest Tiempo nominal de intervenci n configurado en el inversor Tiempo de intervenci n de cotejo Los valores pueden utilizarse para cumplimentar los anejos ENEL De no superar una prueba la m quina se bloquea hasta que la misma concluya con buen resultado Las pruebas que pueden realizarse son M x Tensi n Desconexi n de la red de distribuci n por sobretensio nes que puede realizarse en las tres fases R S y T M n Tensi n Desconexi n de la red de distribuci n por sobretensio nes
81. l remoto JA OESTE Es posible ordenar la conexi n y la desconexi n del inversor de la red por medio de un mando externo La funci n tiene que habilitarse en el men previsto Si la funci n de control remoto est deshabilita el inversor se enciende si se cumplen los par metros requeridos para que ste se conecte a la red Si la funci n de control remoto est activada el encendido del inversor depende de que se cumplan los par metros que permiten su conexi n a la red y tambi n del estado del terminal R ON OFF con respecto al terminal GND presente en la conexi n a11 de la tarjeta de comunicaci n 09 Llevando la se al R ON OFF al mismo potencial que la se al GND es decir provocando un cortocircuito entre los dos terminales de la co nexi n se provoca la desconexi nd el inversor de la red La condici n de control remoto OFF se visualiza en la pantalla Las conexiones de este mando se efect an entre la entrada R ON OFF y GND Al tratarse de una entrada digital no hay requisitos sobre la secci n del cable basta respetar las dimensiones requeridas para que los cables pasen por el prensaestopas y la conexi n a los bornes Salida 5V auxiliar Tarjeta SD En la conexi n a11 de la tarjeta de comunicaci n hay una salida auxiliar de 5V La absorci n m xima admitida por esta tensi n de alimentaci n auxiliar es de 100 mA El inversor tiene un compartimiento para introducir una tarjeta de me moria SD La
82. las superficies a alta temperatura transformadores acumuladores bobinas etc con riesgo de causar quemaduras Prestar atenci n a no obstruir las rejillas o los sistemas de enfriamiento del equipo Limpieza escasa afecta el enfriamiento y no permite leer las placas de seguridad Acumulaci n de energ a electrost tica capaz de generar descargas el ctricas peligrosas Capacitaci n insuficiente del personal Durante la instalaci n la fijaci n provisional puede implicar riesgos de desenganche del soporte 01 La desconexi n accidental de conectores r pidos con el equipo funcio nando y las conexiones incorrectas pueden generar arcos voltaicos e revenci n de accidentes 3 A pesar de las advertencias y los sistemas de seguridad adoptados siempre hay riesgos residuales que es imposible eliminar La siguiente tabla enumera estos riesgos y ofrece recomendaciones SOLUCI N RECOMENDADA Reevaluar el ambiente o lugar de instalaci n Restablecer las condiciones am bientales adecuadas y ventilar el ambiente Mantener condiciones ambienta les adecuadas para la instalaci n Utilizar equipos de protecci n adecuados o esperar a que el equipo se enfr e antes de interve nir en l Limpiar adecuadamente el equi po las placas y el ambiente de trabajo Comprobar que los dispositivos hayan descargado la energ a an tes de intervenir Solicitar un curso de formaci n complementaria Prestar at
83. m Error E005 Output OC E006 IGBT Sat E007 Internal error E009 Bulk Low E010 Ramp Fail E011 DcDc Fail E012 Wrong Mode E013 Over Temp E014 Bulk Cap Fail E015 Bulk Overvoltage Internal Commun ication Error Output Overcurrent IGBT Saturation Internal Error Low Bulk Voltage Bulk ramp timeout Booster module error revealed by Inverter Wrong Input Mode parallel instead of independent Over temperature Bulk Capacitor Fail Error interno del inversor La alarma se genera cuando la tensi n en los terminales de los condensadores de gran capacidad supera el umbral de tensi n m xima La alarma se genera cuando hay problemas de comunicaci n entre los dispositivos de control internos del inversor La alarma se genera cuando la corriente de salida del inversor supera el umbral de sobrecorriente de salida del inversor La alarma se genera cuando uno de los dispositivos activos del inversor se encuentra en estado de saturaci n Error interno del inversor La alarma puede ser producto de causas externas al inversor una tensi n reducida de entrada al inversor poco superior a la tensi n de arranque pero sin suficiente potencia disponible por parte del generador fotovoltaico condici n t pica de las fases con irradiaci n escasa Error interno del inversor relativo al tiempo de entrada de trabajo en regimen de la parte de circuito DC DC
84. modo que el cliente tendr que informar adecuadamente al fabricante sobre las condiciones de instalaci n espec ficas Power One no asumir responsabilidad alguna si no se respetan las normas de instalaci n correcta de su equipo y tampoco responder por aquellas m quinas que est n instaladas antes o despu s de su equipo Es indispensable proveer informaciones correctas a los operadores Por tanto es obligatorio que los operadores lean y respeten la informaci n t cnica descrita en el manual y la documentaci n adjunta Las indicaciones del manual no reemplazan las disposiciones de segu ridad ni los datos t cnicos de instalaci n y funcionamiento del producto y mucho menos las normativas de seguridad vigentes en el pa s de instalaci n y las reglas dictadas por el sentido com n El fabricante puede encargarse de la formaci n o capacitaci n del per sonal ya sea en sus facilidades o en las del cliente seg n las condicio nes que se definan en el contrato Abst ngase de utilizar el equipo si detecta cualquier anomal a de funcionamiento Evite cualquier reparaci n precaria Las reparaciones deben realizarse exclusivamente con repuestos originales que se instalar n de acuerdo al uso previsto La responsabilidad de los componentes comerciales le corresponde a sus respectivos fabricantes s92 000017AE POWEeF 0Ne Seguridad y prevenci n de accidentes 3 WS Renewable Energy Solutions Zonas y operaciones de ri
85. n respectivamente Peligro gen rico o Riesgo el ctrico Se ala un peligro debido a zonas calientes o con piezas a alta tempera tura riesgo de quemaduras Se ala que est prohibido acceder a la zona examinada o efectuar tal operaci n Se ala que est prohibida la intervenci n en el equipo de personas con marcapasos v lvulas mitrales artificiales o protesis provistas de circui tos electr nicos Se ala la obligaci n de realizar las operaciones descritas utilizando la ropa y o los equipos de protecci n individual previstos por el patrono Indica el grado de protecci n del equipo seg n la norma CEI 70 1 EN 60529 junio de 1997 Obligaci n de conectar a tierra del equipo Indica el rango de temperaturas admitido Indica el riesgo de sacudidas el ctricas Tiempo de descarga de la ener g a almacenada 10 minutos Indica la obligaci n de eliminar el equipo en conformidad con las norma tivas vigentes en el pa s de instalaci n Respectivamente corriente continua y corriente alterna Indica que no hay transformadores 15 000007AE POWEr 0ne Pre mbulo e informaci n general 1 A S Renewable Energy Solutions Campo de aplicaci n y condiciones generales Power One no se har responsable por ning n da o atribuible a opera ciones incorrectas o imprudentes Est prohibido utilizar el equipo para usos distintos de aquellos previstos en el cam po de aplicaci n El equipo NO PUEDE ser utilizado
86. n de respetarse estrictamente Si usted no tiene la experiencia y cualificaci n necesarias para trabajar en condiciones seguras le rogamos contactar con un t cnico especializado LED de defecto de aislamiento Intervenciones tras una se alizaci n de defecto de aislamiento Al encenderse el LED rojo intente restablecer la se alizaci n presio nando el bot n multifunciones ESC en el panel LED 25 Si el inversor se reconecta a la red con normalidad el fallo fue producto de una condici n pasajera Si el problema se repite con frecuencia solicite a un instalador o t cnico especializa do que inspeccione la instalaci n Si el inversor no se reconecta a la red hay que ponerlo en condiciones de seguridad aislando el mismo mediante los seccionadores tanto en el lado DC como en el lado AC Luego contacte a un centro autorizado para solicitar la reparaci n del fallo en el generador fotovoltaico TO 000035BE ra POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Funcionamiento Descripci n de los men s La pantalla 23 tiene una secci n b10 pantalla gr fica para navegar por el men utilizando las teclas del panel LED 25 La secci n b10 est compuesta por 2 renglones de 16 caracteres cada uno y puede utilizarse para e Visualizar el estado de funcionamiento del inversor y las estad sticas e Visualizar los mensajes de servicio para el operador e Visualizar los mensajes de alarma o fallo e Modificar las configuracion
87. n del inversor de la red depende de los par metros de entrada tensi n del generador fotovoltaico y salida del inversor tensi n de red Permitir la conexi n desconexi n del inversor de la red depende no solo de los par metros de entrada tensi n del generador fotovoltaico y salida del inversor tensi n de red sino tambi n del estado de la se al R ON OFF con respecto a la se al GND e T prot UV Esta secci n del men permite configurar el tiempo durante el cual el inversor permanece conectado a la red despu s de que la tensi n de entrada queda por debajo del limite de tensi n m nima o undervoltage configurado al 70 de la VStart Power One configura el tiempo a 60 segundos pero el usuario puede configurarlo de 1 a 3600 segundos Ejemplo si se configura un valor de 60 segundos para la funci n T prot UV si la tensi n Vin queda por debajo del 70 de la VStart a las 9 00 horas el inversor permanece conectado a la red y recibiendo alimen taci n hasta las 9 01 e MPPT Esta secci n del men permite configurar los par metros de la funci n de b squeda del punto de m xima potencia MPPT Esta funci n sirve cuando hay sombras en el generador FV que pueden crear varios pun tos de m xima potencia en la curva de trabajo MPPT Amplitud configurando este par metro se elige la amplitud de la interferencia introducida en DC para determinar el punto de trabajo ptimo Las posibilidades son 3 BAJA MEDIA ALTA
88. n el funcionamiento del sistema motorizado el LED amarillo se enciende permanentemente y aparece en la pantalla 23 un mensaje que indica el tipo de problema detectado El error puede ser interno o externo al inversor ver Mensajes de alarma Indica un funcionamiento an malo de la ventilaci n interna Esto no le crea problemas importantes al inversor ya que el ventilador se activa solamente cuando hay temperaturas altas con potencias de salida altas Indica que no hay tensi n de red para permitir que el inversor se conecte a la red El inversor visualiza en la pantalla el mensaje Falta Red Indica que la caja de conexiones instaladas solamente en caso de una posible sustituci n ya estaba asociada a otro inversor y no puede asociarse al inversor nuevo TO 000035BE Sa POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions Funcionamiento Detalles sobre el comportamiento de los LED Cada vez que se indica un estado del inversor mediante el encendido constante o intermitente de un LED tambi n se visualiza en la pantalla 23 en la secci n b10 un mensaje que identifica la operaci n que se est realizando o bien el defecto o anomal a que se ha detectado ver el cap tulo correspondiente POWEF 0OI16 Renewable Energy Solutions POWER ALARM GFI ESC UP DOWN ENTER De haber defectos de funcionamiento es sumamente peligroso intervenir personal mente para eliminar dichos defectos Las siguientes instrucciones ha
89. n el men previsto los siguientes valores GAIN OFFSET Unidad de medida Para cada sensor anal gico AN1 y AN2 hay que configurar el interruptor a07 o a08 para seleccionar le lectura en voltios o mA Cada modelo de sensor tiene valores de configuraci n precisos que han de progra marse con exactitud El sistema de alimentaci n de los sensores debe ser externo al inversor seg n las especificaciones del fabricante Especificaciones de los sensores ambientales A continuaci n se presentan las tablas de datos t cnicos de los princi pales sensores comercializados por Power One Modelo Tipo Ganancia Offset U M PVI AEC IRR Sensor de irradiaci n 120 0 W mq PVI AEC IRR T Sensor de irradiaci n con sens Irradiaci n 120 Irradiaci n 0 Irradiaci n W m2 temp celda integrado Temp celda 10 869 Temp celda 20 Temp celda C PVI AEC RAD 13TC Sensor de irradiaci n 130 0 W m2 PVI AEC RAD 13 TC T Sensor de irradiaci n con sens Irradiaci n 130 Irradiaci n 0 Irradiaci n W m2 temp celda integrado Temp celda 11 507 Temp celda 26 1 Temp celda C PVI AEC CONV T100 Convertidor PT100 0 10V 15 50 C a 0 10V PVI AEC T1000 INTEGR Sensor de temperatura ambiente 10 50 0 con convertidor integrado PVI AEC WIND COMPACT Sensor de velocidad del viento 5 0 m s PVI AEC PYR 1300 Piran metro 0 1300W m2 65 0 W m2 PVI AEC T100 ADH Sensor de temperatura m dulo N A N A N A back cell PT100 adhesivo PVI AEC
90. nco 31 93 94 95 96 tomillo de DIOQUeO O ena eie E EN ERE RE A 43 tornillos de conexi n 0T iii naakt nnan EnAEEEEAARAEEEAAE EEEE EEEE nannan naana 43 e o y yA 37 38 39 V v lvula anticondensaci n 2 ll cencntcnas oetise necrosis ases pedaso lcide lease 46 EE OE A TA E AS EE AEEA E E A E A EE OE 91 97 12 000004AE POWEr One Pre mbulo e informaci n general 1 A S Renewable Energy Solutions El documento y sus destinatarios Finalidad y estructura del documento Este manual de uso y mantenimiento es una gu a para trabajar en con diciones de seguridad y realizar las operaciones necesarias para man tener el equipo en buenas condiciones El documento original fue escrito en ITALIANO En caso de dudas o incongruencias solicite al fabricante el documento original Lista de anejos Adem s de este manual de uso y mantenimiento se suministran los siguientes anejos a petici n o si aplican declaraci n de conformidad CE gu a de instalaci n r pida manual de servicio para el instalador garant a ATENCI N Parte de la informaci n contenida en este documento procede de los do cumentos originales de los proveedores Este documento solo incluye la informaci n que se considera necesaria para el uso y mantenimiento ordinario del equipo Caracter sticas del personal El cliente tendr que comprobar que el operador tenga la capacidad y capacitaci n necesarias para llevar a cabo sus tareas El pers
91. nicnnoncoccocnnnnnonnnrnronnrnnonoronnro nono nono rn nonn nono 18 31 46 91 PP e PP O OE p lt 21 56 57 17 regleta de conexi n de salida C oonoonconccionicnconconcccnocoronoononoonornoncononnnoononnronornornonnrnnnnnnnoss 21 56 57 18 protectores contra sobretensiones AC sssesssessesrsererrrrererrsrurrsrnrrurarrnrnnrnrnnrnrnnrnnnnrnnrnrnernrenn 18 31 46 91 19 conexiones de entrada MPPT I cosita uote libre notes isla lero 46 20 c nexiones d entrada 46 21 v lvula ANtICONAENSACI N ooo rank k nann k nnan EEAARE REEERE EEE ER annA nanenane 46 A E1 e EEEE EE EEE E E EEE 18 31 46 50 52 P A STE E e EEEE O E EE EE A 67 70 72 74 78 79 80 92 pE E EE 010 REEE E EE TAE 72 O A e O A 72 74 76 78 79 80 e ELS A oy EE O OE A 91 000003BE AS n Pre mbulo e informaci n general Power one WS Renewable Energy Solutions Representaci n gr fica de las referencias 23 24 25 ON 000003BE POWEr One Pre mbulo e informaci n general 1 A S Renewable Energy Solutions Indice anal tico A A e e O EPS 94 EAEE AAA A Ay A 91 AIMACONAMIBN O occcccconinic ninonaninoninononononorrrrr atn na tA nn AEAEE EEEEEEREEEEEEEAEREEREREEEEEEEEEREEERREEEEEEEEEEEEEEE EREEREER Ens 20 ambientes AD ee A E E 34 SS 91 94 a eo BE lO O o 49 50 A 39 43 AOS easier doce dledacapitic e rcalo leales ascii eins 94 C caa AS e o SA e 18 43 46 50 caja de conexiones Q2 oococonococccacononoconocnconcnnnnonc
92. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannan 75 Comportamientos din micos de la pantalla oocooncococccococananicaranoonrrnoonrnnnnnonoss TT Comportamiento de los LED ssassasnnnunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 18 Detalles sobre el comportamiento de los LED ooccccccononcccnocacononanoonccnnoononnconnrononos 79 LED de defecto de aislamiento o ocoocoocnconconooncnococnnancononnoononnconcnnnonnronoonoononnrnnonnos 79 Descripci n de los menus oncocccccconconincnconincnnrnercr oran rr 80 Uso delas teclas E destila 80 MEU ESTAS elec 81 MENCION ea E 83 Men Monna O eE icia 87 Procedimiento de AUTOTEST ooncocconiconicccininconnonencnnrcnnrrnccrrnarrrrrrrrr rre rr 88 Descripci n de las pruebas realiZables ocoooonocccononocccocnconcononanoonconoronconcarncononos 88 MAME ii 90 Condiciones generaleS s ssussssssusnsssnnnnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnannnnnnnnnnnannn nanan 90 Mantenimiento O IO article lpbuas 91 Mantenimiento xa AMO peto da 91 Mensajes ie ala e E sisi isaac 92 Control de las dispersiones a tierTA oooncoccconicncnnccormerrrrrrrrrrrrerrrrrrrrrernrrrernerns 98 Comportamiento de un equipo sin diSpersiONES cocconcnncnconioncnnnoconanonnonnonncononnonanononoss 98 Comportamiento de un equipo con diSpersiONES ccoocnncnnoncononncononiniononnrononncononnnononoss 99
93. no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Verifique que el interruptor IN MODE est configurado en PAR y que se hayan colocado los puentes de conexi n entre los dos canales de entrada Si el inversor est bien configurado verifique que los strings de entrada tengan la cantidad habitual de paneles en serie y que los paneles sean de la marca acostumbrada y tengan la misma inclinaci n orientaci n Si la configuraci n del inversor y las caracter sticas del generador responden a las especificaciones contacte con el Departamento de Servicio power one Espereaquelastemperaturasalasqueest expuestoelinversor regresen al rango de trabajo y deje que el inversor se enfr e Si el problema persiste cuando la temperatura ambiente ya est dentro del rango de trabajo contacte con el Departamento de Servicio Power one Recuerde esperar el tiempo necesario para que el inversor se enfr e Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one 000038BE ra Power on Renewable Energy Solutions Inverter Fail E016 Start E017 Timeout Ground E018 Fault Self Test E019 Error 3 Self Test E020 Error 1 Self Test E021 Error 2 Self Test Error 4 E022 DC inj error E02
94. ns Caracteristicas 2 Funciones y componentes del equipo Transmisi n de datos y control El inversor o la red de inversores se pueden monitorizar incluso a dis tancia por medio de un avanzado sistema de comunicaci n basado en una interfaz serial RS 485 o un m dulo de radio M dulo de radio La tarjeta de m dulo de radio radiomodule es un accesorio que sirve para sustituir la l nea RS 485 para transmitir los datos al dispositivo de monitorizaci n Entradas anal gicas Es posible conectar al inversor sensores anal gicos externos para la monitorizaci n de las condiciones ambientales temperatura luz solar etc La configuraci n de los sensores anal gicos se realiza directamente en los men s de la pantalla Rel programable El inversor dispone de un rel de conmutaci n programable que pue de utilizarse en distintas configuraciones operativas establecidas en el men previsto Un ejemplo t pico de aplicaci n es el cierre del contacto al producirse una alarma Encendido y apagado remoto Este mando puede utilizarse para encender y apagar el inversor por medio de un mando externo remoto La funci n tiene que habilitarse en el men y de estar activada el en cendido del inversor no solo depende de la presencia de los par metros que permiten que el inversor se conecte a la red sino tambi n del man do externo de encendido y apagado Tarjeta SD Se utiliza para actualizar el firmware funci n implement
95. nto de selecci n de fusibles El valor del fusible elegido debe ser inferior a la corriente m xima de retorno indicada en los datos t cnicos del m dulo FV Power One suministra kits de fusibles de distintos valores Para m s informaci n consulte la secci n correspondiente 52 000042AE poke one Instalaci n Renewable Energy Solutions Procedimiento de selecci n de fusibles Evaluaci n de la tensi n nominal del fusible Debo saber cu ntos strings est n conectados en paralelo en el equipo N mero N de No es necesario strings en paralelo N gt S utilizar los fusibles UOC_MOD Tensi n de vac o de los m dulos M n mero de m dulos conectados en serie Conozcola N Tmin_P Tempera N tura m nima de trabajo del gt panel Encuentro estos valores en Considero TMIN P 25 C las fichas t cnicas de los paneles Conozco el 9 N mV C coeficien te de temperatura para la tensi n de vac o Conozco el f SN C coeficiente de tem A peratura para la tensi n de vac o NO A Ja onsIiaero is 0 4 C gt gt UMAx Uoc_moD M 1 TsTC TMIN_P B 100 TsTC temperatura en condiciones est ndar 25 C Eval o la tensi n m xima que el equipo puede alcanzar UMAX M Uoc_moD TsTC TMIN_P B 1000 TsTC tempe
96. o Los mismos deben retirarse con herra mientas adecuadas evitando dejarlos a cargo de personas no respon sables por ejemplo ni os Los componentes del embalaje se tendr n que desechar y eliminar en conformidad con las normativas vigentes en el pa s de instalaci n Al abrir el embalaje compruebe la integridad del equipo y verifique que est n todos los componentes Si se observa alg n defecto o deterioro suspensa las operaciones y comun quese con el transportista informando tambi n de inmediato a Power One 36 000020BE power one __Elevaci n y transporte A S Renewable Energy Solutions 4 Lista de componentes suministrados Tabla Componentes suministrados con el equipo Componentes disponibles para todos los modelos Cantidad Conexi n 21 2500MF 3 2 Conexi n 21 2500MF 8 4 Llave macho TORX TX20 1 Cilindro TGM58 2 Junta 36A3M2025 Z Tap n de sellado para prensaestopas 6 mm IP68 gris 1 claro TGM613 Sellao de neopreno para empaquetaduras M25 IP68 1 negro Componentes disponibles solamente para los Cantidad modelos B sico y S2 O Puentes de conexi n para configuraci n de canales 2 de entrada en paralelo Componentes disponibles solo para el modelo S2X Cantidad Conexiones r pidas hembra 8 20 kW 10 27 6 kW Conexiones r pidas macho 8 20 kW 10 27 6 kW Fusibles gPV 1000V DC 12 A 16 20 kW 20 27 6 kW o7 000020BE power one
97. o Luz ON Luz siempre encendida OFF Luz siempre apagada AUTO Gesti n autom tica de la luz Se enciende cada vez que se presiona una tecla y permanece encendida durante 30 segundos para luego apagarse gradualmente Intensidad regulaci n de la luminosidad de la pantalla escala de 1 a 9 2 Contraste regulaci n del contraste de la pantalla escala de 1 a 9 3 Buzzer configuraci n del sonido de las teclas ON el sonido de las teclas est activado OFF el sonido de las teclas est desactivado e Servicio Esta secci n del men est reservada a los instaladores Para acceder a ella hay que tener una password especial que ser proporcionada por el Departamento de Servicio de Power One 032 000035BE poe one Funcionamiento 7 AM S Renewable Energy Solutions e Nueva PW Esta secci n del men permite cambiar la password de acceso al men de iniciaci n por defecto es 0000 Se RECOMIENDA prestar suma atenci n al memorizar la password nueva Perder la password significa no poder acceder al inversor ya que por motivos de seguridad no est prevista la funci n de restablecimiento e Valor Esta secci n del men permite configurar el nombre del valor y el va lor atribuido a 1 kWh de energ a producida La configuraci n correcta de estos par metros permite visualizar el efecto ganancia ahorro de la instalaci n Nombre se configura el valor preseleccionado por defecto es Euro Val kWh indica el costo incent
98. o correcto del rel amplificador Booster La prueba se realiza forzando la conmutaci n del rel y verificando su funcionamiento El error se genera si surge un problema de accionamiento del rel Antes de conectarse a la red el inversor realiza una prueba que se refiere al funcionameinto del rel del inversor La prueba se realiza forzando la conmutaci n del rel y verificando su funcionamiento El error se genera si surge un problema de accionamiento del rel Tiempo de ejecuci n del autotest en el rel de la parte de circuito DC AC inversor demasiado alto Puede indicar un problema vinculado a dichos rel s El error se genera si el componente continuo de la corriente suministrada a la red supera el umbral de 0 5 de la corriente nominal de funcionamiento En todo caso el inversor no se bloquea por el error E023 sino que intenta conectarse nuevamente a la red La repetici n espor dica del error indica que hay fuertes distorsiones de la red o variaciones bruscas de la irradiaci n La repetici n sistem tica del error indica que hay un fallo en el inversor 04 Mantenimiento Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender
99. o de aplicaci n y condiciones generales cccccccccccnonacnccnonnncnncannanracncanrannnas 16 USO PrE SIO O PST parida idcomna 16 LOES del campo de ao ICAC eur cido dao 16 USO inapropiado O NO PIO irte iio EO 16 2 O Ea 10 A e oo A 17 Condiciones APP nnana 17 Modelos y gama de equipoS sssssssssssssnnnnsnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 18 Identificaci n del equipo y del fabriCante ocococcnocononoonconconooncononoconnooncnnonnroncononannnnos 18 Caracter sticas y datos t CNiCOS cocococcccnnccnccnccncccerccrnarnarcarrcrrcrrcrncrnnr rr nr rr 19 DONS ONO PPP 0oUO o Pe cmo o E CEE 21 Pares de ION antenna ono E 21 Curvas de rendimiento iniciador dina 22 Limitaci n de potencia Power DeratinQ ccoccocnoonocnocnocnocnocnccncancancannarnarnannanncanas 23 Reducci n de potencia por condiciones ambientales ooccoccccncccccnnocoronoranoncnronoroos 23 Reducci n de potencia por tensi n de entrada ccoccccccnnoccconooncononenoonconnranoonnnnncnnonos 23 Caracter sticas de un generador fotovoltaico s essssusssnunnsnnnnsnnnnnnnnnnnnsnnnnrnnnnnnns 25 Jo S e E AE E E A E E E 25 Descripci n del equipo sssssssusensnnnnrnnrnnrnrnnrnnrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 26 Esquema de funcionamiento etarra tarotistas 26 Conexi n de varios INVErSOTES oocooconnnicnncnnnnnocnonnnocornrnorornnrn roo nora nn cnn nr cra
100. o de los dos polos y la tierra se detectar una tensi n de unos Voc 2 que de no haber dispersiones a tierra tender a estabilizarse en torno a 0V como se indica en el siguiente gr fico Vs Voc 98 000040AE ra POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions pe Mantenimiento 8 Comportamiento de un equipo con dispersiones Va Si la tensi n medida entre uno de los dos polos y la tierra no tiende a OV y se estabiliza a otro valor esto significa que hay una dispersi n a tierra del generador FV Ejemplo Efectuando la medici n entre el polo positivo y la tierra se mide una tensi n de 200V Esto significa que si el equipo consta de 10 m dulos en serie y cada uno provee 50V la dispersi n podr a estar ubicada entre los m dulos FV cuarto y quinto Vb A A AAA A dd A LA 50 V 50 V 50 V 50 V 50 V 50V 50V 50 V 50 V 50 V Va tensi n medida entre el polo y 200V Vb tensi n medida entre el polo y 300V En todas las medidas indica la tierra del inversor 99 000043AE Sa POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Mantenimiento 8 Medici n de la resistencia de aislamiento Riso Para medir la resistencia de aislamiento del generador FV con respecto a tierra hay que poner en cortocircuito los dos polos del generador FV utilizando un seleccionador de capacidad adecuada FV IG I a Y Tras realizar el cortocircuito mida la resistencia
101. oMendados cococccoccoccnonooncocononoconococoncnnnoonconononconcon nro ncononononnnonninnons 38 Peso de los grupos del equipo rail 39 SEEE AA PA 40 Condiciones generaleS s ssussssssusnsnsnnnnsunnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn nanana 40 Gontrales ambiental Sosa A E 41 Instalaciones sobre los 2000 metros escisiones 41 POSICION ASIS taa e A E AE R 42 MONI APO anan Era S AATE EEEE EATE OAOA 43 Operaciones previas a la conexi n del generador FV ssessssessssnssssnsnsnnsnnnnennnnnnn 44 Gonte de polandad de los SINOS uses a E a 44 Control de la dispersi n a tierra del generador fotovoltaico oocooccnconoonconrnnoso 44 Elecci n de la protecci n diferencial despu s del InversSor cococcoconccncnnonoonoonrnonnonnoss 44 Componentes de la caja de conexiones ccocccccconocnnonnannannonnancorncancanrannar nar narnarncnnnns 46 Configuraci n de canales de entrada independientes o en paralelo 47 Configuraci n de caanales en paralelo evicsnconicineaso caros oicclacien 47 Configuraci n de canales independientes o oonooconoccccccnconoonconoonarnnonaononconcrnconcononnoos 47 Ejemplos de configuraci n de canales etascoisatansia a plot 48 Conexi n de entrada al generador FV lado DC cccccccccccccicnccnccnccnoancannanoncnnonos 49 Conexi n de las entradas en los modelos b sico y SZ ocococicconiccnonionoconononcono
102. onador AC DC TRIO 27 6 TL OUTD S2X Versi n con caja de conexiones S2X con conectores r pidos fusibles string protectores contra sobretensiones DC protectores contra sobretensiones AC y seccionador AC DC Identificaci n del equipo y del fabricante Los datos t cnicos que se indican en este manual no reemplazan en ning n caso los que se indican en las placas colocadas en el equipo Est terminantemente prohibido retirar da ar ensuciar u ocultar las placas colocadas en el equipo Nota Las placas NO pueden taparse con objetos ni piezas trapos cajas herramientas etc Adem s tienen que limpiarse peri dicamente y mantenerse siempre visibles AN i POWCT 0N6 NY AURORA MODEL PHOTOVOLTAIC INVERTER TRIO 20 0 TL OUTD Made in Italy poHer one NY AURORA PHOTOVOLTAIC INVERTER Made in Italy A C max Ac mm 400 V 30 3W N PE DC mPp nom 50 Hz DC max 2x3 acnom 27600 W 45 C amb AC max 44A o A Cl Z7 A 2510 80 10 mitos DINVVDE0126 1 1 13 to 140 F 000047AE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Caracter sticas y datos t cnicos Tabla Datos t cnicos Entrada Potencia nominal de entrada Pdcr Potencia m xima de entrada Pdcmax Tensi n nominal de entrada Vdcr Tensi n de arranque en la entrada Vstart Rango de tensi n de trabajo en la entrada Vdc min Vdcmax Rango de tensi n de entrada para M
103. onal destinado al uso y mantenimien to del equipo tendr que ser experto consciente y maduro para realizar las tareas descritas as como tener la capacidad de interpretar correctamente todo lo descrito en el manual Est terminantemente prohibido emplear a personas sin cualificaci n que est n bajo los efectos de alcohol o estupefacientes o bien que sean portadoras de marcapasos o v lvulas mitrales artificiales En t rminos civiles el cliente ser responsable de la cualificaci n y el estado f sico y mental de las figuras profesionales que interaccionen con el equipo Dichas figuras profesionales tendr n la obligaci n de utilizar siempre los equipos de protecci n in dividual previstos por las leyes del pa s donde trabajan y por su propio patrono sdis 000005BE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Pre mbulo e informaci n qeneral 1 Normativas de referencia A continuaci n se indican las normativas de referencia aplicadas al dise o y construcci n del equipo CE e 2006 95 CE Directiva de Baja Tensi n ex 73 23 CEE e 2004 108 CE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica D Leg n 194 del 6 11 2007 ex 89 336 CEE e D Leg n 81 de 9 4 2008 Aplicaci n del texto nico sobre seguridad ex D Leg 626 94 de 18 9 1994 Directivas para mejorar la salud y seguridad de los trabajadores en el lugar de trabajo UNI EN ISO 14121 1 2007 Seguridad de las m quinas Evaluaci n del
104. ones de garant a se conside ran v lidas si el cliente respeta todas las indicaciones de este manual Toda excepci n ser expresamente acordada por escrito en el pedido de compra Power One declara que el equipo cumple con las disposiciones legales vigentes en la Comunidad Econ mica Europea y adjunta su DECLARACI N DE CONFORMIDAD Exclusiones del suministro Power One no asumir responsabilidad alguna si no se respetan las normas de insta laci n correcta de su equipo y tampoco responder por aquellas m quinas que est n instaladas antes o despu s de su equipo Est terminantemente prohibido modificar el equipo de manera alguna El cliente se har plenamente responsable por cualquier modificaci n que se aporte al equipo me Es imposible prever todos los tipos de plantas y ambientes en los que podr a instalarse el equipo Por eso es necesario controlar los siguien tes aspectos espacios adecuados y aptos para albergar el equipo ruido a reo producido en funci n del ambiente posibles condiciones de inflamabilidad Power One no responder por ninguna falta de producci n incluso cuando dependa de fallos del equipo o del sistema de comunicaci n de datos Power One NO responder por defectos o problemas de funcionamien to atribuibles a uso inadecuado del equipo alteraciones causadas por el transporte o por condiciones ambientales particulares falta de man tenimiento o mantenimiento inadecuado manipulaciones inde
105. onfigurados Valor nuevo Si se cambia la posici n de los interruptores rotatorios seleccionando as unos requisitos de red nuevos durante el funcio namiento se visualizar n los nuevos requisitos seleccionados que se aplicar n al apagar y volver a encender el equipo siempre y cuando no haya transcurrido el tiempo restante para efectuar dicha operaci n 24 horas de funcionamiento Establece nuevo Permite confirmar configurar los nuevos requisi tos de red configurados en la secci n Valor nuevo del men anterior Usando esta funci n no habr correspondencia entre los requisitos se leccionados en la pantalla y la posici n de los interruptores rotatorios Tiempo restante Visualiza el tiempo restante que queda para po der configurar unos requisitos de red nuevos Al transcurrir el tiempo se visualizar Bloqueado indicando as que es imposible cambiar de nuevo los requisitos de la red e Control fusib solo para versiones S2X e Strings Visualiza la tensi n y el estado de los strings de entrada al equipo El string puede estar en uno de los siguientes estados OK OFF da ado y ABS ausente e Corrientes Visualiza la corriente y el estado de los strings de entrada al equipo La corriente de string puede estar en uno de los siguientes estados OK UNB corriente desequilibrada y ABS ausente e Ent Anal gicas Permite visualizar la lectura de las medidas asociadas a las dos entra das anal gicas A1 A2
106. onnnonconcon noo nono nnononnnonnconcan narcos 18 21 31 43 46 49 56 91 Campos aC piero 16 canales de entrada Poo Ae 37 46 47 92 93 EENE AEAEE EE E IIS 36 38 39 43 capacitaci n Qel PESO lenin os 32 condiciones AMDiBNtaleS oooonocconnninccnoninininonnaconnn aaron narra 73 91 A T EAEE EEE E EEA 31 56 96 A 18 19 20 43 46 49 50 56 91 95 conexiones de entrada MPPT1 Discos ali aieiac 46 conexiones de entrada MPPT2 2D coran ironia 46 COMANA A A 20 101 eso 10 211e PAT E EC 66 A PP e 19 92 94 95 96 D declaraci n de CON OMIAAO oooonconnnicnnnininnnonn ocn oncnn once 13 o A 20 31 descargas CIC tonic E dias 39 99 e E PE EA E 91 E LEO y A Ue e Pa 39 43 eliminaci n de productos enteres 33 101 e o e 21 36 39 Sn 21 91 Eslora 48 49 50 92 93 equipo de protecci n individual src a 13 34 6 os PON C5 0 y IUDU III E E e Ei 74 80 81 82 F 000003BE POWEr one Pre mbulo e informaci n general 1 A S Renewable Energy Solutions MU E PE E EEA E E ENE AEA AEA E 31 91 93 94 elaka re E E A A deere it 31 no 13 funcionamiento NA sssseseessnnnrnrnuuuunnnrnnannuunnnrnnnnanaukknnnn naana u unnn n annann uE EAAAAAAARREEEAAEEEEARE EEE EAEEEEE REEERE EEEE EnS 48 funcionamiento en iSl a ssssssssssrrnnusuunnnnrrnnuuunnnnninanaunnnrnnnaaa aaun n annann annu EA AAAAAAAANEEEEAAAAAAAREEEAAAAAAAREEEEEAEAERA RANEE EEEE E EEn 31 18 31 38 46 91 97 tUSiDIES SWING Z2 er
107. or contacte con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior El error se produce si la medici n interna se lleva a cabo antes de conectarse a la red Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema se repite a menudo hay que contactar con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema se repite a menudo hay que contactar con el Departamento de Servicio Power one 000038BE Sa POWEF 0I6 Renewable Energy Solutions UTH E033 Interlock fail E034 Remote Off E035 no se visualiza en pantalla Vout Avg errror E036 Riso Low E037 Sun Low W001 Input UV W002 Grid Fail w003 Under Temperature IGBT not ready Waiting remote ON Average Vout out of range Low isolation resistance amorphous mode only Tensi n de entrada baja durante el encendido del inversor Tensi n de entrada baja durante el apagado Grid Fail par metros de la tensi n de red fuera de los l mites Temperatura e
108. ortada en la salida Cabe recordar que el valor de potencia expresado en cada columna del gr fico representa el promedio de la potencia durante el periodo corre spondiente a la unidad horizontal e Si permanecen encendidos los iconos b21 en la parte izquierda cable y clavija con el tomacorriente apagado esto significa que el inversor est desconectado de la red Si los iconos de la clavija y la torre est n encendidos esto significa que la red est lista para la conexi n Ve Sa POWEF 06 Funcionamiento WS Renewable Energy Solutions Comportamiento de los LED La siguiente tabla muestra todas las posibles combinaciones de activa ci n de los LED del panel LED 25 con respecto al estado de funciona miento del inversor LED encendido 69 LED parpadeante amp LED apagado x Cualquiera de las condiciones arriba descritas Tabla Comportamiento de los LED Estado de los Estado de LED funcionamiento 000034AE verde amarillo rojo verde amarillo rojo verde amarillo rojo verde amarillo rojo verde amarillo rojo verde amarillo rojo verde amarillo rojo verde amarillo rojo Modo nocturno desactivaci n autom tica del inversor Fase de carga inicial del inversor carga de las configuraciones y espera por el control de la red El inversor est conectado e introduce energ a en la red Anomal a en el sistema de alslamiento del generador foto
109. os t cnicos indicados en este manual no sustituyen en ning n caso los que se indican en las placas colocadas en el equipo 99s 000017AE ra POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions S 10 min Seguridad y prevenci n de accidentes 3 Peligro t rmico ATENCI N para poder retirar las protecciones o tapas hay que esperar 10 minutos desde el momento en que se desconecte la tensi n de modo que los componentes se enfrien y se descarguen las cargas electrost ticas y tensiones par sitas El equipo reci n apagado puede presentar riesgos de quemaduras por el calentamiento de las superficies a alta temperatura como transfor madores acumuladores bobinas etc Por tanto hay que prestar mu cha atenci n a los lugares que se tocan En caso de incendio utilice extintores de espuma CO y sistemas autoaspirantes para combatir el fuego en ambientes cerrados Ropa y protecci n del personal Power One ha hecho lo posible por eliminar los bordes puntiagudos y afilados pero en ciertos casos resulta imposible Por eso se reco mienda utilizar la ropa y los equipos de protecci n individual puestos a disposici n por el patrono El personal no debe llevar ropas ni accesorios que puedan causar incendios o generar cargas electrost ticas Como regla general hay que evitar cualquier ropa que ponga en peligro la seguridad personal Todas las operaciones realizadas en el equipo se tienen que efectuar con instrum
110. por personal inexperto ni por personal experto que realice operaciones en el equipo sin respetar las indicaciones descritas en este manual y en la documentaci n adjunta Uso previsto o permitido Este equipo es un inversor multistring dise ado para transformar una corriente el ctrica continua DC procedente de un generador fotovoltaico FV en una corriente el ctrica alterna AC apta para introducirla en la red de suministro p blico L mites del campo de aplicaci n El inversor solo puede utilizarse con m dulos fotovoltaicos que no requieran la co nexi n a tierra de uno de los polos La corriente de trabajo dispersada durante el funcionamiento normal no debe superar los l mites especificados en las caracter sticas t cnicas A la entrada del inversor solo se puede conectar un generador fotovoltaico no conec te bater as ni otras fuentes de alimentaci n El inversor puede conectarse a la red de distribuci n solamente en los pa ses autorizados El inversor puede utilizarse nicamente respetando todas las caracter sticas t cnicas Uso inapropiado o no permitido EST TERMINANTEMENTE PROHIBIDO e Instalar el equipo en ambientes con condiciones de inflamabilidad particulares o condiciones ambientales temperatura y humedad adversas o no permitidas e Usar el equipo con dispositivos de seguridad desactivados o que no funcionan e Usar el equipo o sus piezas conectando el equipo a otras m quinas o herramientas
111. que puede realizarse en las tres fases R S y T M x Frecuencia Desconexi n de la red por sobrefrecuencia M n Frecuencia Desconexi n de la red por sobrefrecuencia 84 000035BE Sa POWEF 0I6 AM S Renewable Energy Solutions Funcionamiento e Alarma Esta secci n del men permite configurar la conmutaci n del contac to de un rel disponible como contacto normalmente abierto NO o normalmente cerrado NC Este contacto puede utilizarse por ejem plo para activar una sirena o alarma visual controlar el dispositivo de aislamiento seccionador de un transformador externo o controlar un eventual dispositivo externo Valores m ximos de rating del contacto de alarma 240Vac 1A y 30Vdc 0 8A La conmutaci n del rel puede configurarse de 4 modos distintos PRODUCCI N el rel conmuta cuando el inversor se conecta a la red ALARMA el rel conmuta en caso de alarma c digo E ALARMA inic el rel conmuta cuando hay alarmas c digo E o ad vertencias c digo W seleccionadas de una lista por el usuario es po sible que la lista incluya opciones no previstas para su modelo CREPUSCULAR el rel conmuta solamente cuando supera la tensi n de entrada configurada para la conexi n a la red e Contr Remoto Esta secci n del men permite habilitar deshabilitar la conexi n desconexi n del inversor de la red mediante una se al de control espec fica R ON OFF Inhabilitar la conexi n desconexi
112. que se indican 39 000021AE ra POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions 5 Instalaci n Condiciones generales La instalaci n del equipo se realiza en funci n de la planta y el lugar donde se mon tar el equipo El rendimiento del equipo depende de que las conexiones se realicen correctamente El personal autorizado a la instalaci n debe estar especializado y ser experto en este tipo de operaciones Adem s tiene que haber recibido AL una formaci n adecuada sobre este tipo de equipos L DN Q lt La operaci n debe ser realizada por personal especializado En todo pI caso siempre habr que respetar las instrucciones descrita en este ma A SES S nual as como los esquemas y la documentaci n adjuntos de 000022AE Sa POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 La instalaci n debe realizarse con el equipo desconectado de la red seccionador de potencia abierto y con los paneles fotovoltaicos oscurecidos o aislados Controles ambientales e Consulte los datos t cnicos para cotejar los par metros ambientales que hay que respetar grado de protecci n temperatura humedad al titud etc e Evite la exposici n a luz solar directa para que no se produzcan fe n menos de derating de potencia por el aumento de la temperatura interna del inversor e No instale en locales peque os y cerrados donde el aire no pueda circular libremente e Compruebe
113. rata 18 31 46 50 52 G o a EEEE E VE E A A 48 49 92 93 95 96 Orado de DTO et E 15 41 H o 0 EPEE E NEE EA AN A E E E EEE 91 95 o PS E EEE E S 46 34 ME kraak rank nan EAAE EAEE EEEEEEEAEE EERE EEEE EEEn aneneen 2 16 instalaci n TOtOVO LAICA oooonnnnnccoccoconcccononoononnnnnnncnnnnnnnn non narran rrrnnnnns 49 EAS E o Po a 28 74 mernerenci s ele cIroMadnclcas seteutsonesciepono root dipolo 41 A Pa 43 46 49 56 er oema MINO escasa traia 16 26 27 L El PPP 60 A ge e UA 91 IATA 60 74 ugar de MStalaClON essri iaoee A 35 41 42 M A dise edades cas 101 MO OSN 18 37 46 48 49 57 95 97 o AA 25 52 78 99 N normas de prevenci n de accidentes oooocococonoconocononcnnnronoronorononn nono nonononarocornnn ro nr nr nro nono nor Ennn nnna enneren 32 normativas de referencia cccconnnnnnnnccnncnnnnnnn rr rn nnnr nr nrnnnnns 14 O PPP e OO 15 P ee A T e ue yr 56 paneles TOO VOAICOS mrisani eN E E S E TERE E EERE EA E SAA 31 91 10 000003BE POWEr one Pre mbulo e informaci n general 1 WS Renewable Energy Solutions el 1D A eE BO E E EE E ia S 72 74 76 78 79 80 Data Zo usa A 67 70 72 74 78 79 80 92 A A o Po io O 5 91 PP e o o E o O II 19 18 90 1 14 o e o AP O oe Po A T EAEE E E E A 19 PONCII UE SAO E a a EAEE E EE EE 18 OIE MEAE O e PAE A P AEE E AE A A E EEEE S 20 prensaestopas A o o A 21 56 57 A e PEA 21 49 prensaestopas de servicio TUisesaci
114. ratura en condiciones est ndar 25 C Elijo el fusible que satisface esta condici n a Tensi n nominal del fusible gt Tensi n m xima del equipo Un gt UMAX 53 000042AE poke one Instalaci n Renewable Energy Solutions Evaluaci n de la capacidad del fusible Isc_MOD Corriente de cortocircuito de los m dulos Re no los datos necesarios para elegir la capacidad del fusible gt Conozco la IIRREFF N Irradiaci n m xima efec tiva esperada en los paneles Tengo que definir la irradia ci n de la zona de instalaci n del equipo Considero liRREFF 1200 W m2 Conozco la TMAX_P Temperatura m xima de A trabajo del panel Encuentro estos valores 70 C en las fichas t cnicas de los paneles Considero Tmax P 70 C _ I Conozco el a hh Conozco ela N4 NO U C coeficiente N mA C coeficiente N de temperatura para la cor de temperatura para la cor 4 Considero riente de cortocircuito riente de cortocircuito a 0 1 PC IMAX lsc_moOD 1 Tmax P TsTC a 100 IIRREFF lIIRRSTC TsTC temperatura en condiciones est ndar 25 C IRRSTC irradiaci n en condiciones est ndar 1000 W m2 Eval o la corriente m xima IMAX lsc_MOD TmAx_P TsTC a 1000 IIRREFF IRRSTC generada por los paneles TsTC temperatura en condiciones est
115. riesgo e IEC EN 60204 1 2006 Seguridad de las m quinas Equipo el ctrico de las m quinas Parte 1 Requisitos generales e UNI EN 12198 2 2009 Seguridad de las m quinas Evaluaci n y re ducci n de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las m quinas e UNI 9513 1989 Vibraciones y choques Vocabulario Definici n de t rminos asociados a vibraciones y choques e CEI 70 1 EN 60529 junio de 1997 Grados de protecci n proporcio nados por las envolventes c digo IP e UNI 10893 2000 Documentaci n t cnica de producto Instrucciones de uso Formato y presentaci n del contenido UNI ISO 10015 2001 Directrices para la formaci n e ISO 7000 DIN 30600 Simbolos y signos gr ficos para identificaci n de las funciones e UNI 11394 2001 Informaci n t cnica Sistema de evaluaci n de las instrucciones de uso de bienes t cnicos 14 000006AE ra POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Pre mbulo e informaci n qeneral 1 Simbolos y se alizaciones Q0O0OSO0V gt gt Xx EN g Dx Tabla S mbolos Las zonas de peligro o atenci n se indican en el manual y a veces en el equipo con se alizaciones placas s mbolos o iconos como el mar cado CE Se alan la obligaci n de consultar el manual o documento original que siempre debe estar disponible y en buenas condiciones Se alan operaciones o situaciones en las que el personal debe prestar suma atenci
116. rio pueden ser realizadas di rectamente por el usuario o el instalador Tabla Mantenimiento ordinario Limpie mensualmente el equipo En concreto limpie la rejilla inferior de la caja de conexiones 02 por la que pasa el aire que debe enfriar el disipador 26 y el disipador mismo Si es posible utilice para la limpieza alre comprimido un aspirador o escobillas Limpie semestralmente al cambiar de estaci n o seg n la necesidad los paneles fotovoltaicos El rendimiento de la instalaci n depende sig nificativamente de las condiciones de los paneles FV Para limpiar los paneles FV siga las instrucciones espec ficas del fabricante Controle semestralmente o en caso de funcionamiento defectuoso que las condiciones ambientales exposici n a los agentes atmosf ri cos no hayan cambiado dr sticamente Compruebe tambi n que los inversores o paneles FV no est n oscurecidos o aislados por cuerpos extra os Controle anualmente o en caso de funcionamiento defectuoso el aju ste de los prensaestopas 10 o 11 la fijaci n de las conexiones y la fijaci n de la tapa frontal 08 Las filtraciones pueden causar problemas de humedad y por consiguiente cortocircuitos Mantenimiento extraordinario AAA A Las operaciones de mantenimiento extraordinario pueden ser realiza das exclusivamente por el instalador o por personal cualificado Tabla Mantenimiento extraordinario Controle semestralmente o en caso de anomalias especialmente de
117. rnrononnronons 49 Conexi n de las entradas en el modelo S2X oooooccconconoccooconconccnconoonconaonconaononcononncononnnnnios 50 Procedimiento de instalaci n de conexiones r pidas occcccccccocnconononoonconononconcnnnonnonos 51 Fusibles de protecci n del string solamente para modelos S2X 52 Dimensiones de los TUSIDIES tatoo idos 92 Procedimiento de selecci n de fusibles o ooooconoonocccnnonconconoonconoonocnonconconconconcnnnnns 53 Conexi n de salida de la red de distribuci n lado AC occcccccccnicnocnnannanecnonos 56 Caracter sticas y dimensiones del cable de linea cocoonconccnconcccoccnononnranornronrnnnononoss 56 Interruptor de protecci n bajo carga Seccionador AC ooocccccccccccccconoconicononnconooncononnonninos 97 Conexi n a la regleta en el lado AC o ooccccccciccicnnonocnnonacconnonconconcononconoonoononconcrnconconronoos 57 Tarjeta d COMUNICACION secocamisenssr Eao OERE ANa 58 000003BE POWEr 0ne Pre mbulo e informaci n general 1 WS Renewable Energy Solutions Conexiones a la tarjeta de comunicaci n coccccccccicnnonocnnanancnccncancrnnannan narrar narrar 59 Comunicacion SenalIS4OS rentes E 99 Procedimiento de conexi n a un sistema de monitorizaci n ccccccccnnonoocnoonconcnanonnnnos 60 Sistema de monitorizaci n v a serial R8485 oooccociccnccicacnnonionconconacnconaononconcrnconconoonoos
118. s como se indica en la figura para que la disipa ci n t rmica no se vea afectada por otros inversores 47 000023BE Sa POWEF OI6 WS Renewable Energy Solutions Montaje a pared e Coloque el soporte 01 en la pa red perfectamente nivelado y util celo como plantilla de perforaci n e Haga los 10 agujeros necesarios utilizando un taladro con broca de 10 mm de di metro Los aguje ros deben tener una profundidad aproximada de 70 mm e Fije el soporte a la pared con los 10 tornillos de expansi n de 10 mm de di metro incluidos en el suministro e Enganche la caja de conexiones 02 introduciendo la cabeza de los tornillos traseros en los agujeros del soporte quite la tapa frontal y haga todas las conexiones nece sarias Nota En esta fase no es necesa rio instalar el inversor 03 Afloje los tornillos de la conexi n 07 y quite el tap n 04 que permi te acceder a la conexi n entre la caja de conexiones y el inversor Guarde el tap n en el comparti miento previsto en la parte trasera de la caja de conexiones Enganche el inversor al soporte introduciendo la cabeza de los tor nillos traseros en los agujeros tal como se ilustra en la figura Para facilitar la elevaci n es posible co locar en los agujeros laterales las asas 06 o los c ncamos M12 e Acople las dos partes apretan do el tornillo de bloqueo 05 por la parte inferior de la caja de co nexiones e Una vez acopladas ambas par
119. s locales y nacionales la energ a producida puede ser vendida a la red p blica de suministro o ser acreditada para consumos futuros constituyendo as un ahorro econ mico Esquema de funcionamiento PV generator xo pr Inverter Distributor Grid company Ya Ya aa Ma a a a na 26 000012BE ra POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Caracteristicas 2 Conexi n de varios inversores Si la instalaci n fotovoltaica supera la capacidad de un solo inversor es posible conectar varios inversores al sistema En este caso cada inversor se conecta a una secci n adecuada del campo fotovoltaico en el lado DC y a la red de suministro en el lado AC Cada inversor multistring trabajar independientemente de los otros y suministrar a la red la potencia m xima disponible en su secci n de paneles fotovoltaicos Notas sobre las dimensiones de la instalaci n Para decidir c mo estructurar una instalaci n fotovoltaica hay que tomar en cuenta varios factores y aspectos como el tipo de panel el espacio disponible la ubicaci n futura de la instalaci n los objetivos de producci n de energ a a largo plazo etc La p gina web de Power One www power one com pone a su dispo sici n un programa de configuraci n que puede ayudarle a establecer las dimensiones correctas del sistema fotovoltaico sO 000013AE Sa POWEF 06 A S Renewable Energy Solutio
120. spete los l mites de la conexi n Aplique el terminal al conductor por medio de la pinza prevista Introduzca el cable con terminal dentro de la conexi n hasta escu char el sonido que indica que el terminal est bloqueado dentro de la conexi n Apriete firmemente el prensaes topas para terminar la operaci n 51 000042AE Sa POWEF 0I6 WM S Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Fusibles de protecci n del string solamente para modelos S2X Dimensiones de los fusibles El tama o de los fusibles string 22 que ofrecen protecci n contra las corriente de retorno es sumamente importante porque puede limitar significativamente el riesgo de incendios y las aver as del generador FV Una corriente de retorno se puede generar en caso de fallo y conse cuente cortocircuito en los terminales de uno o varios m dulos FV del equipo Esta condici n puede causar que por el string defectuoso pase toda la corriente suministrada por los strings que est n en buenas con diciones pero se hallan conectados al mismo canal de entrada El tama o de los fusibles string 22 depende de las caracter sticas t cni cas de los m dulos FV que componen el generador Algunos proveedores de m dulos FV indican en los datos t cnicos el valor de los fusibles que se tienen que instalar Si no dispone de este dato es posible calcular el valor correcto siguien do el procedimie
121. spu s de fen menos atmosf ricos violentos los protectores contra sobretensiones DC 15 error W019 y los protectores contra sobretensiones AC 18 error W018 Ambos protectores son de clase Il Controle tambi n los fusibles error W017 solamente en la versi n S2X y sustituya los que est n da ados Antes de encender nueva mente el inversor es necesario eliminar la causa del fallo Controle semestralmente o en caso de funcionamiento defectuoso el ajuste de todas las conexiones especialmente las conexiones r pidas los prensa estopas 10 y 11 las regletas de conexi n y los tornillos de la tapa frontal 8 Controle semestralmente o en caso de funcionamiento defectuoso que los ventiladores de enfriamiento del inversor funcionen correctamen te Antes de conectarse a la red el inversor realiza una prueba en los ventiladores internos y genera una alarma si detecta alguna anomal a Controle anualmente o en caso de funcionamiento defectuoso la bater a de reserva Si hace falta sustituya la misma La bater a suele durar 10 a os pero hay muchos factores que pueden reducir su vida til La bater a se encuentra en el compartimiento a20 de la tarjeta de comunicaci n 09 91 000038BE ra POWEF 06 Renewable Energy Solutions Mensajes de alarma Mensaje C digos Alarma en pantalla en pantalla Ground Led rojo Ground Fault Fault Degauss Degaussing error state fail InputOC E001 Input Overcurrent Inpu
122. t OV E002 Input Overvoltage No E003 Internal Parameters Parameters Error Mantenimiento El equipo puede indicar errores advertencias en la pantalla solamente si la tensi n de entrada es mayor que la tensi n Vdemin led POWER intermitente o encendido ver el cap tulo Funcionamiento Los mensajes y sus respectivos c digos se visualizan en la parte indi cada b10 de la pantalla 23 POWECF 0OI16 POWER ALARM Causa La alarma se genera si se detecta una corriente de dispersi n a tierra en la secci n DC del equipo La alarma est acompa ada por el encendido del LED rojo en el frente del inversor La alarma se genera cuando la corriente de entrada del inversor supera el umbral de sobrecorriente configurado Esta alarma se genera cuando la tensi n de entrada al inversor procedente del generador FV superior al umbral de funcionamiento La alarma interviene antes de alcanzarse el umbral absoluto cuya superaci n da ar a el inversor Cuando la tensi n de entrada del inversor supera el umbral de tensi n m xima se genera una alarma y el inversor no arranca El microcontrolador principal no puede efectuar correctamente la carga inicial de los dos DSP fase booster y fase inversor Esto suele depender de problemas de comunicaci n en el bus interno del inversor s02 Renewable Energy Solutions ESC UP DOWN ENTER Soluci n Si es posible mida la resistencia de aislamiento
123. tamento de Servicio Power one Verifique la presencia y el contacto de los dos terminales de la resistencia de conexi n a tierra instalada dentro del inversor Si es posible mida la resistencia de aislamiento del generador FV utilizando un meg hmetro colocado entre el campo FV terminal positivo en cortocircuito con el polo negativo y la tierra tal como se describe en el cap tulo Funcionamiento Si el valor medido es inferior a 1 megohmio un t cnico instalador tendr que controlar el generador fotovoltaico para identificar y eliminar el problema Si el valor medido es superior a 1 megohmio y la se al de error persiste contacte con el Departamento de Servicio Power one Verifique la tensi n de entrada del inversor Si no supera la Vstart compruebe que haya suficiente irradiaci n y que el equipo est compuesto correctamente Si supera la Vstart contacte con el Departamento de Servicio Power one Verifique la tensi n de entrada del inversor Si no supera la Vstart compruebe que haya suficiente irradiaci n y que el equipo est compuesto correctamente Si supera la Vstart contacte con el Departamento de Servicio Power one Verifique la tensi n de red del inversor Si no se detecta tensi n compruebe que efectivamente no la haya en la red de suministro Si la tensi n tiende a aumentar cuando el inversor est conectado esto significa que hay impediencias altas en la l nea o la red Controle la tensi n en la red de s
124. tarjeta SD puede tener una capacidad m xima de 4 GB La tarjeta SD no est incluida en el suministro y sus funciones se im plementar n en las pr ximas versiones del firmware de la tarjeta de comunicaci n 66 000028BE Sa POWEF 0I6 WS Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Configuraci n del pa s y del idioma Los par metros de red establecidos por el fabricante var an en funci n del pa s donde se instala el inversor Los requisitos de la red en el pa s de instalaci n se tienen que configurar antes de la puesta en servicio y el instalador debe conocer los requisitos de configuraci n correctos Interruptor 1 0 T ee A OOO O OJO O O O O O a05 Interruptor 2 T A D O N 2 O MT M D O 0O gt O 0O0 O OI O El inversor se configura por medio de los interruptores rotatorios a05 Compruebe que el inversor est apagado antes de intervenir en los interruptores rotatorios Mientras se configuran los requisitos de la red se configura tambi n el idioma de los men s visualizados en la pantalla Tabla Requisitos del pa s e idioma La siguiente tabla indica qu requisitos de red de cada pa s e idiomas del men corresponden a las distintas posiciones de los interruptores rotatorios a05 Requisitos de red del pa s Idioma del men NO ASIGNADO INGL S VDE 0126 a 400V ALEM N ENEL a 400V ITALIANO ESPA A a 400V ESPA OL RU G59 a 400V INGL S IRLANDA a 400V INGL S A
125. tc Por tanto el cliente est obligado a eliminar las sustancias poten cialmente da inas para el ambiente en conformidad con las normativas vigentes en el pa s de instalaci n del equipo En caso de desmantelamiento del equipo habr que eliminar sus com ponentes en conformidad con las normativas vigentes en el pa s corres pondiente y evitando en todo caso producir cualquier tipo de contami naci n Elimine los distintos tipos de materiales que componen las piezas del equipo en los vertederos previstos para dicho fin e Tabla Eliminaci n de componentes COMPONENTE MATERIAL DE CONSTRUCCI N Bastidor escuadras SODOMES riscos eat Acero FE37 electrosoldado Cariere O MEVeSIMISMIOS erradicar dira ABS pl stico LE A E A A RAL iia JA Goma Tefl n Vit n Gables CECIN OS rana roja arado cdda Cobre Goma Oe el E E e stas Polietileno Nailon Dala IS TOSCA rc E E E R ST N quel Plomo Litio 101
126. tes apriete los dos tornillos de co nexi n 07 que est n dentro de la caja de conexiones l Instalaci n 5 000024AE Sa POWEF 0I6 A S Renewable Energy Solutions Instalaci n 5 Operaciones previas a la conexi n del generador FV Control de polaridad de los strings Compruebe con un voltimetro que la tensi n de cada string respete los valores de polaridad previstos y los l mites de tensi n de entrada acep tada por el inversor ver los datos t cnicos Si la tensi n en vac o del string se acerca al valor m ximo aceptado por el inversor hay que tomar en cuenta que con temperaturas am biente bajas la tensi n del string tiende a aumentar esto var a seg n el m dulo fotovoltaico utilizado En este caso habr que verificar las dimensiones de la instalaci n y o las conexiones de los m dulos de la instalaci n por ejemplo n mero de m dulos en serie mayor que el n mero previsto por el proyecto Control de la dispersi n a tierra del generador fotovoltaico Mida la tensi n entre el polo positivo y el polo negativo de cada string con respecto a la tierra Si se midiera una tensi n entre un polo de entrada y la tierra es posi ble que el generador fotovoltaico tenga una resistencia de aislamiento baja y se requiera un control por parte del instalador para resolver el problema No conecte los strings si detecta una dispersi n a tierra ya que el inversor podr a no conectarse a la red El
127. to de las configuraciones de fecha hora agotada o da ada La alarma se presenta cuando existe una diferencia de m s de 1 minuto entre la hora visualizada en pantalla y la hora interna de los microprocesadores e indica un funcionamiento defectuoso del circuito del reloj Fusible s da ado s en las tarjetas de fusibles Protectores contra sobretensiones del lado DC da ados Protectores contra sobretensiones del lado AC da ados 07 Error interno del inversor que no puede resolverse con intervenciones externas Si la alarma persiste contacte con el Departamento de Servicio Power one La alarma no se visualiza en pantalla Solamente el led amarillo intermitente Sustituya la bater a con el inversor totalmente apagado a sla los lados AC y DC prestando atenci n a respetar las polaridades Error interno del inversor que no puede resolverse con intervenciones externas Si la alarma persiste contacte con elDepartamento de Servicio Power one Verifique el estado de los fusibles en las tarjetas de fusibles con un mult metro Si hay uno o m s fusibles abiertos sustit yalos y compruebe que la corriente que entra a cada string no supere el valor de rating de los fusibles en caso de haber strings en paralelo externos al inversor Si no hay ning n fusible string da ado y el inversor sigue visualizando el mensaje de alarma verifique si son correctas las configuraciones realizadas con el software Aurora Manager
128. trings tiene la misma inclinaci n respecto al pla Posibilidad de elegir entre la configuraci n no horizontal y la misma orientaci n con MPPT i INDEPENDIEN respecto al SUR El generador fotovoltaico conectado TES O EN PARALELO a cada entrada tiene una potencia inferior al l mite de potencia del canal de entrada Y una corriente in ferior al l mite de corriente del canal de entrada Notas Para que los dos MPPT puedan utilizarse independientemente es NECESARIO que el generador fotovoltaico conectado a cada entrada tenga una potencia inferior al l mite de potencia de cada canal de entrada Y una corriente m xima inferior al l mite de corriente de cada canal de entrada Para que los dos MPPT puedan utilizarse independientemente es NECESARIO que el generador fotovoltaico conectado a cada entrada tenga una potencia inferior al l mite de potencia del canal de entrada Y una corriente m xima inferior al l mite de corriente del canal de entrada Para que dos MPPT trabajen en paralelo es RECOMENDABLE que el generador fotovoltaico conectado a las dos entradas est compuesto por strings con el mismo n mero de m dulos en serie y que todos los modelos tengan las mismas condiciones de instalaci n Esta condici n es recomendable en t rminos de producci n energ tica de la instalaci n y no en t rminos de funcionamiento del inversor El generador fotovoltaico consta de strings con el mismo n mero de m
129. uando los par metros de red superan los l mites impuestos por el administrador durante el funcionamiento normal del inversor Tensi n de red ausente despu s de la se alizaci n el inversor se pone en condici n de Falta Red Tensi n de red inestable hacia abajo y hacia arriba Frecuencia de red inestable 96 Mantenimiento Espere a que las temperaturas a las que est expuesto el inversor regresen al rango de trabajo Si el problema persiste contacte con el Departamento de Servicio Power one Recuerde esperar el tiempo necesario para que el inversor se caliente Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one Vuelva a encender el inversor en remoto Si la unidad no se enciende desactive la funci n de encendido apagado en remoto Luego apague completamente el equipo y vuelva a encenderlo Si el problema persiste incluso tras reactivar la funci n Remote ON OFF desde la pantalla contacte con el Departamento de Servicio Power one Verifique la tensi n de red en el punto de conexi n del inversor Si la tensi n de red se aleja del rango por las condiciones de la red de distribuci n solicite al administrador que provea una tensi n de red adecuada Si el administrador autoriza que se modifiquen los par metros del inversor establezca los nuevos l mites con el Depar
130. uerpos extra os sile 000032BE Sa POWEF 06 WS Renewable Energy Solutions Funcionamiento Monitorizaci n y transmisi n de datos Por lo general el inversor trabaja autom ticamente y no necesita con troles particulares Cuando la radiaci n solar no es suficiente para sumi nistrar potencia y exportarla a la red por ejemplo durante la noche el inversor se desconecta autom ticamente y entra en modo de stand by El ciclo operativo se reanuda autom ticamente cuando hay suficiente radiaci n solar Cuando esto ocurre los indicadores luminosos del pa nel LED 25 indicar n dicho estado Modo de interfaz del usuario El inversor puede ofrecer informaci n sobre su funcionamiento a trav s de los siguientes instrumentos e Luces de se alizaci n LED luminosos Pantalla LCD de visualizaci n de datos operativos e Transmisi n de datos en l nea serial RS485 especial Los datos pue den ser recopilados por un ordenador PC o un data logger provisto de puerto RS485 Si se utiliza la l nea RS 485 podr a ser til emplear un convertidor de interfaz serial RS 485 RS232 o bien un data logger En caso de dudas sobre la compatibilidad de los dispositivos llame al servicio de asistencia de Power One Tipos de datos disponibles El inversor ofrece dos tipos de datos que se visualizan a trav s del soft ware de interfaz y o mediante la pantalla 23 Datos de funcionamiento en tiempo real Los datos de funcionamiento en
131. uministro Si es alta esto significa que hay una impediencia elevada en la red En este caso solicite al administrador que adapte la tensi n de red Si el administrador autoriza que se modifiquen los par metros del inversor establezca los nuevos l mites con el Departamento de Servicio Power one Si la tensi n en el punto de suministro es muy inferior a la que se mide en el inversor hay que adaptar la l nea inversor contador Si la tensi n y la frecuencia de red respetan los l mites incluso con el inversor conectado contacte con el Departamento de Servicio Power one 000038BE Sa POWEF 0I6 Renewable Energy Solutions Mantenimiento Table fail W009 Empty Wind VA solamente en modelos e licos Table W010 no se Fan Fail Bulk UV visualiza en pantalla W011 Battery low W012 Cik fail Jbox fail SPD DC protection open SPD AC protection open W013 W017 W018 W019 Fan Fail Bulk Under voltage Low internal clock battery voltage Internal clock fail Fuse control board fail DC string fail SPD DC protection open SPD AC protection open Este error se produce cuando hay un funcionamiento defectuoso del ventilador o los ventiladores internos del inversor En este caso parpadea el led amarillo en el panel frontal Lectura de la tensi n interna en los condensadores de gran capacidad con el inversor conectado a la red Bater a interna de mantenimien
132. utilizando un meg hmetro colocado entre el campo fotovoltaico terminal positivo con cortocircuito en el polo negativo y la tierra Si el valor medido es inferior a 1 megohmio un t cnico instalador tendr que controlar el generador fotovoltaico para identificar y eliminar el problema Si el valor medido es superior a 1 megohmio y la se al de error persiste contacte con el Departamento de Servicio Power one Hay que verificar si la composici n del generador FV permite una entrada de corriente superior al umbral m ximo admitido por el inversor y si la configuraci n de las entradas independientes o en paralelo es correcta Si la configuraci n del generador FV y de los canales de entrada es correcta contacte con el Departamento de Servicio Power one Hay que medir con un voltimetro la tensi n de entrada interna del inversor Si sta supera la tensi n m xima del rango de trabajo la alarma es real y por tanto hay que controlar la configuraci n del generador FV Si el valor es inferior a la tensi n m xima del rango de trabajo se trata de una alarma inducida por un mal funcionamiento interno y hay que contactar con el Departamento de Servicio Power one Error interno del inversor que no puede verificarse desde el exterior Si el problema persiste tras apagar y volver a encender el inversor contacte con el Departamento de Servicio Power one 000038BE ra Power on Renewable Energy Solutions BulkOV E004 Com
133. utions Caracteristicas 2 Protecciones Anti isla De haber una interrupci n en la red de suministro el ctrico local o bien en caso de apagar el equipo para efectuar operaciones de mantenimien to el inversor tendr que desconectarse en condiciones seguras para garantizar la protecci n de las personas que trabajan en la red todo ello en conformidad con las normativas y leyes nacionales aplicables Para evitar un posible funcionamiento en isla el inversor cuenta con un sistema de protecci n con desconexi n autom tica llamado anti isla Fallo a tierra de los paneles fotovoltaicos Este inversor tiene que usarse con paneles conectados de modo flo tante es decir con los polos positivo y negativo sin conexi n a tierra Un circuito de protecci n contra fallos a tierra de tecnolog a avanzada monitoriza constantemente la conexi n a tierra y desactiva el inversor si se detecta un fallo a tierra indicando dicho fallo mediante el LED rojo situado en cuadro frontal Fusibles string Las versiones S2X cuentan dentro de la wing box con 02 fusibles string 22 que protegen el equipo contra corrientes superiores al valor limite en forma independiente para cada string La dimensi n de los fusibles se debe evaluar cuidadosamente durante la fase de instalaci n Protectores contra sobretensiones Como protecci n adicional para evitar los da os causados por las de scargas de rayos y fenomenos de inducci n electroest tica se h
134. voltaico amp Estamos en presencia de Anomal a warning amp c digos de se alizaci n W Error error c digos de se alizaci n E Anomal a de ventilaci n interna Desconexi n de la red La caja de conexiones o la tarjeta de la pantalla no est n asociadas a la tarjeta de control del inversor El inversor est en la fase de apagado nocturno tensi n de entrada de menos del 70 de la tensi n de arranque configurada para ambas entradas Se trata de un estado de transici n durante el cual se verifican las condiciones de funcionamiento En esta fase la potencia de entrada es suficiente y el inversor verifica que existan las condiciones necesarias para conectarse a la red por ejemplo valor de la tensi n de entrada valor de la resistencia de aislamiento etc La m quina est en fase de funcionamiento normal En esta fase el inversor realiza autom ticamente un proceso de b squeda y an lisis del punto de m xima potencia MPP disponible en el generador fotovoltaico El inversor indica que se ha detectado un valor de resistencia de aislamiento R iso demasiado bajo presencia de una dispersi n a tierra del generador FV e introduce en la red la potencia extra da del generador fotovoltaico El problema podr a estar causado por un defecto de aislamiento en los m dulos FV o en las conexiones lado CC Cada vez que el sistema de control del inversor detecta una anomal a W o fallo E e
135. xterna al inversor inferior a 25 C Error interno del inversor El inversor se ha apagado en remoto remote OFF y espera la se al que lo reactivar Remote ON El valor medio de tensi n de red cada 10 minutos no est dentro del rango admitido La tensi n de red en el punto conectado al inversor es demasiado alta Esto se puede deber a una impediencia de red demasiado alta En la fase final de timeout el inversor limita la potencia para verificar si la tensi n se red se estabiliza dentro de los par metros normales Si esto no ocurre el inversor se desconecta de la red Este error solamente se produce cuando est habilitado el modo Amorphous Esta funci n se habilita nicamente en los inversores provistos del kit de conexi n a tierra para monitorizar la tensi n en los terminales de la resistencia de conexi n a tierra El error se produce cuando la tensi n en los terminales de la resistencia conectada entre la tierra y el polo del generador fotovoltaico supera los 30V por m s de 30 minutos o los 120V por m s de un segundo Mid Bulk OV E038 Midbukov Irradiaci n insuficiente Configuraci n incorrecta del generador FV o configuraci n al l mite en cuanto a tensi n m nima de entrada del inversor Irradiaci n insuficiente Configuraci n incorrecta del generador fotovoltaico o configuraci n al l mite en cuanto a tensi n m nima de entrada del inversor Este error se produce c

Guía de instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de instalación