Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. 36 11 1 REGISTROS cccccccccccccccccicssessscccssssssssoasssssssaaasesssssaaesessssssanesssssanaaaasssssanesanssssanaaasssssanananassssnaaaanaasasus 36 11 2 37 11 3 PERTURBACIONE T ee 38 11 3 1 Forma de onda de la 38 11 3 2 Gr fico de valor RMS del 39 11 4 TABLA UNIPFE DE RR isis 39 11 4 1 Agrupaci n de eventos seg n criterio UNIPEDBE sese 40 12 MEN FORMAS DE 41 12 1 FOTO 42 12 2 NR RM 42 12 3 MAR a rabos 42 12 4 AMPLIAR ALEJAR IMAGEN id 42 13 DE MEDIDA cccccccccccccccicecccccccccccccccccscscscscsesessssssssssssesssssesesesesessssssssessssseseseseseseseseenaneness 43 13 1 PANTALLA DE VALORES RMS EN TIEMPO REAL ccccoonnncccnnnnnnnnnnnocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaness 43 P g 6 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 13 1
2. 66 20 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE cernerent tasas tetas tasse tasses sss esses esses e sea e Dono 66 21 POWER VISION us c O 66 22 PREGUNTAS FRECUENTES cis ad 67 22 1 PUEDO AMPLIAR LA MEMORIA INTERNA DEL ANALIZADOR ooooccccncconcnonnconnnoconnnonnnnoonnnonanononnnonnnnonancrnnnos 67 22 2 EL EQUIPO NO RESPONDE AL TECLADO QU PUEDE PASAR Y COMO LO SOLUCIONO 67 22 3 QU REGISTRA EL EQUIPO CUANDO SE REALIZA UNA 67 22 4 QU REGISTRA CON LA CAPTURA DE LA FORMA DE ONDA DE UN 67 22 5 CON QUE SOFTWARE SE ANALIZAN LOS DATOS REGISTRADOS 67 23 MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO c cccccccccccccccccccccecccccccecscccsscssscoasecssssasoaseauane 68 24 NIN EY 68 25 CERNEICADO GE qc O 69 Manual de instrucciones P g 7 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCION A la recepci n del equipo compruebe los siguientes puntos El equipo corresponde a las especificaciones de su pedido El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte Realizar una inspecci n visual externa del equipo antes de conectarlo Comprobar que la tensi n de alimentaci n del equipo se corresponde con
3. 12 in tx max Tensi n Fase Neutro r N C n Tensi n Fase Fase Corriente Coriente __ Factor Potencia Consumido n j 0055 lt Coseno phi Consumido phi Consumido ________ Potencia Aparente Generada x x _ Factor Potencia Generado x X _ Coseno phi Generado X X X X Factor Cresta HD Tensi n o THD Corriente Flicker Inst WA Flicker PST o X X Frecuencia o gt pesqui tersa _ Asimet Teri __ o Desa corea AO samaran Am nicos traera x x A bmeemonemnz x x lx L k L T x T Y Erara nesese conma LX LL T mE 4r METE Energ a Activa Generada _ _ _ Energ a Induciiva Generada _ paso Energ a Capacitiva Generada Energ a Aparente Generada X X X X X X P g 62 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCUTOR CONEXI N MONOF SICA Variables del registro STD L1 L2 L3 LN LIII LK M x M n Tensi n Fase Neutro Tensi n Fase Fase Corriente Potencia Activa Consumida Potencia Inductiva Consumida Potencia Capacitiva Consumida Potencia Aparente Consumida Fac
4. 8 1 2 ALMACENAJE ice iii noia isis 8 2 DESCRIPCI N DEL 8 2 1 INTRODUC CION e E E 8 22 DESCRIP O O Ni 9 2 2 1 Pantalla 9 2 2 2 Medida 9 Z4 ICONOS SUDOR a e a 9 2 2 4 Resumen de configuraci n 9 223 E 10 2 2 6 Bot n Power Encendido 10 2 2 7 Bot n REC STOP Control de 10 228 Bot n de 10 22 9 Teclas de NAVEGACI N REPORT enkan ret ini CEE Y AEE EDENN EEEE TREES REEE ENEO ENNET E 11 2 2 10 Teclas para Menus desplegables 11 2 2 11 ONOS x 11 2 2 12 11 2 3 CONECTORES mimado dd odio 11 2 3 1 Entradas de lensi n eeeaeecacecsocaecsoaecsosessarevsoaessoressoaeesanessoneesoneesaneesanessanessonessaneuss 11 2 3 2 Entradas de 11 2 3 3 Puerto DS gt A 11 234 Modulo de IMPIACI N dra it 12
5. 10 2 6 Intervalo de registro El men intervalo de registro permite configurar la fecha y hora de inicio y la fecha y hora de final de registro Manual de instrucciones P g 33 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 INICIO DE REGISTRO MEAT Fecha Par metros Configurables Hora FIN DE REGISTRO e Fecha y hora de inicio de registro Fecha e y hora de final de registro Hora 08 00 00 Fig 10 15 Pantalla de configuraci n del intervalo de registro 10 2 7 Registro peri dico El men intervalo de registro peri dico permite configurar hora de inicio y hora de final de registro y los d as de la semana que debe activarse dicho registro HORA DE INICIO HORA DE PARO DIAS PROGRAMADOS DE REGISTRO Par metros Configurables Lunes e de inicio de registro Mi rcoles e de final de registro Jueves e de la semana al que se debe aplicar la OS condici n anterior de registro S bado Domingo Fig 10 16 Pantalla de configuraci n de registro peri dico Tras configurar un intervalo de registro o un registro peri dico se debe habilitar sta mediante la opci n Habilitar Deshabilitar del men din mico ACCIONES Una vez habilitada la condici n de registro deseada el usuario debe pulsar el bot n REC STOP El equipo se queda a la espera de que la condici n se cumpla para iniciar el registro Esto queda indicado en el rea de m
6. angle mod Tensi n Corriente L1 2 ab 5 JB b DESFASE TENSI N CORRIENTE 197 1 620 1 64 Fasores de M dulos de V e y ngulos Ve respecto a V1 ngulos entre fases L1 L2 L2 L3 y L1 L3 de Vel Angulo de desfase entre V e len cada fase Secuencia de fases 122 7 115 7 SECUENCIA DE FASES L1 L2 L3 Fig 14 1 Pantalla de fasores Manual de instrucciones P g 45 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 Las opciones del men din mico de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n Men ail Permite retornar al men principal Principal La opci n Foto hace una captura de todos los valores Foto instant neos medidos por el analizador junto con las formas de n nsion rrientes ACCIONES Pausa onda de las tensiones y las corrientes La opci n Pausa permite detener el refresco de pantalla y la Marcha opci n pone de nuevo en marcha el refresco de pantalla mostrando los valores en tiempo real Permite seleccionar entre L1 L2 L3 para visualizarlos de forma 3 independiente o L123 para visualizarlos de forma simult nea 15 MENU CUADRANTES En esta pantalla se muestran los valores de las potencias de cada fase y del sistema trif sico en su conjunto indicando para cada una el cuadrante Las potencias indicadas son Potencia activa KW Potencia reactiva inductiva kvarL Potencia reacti
7. gt L N A PESE 6 Bloquear de nuevo la tapa posterior con el tornillo S E A 7 z7Z Fig 5 1 Pasos a seguir para insertar reemplazar la bater a Manual de instrucciones P g 19 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 5 2 ENCENDIDO Una vez instalada la bater a pulsar la tecla POWER durante unos segundos El analizador realiza el arranque del sistema y se muestra la pantalla de inicio en la que el equipo permite acceder al men principal TIPO DE MEDIDA REA DE MENSAJES MENU PRINCIPAL a olsi Of FECHA Y HORA Medida activada three phase dwires three phase 4wires di lan CONFIGURACI N OPCIONES DEL MENU PRINCIPAL Fig 5 2 Pantalla de inicio 6 MENUS DESPLEGABLES Y TECLADO Para modificar el valor de un campo debe situarse dentro del mismo y pulsar la tecla de CONFIRMACI N en lo sucesivo identificada por el s mbolo Esto abre el teclado virtual las opciones posibles de configuraci n de ese campo y permite al usuario introducir cualquier valor o texto dependiendo de cada caso En funci n del campo a configurar los teclados que se muestran u opciones pueden ser diferentes Alfanum rico Num rico Fecha Hora P g 20 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR Selecci n Tensi n Corriente Tensi n Corriente Con los cursores de desplazamiento gt y W A se desplaza el cursor de selec
8. Fig 10 8 Ejemplos de eventos En la Fig 10 8se muestra a t tulo de ejemplo un evento de sobretensi n acotado en el intervalo de tiempo t0 La duraci n del evento es igual al tiempo que la se al se encuentra por encima del valor umbral configurado igual a 110 de Vnom m s el tiempo que tarda la se al en descender del valor de incluyendo la hist resis programada normalmente un 2 Otros eventos visibles en la Fig 10 8 son los acotados en los intervalos 11 12 y 1 Estos eventos son dos huecos t1 y t3 y una interrupci n 12 Seg n las Norma IEC se considera hueco si la tensi n est entre el 90 y el 10 de e interrupci n si desciende por debajo de un 1096 en las tres fases en este caso se registra un corte en el intervalo t2 cuya duraci n incluye la hist resis Los eventos de calidad que registra el AR6 deben tener una duraci n m nima de 10ms Si el evento no dura este tiempo m nimo no queda registrado como tal aunque s afecta al valor medio calculado de ese periodo El registro de eventos de calidad se deshabilita durante 10 minutos de forma autom tica al detectar m s de 1 eventos segundo durante 15 segundos Este proceso de desactivaci n se realiza 5 veces tras las cuales el registro se deshabilita permanentemente para evitar que una mala configuraci n en la detecci n de EVQ llene la memoria interna del analizador Manual de instrucciones P g 31 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes po
9. m CIRCUTOR Analizador de redes port til rca cuido TI E 9 F o ny MANUAL DE INSTRUCCIONES M98230801 01 14A CE j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 HISTORICO DE REVISONES Fecha Revisi n Descripci n lt 28 01 2013 02 06 2014 Modificaciones varias Descripci n LED en pinzas flexibles P g 2 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siga las advertencias del presente manual indicadas bajo los siguientes s mbolos PELIGRO Indica advertencia de alg n riesgo del cual pueden derivarse da os personales o materiales ATENCI N Indica que debe prestarse especial atenci n al punto indicado Una conexi n manipulaci n o un mantenimiento incorrectos del equipo pueden producir la muerte lesiones graves y riesgo de incendio Evite manipular el aparato mientras est conectado a la alimentaci n Siga las instrucciones de instalaci n y mantenimiento a lo largo de toda la vida del equipo En particular observe las instrucciones de instalaci n recomendadas en el Reglamento o C digo El ctrico de su pa s Si la instalaci n del equipo debe hacerse en zonas donde existe aparellaje de alta tensi n AT el personal que intervenga deber estar debidamente formado y autorizado para poder actuar en zonas con peligro de alta tensi n Utilice siempre el equipo de protecci n personal necesario ATENCI N
10. 13 1 1 Opci n VER m ximos o m nimos consumidos o generados Existen tres modos b sicos de visualizaci n que se eligen en el men din mico VER Instant neos M ximos y M nimos Si se elige alguna de las opciones M ximos o M nimos en el men VER aparece la pantalla de la Fig 13 2 En la parte de Potencias se pueden ver M ximos o M nimos de potencia generada o consumida Pulsando las flechas V A se alterna el valor la fecha y la hora en que se han producido los m ximos o m nimos Se indica con una flecha roja gt la potencia consumida y con una flecha verde la potencia generada Par metros visualizados M ximos de Tensi n y Corriente L3 230 6 222 6 232 0 228 4 0 Factor potencia Angulo cose cosphi Frecuencia Frecuencia m xima Hz 0 Vpp 388 8 390 6 407 0 395 5 Tensi n fase neutro A 2 61 2 59 2 45 2 55 0 Tensi n fase fase Corriente A L2 kW 0 34 gt 0 28 gt 0 28 gt 0 89 gt Potencia activa KW kvarL 0 46 gt 0 48 gt 0 47 gt 1 41 gt Potencia reactiva L kvarL kvarC 0 gt 0 gt 0 gt 0 gt i WA UUU dms d s Ws s Potencia reactiva kvarC PF A AA 0489 04839 0498 Potencia aparente kVA cosphi 0 59 gt 0 50 gt 0 51 gt 0 53 gt Fig 13 2 Pantalla ejemplo de valores m ximos consumidos 13 2 PANTALLA CALIDAD En esta pantalla se visualizan los par metros m s relevantes de calidad de la r
11. Si las instrucciones precedidas por el s mbolo de ATENCI N no se respetan o no se ejecutan correctamente se pueden producir da os personales o da ar el equipo y las instalaciones El equipo debe estar conectado la alimentaci n externa a trav s de un dispositivo de protecci n de sobre corriente adecuado y a trav s de un interruptor que permita desconectarlo de la alimentaci n Limitaciones de responsabilidad CIRCUTOR SA se reserva el derecho de modificar sin previo aviso los equipos o las especificaciones de los mismos que aparecen en este manual El plazo de la garant a CIRCUTOR es de dos a os a partir de la fecha de compra y se limita a la devoluci n del precio de compra reparaci n gratuita o reemplazo de equipo defectuoso si ste es devuelto al servicio post venta CIRCUTOR en el plazo de la garant a CIRCUTOR SA pone a disposici n de sus clientes las ltimas versiones de las especificaciones del equipo y los manuales de instrucciones en su sitio web www circutor com Recomendaciones antes del uso del equipo Antes de manipular modificar la conexi n o sustituir los equipos el suministro de energ a debe estar apagado y el equipo desconectado Es importante utilizar s lo los cables de conexi n y accesorios originales que se entregan junto con el equipo Estos productos est n especialmente dise ados para su uso con este aparato y cumplen con las normas de seguridad vigentes El fabricante de
12. 235 A teca odo 12 INSTRUCCIONES DE EMPLEO ccccceccceccecccecccccocccoccocccoccoccooocsocoooosecosoeosesecaooeoscnoseseuasuss 12 CARACTER STICAS T CNICAS cccccccccccccccciciciciciccciciccc220202002002000200000000000000000000000000000000004 13 4 1 ALIMENTACI N EXTERNA 13 4 2 ALIMENTACION AUXILIAR 13 4 3 BATERIA 13 4 3 1 Bater a alimentaci n principal 13 4 3 2 Bater a interna de alimentaci n reloj 13 4 4 ENTRADAS DE CORRIENTE oooococccnnnnnnnncnonononononnnanonononononoconnnnnononnnanenononnnrnnnnnnnnnnonnnnnnnnanacannrnnncnnnnas 14 45 PINZAS DE CORRIENTE A ea 14 4 6 ENTRADAS DETENSION tardara dico arce 14 4 7 PRECISION DEL EQUIPO 15 4 8 CONDICIONES AMBIENTALES EEA e o E GRIEGO IIA 15 49 CARACTERISTICAS MECANICAS 16 4 10 PANTALLA V 16 4 10 1 Caracionsicas del LI ai 16 4 11 MEMORIA aereo
13. n Frecuencia nominal Frecuencia nominal de la instalaci n donde se realizar la medida Permite seleccionar entre 50 60 Hz Periodo de registro Es el per odo de registro de los par metros el ctricos en segundos Este per odo se suele tambi n emplear como 1 7200 segundos per odo de promediado de las variables M xima Demanda En este campo debe programarse el tiempo de integraci n de minutos la energ a para realizar el c lculo de la M xima Demanda Manual de instrucciones P g 29 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 Este campo permite programar como son los per odos de Algoritmo de c lculo de la integraci n para obtener la M xima Demanda kWh Pueden M xima Demanda programarse dos opciones a Per odos consecutivos yuxtapuestos fixed o b Ventana deslizante sliding Permite seleccionar si la medida se realiza con el cable de Tierra conectada tierra conectado o no La configuraci n err nea de este apartado provoca errores en la medida Habilita un filtro de alta frecuencia en la medida til para ver la diferencia de valor de fugas visto por un rel diferencial con filtro como los inmunizados de la marca CIRCUTOR o sin filtro Filtro fugas conectado Algoritmo THD Permite seleccionar la forma de c lculo para la tasa de distorsi n arm nica total Las opciones son RMS o RMS o fundamental Fundamental ver NOTA NOTA Formas de c lculo del THD de una magnitud X 40 y
14. 23 8 3 GONFIGURACI ON DE DECIMALES k acada M I 24 8 4 CONFIGURACI N DE USB 24 8 4 1 Acceso Seguro a 24 9 DE INFORMACI N DEL SISTEMA ccccccccccccccccccccecececccccccccececscssscscsesessssssesesesesesesenes 25 ONE 25 3 017 gt 2 iden 25 9 1 3 Formatear SD con programa de Plains 26 10 MEN ADMINISTRADOR DE MEDIDAS cccccccccccceccccccccccccccccssecosssasessessaseasesaseasenuanas 26 10 1 SS 27 10 2 MODIRI AP E E 27 10 2 1 Relaciones de 28 10 2 2 Configuraci n de la medida aa ca a 29 10 2 3 Selecci n de variables eeeeecaoasecacecesasesosecesaresoaesooresaoevssaesaovesoavesooeeasaneuanenusus 30 10 2 4 Configuraci n de EVENTOS isso beta 31 10 2 5 TO 32 10 2 6 Intervalo de TESTO nidos 33 10 2 7 Registo D NOCICO 34 10 2 8 Condiciones de captura de foto usando como trigger los datos medidos 34 10 2 9 CONAICIONESOS COS Oeste 35 10 3 517 124 A O 04002200 7 A E NEO 35 10 4 LIMPAR TODA toca 35 10 5 E aida 35 10 6 ACTIVAR AA 35 11 MEN DE AN LISIS DE
15. 38 40 mseg Event waveform highlights Tipo Fecha Hora Duraci n Sobretensi n 16 11 2010 08 22 36 000 130 4 ACCIONES IRA Fig 11 7 Gr fico de valor RMS 11 4 TABLA UNIPEDE El AR6 permite visualizar por pantalla la denominada tabla UNIPEDE Dicha tabla es un resumen de los eventos de calidad registrados por el equipo agrupados seg n su amplitud y duraci n tal y como muestra la Fig 11 8 a t tulo de ejemplo Perturbaciones por magnitud y duraci n 1123 10 t lt 100 100 t lt 500 C lt HES lt 1 lt 20 20 lt 1 lt 60 ms ms 5 5 5 5 Sobretensi n 0 10zV 15 96 15 V lt 30 96 0 lt lt 60 5 60 lt V lt 99 14 Interrupci n 0 0 Fig 11 8 Tabla UNIPEDE a t tulo de ejemplo En dicha tabla es posible visualizar independientemente los eventos de cada fase o agruparlos en un solo valor promedio de las tres fases lo que denominamos valor trif sico La agrupaci n de tiempo que realiza el analizador sigue los criterios de la norma de calidad EN 50160 y son los que se indican a continuaci n de modo resumido O O O O O 0 O O O 6 O O On 31515 OO O O O O OO O O O S c Manual de instrucciones P g 39 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 11 4 1 Agrupaci n de eventos seg n criterio UNIPEDE En sistemas trif sicos una sobretensi n empieza cuando el valor Unys de la tensi n de una O m s fases se encuentra por encima del valor de consig
16. 4 2se muestra el listado de algunas tarjetas v lidas y sus caracter sticas Tabla 4 2 Modelos de tarjeta compatibles A EIC Sm Especificaci n est ndar 1 10 e Capacidadhasta32GB Especificaci n 2 0 clase 4 SDHC Velocidad m nima transferencia 4MB s Capacidad de hasta 32 GB 4 11 1 Capacidad de registro El registro est ndar del AR6 para un sistema trif sico de 4 hilos guardando todas las variables ocupa 4230 bytes y la cabecera de un registro ocupa 1586 bytes aprox 2kbytes Por tanto la capacidad de registro puede calcularse de la siguiente forma aproximada de registros Capacidad de la memoria SD en Mbytes 1000 Nr ficheros 2 4 23 Horas de registro en 1 fichero Capacidad de la memoria SD en Mbytes 1000 2 periodo de registro en segundos 3600 4 23 4 11 2 Errores en memoria Puede darse el caso que por motivos ajenos al equipo algunas particiones de la memoria queden inaccesibles o corruptas y la informaci n almacenada esos sectores de memoria se pierda Si el equipo detecta en modo de registro un problema de acceso de escritura que impide el registro de datos en la memoria detiene de forma autom tica el registro y avisa al usuario de que existe un problema de acceso mediante la siguiente advertencia adem s de eliminar el icono de detecci n de la memoria SD en el men superior Error de acceso a la tarjeta SD Recupere los datos y rep rela desde Informaci n del sis
17. 48 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 17 ESQUEMAS DE CONEXION En las medidas en las que se conecte el cable de tierra debe configurarse correctamente la opci n correspondiente en el men de la medida activa 17 1 CONEXI N TRIF SICA CON NEUTRO Si se emplean las pinzas adecuadas permite la medida de la tensi n y corriente de las tres fases y en el neutro tensi n entre neutro y tierra y corriente de fuga NI OOOOC O 90000 o IL IL IN Trugas L Lo La N Tierra Fig 17 1 Conexi n para medida en un sistema trif sico con neutro y tierra 17 2 CONEXI N TRIF SICA SIN NEUTRO Medida de la tensi n y corriente de las tres fases y corriente de fuga E 9006666600 SS S IL IL ILs IN fugas Li L N Tierra Fig 17 2 Conexi n para medida en un sistema trif sico sin neutro y con tierra 17 3 CONEXI N TRIFASICA ARON Medida de la tensi n de las tres fases Medida de corriente de fases L1 L3 y c lculo de corriente de L2 Medida de corriente de fuga Manual de instrucciones P g 49 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 Fig 17 3 Conexi n para medida en un sistema trif sico sin neutro por el m todo Aron 17 4 CONEXI N BIF SICA Medida de la tensi n entre dos fases corriente de las dos fases y corriente de fuga Fig 17 4 Conexi n para medida en un sistema de dos fases ne
18. Descripci n Men Principal Permite retornar al men principal Guardar Permite guardar los cambios realizados en la ACCIONES configuraci n del analizador o restaurar los valores Restaurar valores iniciales BIOS ANA Opciones de configuraci n Decimales Al entrar Configuraci n USB El men b sico consta de cuatro pantallas seleccionables con la tecla din mica IR A e Configuraci n de BIOS e Configuraci n del reloj e Decimales e Configuraci n de USB 8 1 CONFIGURACI N DE BIOS Al seleccionar la pantalla de configuraci n aparece autom ticamente la pantalla de configuraci n de BIOS Fig 8 1 Esta pantalla permite configurar los aspectos m s importantes del equipo Esta configuraci n se mantiene en todas las pantallas y registros Los tem configurables en la pantalla de configuraci n BIOS se muestran en la Fig 8 1 idioma Tiempo para apagar pantalla minutos Tiempo para bloqueo O Colores de fase L1 L2 L3 LN LK Fondo de pantalla Fig 8 1 Pantalla de configuraci n de BIOS 8 1 1 Idioma En este campo se define el idioma de los men s y mensajes del equipo P g 22 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 8 1 2 Tiempo para apagar la pantalla Tiempo durante el cual la pantalla se mantendr encendida despu s de la ltima pulsaci n de tecla Transcurrido este tiempo la pantalla se apaga pasando a estado de bajo consumo para alargar la
19. Servicio de Asistencia T cnica de CIRCUTOR SA Servicio de Asistencia T cnica SAT CIRCUTOR Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 902 449 459 Espa a 34 937 452 900 fuera de Espa a email satOcircutor es WEB www circutor es 24 GARANTIA CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricaci n por un per odo de dos a os a partir de la entrega de los equipos CIRCUTOR reparar o reemplazar todo producto defectuoso de fabricaci n devuelto durante el per odo de garant a No se aceptar ninguna devoluci n ni se reparar ning n equipo si no viene acompa ado de un informe indicando el defecto observado o los motivos de la devoluci n La garant a queda sin efecto si el equipo ha sufrido mal uso o no se han seguido las instrucciones de almacenaje instalaci n mantenimiento de este manual Se define uso como cualquier situaci n de empleo o almacenamiento contraria al c digo el ctrico nacional o que supere los l mites indicados en el apartado de caracter sticas t cnicas y ambientales de este manual CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles da os en el equipo o en otras partes de las instalaciones y no cubrir las posibles penalizaciones derivadas de una posible aver a mala instalaci n o mal uso del equipo En consecuencia la presente garant a no es aplicable a las aver as producidas en los siguientes casos Por sobretensi
20. a para seleccionar la fecha y hora de visualizaci n que se desea 11 2 FOTOS La informaci n registrada de las fotos se muestra en las tablas de visualizaci n de valores RMS En las tablas se muestran los valores instant neos de cada variable que proceda en el momento de la foto Las opciones de la tecla din mica ACCIONES men de la parte inferior de esta pantalla son Funci n Descripci n Permite retornar pantalla anterior Opci n que permite la selecci n de una fecha y ACCIONES hora para ver los par metros registrados en la tabla Valores RMS Calidad Permite seleccionar entre las diferentes opciones AAA que se muestran en el men Valores RMS Forma de onda ne Calidad forma de onda gr fico y lista de Gr fico de arm nicos arm nicos Lista de arm nicos Manual de instrucciones P g 37 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 11 3 PERTURBACIONES Las perturbaciones registradas por el analizador aparecen en una tabla en la que se muestra toda la informaci n de cada una La informaci n va precedida de un icono de reconocimiento de cada tipo de perturbaci n y la informaci n num rica del mismo como valor medio de la tensi n valor anterior valor posterior y la duraci n ENG Par metros visualizados 3 Nov 16 2010 PAVA AA Diferentes tipos de perturbaciones o detectadas en el ejemplo se muestra una tabla con registros de sobretensi n La fase
21. alimentador Manual de instrucciones P g 13 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 4 4 ENTRADAS DE CORRIENTE Entradas para la medida de corriente 2 R IN fugas Tensi n de entrada 0 2 V nus del 1 al 120 de In Seg n pinza Sobrecarga admisible In Consumo lt 0 0004 VA Precisi n del instrumento excluida 0 5 1 d gito a este error hay que sumar la pinza de la pinza empleada Caracter sticas especiales Medida de intensidad de fuga mediante filtro pasa bajos posibilidad de activar o desactivar Impedancia de entrada 10 kQ 45 PINZAS DE CORRIENTE El AR6 puede utilizar pinzas de una sola escala o multi escala En caso de pinzas de una sola escala el instrumento las reconoce autom ticamente las pinzas que se le conectan y en el caso de multi escala al conectarlas se abre un men para configurar la relaci n de transformaci n de corriente ver configuraci n de pinzas de corriente En el caso de pinzas multi escala tipo E FLEX 54cm las escalas son las que se indican en la Tabla 4 1 Tabla 4 1 Pinzas E FLEX 54cm FONDO LED Rango 2 5 100 ESCALA 200 A 5 200 A E FLEX 54 cm Ver nota 1 2 000 A rojo 50 2 000 A 20 000 A 500 20 000 A Nota 1 Las pinzas E FLEX incorporan unos LED para indicaci n de la escala a la cual trabajan Cuando trabajan en la escala baja se enciende el LED azul cuando trabajan en escala media se enciende el LED rojo y cuando trabajan e
22. analizador durante un ciclo de red El disparo de una foto puede originarse por e Disparo manual En todas las pantallas de visualizaci n de datos se permite realizar una foto de forma manual mediante la opci n FOTO del men ACCIONES e Disparo por una condici n de foto La condici n de disparo suele estar condicionada por valor el de una variable En un archivo PHO STD se almacenan las diferentes fotos realizadas en una misma medida Todas las variables que mide el analizador AR6 quedan registradas de forma instant nea as como la forma de onda de 1 ciclo de se al de todos los canales La cabecera del archivo PHO tiene un tama o de 1222 bytes y cada registro en una medida trif sica de 4 hilos con todas las variables seleccionadas ocupa 3478 bytes que hacen un total de 4700 bytes 19 3 ARCHIVO TIPO EVQ STD Este tipo de archivo contiene registros de eventos de calidad en cualquiera de los 3 canales de tensi n L1 L2 y L3 La detecci n de eventos es configurable para que detecte Huecos de tensi n Sobretensiones Interrupciones de tensi n En este archivo se almacenan los diferentes eventos que se detectan en la red el ctrica analizada De cada uno de los eventos se almacenan los siguientes datos e Fecha del Evento Esta fecha indica el momento que se ha producido Este valor se obtiene con una precisi n de 1ciclo e Tipo de Evento Se almacena si el evento detectado es una interrupci n hueco o sobretensi
23. como activa para registro Realiza la misma funci n que el bot n de confirmaci n sobre una medida en la que se encuentra el cursor Manual de instrucciones P g 35 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 11 MENU DE ANALISIS DE MEDIDAS Esta opci n del men principal permite la visualizaci n de registros fotos perturbaciones registradas en cada una de las medidas Para iniciar este men debe seleccionarse el icono de la figura y pulsar el bot n de confirmaci n e La pantalla muestra una lista de las diferentes h2AM54cond medidas creadas en el equipo De estas hw2a 22 neutre1000 lifasa monophasic33 single phase medidas s lo una de ellas estar activa Mediante el cursor gris el usuario puede desplazarse hasta la medida que desea t5 analizar Para poder analizar cualquier medida test e registro debe estar parado Una vez three phase_4wires seleccionada la medida desplegar el men Fig 11 1 Lista de medidas ACCIONES para seleccionar Las opciones de la tecla din mica ACCIONES parte inferior de la pantalla son Tecla Funci n Descripci n 21 Men Principal Permite retornar al men principal Registros De la medida seleccionada permite la visualizaci n de los par metros STD Fotos Permite la visualizaci n las fotos Fotos realizadas en el registro ACCIONES Perturbaciones Permite la visualizaci n de los transitorios detectados Tabla UNIPEDE Permite la
24. equipo se reconoce como un disco de memoria externo por lo que para descargar los archivos almacenados no es necesario comunicar con el equipo simplemente arrastrar los archivos al directorio deseado del ordenador o descargarlo con el software PowerVisionPlus6 Manual de instrucciones P g 11 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 2 3 4 M dulo de ampliaci n Este m dulo no se entrega con el equipo b sico Se muestra la posici n del m dulo de expansi n en el equipo En caso de que el usuario haya adquirido un m dulo de medida especial o caracter sticas especiales para ampliar las caracter sticas del analizador debe instalarlo en esta ubicaci n destinada a los m dulos de expansi n Las caracter sticas de cada uno de los m dulos de expansi n se encuentran en el manual del m dulo en particular 2 3 5 Alimentaci n auxiliar Esta es la ranura destinada al conector de la fuente de alimentaci n del AR6 Ver las caracter sticas del alimentador en el cap tulo CARACTERISTICAS TECNICAS 3 INSTRUCCIONES DE EMPLEO El analizador AR6 es un instrumento de medida configurable por lo que ofrece una serie de posibilidades de empleo que el usuario puede seleccionar mediante las funciones de los distintos iconos del men principal Permite configurar diferentes esquemas de medida tiempos de registro tiempos y condiciones de registro y disparos de foto promedios reiniciar valores m ximos y m nimos visualizar formas d
25. indica que est conectado a la red cargando la bater a y el LED apagado que el analizador est apagado 2 2 7 Bot n REC STOP Control de Registro Una vez el usuario ha configurado y conectado el equipo debe verificar el correcto conexionado del mismo verificando los valores mostrados por el equipo Si se comprueba que el conexionado es correcto el usuario puede iniciar el registro de datos pulsando este bot n De igual forma una vez terminado el registro deseado el usuario debe presionar este bot n para detener el registro 2 2 8 Bot n de confirmaci n Sirve para ejecutar la funci n seleccionada dentro de las diferentes opciones de las pantallas de configuraci n visualizaci n o men din mico desplegable En este manual se hace referencia a l con el icono A P g 10 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 2 2 9 Teclas de navegaci n El equipo dispone de 4 teclas de desplazamiento Estas teclas tienen dibujada en la parte superior la forma de una flecha que indica el sentido de desplazamiento del cursor En este manual hace referencia a estas teclas con los iconos A V lt P gt 2 2 10 Teclas para Men s desplegables Las teclas de funci n del analizador son m viles o din micas Las opciones que se encuentran al desplegar los men s de cada una de las teclas de funci n pueden ser diferentes dependiendo del la pantalla en la que se encuentre 2 2 11 Iconos Los
26. la red donde debe conectarse 1 1 COMPONENTES Y ACCESORIOS El analizador AR6 se entrega con el siguiente material e Analizador de redes port til AR6 Fuente de alimentaci n 100 240Vac 12 Vdc 3 33 A 40 W m x Bater a de AR6 5 Cables de medida de tensi n Bolsa con bridas de colores para cables de tensi n 5 pinzas cocodrilos Cable de comunicaciones USB 4 frontales adhesivos de colores CD de software Power Vision plus Certificado de fabricaci n Manual instrucciones Memoria SD FAT32 insertada en el equipo Se recomienda utilizar siempre los cables y accesorios suministrados por CIRCUTOR Caso contrario CIRCUTOR no se hace responsable de posibles problemas de funcionamiento o de seguridad 1 2 ALMACENAJE Para el almacenaje del equipo deben seguirse las siguientes recomendaciones Evitar la colocaci n sobre superficies irregulares No ubicar en zonas exteriores h medas o expuestas a proyecci n de agua No instalar junto a focos de calor m xima temperatura ambiente 45 C Evitar ambientes salinos y corrosivos Evitar la ubicaci n del equipo en zonas donde se genere mucho polvo o exista contaminaci n por agentes qu micos u otros tipos de poluci n No depositar peso encima del aparato 2 DESCRIPCION DEL EQUIPO 2 1 INTRODUCCI N Este manual contiene toda la informaci n necesaria para la utilizaci n segura del analizador de redesAR6 y para ayudarle a obtener las mejores prestaciones del mismo Los analiza
27. medidas a t tulo de PS ejemplo y en ella aparece marcada test con un single phase cuadrado y un punto indicando que esta es la medida activa test e three phase 4wires Una medida permite configurar el analizador para medir y registrar en una determinada instalaci n Fig 10 1 Lista de medidas Las opciones de la tecla din mica ACCIONES de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n H Men Principal Permite retornar al men principal Crear Las opciones de este men son las de crear medidas Modificar nuevas modificar las existentes borrar limpiar los archivos asociados a una medida ya creada o los Limpiar e ACCIONES archivos de todas las medidas existentes eliminar la 7 00292 medida de forma permanente activarla Todas ellas Eliminar se explican con m s detalle a continuaci n Activar P g 26 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 10 1 CREAR Para crear una medida nueva debe introducir el nombre para la medida Para configurarla debe seleccionar entre las plantillas disponibles o en caso necesario puede seleccionar una medida de las creadas anteriormente como plantilla Para ello debe seleccionar la opci n Plantillas en el men VER Nombre de la medida Fig 10 2 Creaci n de una nueva medida PLANTILLAS DISPONIBLES Descripci n monof sico 50Hz bif sico 50Hz trif sico 3 hilos 50Hz trif sico 3 hilos Aron 50Hz tri
28. puerto USB B en el analizador en el menu de configuraci n USB El puerto debe estar habilitado y en modo fichero 2 Conectar el cable USB entre el ordenador y el analizador 3 Acceder desde el ordenador al contenido de la memoria 4 Desconectar expulsar de forma segura desde el ordenador la unidad de disco que corresponde al analizador 5 Desconectar el cable USB 6 Desactivar el puerto USB B desde el men Configuraci n USB Acceso seguro a memoria El equipo desconecta el modo fichero de forma autom tica al abandonar esta pantalla No realizar la extracci n de forma segura de la unidad de memoria del analizador puede provocar da os irreparables en la informaci n que contiene la memoria o dejar el equipo bloqueado teniendo que apagar el equipo para volver a recuperarlo P g 24 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 9 MENU DE INFORMACION DEL SISTEMA La pantalla de informaci n muestra un resumen de los datos m s relevantes l del equipo tales como n mero de serie estado de la memoria y versiones internas de firmware etc N mero de serie 1031234567 Rev 2 Par metros visualizados e N mero de serie del analizador e Versi n de la actualizaci n instalada e Versiones de procesador y software GUI DSP y PWS e idioma e Versi n del software Linux e Nivel de carga de la bater a e Capacidad total y disponible del sistema ersi n actualizaci n upgrade 2 5 5
29. si n del GUI 2 2 4 0 si n idioma del GUI 2 3 3 0 arsi n del DSP 2 0 2 16 arsi n del PWS 2 0 2 02 Versi n de Linux 2 6 35 3 Nivel de bater a Mbytes de SD 3766 00 MB 3765 09MB libres Fig 9 1 Informaci n del sistema Las opciones del men din mico de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n 21 Men Principal Permite retornar al men principal Actualizar Permite actualizar el software del aparato Actualizar ACCIONES Recuperar SD Permite recuperar datos de la tarjeta Recuperar 5D de memoria en caso de que se detecte alg n problema 9 1 1 Actualizar El equipo copia el archivo bin del nuevo firmware para que se guarde en el equipo Una barra de proceso indica el estado de actualizaci n en la pantalla del equipo 9 1 2 Recuperar SD Esta acci n debe realizarse en caso de detectar perdida de datos durante el registro En caso de necesitar borrar la informaci n de alg n registro debe utilizar la funci n limpiar medida o limpiar todas las medidas de los apartados 10 3 y 10 4 Al seleccionar recuperar la SD se elimina todo el contenido de la tarjeta y de la memoria interna del instrumento Las acciones que realiza el analizador son Borrado de las particiones de la tarjeta de memoria Generaci n de las particiones Formatear la tarjeta en formato FAT32 Restaurar la memoria interna Al seleccionar esta opci n en el equipo se muestra esta advertencia tarj
30. y las corrientes Esta FOTO se registra en un fichero con Reset de M ximos extensi n PHO en la tarjeta SD con el nombre de la medida activa Las opciones de Reset permiten ASES borrarlos valores m ximos y m nimos almacenados M ximos Permite cambiar la visualizaci n entre los valores Minimos instant neos los m ximos o los m nimos Indica EE tambi n si son valores consumidos o generados nstant neos El usuario puede elegir entre mostrar los par metros el ctricos medidos y calculados RMS o los Energia par metros de calidad de red o la energ a o la demanda de potencia Maxima Demanda 13 1 PANTALLA DE VALORES RMS EN TIEMPO REAL La pantalla de valores instant neos aparece por defecto al entrar en el men MEDIDA En ella se visualizan los valores RMS de los par metros el ctricos b sicos Par metros visualizados instant neos Tensi n y Corriente Factor de potencia PF Angulo cose cosphi Frecuencia Frecuencia instant nea e Tensi n fase neutro Vpn e Tensi n fase fase Vpp Corriente Tm 034 T 3m rr e Potencia activa KW kval O O O Ooa Q4 O Potencia reactiva L kvarL kvarc 0 0 0 KWA 0 60 0 58 0 57 1 7 Potencia reactiva kvarG PF 0 55 0 46 0 49 0 51 A Potencia aparente kVA Fig 13 1 Pantalla ejemplo de valores instant neos RMS Manual de instrucciones P g 43 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6
31. 1 Opci n VER m ximos o m nimos consumidos o 44 13 2 PANTALLA CALIDAD a A aa ea deas 44 13 2 1 Opci n VER M ximos o M nimos de 44 13 3 PANTALLA DE ENERG A ACUMULADA cccccccccccccccccccsicesocccessssssaoocessssssananesssssaaaasanssssaaeaanassnnnensa 45 13 4 PANTALLA M XIMA INT 45 TIN 45 15 MEN 46 16 ARMO NICOS ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccececccccscsccccssscscsssssscscssssssescssssssessssssssesessssesesessssesesensanasene 47 17 ESQUEMAS DE CONEXI N cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccscesscscscscsesesesssssssssseesseseseseseseseseosenesenens 49 17 1 CONEXI N TRIF SICA CON NE UTA quiesiera 49 17 2 CONEXION TRIFASICA SIN NEUTRO ccc icccccccciiccccccccicccccccccsrccecocecaricecocacarasocasacananaas 49 17 8 CONEMONTRIFASICAARON its es dcn peine 49 17 4 CONEXION BIFASICA O 50 17 5 CONEXION 50 17 6 PAR METROS EL CTRICOS MEDIDOS CALCULADOS SEG N EL TIPO DE CONE
32. 16 4 11 1 Capacidad d regio O 17 4 11 2 Errores en 217221110 17 4 12 ICONOS Y SIMBOLOS TADO 18 5 PUESTA EN MARCHA osos coco 18 5 1 INSTALACI N DE 18 Manual de instrucciones P g 5 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 5 2 ENCENDIDO 20 6 MEN S DESPLEGABLES Y TECLADO cccccccccccccccccecccccccccsecsesssesseseasessaseaseasenss 20 7 MENU PRINCIPAL coi ri 21 8 DE CONFIGURACI N ccc c ccccccccccccccccccccccececececccccccccccccecscscscsescsesessssssssssssssssesesesessssssssssesssesenenes 22 8 1 CONFIGURACI N DE DIO Sissi sio 22 OTT MOIORIS ERE MM MM MEM E ERE 22 Tiempo para apagar cid 23 AI CONTA 23 8 1 4 para 23 38 15 yFGOomMrasen 23 8 1 6 Colores de EI 23 8 1 7 e PA A TT 23 8 2 CONFIGURACI N DEL RELOJ ad dto
33. 2 kVAh 1 53 gt 1 41 Fig 13 4 Pantalla ejemplo de energias acumuladas Par metros visualizados Energ a activa kWh Energ a reactiva capacitiva KvarCh Energ a reactiva inductiva KvarLh Energ a aparente kVAh Para todas ellas se muestran por separado las energ as consumidas y generadas Las opciones del men din mico de esta pantalla son las mismas que se indicaron al principio del apartado 13 13 4 PANTALLA M XIMA DEMANDA En esta pantalla se miden los valores instant neos o m ximos de la demanda de energ a instant neo de M xima Demanda L1 2 KV kVA 2 59 2 44 Fig 13 5 Pantalla ejemplo de m xima demanda valores instant neos Par metros visualizados e Potencia activa total kW de LIII e Potencia aparente total KVA de LIII e Corriente total y por fase A de LIII L1 L2 L3 0 09 1 75 00 Las opciones del men din mico de esta pantalla son las mismas que se indicaron al principio del apartado 13 excepto el men VER que s lo tiene las opciones de instant neo o m ximo 14 MENU Y angle 240 9 La pantalla muestra la representaci n fasorial de las tensiones y las corrientes de cada fase y el ngulo de fase de cada una de ellas respecto a la tensi n en L1 NGULO Y M DULO L1 L2 E 0 Par metros visualizados 125 1 161 2 145 6 305 6 180 5 LER 1 81 NGULO ENTRE FASES L2 11 13 12 120 7 116 4 122 7 120 4 Y mod
34. 8 X X X J Energ a Activa Consumida ooo ox 1 Manual de instrucciones P g 51 de 69 m CIRCUTOR Energ a Inductiva Consumida Energ a Capacitiva Consumida Analizador de redes port til AR6 Energ a Aparente Consumida Energ a Activa Generada Energ a Inductiva Generada Energ a Capacitiva Generada Energ a Aparente Generada Formas de onda X Representaci n fasorial lx lx Los ngulos coseno y factor de potencia tienen un valor por defecto 1 en caso de no existir variables para su c lculo CONEXI N TRIF SICA 3 HILOS TRIF SICA 3 HILOS ARON Variables Visualizaci n 12 ts tK mx Tensi n Fase Neutro x d X X lt x lt lt 1 Tensi n Fase Fase Corriente Potencia Activa Consumida Potencia Inductiva Consumida NEON n X X Potencia Capacitiva Consumida Coseno phi Consumido Coseno phi Generado j 1 RF lt j lt r u lt u Factor Cresta K Factor K Factor THD Corriente pares x x _ THD Corriente impares X X x Flicker Inst WA Flicker PST X X X X X o 1 Desequilibrio Tensi n J _ simetr a Tensi n Desequilibrio Corriente asimetr a Corriente P g 52 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR M xima Demanda Potencia Activa x X M xima Demanda
35. Energ a Capacitiva consumida ___ J _ 0o dx TL Energ a Aparente Consumida X X Energ a Activa Generada Energ a Inductiva Generada Energ a Capacitiva Generada Energ a Aparente Generada Formas de onda Representaci n fasorial X Los ngulos coseno y factor de potencia tienen un valor por defecto 1 en caso de no existir variables para su c lculo X 18 INFORMACION DE PANTALLA A continuaci n se describe la informaci n de la pantalla del analizador y ubicaci n de los diferentes iconos que aparecen en la barra superior de men del analizador Algunos iconos cambian de estado en funci n de unas condiciones de programaci n registro memoria o bater a 18 1 ICONOS DE LA BARRA SUPERIOR Los iconos de la parte superior de la pantalla indican el estado del equipo y est n presentes en todas las pantallas En la Fig 18 1 se muestra su ubicaci n en pantalla y a continuaci n se da una peque a descripci n de cada uno de ellos Manual de instrucciones P g 55 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 Correcto conexionado Bloqueo teclado Conexi n USB Se al detectada EVO Capacidad memoria SD Estado de registro Estado bater a Fecha y hora 3 2012 1 00 MENU PRINCIPAL Medida activada three phase 4wire Fig 18 1 Pantalla principal 18 2 CARGADE BATER A El nivel de carga de la bater a es m nimo El usuario debe conectar la alimentaci n auxiliar de form
36. Factor Cresta x K Factor X THD Tensi n d x x THD Tensi n pares x x THD Tensi n impares x x THD Corriente x x X lx x lx px THD Corriente pares lx x THD Corriente impares X X X X X X X X X X X X X X Flicker Inst WA Flicker PST Manual de instrucciones P g 53 de 69 m CIRCUTOR Frecuencia Desequilibrio Tensi n Analizador de redes port til AR6 Asimetr a Tensi n Desequilibrio Gariente J _ o __ M xima Demanda Potencia Aparente M xima Demanda Promedio Corrientes M xima Demanda Corriente L1 L2 L3 Energ a Activa Generada Formas de onda Formas de onda Representaci n fasorial Variables Visualizaci n L1 LK CONEXI N MONOF SICA Tensi n Fase Neutro Tensi n Fase Fase lt lt X Corriente Potencia Activa Consumida Potencia Inductiva Consumida 1 Coseno phi Consumido Factor Potencia Generado Coseno phi Generado Factor Cresta K Factor THD Tensi n P g 54 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR THD Tensi n pares THD Tensi n impares THD Corriente THD Corriente pares THD Corriente impares Flicker Inst WA Flicker PST Frecuencia Arm nicos Corriente 1 50 M xima Demanda Potencia Activa e AO r en PO O _ Corrientes Energ a Activa Consumida i Energ a Induciiva Consumida a L
37. M NO Dimensiones exteriores 283 168 80 AA vBB v M t A A lt 168 r Fig 4 1 Dimensiones 4 10 PANTALLA 4 10 1 Caracter sticas del LCD Tama o del Panel 5 7 medida diagonal rea activa del LCD Ancho 116 16 mm x Alto 87 12 mm de P xeles Horizontal 640x3 x Vertical 480 VGA Tama o del p xel Horiz 0 1815mm x Vert 0 1815 mm Color del P xel RGB l neas verticales Color del display Blanco 262K 4 11 MEMORIA La memoria interna debe ser manipulada con todas las precauciones posibles para evitar que se corrompan los archivos internos En caso de tener que extraerla el equipo debe estar apagado El equipo dispone de una memoria interna del tipo SD No est pensada para que el usuario deba extraer la memoria para la lectura de los datos registrados ya que es posible acceder y descargar los datos mediante el cable USB El usuario puede cambiar la memoria del equipo por una de mayor capacidad en caso de ser necesario Es muy importante que la nueva tarjeta de memoria tenga la misma estructura de carpetas que la que se desea cambiar y formato FAT32 P g 16 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR En la Tabla
38. PLUS PowerVision Plus es el software que permite controlar la descarga y gesti n de datos registrados por el analizador de redes AR6 4 PowerVision PowerVision Plus 1 2 111222 1229 CIRCUTOR Inicianc lo el sist ema TE j P g 66 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR Es una herramienta que ayuda al usuario a analizar los datos mediante gr ficas y tablas PowerVision Plus oo A Opciones Configuraci n Vistas General o Anterior Q Dispositivos gt Generador de informes 26 Gr fico cu Tabla F Propiedades _ 25 Imprimir reus std L1 Corriente L2 160 204 404 91 v v v v P Activa L1 P Activa L P Activa 13 j A N IM B Im 14 0 VN Tensi n LI Tensi n L2 Tensi n LJ 234 AA gt LA Y RA ALI y V CA A MA Ave MA YE f VA al DAA 0 o 1 00 2 0 0 300 4 0 0 soo 9 00 1000 J 1200 1 30 0 1 12 2 1 00 1 62 0 1700 1 20 0 1900 2 y0 0 2 0 20 0 2 30 0 200 20 sep 2011 21 seg 201 1 Fecha 0 500 6 00 ka Agrupado por 4 Periodo El PowerVision Plus es una herramienta imprescindible para la realizaci n de informes y auditor as puesto que permite exportar las im genes para adjuntarlas a documentos Para m s informaci n descargar manual completo de PowerVision Plus de la web de CIRCUTOR www circutor es 22 PREGUNTAS FRECUENTES 22 1 P
39. Potencia Aparente X X M xima Demanda Promedio Corrientes X X M xima Demanda Corriente L1 L2 L3 X X X X Energ a Activa Consumida Jooo ox o o o Energ a Inductiva Consumida Xx o __ X X Energ a Capecitvaconsumida Energ a Aparente Consumida 0 x o o o Energ a Activa Generada ooo 0 x o o Energ a Induciiva Generada _ L x o o Energ a Capacitiva Generada J L x o o o Energ a Aparente Generada _ x o Formas de onda X X X X Representaci n fasoria Lx x lx Los ngulos coseno y factor de potencia tienen un valor por defecto 1 en caso de no existir variables para su c lculo X X X X CONEXI N BIF SICA Variables Visualizaci n m Lk M x min Tensi n Fase Neutro Tensi n Fase Fase lt Corriente Corriente ___ x Potencia Inductiva Consumida x x x xa Potencia Consumida x x x xl x Potencia Aparente Consumida x x x Factor Potencia Consumido x x X Coseno Consumido x x X Potencia Activa Generada x x x xlx Potencia Inductiva Generada x x x xl x Potencia Generada x x Potencia Aparente Generada x X Factor Oresta II nu X X X X X X lt 7939229222923 x x
40. UEDO AMPLIAR LA MEMORIA INTERNA DEL ANALIZADOR El usuario puede ampliar la capacidad de la memoria del equipo cambiando la SD La SD debe tener formato FAT32 y puede ser de hasta 32Gb de capacidad 22 2 EL EQUIPO NO RESPONDE AL TECLADO QU PUEDE PASAR Y COMO LO SOLUCIONO Generalmente el bloqueo es causado por la pulsaci n de una secuencia de teclas que lo bloquean Para desbloquear el teclado debe pulsar brevemente el bot n de apagado del equipo Posteriormente el equipo debe responder al resto de teclas 22 3 QU REGISTRA EL EQUIPO CUANDO SE REALIZA UNA FOTO El analizador registra 1 ciclo de la forma de onda de los 9 canales con resoluci n de 128 muestras por canal adem s de los valores RMS de las variables instant neas arm nicos fasores y la energ a Valores m ximos y m nimos par metros de calidad y M xima Demanda 22 4 QU REGISTRA CON LA CAPTURA DE LA FORMA DE ONDA DE UN EVENTO Se registran 2 ciclos de la forma de onda 1 2 ciclo anterior y 11 2 ciclos posteriores a la detecci n del evento con resoluci n de 128 muestras por canal 22 5 CON QUE SOFTWARE SE ANALIZAN LOS DATOS REGISTRADOS Los datos se descargan y analizan con el software PowerVision plus que se entrega con el equipo Manual de instrucciones P g 67 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 23 MANTENIMIENTO Y SERVICIO TECNICO En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo p ngase en contacto con el
41. XI N 51 18 INFORMACI N DE PANTALLA ooocconnnnnonnonnnonnconconnnonnonnnonnonnnonnnonnonononnonnnonnnonnonnnnn non non n cnn cea etes sw 55 18 1 CONOS DE LA BARRA SUPERIOR cccccccececccccccecececicecesocesocesocessesssesssesssessesssessenssenssensnensnenasnenss 55 18 2 CARGA DE BATERIA 56 18 3 BLOQUEO DE TECLADO 56 184 CO EXI N DE FASES 56 18 5 DETECCI N DE EVENTO 2s240232340442 0004244044454340 ARO abierta 57 18 5 1 Estado d feQISIIO M nE E 57 18 5 2 Capacidad d MEMON iia 57 18 5 3 Conexion 8 57 18 5 4 57 186 ARBOLDE 58 18 7 APAGADO DELANALIZADOR 59 19 TIPOS DE ARCHIVOS GENERADOS EA sesso sese 59 19 1 ARAN TRE occi E 59 19 2 ARCHIVO TIPO PROS 64 19 3 ARCHIVOTIPOEVQ ST Oa cn ved 64 194 ARCHIVOS TIPO LOGLEVA dia 65 19 5 UBICACI N DE LOS REGISTROS 66 19 6 DESCARGA DE ARCHIVOS
42. a inmediata a El equipo se encuentra alimentado por la bater a e informa del estado de Hl carga de la misma El equipo se encuentra alimentado mediante alimentaci n auxiliar y la bater a I est en proceso de carga 18 3 BLOQUEO DE TECLADO Indica que el equipo no tiene habilitada la contrasena de teclado Indica que el equipo est bloqueado con contrase a para impedir que otros m usuarios modifiquen la configuraci n del mismo 18 4 CONEXI N DE FASES Indica que la secuencia de las fases conectadas al analizador es correcta gt lt Indica que el equipo tiene un posible error de conexionado en las fases P g 56 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCUTOR 18 5 DETECCI N DE EVENTO X lt Indica que el analizador no est detectando ning n EVENTO ni transitorio en funci n de la configuraci n establecida por el usuario Indica que el equipo est detectando un EVENTO en ese momento en funci n de la configuraci n establecida por el usuario Indica que la detecci n y registro de los EVENTOS de calidad EVQ transitorios TRN se ha deshabilitado autom ticamente 18 5 1 Estado de registro EN ITI e Indica al usuario que el analizador se encuentra en modo de visualizaci n Este icono permite modificar par metros de configuraci n del equipo REC indica al usuario que el equipo se encuentra en modo de registro Indica
43. afectada por la perturbaci n 923 0 Fig 11 3 Ejemplo de icono del tipo de perturbaci n e Lafecha y la hora en que ha Perturbaciones V Perturbaciones Fase Fecha Hora ms producido la perturbaci n 2 Sobretensi n L1 16 11 2010 08 22 36 000 130 La duraci n de la perturbaci n Sobretensi n L2 16 11 2010 08 22 36 000 130 jq Sobretensi n L2 16 11 2010 08 22 36 000 130 mi 1569 u ndos z Sobretensi n L2 16 11 2010 08 22 36 000 130 Sobretensi n L3 16 11 2010 08 22 36 000 130 Sobretensi n 16 11 2010 08 22 36 000 130 Sobretensi n 16 11 2010 08 22 36 000 130 Fig 11 4 Ejemplo de tabla de perturbaciones En este caso todas ellas son sobretensiones La pantalla de perturbaciones permite ver diversos tipos de ellas Cada perturbaci n se identifica con un icono La Fig 11 5 muestra los iconos de distintos tipos de perturbaciones NOTA La configuraci n de lo que se considera perturbaci n se corresponde con la configuraci n que el usuario ha realizado en la pantalla de configuraci n de capturas de foto y registro de eventos EVQ SOBRETENSION HUECO CORTE TRANSITORIO Fig 11 5 Diferentes tipos de perturbaciones registrables Mediante las teclas de desplazamiento V A es posible moverse por las diferentes perturbaciones mostradas en la tabla Una vez el cursor se encuentre sobre una perturbaci n en particular es posible ver la forma de onda capturada pulsando la tecla de confirmaci n A 11 3 1 F
44. agrupaci n de los eventos de calidad registrados en una tabla Registros 11 1 REGISTROS Los registros se muestran en las mismas pantallas de visualizaci n de par metros instant neos La diferencia es que en la parte superior de la pantalla se muestra la fecha y la hora del registro mostrado NANA 7 277 Instant neos Tensi n y Corriente L2 L3 205 3 201 4 E a A o E A lt 5 AA a s a Q a a 3 21 Potencia instant nea Hz Fig 11 2 Registros P g 36 de 69 Manual de Instrucciones m CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 Las opciones de las teclas din micas parte inferior de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n Permite retornar pantalla anterior Permite la selecci n de una fecha y una hora para ACCIONES ver los par metros registrados en la tabla M ximos b Permite cambiar la visualizaci n entre los valores Minimos b instant neos los m ximos o los m nimos y entre valores consumidos y generados Instant neos Valores RMS Calidad T T Permite la selecci n de visualizaci n entre las Energia diferentes opciones que se muestran en el men M xima Demanda Valores RMS Calidad Energ a M xima Demanda forma de onda gr fico y lista de arm nicos Forma de onda Gr fico de arm nicos Lista de arm nicos Dentro de cada una de las opciones se permite seleccionar la opci n
45. ando la opci n deseada mediante las teclas de los cursores 4 5 selecciona la opci n deseada del men y se valida pulsando el bot n central A PRINCIPAL 5 An lisis de medidas Pa Configuraci n 1 Informaci n del sistema Config Medida Selecci n variables Administrador de Medidas Eventos calidad Transitorios Cli Intervalos trigger Registros repetitivos Condiciones de foto Fig 18 2 rbol de men s P g 58 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 18 7 APAGADO DEL ANALIZADOR Para apagar el analizador hay que pulsar el bot n POWER Aparece un mensaje de aviso en el cual se indica que se cerrar el sistema y pude confirmaci n o permite cancelar Fig 18 3 El aviso aparece tambi n cuando la bater a est en carga cr tica con lo que es necesario conectar el alimentador externo para cargar la bater a MENU PRINCIPAL cu a Medida activada Relaci n transformador de tensi n 1 1 Relaci n transformador de corriente 5 1 1 Apagando el sistema Est seguro Cancelar CIA Formas de onda Fig 18 3 Mensaje de advertencia al apagar 19 TIPOS DE ARCHIVOS GENERADOS 19 1 ARCHIVOS TIPO REC STD En este tipo de archivos se guardan registros con el valor promedio de las variables durante el per odo de registro configurado Las tensiones y corrientes se indican e
46. antalla ver Fig 16 1 y Fig 16 2 O Par metros visualizados Descomposici n de arm nicos THD seg n selecci n THD de arm nicos pares THD de arm nicos impares Fundamental tundamental 204 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 N de arm nico B j Fig 16 1 Representaci n gr fica de arm nicos a t tulo de ejemplo arm nicos de tensi n en las tres fases ARMONICO DE TENSION L1 THD V 35 103 45 108 THD V par 75 B B ds 8 9 THD V impar gt 5 6 0 9 6 2 Fundamental 154 9 155 9 154 9 Arm nico seleccionado 2 4 4 5 3 Fig 16 2 Tabla al pie Muestra datos generales y datos del arm nico seleccionado en el gr fico de barras en el ejemplo arm nico de orden 2 el men arm nicos las opciones del men din mico de la parte inferior de la pantalla son Tecla Funci n Descripci n fi B Menu Principal Permite retornar al men principal La opci n Foto hace una captura de todos los valores instant neos medidos por el analizador junto con las formas de onda de las tensiones y las corrientes ems La opci n Pausa permite detener el refresco de pantalla manteniendo los valores de las variables en la pantalla y la opci n Marcha pone de nuevo en marcha el refresco de oantalla mostrando los valores en tiempo real Permite seleccionar la visualizaci n de tensiones o corrientes de forma independiente y permite sele
47. autonom a y la vida de la bater a En ese estado la luz de la tecla Power parpadea en color verde 8 1 3 Contraste En este campo debe introducirse el de contraste Una correcta configuraci n permite alargar la autonom a y la vida de la bater a 8 1 4 Tiempo para bloqueo Introducir el tiempo deseado en minutos para bloquear el teclado En caso de no desear habilitar esta funci n se debe introducir el valor cero 0 8 1 5 Contrase a Si se desea usar introducir la contrase a de 4 n meros que se utilizar para desbloquear el teclado del equipo una vez transcurrido el tiempo de bloqueo 8 1 6 Colores de fase El AR6 dispone de unas plantillas de colores para identificar las fases Los nombres y los colores disponibles se muestran en la siguiente tabla Tabla 8 1 Opciones de c digos de colores para identificar las fases L1 A L2 B L3 C LN N LK K 8 1 7 Fondo de pantalla El usuario puede cambiar el fondo de pantalla dentro de las opciones de este men El fondo seleccionado ser el que tendr el equipo en todas las pantallas 8 2 CONFIGURACI N DEL RELOJ 17 09 2014 Permite configurar el formato la fecha y hora 15 19 05 del equipo e introducir la fecha y hora deseadas SETE Asimismo permite la configuraci n de la zona horaria Par metros visualizados Fig 8 2 Configuraci n del reloj Un cambio de hora del
48. ca un apagado del equipo CLEAR ENERGY Borrado de energ a CLEAR_MAX_MIN Descripci n CLEAR DEMAND Borrado de m xima demanda SETUP CHANGED Cambio de alg n par metro de configuraci n diferente a las relaciones de transformaci n SETUP_TRANS_RATIO _CHANGED SETUP TIME CHANGED Cambio de fecha y o hora oe entra en la ventana de tiempo de un trigger va asociado a la generaci n inmediatamente Cambio de configuraci n de las relaciones de transformaci n TRIGGER ON posterior del evento REC START oe sale de la ventana de tiempo de un trigger va asociado a la generaci n inmediatamente posterior del evento REC STOP DELETED STD FILE POWER ON POWER OFF REC STOP TRIGGER OFF REC START Inicio de registro manual o por trigger TRIGGER CONDITION ON Activaci n de trigger por condici n de variable TRIGGER CONDITION OFF Desactivaci n de trigger por condici n de variable Desactivaci n autom tica de eventos o transitorios tras detectar 1 TRN por segundo durante 15seg Habilitaci n autom tica de eventos o transitorios al transcurrir EVQ STOP EVQ START los 10min desde la des habilitaci n lt D D C D D o m lt C O O O 2 D o P g 65 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 19 5 UBICACI N DE LOS REGISTROS Los ficheros de registro se ubicar n en la memoria interna del analizador dentro del subdirectorio denominado DB Measures En e
49. ccionar la Corriente fase o fases a visualizar o neutro en caso de corriente Permite seleccionar la visualizaci n de los arm nicos hasta Lista de arm nicos n 50 en forma gr fica en forma de tabla lista Manual de instrucciones P g 47 de 69 Tensi n b j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 La presentaci n de los arm nicos gr fico o tabla al entrar en el men se realiza en tiempo real pero con la opci n Pausa del men ACCIONES se puede detener el refresco de pantalla y con la opci n se reanuda nuevamente la representaci n en tiempo real En lasFig 16 3y Fig 16 4se muestra a t tulo de ejemplo la representaci n en forma de tabla L1 L2 L3 Harmonic 2 51 0 65 0 52 0 Harmonic 3 14 0 47 0 14 0 Harmonic 4 15 0 27 0 20 0 Harmonic 5 0 18 0 15 0 Harmonic 6 6 0 eel 12 Harmonic 7 6 0 16 0 8 0 Harmonic 8 0 15 0 8 0 Harmonic 9 0 11 0 6 0 Fig 16 3 Representaci n en forma de tabla de arm nicos a t tulo de ejemplo tensi n en las tres fases Arm nico seleccionado Tensi n L123 L1 L2 THD V 5 6 11 0 6 4 THD par Y E 9 5 5 9 THDodd V 75 175 5 6 2 6 Fundamental 160 4 147 5 159 5 Arm nico 51 0 85 0 52 0 Fig 16 4 Tabla al pie Muestra datos del arm nico seleccionado en la tabla en el ejemplo arm nico de orden 2 El men din mico de esta pantalla tiene las mismas opciones que la pantalla gr fica de arm nicos P g
50. ci n hasta la opci n de men deseada Mediante el bot n A se confirma la selecci n y se cambia a la pantalla de visualizaci n deseada Las opciones de cancelaci n borrado o confirmaci n de valores se activan con las teclas de funci n din mica cuya funci n se muestra en la parte inferior de la pantalla correspondiente CANCELAR BORRAR HECHO 7 PRINCIPAL El menu principal del AR6 consta de diversos iconos los cuales indican las diferentes opciones de configuraci n y de visualizaci n disponibles de forma sencilla e intuitiva MENU PRINCIPAL me eMe Medida activada tuwee phase EDD j E z m A A nz pee ita A Administrador de medidas Fig 7 1 Men principal Los iconos del men principal son CONFIGURACI N l INFORMACI N DEL SISTEMA ADMINISTRADOR DE MEDIDAS R AN LISIS DE MEDIDAS JO FORMAS DE ONDA d MEDIDA A FASORES eS CUADRANTES arm nicos Fig 7 2 Men principal Manual de instrucciones P g 21 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 Para la configuraci n del equipo el usuario debe seleccionar en primer lugar el men de Configuraci n 8 MENU DE CONFIGURACION El men de configuraci n permite al usuario configurar par metros del analizador que afectan al registro y a la visualizaci n de los datos medidos y o calculados Las opciones del men din mico de la pantalla de configuraci n son Funci n
51. da Potencia Aparente J M xima Demanda Promedio Corrientes Energ a Activa Consumida Energ a Inductiva Consumida Energ a Inductiva Generada Energ a Capacitiva Generada Energ a Aparente Generada Energ a Capacitiva Consumida Energ a Consumida O Energ a Activa Generada l P g 60 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR CONEXI N TRIF SICA 3 HILOS TRIF SICA 3HILOS ARON Tensi n Fase Neutro Tensi n Fase Fase Corriente Coriente __ Factor Potencia Consumido Coseno phi Consumido phi Consumido II Coseno phi Generado 1 j Factor Cresta Factor K THD Tensi n THD Corriente Flicker Inst WA iN Flicker PST Desequilibrio Tensi n asimetr a Tensi n Asimetr a Corriente o __ X Arm nicos Tensi n 1 50 xx X poo o o oo LArm nicos Corriente 150 x X X o oo M xima Demanda Potencia Activa M xima Demanda Potencia Aparente M xima Demanda Promedio Corrientes Energ a Activa Consumida ZEN Energ a Inductiva Consumida Energ a Capacitiva Consumida Energ a Aparente Consumida Energ a Activa Generada NEN X X X Energ a Inductiva Generada Energ a Capacitiva Generada Energ a Aparente Generada Manual de instrucciones P g 61 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6
52. de onda Se considera defecto cuando la onda sale de los l mites de un cuadrado definido por un valor umbral en V y una duraci n indicada en del per odo P g 32 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR AOS Umbral 2 Duraci n Fig 10 12 Defecto en la forma de onda Aa Onda onda Par metros Configurables e Umbral en V fase neutro Duraci n en del ciclo 1000 Fig 10 13 Pantalla de configuraci n defecto de forma de onda Valores RMS La detecci n de transitorios en funci n de los valores RMS se realiza comparando el valor de cada ciclo y de cada canal con el valor RMS del ciclo anterior del mismo canal Si la diferencia de valor RMS supera el configurado por el usuario se registra el ciclo actual como defecto La diferencia que permite programar va desde 30 hasta 800 Vnys s Ciclo anterior Ciclo actual Diferencia RMS NC gt Fig 10 14 Defecto por diferencia de valor eficaz Deshabilitado Esta opci n permite deshabilitar la detecci n de transitorios El registro de transitorios se deshabilita durante 10 minutos de forma autom tica al detectar m s de 1 transitorio segundo durante 15 segundos Este proceso de desactivaci n se realiza 5 veces tras las cuales el registro se deshabilita permanentemente para evitar que una mala configuraci n en la detecci n de transitorios la memoria interna del analizador
53. dores AR6 incorporan las m s recientes tecnolog as y ofrecen las prestaciones m s avanzadas del mercado en la medida y registro de par metros el ctricos de redes industriales o dom sticas Lea detenidamente este manual antes de la conexi n del equipo para evitar que un uso incorrecto del mismo pudiera da arlo de forma irreversible P g 8 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 2 2 DESCRIPCI N EIAR6 es un analizador port til de redes destinado a medir par metros de la red el ctrica Se trata del sucesor de las series de analizadores port tiles AR 4 y AR 5 de CIRCUTOR S A Es un instrumento de medida digital que toma muestras de las ondas de tensi n y de corriente y calcula los valores eficaces de tensi n y de corriente con un determinado tiempo de promediado TMP Dispone de una memoria interna de 1 GB para almacenar los datos registrados en las distintas instalaciones medidas En la figura se muestran los botones de control y la pantalla principal del instrumento CONECTORES ICONOS FECHA Y SUPERIORES PANTALLA ACTIVA HORA BOT N ENCENDIDO APAGADO ig ciacuraR www EAS com ANDO POWER REC STOP RESUMEN DE us Duae CONFIGURACI N H gt PA EA ES A b d TECLA DE REGISTRO TECLAS DE NAVEGACI N BOT N DE CONFIRMACI N AR ICONOS PRINCIPALES TECLAS DE MENUS DINAMICOS Fig 2 1 Pantalla principal del AR6 2 2 1 Pantal
54. e onda tasa de distorsi n arm nica potencia activa y reactiva tanto inductiva o capacitiva energ as consumida y generada entre otros muchos par metros Antes de iniciar sus mediciones lea detenidamente las indicaciones que se dan en este manual para asegurarse del correcto funcionamiento ATENCI N Consultar este manual antes de utilizar el analizador Si se utiliza el analizador de forma no especificada por el fabricante la protecci n del analizador puede resultar comprometida P g 12 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 4 CARACTERISTICAS TECNICAS 4 1 ALIMENTACI N EXTERNA Alimentador externo de corriente alterna entregado con el equipo Utilizado para alimentar el equipo mientras registra o para recargar la bater a 100 240 Frecuencia de alimentaci n 50 60 Hz Tensi n de salida 3 33 A 4 2 ALIMENTACI N AUXILIAR 12 Voc 4 3 BATER A ElAR6lleva incorporada una bater a de N quel Metal Hidruro para la alimentaci n principal del equipo lo que permite dotarle de una autonom a de funcionamiento y registro Dispone tambi n de otra bater a interna de Litio cuya funci n es alimentar el reloj interno de forma permanente 4 3 1 Bater a alimentaci n principal recargable 4h con LCD encendido Autonom a en medici n 8h con LCD apagado 4 3 2 Bater a interna de alimentaci n reloj Bater a de litio CR2025 600 mA h Duraci n sin
55. eada la posici n mediante los cursores 4 gt y W es posible cambiar el tama o del cuadro de selecci n Una vez seleccionada la zona pulsar A para ejecutar el zoom Fig 12 2 Selecci n de la zona de zoom Tensi n L1 Tensi n L2 Tensi n L3 300 Una vez pulsado la pantalla 200 muestra ampliada seleccionada Seleccionar Alejar imagen mediante los cursores 4 gt y V A y pulsar para deshacer el zoom 100 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Fig 12 3 Zona de zoom ampliada P g 42 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 13 MENU DE MEDIDA El men MEDIDA permite medir y registrar datos stos se presentan en WP distintas pantallas en formato de tablas Las pantallas disponibles son 7 e Pantalla de valores RMS e Pantalla de valores de calidad de red x E e Pantalla de energ a e Pantalla de m xima demanda de potencias Las opciones del men din mico de esta pantalla son las que se muestran a continuaci n Las distintas pantallas se seleccionan a partir del men din mico IR A Tecla Funci n Descripci n 4 Men Principal Permite retornar al men principal Foto Permite arrancar y parar el registro de datos Pausa um Marcha Con la opci n Foto se capturan todos los Pausa valores instant neos medidos por el analizador junto con las formas de onda de las tensiones
56. ed medida E Par metros visualizados Flicker instant neo 2 3 1 8 del Flicker PST 2 9 15 1 6 Factor de Cresta 1 43 1 48 1 42 Flicker Instant neo WA k Factor 1 16 1 28 1 01 THD V 8 7 4 1 10 9 0 Flicker PST THD V par 6 8 3 9 8 6 0 e Factor de cresta THD V impar 5 4 1 3 D K Factor THD A 10 8 8 8 4 7 0 THD A par 8 6 7 0 42 0 e THD V THD V impar THD V par i i j e THDA THD A impar THD A par kd y ka nstant neos Desequilibrio V A V e Asimetr a V A A 95 Fig 13 3 Pantalla ejemplo de valores instant neos de calidad Las opciones del menu din mico de esta pantalla son las mismas que se indicaron al principio del apartado 13 13 2 1 Opci n VER M ximos o M nimos de calidad Visualiza los valores m ximos o m nimos seg n selecci n de los par metros de calidad Pulsando las flechas W A se alterna el valor Para cada caso se muestra la fecha y la hora en que se han producido los m ximos o m nimos Las opciones del men din mico de esta pantalla son las mismas que se indicaron al principio del apartado 13 P g 44 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 13 3 PANTALLA DE ENERG A ACUMULADA m CIRCUTOR En esta pantalla se muestran los valores acumulados de energ a consumida y generada desde la ltima puesta a cero de contadores ENERG A ACUMULADA CONSUMIDA GENERADA kWh 0 78 gt 1 03 kvarCh 0 0 1 23 gt 0 2
57. ensajes Fig 5 2 con el icono e 10 2 8 Condiciones de captura de foto usando como trigger los datos medidos Entendemos por foto un registro instant neo de todas las variables medidas por el analizador incluyendo las formas de onda El men de CONDICIONES DE FOTO permite configurar las ecuaciones l gicas para el disparo trigger de una foto usando como variables los par metros el ctricos medidos la opci n crear o modificar que ofrece el men din mico podemos crear o editar las f rmulas de disparo de una forma muy f cil e intuitiva siguiendo los men s Par metros visualizados V PN LN 200 l L123 gt 50 V 1123 gt 230 y A 1 L123 gt 20 En la pantalla se muestra el listado de las condiciones de foto creadas Las condiciones activas se indican con una marca dentro del cuadro O Fig 10 17 Pantalla mostrando una condici n de disparo para una foto Al seleccionar la opci n crear una condici n nueva o editar una existente se muestra la siguiente pantalla en la que el usuario puede crear las condiciones de disparo que necesite y puede combinarlas con otra funci n de disparo mediante funciones l gicas AND OR P g 34 de 69 Manual de Instrucciones m CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 Unidades Unidades variable Fase Fase Comparador Comparador Valor v alor Formula de foto construida 4 PN Unknown lt 230 AND 10 U
58. equipo provoca el borrado de todos los datos registrados en memoria Manual de instrucciones P g 23 de 69 m CIRCUTOR 8 3 visualizar Tensi n Decimales Frecuencia Decimales Corriente Decimales Analizador de redes port til AR6 CONFIGURACI N DE DECIMALES En esta pantalla se pueden seleccionar las unidades de la medida y el n mero de decimales a Potencia Activa Decimales Potencia Aparente Decimales Potencia Capacitiva Decimales Potencia Inductiva Decimales Energ a Activa Decimales Energ a A4parente Decimales FP Decimales Cos phl Energ a Inductiva Decimales Decimales Fig 8 3 Configuraci n del n mero de decimales Arm nico F Decimales Energ a Capacitiva y arch Decimales Distorsi n Decimales NOTA Observar que en la opci n de arm nicos se puede seleccionar entre para ver el porcentaje de cada arm nico sobre la fundamental o V I para ver el valor de tensi n o corriente que representa cada arm nico 8 4 CONFIGURACI N DE USB Esta opci n permite habilitar o deshabilitar la conexi n del AR6 con un ordenador a trav s del canal USB 8 4 1 El equipo dispone de una tarjeta de memoria interna donde almacena los registros y los par metros de las diferentes medidas creadas por el usuario Para acceder de forma segura a la informaci n de la memoria interna debe proceder como se indica a continuaci n 1 Activar el
59. eta Se borrar todo el contenido de la gt Deseas continua Detalles Fig 9 2 Pantalla de advertencia Manual de instrucciones P g 25 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 En caso de seleccionar Detalles se indica una herramienta de PC para dar formato a la tarjeta SD del equipo y la configuraci n que se debe usar ver apartado 9 1 3 9 1 3 Formatear SD con programa de PC Esta acci n debe realizarse en caso de detectar problemas de acceso a la memoria SD Con la herramienta indicada se restaura la tarjeta con valores y particiones de f brica recuperando las zonas con problemas de acceso o escritura corruptas La herramienta recomendada para dar formato a la tarjeta SD es SD Formatter disponible en www sdcard org downloads con la opciones siguientes activadas Format Type Full Overwrite Format Size Adjustment On 10 MENU ADMINISTRADOR DE MEDIDAS La pantalla de administrador de medidas permite al usuario crear unas plantillas est ndar para configurar el equipo de una forma muy sencilla y IM r pida para realizar registros Para iniciar este men debe seleccionarse Y el icono de la figura y pulsar el bot n de confirmaci n LISTA DE MEDIDAS La pantalla muestra una lista de las diferentes h2AM54cond medidas creadas en el equipo De estas medidas hw2a 22 neutre1000 s lo una de ellas estar activa en todo momento La figura muestra una lista de
60. f sico 4 hilos 50Hz monof sico 60Hz bif sico 60Hz trif sico 3 hilos 60Hz trif sico 3 hilos Aron 60 Hz trif sico 4 hilos 60 Hz MEDIDAS CREADAS Nombre medida single phase three phase 4wires Fig 10 3 Plantillas y medidas ya creadas Las opciones de la tecla din mica ACCIONES para esta pantalla son Funci n Descripci n Permite retornar a la pantalla anterior ACCIONES Crear Permite confirmar la creaci n de la medida Plantillas Para crear una nueva medida permite seleccionar VER P entre las plantillas de defecto del AR6 o alguna de las Medidas medidas creadas previamente por el usuario Una vez introducido el nombre de la nueva medida seleccionar Crea medida z Est seguro CREAR El analizador muestra una ventana de confirmaci n previa a crear la medida Nombre de la nedida Una vez creada se muestra la pantalla de configuraci n de las SES relaciones de transformadores de tensi n y pinzas de corriente Cancelar 10 2 MODIFICAR El equipo permite modificar las medidas creadas en cualquier momento tanto si es la medida activa como si es otra la lista de medidas La edici n de la medida activa implica un borrado de los ficheros generados anteriormente por dicha medida El analizador pide confirmaci n del proceso de edici n para prevenir al usuario del borrado de datos Manual de instrucciones P g 27 de 69 m CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 A
61. i n de la medida Transitorio Condiciones de foto 10 2 1 Relaciones de transformaci n TENSION CORRIENTE Primario Secundario A ES 300 7 Par metros Configurables e Primario y secundario de tensi n e Fondo de escala de tensi n e Escala de pinza instalada en medida de las fases e Escala de pinzas en medida de neutro Fig 10 4 Pantalla de configuraci n de relaciones Escala de pinzas de fugas de transformaci n El equipo permite configurar las relaciones de los transformadores de tensi n adem s del fondo de escala deseado para medir la tensi n La correcta configuraci n de este fondo de escala permite trabajar al equipo con la m xima precisi n Al detectar la conexi n de las pinzas de corriente el equipo muestra la pantalla de configuraci n de los transformadores de tensi n y sensores de corriente El equipo P g 28 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR detecta la relaci n de los sensores de corriente conectados y muestra la escala de de los mismos En caso de conectar sensores multi escala se debe seleccionar manualmente la escala deseada El analizador muestra una por defecto Tambi n se puede modificar la escala de corriente en el caso de que el usuario est midiendo en secundario de un transformador de 5 Amperios con pinzas de 5 Amperios pero desee visualizar los valores del primario de la instalaci n Del mismo modo la relaci n mostrada po
62. iconos del men principal ayudan al usuario a acceder a las pantallas de configuraci n informaci n del sistema y visualizaci n de una forma r pida y sencilla Para m s informaci n de cada uno de los accesos directos iconos ver cap tulo 18 2 2 12 Pantalla Pantalla LCD de 5 7 VGA en la cual se pueden visualizar simult neamente los datos de 9 canales Tensiones U1 U2 U3 respecto a neutro terminal UN UN respecto a tierra terminal UeartTH y corrientes 11 l2 I3 IN heak 2 3 CONECTORES ENTRADAS DE TENSI N ENTRADAS DE CORRIENTE PUERTO USB M DULO DE AMPLIACI N ALIMENTACI N AUXILIAR Fig 2 3 Conexiones parte superior del AR6 2 3 1 Entradas de tensi n Las entradas de tensi n del AR6 est n dispuestas en la parte superior del equipo Fig 2 3 Est n marcadas con las leyendas U1 UA U2 UB U3 UC UN UN y Ucarin e identificadas con diversos colores en funci n del modelo de adhesivo identificador elegido por el usuario 2 3 2 Entradas de corriente Las entradas de corriente est n tambi n dispuestas en la parte superior del analizador Fig 2 3 Las entradas de corriente est n identificadas con las leyendas A 12 IB B IC IN IN e heak Los colores de identificaci n dependen del adhesivo identificador elegido por el usuario 2 3 3 Puerto USB Puerto de comunicaciones USB tipo B destinado a la descarga de datos registrados por el analizador Al conectar el analizador a un ordenador el
63. istro REI RAEE 3338 5 PUESTA EN MARCHA 5 1 INSTALACI N DE LA BATER A El analizador se entrega con la bater a desmontada para asegurar el buen estado y carga de la misma El usuario debe proceder a la instalaci n de la bater a antes de realizar ning n otro paso Para ello debe seguir el procedimiento indicado a continuaci n Una vez instalada se recomienda realizar una carga completa de la misma durante un m nimo de 6 horas Del mismo modo cuando la bater a del equipo sea sustituida por una nueva Para instalar la bater a el equipo debe estar desconectado de cualquier fuente de de alimentaci n externa Asimismo los terminales de medida deben estar tambi n desconectados P g 18 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR pym p CN 1 Sacar el tornillo de la tapa de la bater a rcm t 2 Levantar la tapa que el habit culo de la bater a quede accesible 1595 577 3 Introducir el conector a reo de la bater a en el recept culo indicado para conectar la bater a Respetar la posici n y no forzar 4 Una vez conectada la bater a al equipo disponer la bater a de forma que los cables de alimentaci n de la misma no queden estirados presionados o de forma que puedan da arse al cerrar la tapa Y 5 Colocar la tapa posterior verificando que no da amos ninguno de los cables y que la bater a queda bien sujeta
64. l equipo no se hace responsable de los da os derivados del incumplimiento por el usuario o instalador de las advertencias y o recomendaciones que figuran en este manual ni por los da os que resulten del uso de productos o accesorios no originales Inspeccione el rea de trabajo antes de instalar No utilice el dispositivo en lugares peligrosos o donde hay riesgo de explosi n Evite usar el dispositivo en lugares h medos Manual de instrucciones P g 3 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 P g 4 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR INDICE HIST RICO DE 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD occoccconcccnnccnnnononccnococoncononoconnononoconnononoccnnononncnonoronnccnnoronncroncrcnnccnnaccnnonons 3 LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ccccccccceccecccoccoccccccoccooccoecoocoooosocaooesocaooasouaauus 3 RECOMENDACIONES ANTES DEL USO DEL EQUIPO 3 e 5 1 COMPROBACIONES A LA RECEPCI N ccccccccccccccccccccccccccccccccccccscceccscccccsssecscscscsesesessssssssssesesesenenes 8 1 1 COMPONENTES Y ACCESORIOS oocccccncnncnnnnnnnnnnnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnn
65. l intentar modificar la medida activa el equipo PESTO Configuraci n modificada Los ficheros de registro de la advierte al usuario mediante el siguiente medida se borrar n mensaje de confirmaci n Es importante leer las Quiere guardar los cambios realizados de todos modos advertencias dado que implica el borrado de los datos almacenados memoria esa medida La tecla din mica ACCIONES de todas las pantallas de modificaci n ofrece las opciones indicadas en el men IRA Tecla Funci n Descripci n Permite retornar pantalla anterior ACCIONES Guardar Seleccionar para guardar los cambios RELACIONES DE TRANSFORMACI N Relaciones de transformadores utilizados CONFIGURACION DE LA MEDIDA Circuito periodo de registro c lculo de THD y M xima Demanda SELECCION DE VARIABLES Selecci n De las variables a registrar Selecci n de variables CONFIGURACION DE EVENTOS Configuraci n de eventos Detecci n eventos de calidad EVQ TRANSITORIO Detecci n de transitorios Intervalos de registro INTERVALOS DE REGISTRO Registro peri dico Periodo de registro hora de inicio y de paro REGISTRO PERIODICO Registros peri dicos repetidos Condiciones de registro CONDICIONES DE FOTO Condiciones para captura de foto CONDICIONES DE REGISTRO Condiciones para inicio de registro seg n par metros el ctricos Relaciones de transformaci n Configurac
66. la activa En la barra superior se muestra el nombre de la pantalla que se est visualizando 2 2 2 Medida activa Muestra el nombre del fichero donde se guardar n los registros en caso de requerirlo el usuario 2 2 3 Iconos superiores stos son iconos de informaci n del estado del equipo Para m s informaci n ver cap tulo Iconos de la barra superior 2 2 4 Resumen de configuraci n El equipo muestra una ventana resumen de la configuraci n de la medida de forma que se puede verificar si la configuraci n del equipo es correcta La informaci n que muestra es Manual de instrucciones P g 9 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 three phase 4 wires 50Hz DEFAULT TEXT Relaciones de tensi n 1 1 300 Relaciones de corriente 100 1 1 0 1 1 0 1 1 Periodo de registro 600 segundos Siguiente disparo Condici n en espera Fig 2 2 Ventana mostrando la configuraci n CORCO Nombre de la medida activa Three phase 4 wires 50Hz DEFAULT TEXT Descripci n de la medida por defecto el equipo indica el tipo de circuito seleccionado en la creaci n de la medida indicando DEFAULT TEXT El usuario puede cambiar el texto de la descripci n de la medida Relaciones de tensi n 1 1 300 Relaci n del transformador de tensi n fondo de escala de tensi n seleccionado Relaciones de corriente 100 1 1 0 1 1 0 1 1 Esta l nea muestra las relaciones de las pinzas de corriente Los tres bloques c
67. n Identifica tambi n la fase en que se ha producido quedando definido seg n la programaci n hecha en el ARG e Duraci n del Evento Tiempo de duraci n en milisegundos e Tensi n m xima y m nima del Evento Cuando se produce una interrupci n o un hueco se almacena el valor RMS1 2 m nimo de tensi n que se obtiene durante evento En el caso de sobretensi n se guarda el valor m ximo e Tensi n media del Evento Es el valor RMS promedio de tensi n obtenido en la duraci n del transitorio registrado e Tensi n anterior al Evento Se almacena el valor RMS de tensi n que hab a antes de producirse el evento e Forma de onda de 2 ciclos del evento El analizador guarda el registro de medio ciclo antes de haberse iniciado la detecci n del evento una vez finalizada la detecci n del evento continua registrando un ciclo y medio despu s del evento quedando as perfectamente delimitado pudiendo mostrar su envolvente completa mejorando de esa forma su an lisis Valor RMS es el valor eficaz calculado para medio ciclo seg n EN 61000 4 30 La cabecera del archivo EVQ tiene un tama o de 234 bytes y cada registro en una medida trif sica de 4 hilos con todas las variables seleccionadas ocupa 2094 bytes que hacen un total de 2328 bytes 3kb P g 64 de 69 Manual de Instrucciones m CIRCUTOR Tabla 19 1 Tabla de variables de los archivos LOG EVA Nombre de Evento BAT OFF Nivel de bater a que provo
68. n valor eficaz Cada registro contiene tambi n una captura de forma de onda de un ciclo de todos los canales Las variables que se registran en cada adquisici n var an dependiendo del tipo de conexi n configurado Conexi n Trif sica 4 Hilos Trif sica 3 Hilos Trif sica 3 Hilos Aron Bif sica o Monof sica y de la selecci n del usuario ver las tablas a continuaci n El tama o de los archivos REC var a seg n los par metros seleccionados para registro La cabecera del archivo tiene un tama o de 1586 bytes y cada registro en una medida trif sica de 4 hilos con todas las variables seleccionadas ocupa 4230 bytes que hacen un total de 5816 bytes 6kb Las variables para cada tipo de conexi n se muestran en las siguientes tablas Manual de instrucciones P g 59 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 CONEXI N TRIF SICA 4HILOS Variables del registro STD L1 LK Tensi n Fase Fase X Corriente Factor Potencia gt phi Consumido coseno phi Consumido Coseno phi Generado Factor Cresta Factor K THD Tensi n THD Corriente Flicker Inst WA Flicker PST LL DesmibioTns n J J Asimet a Tensi n o o Desequilibrio Corriente asimetr a Corriente Am nicos Tensi n 1 60 x x x x Arm nicos Corriente 1 50 Lx x x xj M ximaDemandaPotenciaAc va _ L x M xima Deman
69. n la escala alta se encienden ambos 4 6 ENTRADAS DE TENSI N Entradas para la medida de tensi n U2 UN Margen de entrada Unom 10 800 fase neutro Precisi n de medida 0 5 1 d gito N mero de entradas 5 2 500 Vpico Ancho de banda 3 2 kHz Impedancia de entrada 10 P g 14 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR Sobretensi n permanente 1 000 Vnus Sobretensi n transitoria 1s 2 500 Vpico M ximo absoluto de tensi n 4 7 PRECISI N DEL EQUIPO Variable _ Resoluci n Precisi n Margen Corrientes entrada 2V 0 5 _ 10 120 delh 1 Tensiones 0 01 V 0 5 20 120 de Un Frecuencia sss 0 01 Hz 0 01 Hz j 45 65Hz M M AAA nr A Mi A A IHR 1 O A A A 7 A jl ETETETT TTT TT El error del equipo en corriente y en potencias no contempla el error de las pinzas conectadas 4 8 CONDICIONES AMBIENTALES A A O T AAEE AI Temperatura de almacenamiento 10 80 8 Manual de instrucciones P g 15 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 4 9 CARACTER STICAS MEC NICAS A A RAN M M EA DURAN A A SA ERA RRA AA UNA AU N AMR D
70. na para la detecci n de sobretensi n habitualmente 110 del valor nominal y termina cuando el valor Upms de todas las fases es igual o inferior al valor de consigna menos el valor de hist resis configurado t0 300 200 300 e to ms Fig 11 9 Inicio y final de una sobretensi n en un sistema trif sico En sistemas trif sicos un hueco empieza cuando el valor URMS de tensi n de una o m s fases se encuentra por debajo del valor de consigna para la detecci n de los huecos generalmente 9096 del valor nominal y termina cuando el valor URMS es igual o superior al valor de consigna m s el valor de hist resis configurado t1 o en las tres fases cae por debajo del l mite de interrupci n generalmente 1096 del valor nominal gt Fig 11 10 Inicio y final de un hueco en un sistema trif sico En sistemas trif sicos una interrupci n empieza cuando el valor URMS de tensi n todas las fases se encuentra por debajo del valor de consigna para la detecci n de la interrupci n y termina cuando el valor URMS de cualquier fase es igual o superior al valor de consigna m s el valor de hist resis configurado t2 300 4 200 4 100 3 100 200 1 300 4 t2 gt ms gt Fig 11 11 Inicio y final una interrupci n un sistema trif sico En los valores mostrados en la visualizaci n individual de las fases el tiempo es el propio de cada evento sin realizar agrupaci n El men de
71. nknown lt 50 Fig 10 18 Creaci n de las condiciones de disparo de una foto EI 6 tiene un l mite de 10 condiciones de foto diferentes Tras alcanzar ese l mite no permite crear ninguna condici n m s Para dejar el analizador preparado para que inicie el registro de datos seg n la programaci n de intervalos de registro registros peri dicos o transitorios se debe pulsar la tecla de registro A REC STOP despu s de programar las condiciones de arranque y paro deseadas 10 2 9 Condiciones de registro El analizador de redes permite utilizar la misma estructura de f rmulas de la captura de fotos para iniciar el registro de las variables el ctricas cuando se cumple una condici n Esto permite programar un registro de par metros cuando se cumplan unas condiciones fuera de las cuales el registro se detiene 10 3 LIMPIAR Borra los ficheros de la medida seleccionada pero manteniendo la configuraci n de la misma Este es el procedimiento recomendado para eliminar la informaci n 10 4 LIMPIAR TODAS Realiza el borrado de los datos de todas las medidas que tiene el equipo pero manteniendo las configuraciones de las mismas Este es el procedimiento recomendado para eliminar la informaci n de los registros que contiene la memoria del analizador 10 5 ELIMINAR Elimina de forma permanente la medida seleccionada Se borran los datos que contiene y se pierde la configuraci n 10 6 ACTIVAR Cambia la medida seleccionada
72. ones y o perturbaciones el ctricas en el suministro Por agua si el producto no tiene la Clasificaci n apropiada Por falta de ventilaci n y o temperaturas excesivas Por una instalaci n incorrecta y o falta de mantenimiento Si el comprador repara o modifica el material sin autorizaci n del fabricante P g 68 de 69 Manual de Instrucciones m CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 25 Certificado B CIRCUTOR ZOS ZOS Web www circutor com VIAL SANT JORDI S N uum iuum wi E mail central t circutor es 08232 VILADECAVALLS BARCELONA NAAA AY Tel 34 93 745 29 00 ESPA A SPAIN Fax 34 93 745 29 14 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Analizador de redes el ctricas Serie ARG Marca CIRCUTOR Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in acc
73. opciones disponibles a partir de la pantalla de la tabla UNIPEDE es P g 40 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 Funci n ACCIOMES Calcular m CIRCUTOR Descripci n Actualiza los datos de la tabla tras la reactivaci n del registro sin cambiar la al Permite retornar pantalla anterior 4 Tensi n L1 L1 Vpn 230 6 Ybp 388 1 Tensi n L2 medida activa Permite cambiar la visualizaci n los valores de la tabla entre los eventos individuales de cada fase o los eventos agrupados en trif sico La pantalla FORMAS DE ONDA muestra las gr ficas temporales de una o varias tensiones de una O varias corrientes de tensiones y corrientes a la vez pudiendo seleccionarla fase deseada L1 L2 L3 LIII o LN Tensi n L3 L2 232 3 390 5 40 7 7 Fig 12 1 Pantalla formas de onda Las opciones del men din mico de la pantalla formas de onda son Tecla Funci n Descripci n 4 Men Principal Permite retornar al men principal F oto Pausa ACCIONES Marcha Ampliar imagen Alejar imagen Manual de instrucciones Foto hace una captura de todos los valores instant neos medidos por el analizador junto con las formas de onda de las tensiones y las corrientes Pausa permite detener el refresco de pantalla Marcha pone de nuevo en marcha el refresco de pantalla mostrando los valores en tiempo
74. ordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation applicables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE Est en conformidad con la s siguiente s norma s otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves IEC 61010 1 2001 IEC 61000 6 3 2006 IEC 61000 6 1 2005 Afio de colocaci n del marcado CE 2010 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage CE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Francisco Rosique Gil General Manager Fecha 02 03 2010 Manual de instrucciones P g 69 de 69
75. orma de onda de la perturbaci n Esta es una pantalla gr fica en la que se muestra la forma de onda del evento que se ha seleccionado en la tabla Dentro de esta pantalla al igual que el resto de pantallas gr ficas es posible realizar ampliaciones de alguna zona de la misma accediendo al men din mico ACCIONES Ampliar o Alejar imagen Grafico de forma de onda de eventos Zur elole Transitory waveform highlights Date 27 12 2010 4 ACCIONES Fig 11 6 Pantallas de formas de onda a t tulo de ejemplo P g 38 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR El men din mico de la pantalla formas de onda de transitorios ofrece las siguientes funciones Funci n Descripci n AE Permite realizar una ampliaci n de la parte seleccionada de la se al mediante la opci n AMPLIAR IMAGEN Con la opci n ALEJAR IMAGEN Alejar imagen 4 l BACK Permite retornar a la pantalla anterior se anula la ampliaci n de la imagen visualizada aT Permite cambiar la visualizaci n de la forma de onda del transitorio seleccionado al gr fico RMS del Evento RMS mismo v viceversa 11 3 2 Gr fico de valor RMS del transitorio Esta opci n del men permite ver de forma gr fica los valores RMS de cualquier evento seleccionado Gr fica de eventos RMS am rt C Medida activada ccb Tensi n L2 0 2 4 6 1012 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
76. orresponden a las pinzas de las fases la pinza del neutro y la pinza de fugas Pinzas de fase 100 1 1 significa 100 es la corriente nominal de la pinza de fase conectada 1 1 indica que el equipo reconoce la pinza y auto configura la escala Caso de pinzas multi escala o de primario 5 deber hacerse configuraci n manual Pinza de neutro 0 1 1 0 significa que no hay pinza de neutro Si la hubiera este bloque indicar a los par metros de la pinza de neutro 1 1 indica que el equipo se auto configura Pinza de fuga 0 1 1 0 significa que no hay pinza de fuga Si la hubiera este bloque indicar a los par metros de la pinza de neutro 1 1 indica que el equipo se auto configura Per odo de registro 600 segundos Es el periodo de registro configurado Siguiente disparo Condici n en espera Indica si el registro por condici n o tiempo est activado En caso de no estar configurada el equipo nos indica deshabilitado pal x 2 2 5 Fecha y Hora Muestra la fecha y hora a la que se encuentra configurado el equipo 2 2 6 Bot n Power Encendido apagado Para encender o apagar el analizador debe presionar el bot n de encendido o apagado y confirmar la acci n en el men que aparece en pantalla El bot n puede encenderse con colores rojo y verde El color verde indica que el equipo est encendido y el significado del parpadeo que est en modo de ahorro de energ a con la pantalla apagada El color rojo intermitente
77. que el equipo tiene un disparo trigger programado para registrar de forma autom tica Existen tres tipos de condiciones de disparo trigger para adquisici n y grabaci n de datos NOTA La funci n de disparo s lo act a cuando el analizador se encuentra en modo de registro REC Trigger por intervalo de tiempo Se activa el registro de par metros el ctricos en un determinado intervalo de tiempo programado Trigger peri dico Se activa el registro de par metros el ctricos de forma repetitiva y peri dica en un intervalo de tiempo programado Trigger por valor de una Variable Se activa el registro cuando una determinada variable cumple una condici n de trigger programada 18 5 2 Capacidad de memoria Indica que la memoria interna del analizador est vac a Indica que un 60 la memoria del equipo est libre Indica que la memoria est llena y el usuario debe vaciarla para realizar nuevos registros 18 5 3 Conexi n USB r USB Indica que el puerto USB del equipo no est en activado Indica que el equipo tiene habilitada las comunicaciones por el puerto USB En este estado el equipo NO permite el registro de datos 18 5 4 Foto Indica que el analizador est en proceso de captura de par metros instant neos y formas de onda de una foto Manual de instrucciones P g 57 de 69 m CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 18 6 RBOL DE MENUS La navegaci n por el rbol de men s se realiza se al
78. r defecto para el transformador de tensi n es 1 1 En caso de no ser as debe programarse la relaci n de los transformadores de tensi n Las pinzas de corriente de una sola escala las reconoce el aparato y las configura autom ticamente S lo en caso de detectar pinzas multi escala o pinzas de primario 5A el AR6 permite configurar la relaci n de transformaci n de corriente En los dem s caso las reconoce y configura la escala de corriente autom ticamente 10 2 2 Configuraci n de la medida Configurar una medida implica crear una carpeta donde se guardaran todos los archivos de configuraci n y los registros de datos Nombre lt 3 wires 50Hz DEFAULT ad trif sico 3 hilos Frecuencia gt O Periodo de registro 300 M xima Demanda minutos Algoritmo de M xima Demanda Tierra conectada Filtro de fugas activado Algoritmo de c lculo THD Fig 10 5 Pantalla configuraci n una medida a t tulo ejemplo Los campos configurables en la pantalla de Medida son Tabla 10 1 Campos configurables en la pantalla de medida Opci n _ __ _________ Nombre de la medida Descripci n de la medida Permite indicar datos espec ficos para facilitar la localizaci n o referencia de la medida Indica la configuraci n de la medida Permite elegir entre e Monof sico mE Bif sico Tipo de circuito Trif sico 3 hilos Trif sico 3 hilos ARON Trif sico 4 hilos Descripci
79. real Ampliar y Alejar imagen permiten manejar el zoom para ampliaci n y reducci n del tama o de imagen P g 41 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 Permite seleccionar entre las fases L1 L2 L3 L123 o LN para visualizar las formas de onda de forma independiente Tensi n b b Corriente Tensi n Corriente h 12 1 FOTO La opci n Foto hace una captura de todos los valores instant neos medidos por el analizador junto con las formas de onda de las tensiones y las corrientes 12 2 PAUSA La opci n Pausa permite detener el refresco de pantalla manteniendo los valores de las variables en la pantalla 12 3 MARCHA La opci n Marcha pone de nuevo en marcha el refresco de pantalla mostrando los valores en tiempo real 12 4 AMPLIAR ALEJAR IMAGEN El analizador permite realizar una ampliaci n de la imagen en la pantalla de formas de onda Para ello se debe detener la imagen Desplazar el cursor mediante los botones W A hasta la opci n Pausa del men ACCIONES A continuaci n seleccionar Ampliar Imagen para que aparezca en la pantalla gr fica un recuadro de color blanco y trazo discontinuo Esta es la zona de ampliaci n Con los cursores de desplazamiento gt y W A se desplaza el recuadro hasta el rea deseada Mediante el bot n A se confirma la posici n del cuadro y cambia a color rojo Tensi n L1 Tensi n L2 Tensi n L3 Una vez bloqu
80. rt til AR6 10 2 5 Transitorios La detecci n de transitorios permite detectar distintos tipos de defectos en onda de tensi n Al pulsar la opci n transitorio del men aparece una pantalla como la de la Fig 10 11 o parecida Al pulsar sobre la ventana M todo de detecci n el men permite seleccionar las siguientes opciones Fig 10 9 M tadoa da datarri n M todo de detecci n Deshabilitado Opciones Configurables del M todo de m detecci n DETUR dii ICO e Onda e Valor RMS e Deshabilitado CANCELAR Fig 10 9 Opciones configurables para captura de transitorios PICO La detecci n del transitorio mediante el valor de pico tiene lugar cuando el valor absoluto de una o varias muestras de tensi n sobrepasan el valor configurado El valor de pico que debe configurarse ha de ser suficientemente grande para evitar que dispare con valores de amplitud normales o incluso ligeramente superiores al 11096 del valor nominal de pico La detecci n de picos se basa en la tensi n fase neutro En caso de no disponer de neutro se debe configurar con el valor m ximo de la tensi n fase fase dividido porv3 Fig 10 10 Defecto por valor de pico Pico de tensi n e Tensi n de pico en V Tensi n de pico fase neutro Fig 10 11 Configuraci n para captura de transitorios por valor de pico ONDA La detecci n del transitorio mediante la forma de onda se realiza cuando existe un defecto en la forma
81. s o promedio de valores trif sicos etc Par metros b sicos Permite seleccionar las variables individuales El usuario puede seleccionar las variables particulares que desea registrar como tensiones corrientes par metros de calidad formas de onda n mero de arm nicos que requiere Con las flechas gt se mueve entre Opciones b sicas par metros b sicos calidad arm nicos formas de onda mientras que con las flechas W A se desplaza entre todos los campos de variables a seleccionar Con el bot n A se realiza la activaci n o desactivaci n de la variable o grupo de variables P g 30 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 10 2 4 Configuraci n de eventos Este men permite configurar los eventos que registra el AR6 Habilitar Par metros Configurables Tensi n nominal V n SOBRE TENSI N Umbral Hist resis Habilitar Tensi n nominal Umbral para los picos Hist resis para los picos Umbral para los huecos Hist resis para los huecos Umbral para las interrupciones Hist resis para las interrupciones HUECO Umbral Hist resis INTERRUPCI N Umbral Hist resis 7 Fig 10 7 Configuraci n eventos La Fig 10 8 muestra unos ejemplos de eventos que se describen a continuaci n Un 110 Un 1 100 Un HN h i h 90 Un 2H PK GE d VA 10 Un _ 4 AS
82. ste subdirectorioo se encontrar n tantos X subdirectorios medidas configuraciones se hayan creado El analizador AR6 siempre mide calcula y registra seg n una medida configuraci n activa v ase CONFIGURACION por tanto los ficheros de registro se almacenaran en el subdirectorio que corresponda a la medida activa en el momento de registro 19 6 DESCARGA DE ARCHIVOS e Encender el analizador y habilitar las comunicaciones del puerto USB del analizador mediante la funci n Configuraci n USB e Conectar el analizador al PC mediante cable USB suministrado y el ordenador detectara el analizador como una unidad de disco externo e Recuperar los ficheros de la carpeta de la medida correspondiente de la unidad de disco externo No debe abandonar la pantalla de activaci n del USB para comunicar con el analizador puesto que el equipo modifica la configuraci n del puerto al abandonar esta pantalla 20 ACTUALIZACION DEL SOFTWARE La actualizaci n elimina los archivos PHO y REC por un cambio en su estructura interna Aseg rese de copiar los datos almacenados en la memoria antes de actualizar el analizador Para actualizar el analizador AR6 debe descargarse las versiones de firmware de la p gina web de CIRCUTOR http www circutor es noticias ar6 new firmware_n 1046 aspx oiga los pasos indicados en el manual de actualizaci n Los pasos puedes cambiar en funci n de la versi n del equipo 21 POWER VISION
83. tema Ok Fig 4 2 Error de acceso a memoria Si el usuario acepta la advertencia pero no recupera la tarjeta mediante la herramienta Recuperar SD del men Informaci n del sistema e intenta registrar el equipo le muestra la siguiente advertencia a modo de recordatorio j Registro no permitido e Error de acceso a la tarjeta 5D Recupere los datos y rep rela desde Informaci n del sistema Ok Fig 4 3 Error de acceso a memoria y recuperaci n Manual de instrucciones P g 17 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 4 12 ICONOS Y S MBOLOS Ol Impedance protected Doble aislamiento Identificador de clase de protecci n Made in EU Fabricado en Europa Bajo conformidad europea X Estos productos han sido dise ados y fabricados con materiales componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Los productos el ctricos y electr nicos contienen sustancias que pueden ser da inas para el medio ambiente si no se les da el tratamiento adecuado Este s mbolo significa que el equipo el ctrico y electr nico al final de su ciclo de vida no se debe desechar con el resto de residuos dom sticos Por favor deposite su viejo producto al que se va a sustituir en el punto de recogida de residuos o contacte con su administraci n local En la Uni n Europea existen sistemas de recogida especificos para residuos de aparatos el ctricos y electr nicos N Reg
84. tor Potencia Consumido Coseno phi Consumido Potencia Activa Generada Potencia Inductiva Generada Potencia Capacitiva Generada Potencia Aparente Generada Factor Potencia Generado Coseno phi Generado X X X X X X X X JX X X X Factor Cresta Factor K THD Tensi n THD Corriente X X X X X X X X X JX X X X X X X X X X X X X X X X X X X Flicker Inst WA Flicker PST X X X X Frecuencia X X X X X X X X X X X X X X X X X X Desequilibrio Tensi n Asimetr a Tensi n Desequilibrio Corriente Asimetr a Corriente X X X X X X X X X X X X X Arm nicos Tensi n 1 50 Arm nicos Corriente 1 50 M xima Demanda Potencia Activa M xima Demanda Potencia Aparente M xima Demanda Promedio Corrientes M xima Demanda Corriente L1 L2 L3 Energ a Activa Consumida Energ a Inductiva Consumida Energ a Capacitiva Consumida Energ a Aparente Consumida Energ a Activa Generada Energ a Inductiva Generada Energ a Capacitiva Generada Energ a Aparente Generada X X X X X X Manual de instrucciones P g 63 de 69 j CIRCUTOR Analizador de redes port til AR6 19 2 ARCHIVO TIPO PHO STD Este tipo de archivo contiene registros de los par metros el ctricos instant neos medidos por el
85. utro 17 5 CONEXI N MONOF SICA Medida de la tensi n y corriente entre fase y neutro tensi n entre neutro y tierra y corriente de fuga 00090908 12 IL IN fugas Li la L N Tierra Fig 17 5 Conexi n para medida en un sistema monof sico con tierra P g 50 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 17 6 PAR METROS EL CTRICOS MEDIDOS CALCULADOS SEG N EL TIPO DE CONEXI N CONEXI N TRIF SICA 4 HILOS Variables Visualizaci n L1 L3 LIII Tensi n Fase Neutro X Tensi n Fase Fase Corriente X X Coseno phi Consumido Potencia Aparente Generada x X FadorPotemisGeneadot X X Coseno phi Generado X X X X Factor Cresta K Factor THD Tensi n Nu lt lt THD Tensi n pares THD Tensi n pares X THD Tensi n impares X X X __ THD Corriente pares X X x x THD Corriente impares X X X Fickers Flicker Inst WA Flicker PST X X X X lt X X X lt X lt de I Frecuencia asimetr a Tensi n X o asimetr a Corriente o Am nicos Tensi n 1 60 X X x Am nicos Corriente 150 X X x x M ximaDemandaPoterciaAc va lo x x M xima Demanda Potencia Aparente x x M xima Demanda Promedio Corrientes X X M xima Demanda Corriente L1 L2 L
86. va capacitiva kvarC Factor de potencia Coseno phi POTENCIA L1 123 0 34 0 27 0 28 0 89 kvarL 0 0 0 0 kvart 0 46 0 45 0 47 1 41 0 60 0 55 0 57 5 0 56 0 46 0 43 0 51 cosphi 0 59 0 50 0 51 0 53 Fig 15 1 Pantalla principal del men cuadrantes Las opciones del men din mico de esta pantalla son Tecla Funci n Descripci n Men We Permite retornar al men principal Principal La opci n foto hace una captura de todos los valores Foto instant neos medidos por el analizador junto con las MS formas de onda de las tensiones y las corrientes Pausa La opci n Pausa permite detener el refresco de pantalla manteniendo los valores de las variables en la pantalla y la opci n Marcha pone de nuevo en marcha el refresco de pantalla mostrando los valores en tiempo real Marcha P g 46 de 69 Manual de Instrucciones Analizador de redes port til AR6 m CIRCU TOR 16 MENU ARMONICOS Esta pantalla permite ver el contenido de arm nicos de las tensiones y corrientes medidas por el instrumento Estos datos pueden presentarse en lI forma de gr fico de barras Fig 16 1 o en forma de tabla Las teclas 4 gt permiten desplazarse por el espectro para seleccionar los diferentes arm nicos El arm nico en el que se detiene queda marcado de color gris oscuro y los valores referidos a dicho arm nico se muestran en una tabla en la parte inferior de la p
87. y2 2 X Fundamental d X 100 x Distorsi n referida a la componente fundamental la Norma IEC le llama a veces d X pero la Norma IEEE le sigue llamando THD X x2 0 RMSTHD X 96 100 x L XD 10 2 3 Selecci n de variables Distorsi n referida al valor eficaz total Mediante esta pantalla equipo permite la selecci n de las variables que se desean registrar Opciones b sicas Consumo e instant neos Generaci n E M nimos Par metros b sicos V calidad li Arm nicos Secciones de la pantalla RACE Flicker wA 15 H Factor potencia Flicker PST 30 V neutro THO tensi n Factorcresta 8 50 Opciones b sicas e fase H THO corriente E B ractork Par metros b sicos Energ a Desequilibrio V NU CE E x Calidad e fugas m x demanda Desequilibrio Y Tensi n Arm nicos Frecuencia Asimetr a V Corriente Formas de onda D Potencia simetr a 9 5 Fig 10 6 Pantalla selecci n variables El equipo registrar las variables que el usuario seleccione en esta pantalla Las opciones elegibles se agrupan en los siguientes conceptos Opciones b sicas Son las opciones que afectan de forma general al conjunto de la medida Por ejemplo opci n de registro de consumo 2 cuadrantes O consumo y generaci n 4 cuadrantes Permite seleccionar tambi n si hay que registrar valores instant neos m ximos y m nimo

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents