Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. OWN ASOWSIN HSV14 Ndo 5 g 3 3 son gt rm 7101409 ann sana sans NOS asa lt gt Old SHOLIMS me gt av e SMIMaUIS SNITONOHA 2 Ou y Ou Mi E Ox or me WOLNYHd M 9 2 ENEE 2 OIN INOW Ly D EONOHd ZONOHE ES 1 D 38 39 ECLER Laboratorio de electro acustica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain DJ DIVISION INTERNET http www ecler com e mail info ecler es 50 0137 0f 0137 01 00
2. Computer Management Local B PCWINXP System Tools 4 Computer Event Viewer See Disk drives E Shared Folders E Display adapters Local Users and Groups DVD CD ROM drives E 4 Performance Logs and Alerts 2 Floppy disk controllers Device Manager Floppy disk drives amp Storage Human Interface Devices Removable Storage 23 IDE ATA ATAPI controllers Disk Defragmenter Gap IEEE 1394 Bus host controllers Disk Management gt Keyboards Ea Services and Applications Mice and other pointing devices Services a d Monitors 7 WMI Control Network adapters 8 Indexing Service Ports COM amp LPT Processors D Sound video and game controllers Audio Codecs Legacy Audio Drivers Legacy Video Capture Devices Media Control Devices Video Codecs E System devices Universal Serial Bus controllers SoundMAX Integrated Digital Audio 13 MAC OSX v 10 X El software detectar e instalar autom ticamente los drivers necesarios En la pantalla Preferencias del sistema dentro del cap tulo Sonido el mezclador aparecer como un dispositivo de salida y de entrada Si desea utilizar el mezclador como tarjeta de sonido predeterminada para su ordenador vaya a Configuraci n de audio MIDI y configure los par metros 17 Configure la tarjeta de sonido en su software DJ Cada software DJ dispone de un m todo de configuraci n de tarjeta de sonido diferente Abra s
3. gica a 24 bits La frecuencia de muestreo puede ser de 96kHz 88 2kHz 48kHz o 44 1kHz FireWire es un est ndar profesional superior a USB y transfiere todos los canales de audio y MIDI a trav s de un solo cable con una patencia m nima y garant a total frente a interrupciones del flujo stream de audio Esta poderosa tarjeta convierte al EVO5 en la consola perfecta para la producci n musical y las actuaciones en directo El EVO5 cuenta con 2 conexiones FireWire de 6 pin IEEE1394 Estas dos conexiones operan como un hub de modo que podemos conectar otro dispositivo FireWire en el conector libre Configuraci n Aseg rese de haber instalado los drivers correctamente Conecte el mezclador a su ordenador abra su software DJ y configure la tarjeta de sonido Ecler EVO5 ASIO Driver asignando los 12 canales de entrada y los 12 de salida a los canales del software que usted desee Por su parte los canales de salida de la tarjeta de sonido interna son especialmente tiles para grabar nuestras sesiones DJ o para enviar la se al de por ejemplo un giradiscos o reproductor de CD a un PC y procesarla con un software de efectos 23 8 CONTROL MIDI Descripcion El EVO5 permite controlar dispositivos externos mediante el protocolo MIDI Las funciones MIDI asignadas a cada control son totalmente asignables y programables por el usuario MIDI Musical Instruments Digital Interface es un protocolo de comunicaci n est ndar entre instrumentos mu
4. agua no colocar recipientes que contengan l quidos u objetos incandescentes tales como velas sobre el aparato No obstruya las rejillas de ventilaci n Cualquier cambio en la configuraci n de la unidad debe ser llevado a cabo por t cnicos cualificados Cualquier conexi n o desconexi n de la unidad debe ser realizada siempre con la unidad desconectada de la red ATENCI N PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR Descripci n de la garant a Su equipo ECLER ha superado ensayos de laboratorio y exhaustivos controles de calidad antes de abandonar la f brica No obstante podr a darse el caso que necesite nuestro Servicio T cnico durante el periodo que cubre la garant a o posteriormente En tal caso proteja cuidadosamente la unidad en su caja original y env elo a nuestro Servicio T cnico con los gastos y el seguro pagados Adjunte una fotocopia del certificado de garant a y una descripci n detallada del defecto observado ECLER S A garantiza el mezclador EVO5 ante defectos de materiales o fabricaci n durante el periodo de un a o transcurrido tras la fecha de compra original ECLER S A reparar el equipo defectuoso dentro del periodo especificado sin cargo alguno para piezas y mano de obra Para asegurar la validez de la garant a es preciso que la Garant a y la Tarjeta de Registro se rellenen correctamente y se remitan a su distribuidor ECLER en el plazo de 10 d as despu s de la fecha de compra La garant a no es t
5. as son configurables de forma modo independiente y un led azul nos indica que operan en modo MIDI Cuando una v a opera en modo MIDI sus controles gain tonos fader solamente env an informaci n MIDI y por lo tanto no act an directamente sobre la se al de audio 20 2710101 TRAKTOR 3 DECK 141 MIDI Mixer Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 CHANGE SAVE MOVE 25 CONTROL Edite todos los controles MIDI del mezclador Desde la secci n CONTROL podemos configurar cada uno O MIDI de los controles del mezclador de modo que env en M em TRAKTOR 3 DECK diferentes tipos de mensaje en funci n de las necesidades espec ficas del dispositivo externo a controlar Invierta el tiempo necesario en conocer a fondo las posibilidades de control MIDI de su software y c mo se ha de programar Al seleccionar esta opci n aparece un mensaje invitando a MIDI Channel que movamos el contro que deseamos configurar Al E MIDI Note hacerlo aparecer n las opciones que variaran seg n el tipo Label de control que se trate pulsador potenci metro encoder B Todas las disponibles para el campo TYPE son E e Unused el control no env a ningun mensaje MIDI ENTER MOVE BACK CONTROL SAVE e Controller el control envia mensajes de cambio de controlador continuo CC cuando es manipulado Los parametros que aparecen al seleccionar esta opci n so
6. asignarse al crossfader 16 usando el selector A OFF B El crossfader permite realizar un fundido entre las se ales asignadas a ambos lados del mismo Con el selector en posici n A o B asignamos la v a a uno u otro lado del crossfader La posici n OFF anula la funci n crossfader para este canal 11 Ajuste la curva del crossfader El control XFADER SHAPE 19 nos permite ajustar la pendiente de la curva del crossfader de manera precisa Situando el control totalmente a la izquierda la se al se aten a en la posici n central del crossfader y podemos mezclar dos canciones fundi ndolas suavemente La curva del crossfader se vuelve m s afilada si movemos el control hacia la derecha Situando el control totalmente a la derecha la se al entra de golpe con un leve movimiento del crossfader algo muy indicado para la t cnica scratch 12 Seleccione un efecto Mantenga pulsado el control EFFECTS 33 y pulse a su vez alguno de los seis controles de selecci n r pida de efectos 34 que hay alrededor de la pantalla En la pantalla aparecer el efecto seleccionado Si desea seleccionar alg n otro efecto mantenga pulsado EFFECTS y pulse el encoder que indica LOAD en pantalla Le aparecer una lista de hasta 64 efectos combinaciones personalizables Seleccione el que desee 13 Active un efecto Mueva el potenci metro de env o a efectos 11 totalmente a la derecha Con este control ajustamos el nivel de la se al que deseamos proc
7. efecto que no tenga un PED shortcut asignado mantenga pulsado EFFECTS y pulse el encoder que indica LOAD en pantalla Le aparecer una 2 los 64 efectos disponibles Seleccione el que DELAY PHASER Los shortcuts son muy tiles porque le permiten acceder r pidamente a los efectos que usted m s utilice Los 02 FILTER TRANS shortcuts son adem s configurables Si por ejemplo desea acceder al efecto 43 mediante un shortcut pulse EFFECTS 33 y el encoder que indica LOAD en pantalla Md PAN 96 busque el efecto 43 en la lista y una vez est sobre el apriete aquel de los 6 pulsadores que desea asignar como shortcut 21 Edicion de efectos Mediante los Controles de efectos en pantalla BPM podemos programar en tiempo real los par metros de los ee oe 20 5 efectos Los cambios que de este modo no se conservan si cambia de efecto TYPE Cuando haya conseguido un efecto interesante el EVO5 le ofrece la posibilidad de guardarlo con un nombre que le permita recordarlo f cilmente y poder acceder a l siempre que lo desee como un efecto m s del mezclador 0 926 FILTER DRY 2 ASSI Para salvarlo debe acceder al men de edici n de efectos 44 2 Para ello pulse simultaneamente EFFECTS 33 SETTINGS 31 El pulsador EFFECTS quedara iluminado BEAT de color naranja TIME PINGPONG FEEDBACK P Desde est secci n puede Cambiar el efecto b sico Pulse TYPE
8. encoder que indica LOAD en pantalla Le aparecer una lista con las 64 plantillas disponibles Seleccione la que desee Los shortcuts son muy tiles porque le permiten acceder r pidamente a los plantillas que usted m s utilice Los shortcuts son adem s configurables Si por ejemplo desea acceder a la plantilla 23 mediante un shortcut pulse MIDI 32 y el encoder que indica LOAD en pantalla busque la plantilla 23 en la lista y una vez sobre ella apriete aquel de los seis pulsadores que desea asignar como shortcut Edici n de controles MIDI O MIDI gt 20 001 TRAKTOR 3 DECK ETTTTT 01 01 TRAKTOR 3 DECK 02 TRAKTOR 3 FX 03 LIVE 6 V1 o CH1 05 LIVE 6 V2 CH2 06 LIVE 6 V2 CH3 07 LIVE 6 V2 CH4 08 EMPTY 09 EMPTY wv OMIDI 20 22 01 TRAKTOR 3 DECK OS TRAKTOR 3 DECK LIVE 6 FACIL S TRAKTOR 3 FX LIVE 6 V2 CH209 6 V1 LIVE 6 V2 CH306 Podemos configurar y programar c modamente el control MIDI del EVO 5 desde el propio mezclador Para ello pulse simult neamente MIDI 32 y SETTINGS 31 El pulsador MIDI quedar iluminado de color naranja y la pantalla mostrar un men con estas secciones MIXER Control MIDI en las v as 0 4 Desde la secci n MIXER podemos configurar los controles de las v as 0 4 en modo MIDI Seleccionando MIDI la v a opera como controlador MIDI Seleccionando AUDIO la v a opera como mezclador controlador de audio tradicional Las v
9. guardarla con un nombre que le permita recordarla f cilmente y poder acceder a ella siempre que lo desee como una secci n m s del mezclador Para salvarla debe acceder al men de edici n de controles MIDI Para ello pulse simult neamente MIDI 32 y SETTINGS 31 El pulsador MIDI quedar iluminado de color naranja Pulse el encoder SAVE seleccione alguna de las 64 posibilidades disponibles y pulse OK para acceder a la pantalla que le permitir nombrar a su nueva plantilla o modificar el nombre que ya tenia Para salir de cualquiera de las pantallas de la secci n de edici n de controles MIDI pulse MIDI El led de este control volver a su color verde habitual Asigne un control MIDI del EVO a su software DJ Una vez haya seleccionado una plantilla los controles alrededor de la pantalla enviar n informaci n MIDI Ahora solo tiene que enlazarlos con las funciones que desee de su dispositivo externo favorito Cada dispositivo dispone de un m todo de configuraci n MIDI diferente Invierta el tiempo necesario en conocer a fondo las posibilidades de control MIDI de su software y c mo se ha de programar Un m todo muy frecuente consiste en que el software DJ disponga de un modo en el que puede aprender Seleccione en el software DJ la funci n que desea controlar y mueva el control del mezclador que desea que ejecute esa funci n cuando el dispositivo se lo solicite El software DJ reconocer la nota MIDI enviada por el mezclado
10. momento en que activa LAUNCH la se al posterior al crossfader DRY WET se encamina hacia la salida de programa principal El canal seleccionado FX SEND se procesa ahora en post fader lo que significa que la mezcla del efecto depender tambi n del fader de dicho canal Esta particularidad permite escuchar la cola de un efecto al bajar el fader de la v a Por otro lado la se al de salida en los efectos que impliquen un DELAY y se activen con el fader bajado sufrir n un retardo Controles de efectos en pantalla Si desea manipular en tiempo real m s par metros de los efectos pulse FX1 FX2 a continuaci n le aparecer n todos los par metros disponibles Puede manipular todos los par metros mediante los 4 encoders 36 bajo la pantalla Ver que en la pantalla aparecen 2 filas de hasta un m ximo de 4 par metros Cada encoder controla los dos par metros situados justo encima de l El que est activo aparece como iluminado Para cambiar el par metro no activo tan solo tiene que pulsar el encoder Los cambios que realice de este modo no se conservar n si cambia de efecto 20 Descripci n de efectos o EFFECTS Efectos b sicos DELAY El EVO5 dispone de 9 efectos b sicos 01 DELAY 02 FILTER e DELAY ECHO 03 FLANGER Mc is PHASER e FLANGER e PHASER 05 TRANS e TRANSFORMER 06 PAN e PANORAMIC 07 PITCH 08 REVERB p 09 VOCODER e REVERB VOCODER Los efectos b sicos son
11. n por patr n nos permite controlar los efectos de una forma tremendamente creativa Hay adem s 2 efectos dedicados para la v a O de MICRO Noise Gate y Compresor Ambos son tambi n totalmente programables Se pueden importar y exportar configuraciones de efectos desde un PC v a FireWire utilizando el software externo incluido De este modo podemos compartir nuestros efectos con otros artistas Controles de efectos del mezclador RESTART LAUNCH Pulsador FX SEND 12 Un flexible sistema de asignaci n multicanal permite al usuario procesar simult neamente diversas v as de entrada El pulsador FX SEND encamina la se al hacia el procesador de efectos interno Si el bot n LAUNCH est desactivado el FX SEND es pre fader para permitir su monitorizaci n mediante FX PFL Si el bot n LAUNCH est activado el env o se realiza post fader Potenci metro FX 11 El potenci metro FX nos permite ajustar el nivel de la se al enviada a efectos de forma independiente para cada canal Encoder PARAM 1 37 Este control regula uno de los par metros del efecto seleccionado El par metro a controlar puede elegirse f cilmente mediante software Pulsando este encoder ejecutamos la funci n TAP que nos permite introducir una secuencia de compases para sincronizar manualmente el contador de BPM Se requieren un m nimo de 3 pulsaciones para validar una secuencia de compases Encoder PARAM 2 38 Este control perm
12. salvar nuestro efecto pulsamos SAVE seleccionamos alguna de las 64 posiciones disponibles por ejemplo la cancer BAC 04 y le ponemos por ejemplo el nombre TransFilter CURSOR Los dos efectos FILTER y TRANS suenan ahora encadenados creando un nuevo efecto que podemos ajustar mediante los par metros Podemos as crear nuestros propios sonidos y hacer de nuestras sesiones una experiencia nica Uso de Presets Mediante el software externo del mezclador podemos importar y exportar configuraciones preset de efectos desde un ordenador Estos nos permite intercambiar configuraciones con otros artistas 22 7 TARJETA DE SONIDO INTERNA Descripci n El EVOS cuenta con una tarjeta de sonido interna FireWire de 12 canales de entrada est reo y 12 canales de salida 6 est reo Los canales de entrada corresponden a V a 1 gt canales FireWire 1 y 2 V a 2 gt canales FireWire 3 y 4 V a 3 gt canales FireWire 5 y 6 V a 4 gt canales FireWire 7 y 8 MIX gt canales FireWire 9 y 10 PFL gt canales FireWire 11 y 12 Los canales de salida corresponden a V a 1 gt canales FireWire 1 y 2 V a 2 gt canales FireWire 3 y 4 V a 3 gt canales FireWire 5 y 6 V a 4 gt canales FireWire 7 y 8 MIX gt canales FireWire 9 y 10 INPUT 0 gt canales FireWire 11 y 12 misma se al Esta potente tarjeta de sonido FireWire dispone de conversores est reo de se al anal gica a digital y de se al digital a anal
13. 8 Select Threshold Sensibility OUT 1 OUT 2 REC Signal 8 MIX PFL mm Shape XFader Adjust cut in time 2mm left 1 to 8mm 2mm right 1 to 8 DRY WET H Adjust shape 0 to 100 50 Internal MIDI Clock 100 200 BPM Source BPM Range H 110 220 MIDI MIDI Clock Output id OFF ON Monitor MIDI OFF ON MIDI Settings Mixer input 0 4 AUDIO 0 18 dB 10dB 0 18 dB 10dB FireWire Mixer to computer Inputs 1 4 MIX PFL Computer to mixer ki Inputs 0 4 18 0dB 10dB MIX 18 0dB 10dB Unit password 29 30 User password Version Sampling rate Display Brightness Disable User configuration Load Config 1 Config 2 8 Config 3 amp Save Config 1 Config 2 Config Change passwords Unit password User password Firmware upgrade Restore Restore the original unit configuration except for outputs Back Up 10 CONFIGURACION DEL EQUIPO En previsi n de que un equipo pueda estar compartido en un mismo local por diferentes DJ el EVO 5 se puede personalizar con tres configuraciones diferentes En cada configuraci n puede salvar los par metros siguientes detallados con el s mbolo en la definici n del menu S
14. C es de OdBV 1V La se al correspondiente a la salida REC es editable por software puede escogerse entre la se al de mezcla MIX por defecto o PFL Auriculares Para obtener el mejor rendimiento en su funcionamiento stos deber n ser de alta impedancia 200 6000 Se conectar n a la salida de auriculares 23 situada sobre la propia placa de mandos mediante un conector jack normalizado de 1 4 estereof nico o un conector mini jack de 3 5 mm El casquillo del jack ser la masa el anillo central el canal derecho y la punta el canal izquierdo Conexiones digitales Puerto FireWire En la parte trasera del mezclador se encuentran ubicadas dos conexiones FireWire 50 de tipo 6 pin IEEE1394 que operan como un Hub El puerto FireWire le permite conectarse a un ordenador y enviar hasta 12 canales de entrada y 12 de salida de audio as como informaci n de control MIDI MIDI IN MIDI Musical Instruments Digital Interface es un protocolo de comunicaci n est ndar entre instrumentos musicales electr nicos y ordenadores El procedimiento para la conexi n y control de dispositivos MIDI se describe en el cap tulo 8 Control MIDI El conector MIDI IN 52 de tipo DIN 5 180 le permite conectar otros controladores MIDI al EVOS Si conecta a la entrada MIDI IN un dispositivo MIDI la informaci n que envie excepto el MIDI Clock ser reenviada por el puerto FireWire hacia el ordenador De este modo el EVO5 act a como una tarjeta conve
15. ES Conector Combo XLR Jack para micr fono MICRO Indicador de sobrecarga OVL Selector de entradas Indicador de v a en modo MIDI Ajuste de la sensibilidad de entrada GAIN Control de agudos HI Control de medios MID Vu metro a leds Control de graves LOW Conmutador de preescucha PFL Control de env o a efectos FX Conmutador de env o a efecto FX SEND Conmutador de env o a talkover TALKOVER Conmutador de asignaci n a Crossfader A OFF B Control de volumen de la v a Control de crossfader A B Conmutador de preescucha de efectos FX PFL Crossfader de mezcla de efecto DRY WET Ajuste de forma de Crossfader XFADER SHAPE Ajuste de forma de Fader FADER SHAPE Monitorizaci n del crossfade PFL MIX SELECT Control de volumen auriculares LEVEL Jack est reo auriculares Control de volumen OUT1 Control de volumen OUT2 Suma de se ales izquierda y derecha L R Control de balance BAL Vu metro a leds Selector de visualizaci n del Vu metro OUT1 MIX OUT2 Conector RCA de grabaci n superior REC OUT Conmutador SETTINGS Conmutador MIDI Conmutador EFFECTS Pulsadores de control MIDI y software en pantalla Pantalla Encoders de control MIDI y software en pantalla Encoder de control de efectos PARAM 1 Encoder de control de efectos PARAM 2 Lanzamiento del efecto a PGM LAUNCH Conector Combo XLR Jack para micr fono MICRO Aju
16. ETTINGS Apartado 9 e Controles de tonos de las v as 1 4 y Micro independientemente Talkover y efectos de micro Asignar la salida REC a la se al MIX o PFL Dry Wet shape BPM range Midi Clock output ON OFF FireWire input and output levels Para conocer la configuraci n activa pulse SETTINGS y le aparecer en la pantalla Config 1 2 o 3 debajo del titulo La configuraci n 1 es la que se carga al arrancar el equipo y tiene acceso libre Las configuraciones 2 y 3 son accesibles mediante un password de usuario USER password Para cambiar de configuraci n seleccione en el men SETTINGS ADVANCED USER CONFIG LOAD y escoja la configuraci n 2 o 3 El hardware del equipo se actualizara inmediatamente con dicha configuraci n Inicialmente podr acceder a ellas sin password Si desea protegerlas con un password seleccione desde la configuraci n que desee proteger SETTINGS ADVANCED CHANGE PASSWORDS USER introduzca y confirme despu s el password deseado 8 caracteres como m ximo A partir de entonces deber introducir ese password como condici n previa para acceder a la configuraci n Si desea eliminar un password c mbielo por una clave de acceso vac o sin caracteres Existen otros elementos como son e Ajuste del compresor de salida e Ajuste de la sensibilidad de salida Estos por condicionar la seguridad del resto de la cadena de audio disponen de un password especial para ser manipulados denominado UNIT passwor
17. IX OUT2 29 Ambas salidas se ven afectadas por el control L R y por el control de balance BAL Puede asignarse por software un compresor inteligente por bandas completamente programable a una de las dos salidas lea el cap tulo 10 Men Settings Descripci n de las pantallas SHORTCUT NUMBER EFFECT MODIFIED BY USER BPM INDICATOR EFFECT S NAME FX 2 BEAT SYNC 5 MOVING PHASE FX 1 BEAT SYNC EFFECT 1 TYPE PATTERN EFFECT 2 TYPE MIDI COMMAND ASSIGNMENTS TRAKTOR 3 DECK O PLAYLISTS FOCUS 5 BPM CONFIDENCE LEVEL BPM SOURCE MIX FX MIDI CLOCK TAP HI e DECAY TAP FUNCTION LOAD LIST SYNC TEMPO TURNING FUNCTION MIDI TRANSMISSION MIDI CLOCK TRAKTOR 3 DECK LAYOUT NUMBER TRAKTOR 3 DECK LIVE 6 V2 CH LAYOUT NAME TRAKTOR 3 FX LIVE 6 V2 CH2 LIVE 6 V1 LIVE 6 V2 CH3 USER ACTIVE PROFILE MENU TREE Outputs bd Shape BPM O MIDI Firewire 2 Advanced 6 PROCESADOR DE EFECTOS El EVO5 equipa un potente procesador de efectos a 24bit 96kHz totalmente programable Bas ndose en 9 efectos b sicos totalmente editables el EVO5 ofrece la novedosa posibilidad de encadenar 2 de ellos para crear nuevos efectos m s creativos Hasta un total de 64 efectos diferentes pueden ser nombrados y salvados en la memoria del mezclador Un preciso contador de BPM con indicador de fiabilidad sincroniza los efectos Por otra parte la revolucionaria funci n de sincronizaci
18. MANUAL DE INSTRUCCIONES DOS ECLERSIO AUDIO CREATIVE POWER NDICE 1 NOTA IMPORTANTE 04 2 INTRODUCCI N 05 3 INSTALACI N 06 4 INICIO R PIDO 09 5 OPERACI N Y USO 15 6 PROCESADOR DE EFECTOS 19 7 TARJETA DE SONIDO INTERNA 23 8 CONTROL MIDI 24 9 MEN SETTINGS 28 10 CONFIGURACI N DEL EQUIPO 31 11 OTRAS CONSIDERACIONES 32 12 CARACTER STICAS T CNICAS 33 13 DIAGRAMA DE CONFIGURACI N 35 14 LISTA DE FUNCIONES 36 15 DIAGRAMA DE FUNCIONES 37 16 DIAGRAMA DE BLOQUES 38 Todos los datos est n sujetos a variaci n debida a tolerancias de producci n ECLER S A se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricaci n o dise o que pudieran afectar las especificaciones 1 NOTA IMPORTANTE Licencia Este producto contiene elementos de software sujetos a licencias de software publico tales como GPL y LGPL Para m s detalles visite http www ecler es gnu evo5 Instrucciones de seguridad Para conseguir la m xima funcionalidad del aparato y su m ximo rendimiento es muy importante antes de su conexi n leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican Para garantizar el ptimo funcionamiento de este aparato recomendamos que su mantenimiento y eventuales reparaciones sean llevadas a cabo por nuestros Servicios T cnicos autorizados Este aparato debe conectarse a tierra a trav s de su cable de red No exponer la unidad a la lluvia o a salpicaduras de
19. c psulas con mayor nivel de salida de lo habitual Entradas de L nea La sensibilidad de las entradas marcadas como LINE 43 es de OdBV 1V Conecte fuentes de sonido como reproductores de CD DAT MP3 teclados u otros instrumentos Entradas de Micr fono Las entradas de MICRO 1 40 est n preparadas para un nivel nominal de entrada de 40dBV Las conexiones son del tipo combinado JACK XLR3 Mediante el control TRIM podemos regular la sensibilidad de entrada de 30 a 50dBV Estas entradas de micr fono admiten la conexi n en modo balanceado para ello se realizar la conexi n tal y como se indica Vivo o se al directa gt Terminal 2 Punta Fr o o se al invertida gt Terminal 3 Aro central Masa gt Terminal 1 Base Los micr fonos deben ser de baja impedancia de 200 a 6000 y monof nicos Para conexiones NO balanceadas cortocircuitar a masa el terminal 3 o el aro central El EVO5 dispone de alimentaci n Phantom de 18V para micr fonos equipados de condensador Un puente de soldadura interna permite configurar el funcionamiento de la alimentaci n Phantom La entrada MICRO del EVO5 se sirve de f brica con la alimentaci n activada Phantom ON Ver diagrama de configuraci n Conexiones de salida de audio OUT 1 Amplificador de potencia principal OUT 2 Amplificador de cabina REC frontal Dispositivo de grabaci n 1 REC posterior Dispositivo de grabaci n 2 Headphones Auriculares OUT 1 Esta salida est reo alimenta al s
20. completamente editables Efectos disponibles para el usuario personalizados La unidad de efectos del EVO5 permite utilizar en cadena y de forma simult nea cualquier combinaci n de 2 efectos b sicos FX1 y FX2 Todos los presets de efectos de que dispone el usuario del EVO5 constan en realidad de dos efectos b sicos en cadena As pues en la parte izquierda de la pantalla principal aparece siempre la opci n de seleccionar FX1 o FX2 los dos efectos b sicos encadenados y el nombre que recuerda el efecto b sico de cada uno Si solo desea utilizar un efecto seleccione NONE para FX1 o FX2 El usuario puede nombrar salvar y utilizar los efectos que haya editado como efectos propios Podemos guardar en la memoria del mezclador hasta 64 efectos totalmente personalizados El nombre del efecto aparece en la cabezera de la pantalla El incluye algunos efectos de demostraci n creados por prestigiosos DJs internacionales miembros del ECLER PRO TEAM La creaci n y edici n de efectos nos permite crear nuevos sonidos y adecuar los efectos a nuestro estilo musical convirtiendo este potente procesador en una fuente de creatividad inigualable Selecci n de efectos Para seleccionar un efecto mantenga pulsado el control EFFECTS 33 y pulse a su vez alguno de los 6 controles de selecci n r pida de efectos shortcut 34 que hay alrededor de la pantalla En la pantalla aparecer el efecto seleccionado Si desea seleccionar alg n otro
21. d Inicialmente este es ECLER pero puede cambiarlo accediendo a trav s de SETTINGS ADVANCED CHANGE PASSWORDS UNIT Restaurar la configuraci n inicial de f brica La opci n SETTINGS ADVANCED RESTORE le permite recuperar la configuraci n inicial de f brica Esta incluye Los PRESET de efectos iniciales perder los que haya a adido o modificado Los LAYOUT de MIDI iniciales perder los que haya a adido o modificado Las configuraciones 1 2 3 Se borraran los USER password Se reestablecer como UNIT password el inicial de fabrica ECLER Para acceder a esta opci n se debe introducir previamente el UNIT password Que hacer si olvida un password Puede borrar los passwords de usuario mediante RESTORE Si olvida el UNIT password pulse durante 3 segundos el encoger 2 desde la pantalla de introducci n de esta clave de acceso Comunique a ECLER el c digo que aparece para que le proporcione la clave adecuada 31 11 OTRAS CONSIDERACIONES Bucles de masa Procuraremos en todo momento que todas las fuentes de se al que lleguen a la mesa de mezclas as como todos los aparatos que est n conectados a su salida no tengan las masas interconectadas es decir que nunca les llegue masa por dos o m s caminos distintos ya que de esta manera se podr an producir zumbidos que llegar an incluso a interferir la calidad de la reproducci n sonora Los blindajes de los cables de estar conectados a chasis en ning n momen
22. disponen de un selector de entrada basculante 3 que nos permite asignar a la v a un giradiscos PHONO un reproductor de CD o similar LINE o un canal est reo de la tarjeta de sonido FireWire interna Ganancia de v a Todas las v as de entrada del EVO5 disponen de un ajuste accesible de la sensibilidad de entrada GAIN 5 cuya misi n es la de compensar las diferencias de nivel existentes entre las fuentes sonoras conectadas a la mesa antes de ser mezcladas Los ajustes de ganancia deben realizarse con suma meticulosidad utilizando el Vu metro 8 y el led OVL 2 como referencia El nivel de referencia est ndar usado para mezclar se ales de audio es de OdB Para obtener una mezcla ptima ajuste su entrada a un valor lo m s cercano posible a OdB le do en el Vu metro PFL y aseg rese de no alcanzar nunca el nivel de clipping tomando como referencia los LEDs rojos del Vu metro y el aviso OVL de cada canal Ecualizaci n El sistema de control de tonos para cada v a ofrece un amplio margen de actuaci n de 30 a 10dB para la v as de graves 9 y agudos 6 y de 25 a 10dB para la via de medios 7 Este amplio margen de variaci n ha sido especialmente dise ado para el uso creativo en directo El control de tonos es totalmente editable mediante software ver cap tulo 10 Men Settings pudi ndose elegir su estilo rango de frecuencias y ganancias El tipo de control de tonos y la configuraci n escogida mediante software es co
23. e ilumina el Vu metro 8 de ese canal Si no se ilumina aseg rese de que el reproductor de CD esta bien conectado y de que se est reproduciendo una pista de audio Aseg rese tambi n de que los controles de tono y ganancia est n en posici n central 6 Ajuste el nivel de entrada Mueva el control GAIN hasta que el Vu metro indique OdB El LED rojo OVL 2 Overload de cada canal nos avisa que el nivel de entrada es demasiado elevado y debe atenuarse con el control GAIN del canal 7 Env e la se al a la salida principal Coloque el fader de la v a 1 15 arriba y sit e el crossfader 16 en el lado A SHAPE 16 XFADER 7 B 8 Escuche la se al en sus auriculares Presione el bot n PFL 10 de la v a 1 Ajuste el control MONITOR LEVEL 22 para obtener un nivel de escucha confortable Ahora deber a escuchar la m sica en sus auriculares Mueva el control MONITOR SELECT 21 hacia la derecha para fundir la se al PFL con la de MIX Con este control totalmente a la derecha tan solo escuchamos la se al MIX 9 Compruebe el efecto del control de tonos Experimente con el potente ecualizador est reo de 3 bandas 6 7 9 Este control de tonos est dise ado para la modificaci n creativa del sonido cada banda puede aislarse independientemente mediante los grandes controles rotativos ergon micos 10 Compruebe el ajuste del crossfader Los canales 1 al 4 pueden
24. e las firmas m s prestigiosas del mundo en el dise o de productos y premiada mejor dise ador de autom viles del siglo XX Con este dise o GIUGIARO ha buscado la armon a entre el reconocido y sobrio dise o de ECLER y la innovaci n propia de un producto revolucionario como este 3 INSTALACION La principal consideraci n a tener en cuenta en el momento de buscar la ubicaci n de su nuevo EVO5 debe ser la m xima comodidad de trabajo del operador permitir una total facilidad en la realizaci n de las conexiones de las que el mezclador va a ser punto de partida y llegada El EVOS est b sicamente concebido como mezclador de sobremesa y su cla ubicaci n habitual ser entre dos reproductores de discos compactos o de El vinilo El mezclador tiene un formato de 370 mm de profundidad y 432 6 mm SO de anchura Mediante el kit de laterales met licos ver diagrama disponibles como opci n podr sujetar firmemente su EVO5 ya sea directamente sobre la superficie sobre la que se apoye o sobre los laterales Estos perfiles permiten tambi n inclinar el mezclador Dada la elevada ganancia de las entradas de PHONO y de MICR FONO debe procurarse situar el mezclador lo m s alejado posible de fuentes de ruido variadores de tensi n motores etc as como de cualquier cable de red Por esta misma raz n y bajo ninguna circunstancia debe quitarse la tapa met lica del aparato Ya que el consumo del EVO5 es muy bajo ste no precisa ve
25. esar con un efecto Active el pulsador FX SEND de la v a 1 12 para activar el env o de la se al a efectos El env o se activa de manera independiente en cada v a lo cual nos confiere una gran flexibilidad A continuaci n active el pulsador LAUNCH 39 y mueva el crossfader DRY WET 18 que nos permite fundir la se al original DRY con la se al procesada WET Si desea monitorizar la se al de efectos pulse FX PFL 17 incluso sin haber pulsado LAUNCH 14 Ajuste un efecto Mueva los controles PARAM1 y PARAM2 37 38 para ajustar el sonido del efecto En la pantalla le aparecer n los par metros que est ajustando Si desea ajustar alg n otro par metro pulse el control indicado en pantalla como FX1 2 y podr visualizar todos los par metros ajustables en tiempo real Ajuste el efecto experimentando con los cuatro encoders bajo la pantalla 36 A continuaci n si desea iniciarse en el uso del control MIDI y de la tarjeta de sonido interna necesitar un ordenador con conexi n FireWire y un software DJ con funcionalidad MIDI El EVOS incluye configuraciones de control para software como LIVE 6 de Ableton y TRAKTOR 3 de Native Instruments Le recomendamos que si no dispone de estas aplicaciones descargue versiones de demostraci n gratuitas desde las p ginas web respectivas 15 Conecte el mezclador a su ordenador Con el mezclador recibir un cable FireWire IEEE1394 Con ctelo desde el puerto FireWire de
26. ia software Headphones 0 2W 200Q 1 THD Midi IEEE1394 Din 5 180 THD N Line lt 0 006 Phono lt 0 01 Micro lt 0 01 Signal N Ratio Line gt 100dB Phono gt 96dB Micro gt 95dB CMRR Micro gt 70dB 1kHz Talkover Attenuation 6 to 30 dB soft config Release time 0 5 to 3 sec soft config Micro Noise Gate 80dB to OdB Micro Compressor 0 to 100 efficiency Xfader cutting time soft adjust from 1mm to 8mm left amp right independently Shape Soft adjustable on Xfader Faders amp Dry Wet BPM automatic from 60 to 220 bpm in 6 ranges internal or MIDI clock reference Firewire input routing levels from 18 to O dB Firewire output routing levels from O to 18 dB 33 Tones Full configurable and bypassable including Microphone parametric Built in squelch on unused channels Phantom voltage 17 5VDC 5mA max Input Gain from to 10dB Mains 90 264VAC 47 63Hz Power consumption 50VA Dimensions 432 6x370x80mm Weight 6 4kg Specifications and appearance are subjected to change without notice Since the software is upgradeable some values may differ from one version to another due to improvements 34 13 DIAGRAMA DE CONFIGURACION 330 WOLNVHd NO 315 AUOLOVS ONIYACIOS 3dAL NOILVANIIANOO Le Ie NO WOLNVHd MIA INO LLOS 35 14 36 LISTA DE FUNCION
27. io Ajuste los controles rotativos GAIN HI MID y LOW del canal 1 5 6 7 9 en posici n central enclavada Sit e el fader 15 del canal abajo y asigne el selector A OFF B 14 en posici n A el canal est asignado ahora al lado A del crossfader 2 Conecte unos auriculares Con ctelos en cualquiera de las salidas del panel frontal del mezclador 23 Ajuste el MONITOR LEVEL 22 al m nimo y lleve el control MONITOR SELECT 21 a su posici n PFL MONITOR SELECT 3 Conecte un reproductor de CD Conecte un reproductor de CD a la entrada LINE del canal 1 43 inserte un CD y p ngalo en marcha 4 Conecte el mezclador a la red el ctrica Conecte el cable red en la entrada de alimentaci n 55 en la parte trasera del mezclador y p ngalo en marcha pulsando el interruptor MAINS INPUT 53 situado en la parte trasera 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 OUTPUTS INPUT 4 INPUT 3 INPUT 2 INPUT 1 2 YO gt 5999 29 9 OL o Cb gt 909969 O WIA ODO jalea So LINE PHONO LINE PHONO LINE PHONO 666 MAINS INPUT FUSE T 1A 5x20 MIDI IN X IEEE 1394 OUT2 PIN1 m paige 121 TR 2 0 UE 5 Seleccione la fuente de entrada Compruebe que el selector de entrada de la v a 1 3 est en posici n LINE y que s
28. io digital a 24 bits y 96 kHz control MIDI una pantalla a todo color y un procesador de efectos totalmente programable Este genuino mezclador utiliza los mejores componentes disponibles en el mercado y conversores A D y D A a 24 bits para obtener la m s alta calidad de sonido Los m s de 40 a os de experiencia en el dise o de equipos de audio profesional hacen que los circuitos sean extremadamente eficientes y se consiga un sonido digital tan c lido como el de cualquier aparato anal gico Todos los circuitos son montados y testados en nuestra f brica de Barcelona La tarjeta de sonido interna tiene 12 canales de entrada y 12 de salida todos ellos de baja latencia gracias a la tecnolog a FireWire A trav s de un solo cable podemos enviar y recibir simult neamente todos esos canales junto con la informaci n de control MIDI Esta tarjeta compacta convierte al EVO5 en la consola ideal para la producci n musical las actuaciones live y las sesiones DJ m s avanzadas combinando el uso del vinilo tradicional los reproductores de CD y software de vanguardia como LIVE o TRAKTOR El m dulo de efectos tiene un sonido cristalino gracias a su est ndar de calidad de 24 bits y 96 kHz Todos los efectos pueden ser programados totalmente Existen 9 efectos b sicos que podemos personalizar a nuestro antojo y adem s podemos crear nuestros propios efectos encadenando dos efectos diferentes y program ndolos a nuestro gusto Podemos crear y salvar has
29. istema de P A a trav s de conexi n XLR3 balanceada y RCA no balanceada El nivel nominal de la salida OUT 1 46 47 48 est ajustado a OdBV 1V pero puede editarse su sensibilidad por software 0 3 o 6dB El nivel de salida OUT 1 se controla con el potenci metro OUT 1 24 Cerca del control OUT 1 se encuentra el conmutador L R 26 que suma las se ales izquierda y derecha de las salidas OUT 1 y OUT 2 Esta funci n es especialmente til en el caso que se produzca un fallo en uno de los dos canales durante la sesi n ejemplo t pico mal contacto en la aguja del plato giradiscos Activando este bot n el mezclador env a la suma L R a ambos altavoces pasando el problema desapercibido para la mayor a del p blico OUT 1 y OUT 2 disponen de un control de balance BAL 27 OUT 2 Habitualmente se usa para obtener una salida independiente en la cabina del DJ Esta salida est reo OUT 2 49 incorpora conexiones RCA no balanceadas y su nivel nominal de salida est ajustado a OdBV 1V pero puede editarse su sensibilidad por software a 0 3 o 6dB El nivel de salida OUT 2 se controla con el potenci metro OUT 2 25 Salidas de grabaci n Hay dos salidas REC que emplean conexiones RCA una se encuentra situada en el panel posterior 44 y otra sobre la superficie de control 30 Estas dos salidas REC est n conectadas en paralelo pero pueden usarse simult neamente sin problema alguno El nivel de salida nominal de las salidas RE
30. ite controlar un segundo parametro del efecto seleccionado El parametro a controlar puede elegirse facilmente mediante software Pulsando este encoder ejecutamos la funci n RESTART sincronizando el instante de la m sica con el inicio del patr n de BPM seleccionado Pulsador FX PFL 17 Pulse el selector FX PFL para monitorizar el efecto La se al FX PFL se ve afectada por el crossfader DRY WET 18 El procesador de efectos funciona continuamente para la monitorizaci n Si el bot n LAUNCH est desactivado el env o FX SEND es pre fader para permitir su monitorizaci n mediante FX PFL Una vez monitorizada la se al y ajustados los par metros del efecto active el pulsador LAUNCH 39 A partir de entonces el env o se realiza post fader lo que significa que la mezcla del efecto se controla tambi n a trav s del fader de canal Crossfader DRY WET 18 El crossfader DRY WET permite fundir la se al procesada llamada WET con la se al de entrada original llamada DRY Podemos ajustar la curva de este crossfader mediante software Pulsador LAUNCH 39 El pulsador LAUNCH env a la se al posterior al crossfader DRY WET hacia la salida principal de programa Si LAUNCH est desactivado el env o de la se al de efectos a la salida principal queda deshabilitado y el canal seleccionado FX SEND se procesa pre fader con el fin de que pueda monitorizar los ajustes del efecto en los auriculares sin afectar la mezcla principal En el
31. m n a las v as 1 4 pudiendo ser diferente para la v a de micr fono Puede hacerse bypass del control de tonos anulando esta funci n mediante software ATENCI N Utilice el control de tonos con precauci n la elevada ganancia m xima puede provocar sobredesplazamientos en su sistema de altavoces Sistema de monitorizacion El EVO5 est equipado con un sistema de monitorizaci n flexible y sencillo que permite al artista ajustar con suma precisi n los niveles de efectos y de mezcla para cada v a de entrada principal a trav s de los Vu metros y de los auriculares Cada canal as como la secci n de efectos puede ser monitorizado visualmente y pre escuchado pulsando los botones dedicados PFL 10 y o FX PFL 17 iluminado de color amarillo Cada canal dispone de un Vu metro que nos permite visualizar la se al PFL L R Un Vu metro general de dos barras L y R nos permite visualizar las se ales OUT 1 MIX o OUT 2 dependiendo de la posici n de un selector colocado en la parte superior del mismo 29 Para la monitorizaci n a trav s de auriculares el potenci metro rotativo SELECT PFL MIX 21 permite mezclar la se al PFL y o FX PFL con la mezcla principal MIX El potenci metro rotativo LEVEL 22 controla el nivel de salida de auriculares Env o de v a a efectos Al pulsar el bot n FX SEND 12 iluminado de color azul se env a la se al del canal hacia el procesador de efectos interno Un potenci metro nos permite aj
32. n above lt Next gt Cancel 1 12 Pulse Continuar despu s del aviso warning Finalice la instalaci n Hardware Installation The software you are installing for this hardware Ecler EVOS has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Ecler EVOS 7 Click Finish to close the wizard Un pop up le avisar que la instalaci n es correcta Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software Ecler EVOS 2 evo SIO dil To CAWINDOWS system32 1 Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use Si quiere verificar la correcta instalaci n vaya al Administrador de dispositivos donde aparecer el mezclador debajo del cap tulo Dispositivo de sonido video y juegos como Ecler EVO5 e Computer Management File Action View Window Help eo 294
33. n el canal MIDI MIDI Channel entre 1 y 16 y el n mero de controlador continuo MIDI CC entre 127 e Note On amp Off el control env a mensajes de nota ON cuando es pulsado y mensajes de nota OFF cuando es liberado Los par metros que aparecen al seleccionar esta opci n son el canal MIDI MIDI Channel entre 1 y 16 y el n mero de nota usado MIDI Note entre 0 y 127 e Note On el control env a nicamente mensajes de nota ON cuando es pulsado Los par metros que aparecen al seleccionar esta opci n son el canal MIDI MIDI Channel entre 1 y 16 y el n mero de nota usado MIDI Note entre 0 y 127 e Relative cuando se manipule el control enviar mensajes de cambio de controlador continuo CC de forma incremental es decir el valor enviado representa el incremento codificado en notaci n binaria con signo sobre el valor actual del control y ser de 1 6 2 6 3 6 4 dependiendo de la velocidad de giro cuando el usuario mueva el encoder en el sentido de las agujas del reloj 6 de 127 6 126 6 125 6 124 dependiendo de la velocidad de giro cuando el usuario mueva el encoder en sentido contrario al de las agujas del reloj codificaci n Relativa en complemento a dos incremento 001 064 decremento 127 065 e Absolute el control env a mensajes de cambio de controlador continuo CC cuando es manipulado usando el valor de un contador interno con valor entre 0 y 127 que se incrementa positivamente cuando se gira en el sen
34. ntilaci n sin embargo debe evitarse que est expuesto a una temperatura extrema y que la atm sfera del local en que est emplazado sea lo m s seca y limpia de polvo posible El EVOS funciona con una fuente de alimentaci n conmutada de tipo universal permitiendo trabajar sin ning n tipo de ajuste desde 90V a 264V 47 63Hz Aseg rese de que el cable de red se encuentre lejos de los cables de se al para evitar zumbidos Para proteger al mezclador de eventuales sobrecargas en la l nea de red existe un fusible de red de tipo T 1 A En caso de que ste se fundiera se desconectar a el aparato y se sustituir a por otro de id nticas caracter sticas Si ste ltimo se volviera a fundir consulte con nuestro Servicio T cnico ATENCI N EN NING N CASO DEBE CORTOCIRCUITAR EL CIRCUITO DE PROTECCI N O PONER UN FUSIBLE DE VALOR M S ELEVADO ADVERTENCIA La sustituci n del fusible debe ser realizada por un t cnico cualificado Conexiones de entrada de audio MIC 1 Micr fono 1 PHONO 1 Plato giradiscos 1 LINE 1 Reproductor de CD 1 PHONO 2 Plato giradiscos 2 LINE 2 Reproductor de CD 2 PHONO 3 Plato giradiscos 3 LINE 3 Reproductor de CD 3 PHONO 4 Plato giradiscos 4 LINE 4 Reproductor de CD 4 Entradas de Phono Los platos giradiscos deben ir equipados con c psula magn tica con un nivel de salida nominal de 40dBV 10 mV Las entradas PHONO 42 del EVO5 tienen un amplio margen antes de la saturaci n headroom y pueden admitir
35. o el EVO5 actua como una tarjeta conversora de informaci n MIDI DIN5 a FireWire Tambi n permite el env o de se al MIDI Clock al EVO5 desde un dispositivo MIDI que no sea el PC EI EVO5 transmite un c digo continuo de sincronizaci n denominado MIDI Clock que permite sincronizar uno o varios dispositivos MIDI externos La se al MIDI Clock transmitida por el EVO5 es relativa a los compases minuto BPM calculados por el procesador interno de BPM Si desea sincronizar dispositivos MIDI externos recuerde que deber ajustar los mismos en modalidad esclavo ajuste de Clock externo Cuando el mezclador est configurado para transmitir se al de MIDI Clock el pulsador RESTART genera los controles MIDI START STOP para indicar al dispositivo externo cuando debe empezar a detectar la se al de clock externa esta es una condici n indispensable en algunos dispositivos MIDI Se pueden importar y exportar configuraciones de control MIDI desde un PC utilizando el software externo incluido De este modo podemos compartir nuestras configuraciones de control MIDI con otros artistas Controles Los 69 controles del mezclador transmiten informaci n MIDI El EVO5 dispone adem s de 64 plantillas de control MIDI diferentes As pues cada uno de los 69 controles puede enviar 64 mensajes distintos dependiendo de la plantilla seleccionada Tanto los controles como las plantillas son totalmente personalizables TRAKTOR 3 DECK Podemos configura
36. o reconocer la nota MIDI enviada por el mezclador y a partir de entonces podr controlar esa funci n de modo remoto Los controles alrededor de la pantalla env an informaci n MIDI si ha seleccionado este modo mediante la tecla MIDI 32 mientras que los de las v as y salidas deben configurarse para tal efecto un led de color azul indica cuando las entradas trabajan en modo MIDI 5 OPERACION Y USO Puesta en funcionamiento Esta se realizar mediante el interruptor POWER 53 situado en el panel posterior e inmediatamente se iluminaran los controles EFFECTS MIDI y SETTINGS de color verde y la pantalla de inicio del mezclador El EVO5 dispone de un circuito autom tico de mute en todas las salidas principales que se activa durante la conexi n desconexi n del mezclador y durante el cambio de frecuencia de muestreo As pues el ruido producido por la puesta en funcionamiento o paro del EVO5 es m nimo No obstante resulta muy recomendable poner en marcha todos los aparatos siguiendo la secuencia siguiente 1 Fuentes de sonido 2 Unidad de mezclas ecualizadores filtros activos 3 Finalmente amplificadores de potencia El paro de los aparatos debe realizarse en la secuencia inversa Siguiendo este orden los picos o transitorios producidos por el encendido o apagado de los aparatos no afecta a los siguientes y por consiguiente tampoco llegan a los altavoces Descripci n de los controles Selector de entrada Las v as 1 4
37. r los controles de las v as 0 1 2 3y 4 para que operen o bien como controladores MIDI o bien en modo est ndar Un led de color azul en cada v a indica cuando esta opera en modo MIDI La configuraci n de v as es totalmente independiente lo cual nos confiere una gran flexibilidad El EVO5 cuenta adem s con una secci n MIDI dedicada que incluye 10 pulsadores y 4 encoders rotativos Estos controles est n dispuestos junto a la pantalla del mezclador y desde ella podemos configurar y personalizar los controles creando y visualizando etiquetas para cada uno de ellos LOAD SYNC LIST TEMPO 55 FOCUS 24 Plantillas de control MIDI El EVO5 dispone de 64 plantillas de control MIDI diferentes As pues cada uno de los 69 controles puede enviar 64 mensajes distintos dependiendo de la plantilla seleccionada Tanto los controles como las plantillas son totalmente personalizables El mezclador incluye algunas por defecto para controlar software como LIVE 6 y TRAKTOR 3 Para seleccionar una plantilla mantenga pulsado el pulsador MIDI 32 y a su vez alguno de los 6 controles de selecci n r pida de plantillas shortcut que hay alrededor del display 34 En la pantalla aparecer n las etiquetas que detallan la funci n que cada control de la secci n MIDI dedicada realiza en dicha plantilla Si desea seleccionar alguna otra plantilla que no tenga un shortcut asignado mantenga pulsado MIDI y pulse el
38. r y a partir de entonces podr controlar esa funci n de modo remoto Uso de Presets Mediante el software externo del mezclador podemos importar y exportar configuraciones preset MIDI desde un ordenador Estos nos permite intercambiar configuraciones de control con otros artistas 27 9 MENU SETTINGS Desde el menu Settings podr configurar gran parte de los par metros del mezclador A continuaci n le detallamos los diferentes menus y par metros programables SETTINGS Default Factory Values Inputs Outputs Shape BPM MIDI FireWire Advanced Inputs H Saved configuration EQ H Bypass H Input O OFF ON Input 1 OFF ON Input 2 OFF ON Input 3 OFF ON Input 4 OFF ON Inputs 1 4 Kill F1 200Hz 50Hz to 2kHz F2 6 3kHz 1 2 to 10kHz Gain 10dB 3 to 12dB Baxandall F1 200Hz 50Hz to 2kHz F2 6 3kHz 1kHz to 10kHz Gain 10dB 3 to 12dB Micro input F1 1 2kHz 305Hz to 5kHz Q 1 5 1 to 20 Gain 12dB 3 to 12dB Talkover Hi Release time 0 5 3 sec Attenuation 6 to 30dB Micro effects kl Mode ON OFF Noise Gate Th 80 to 0dB Compression 0 to 100 28 OFF OUT 1 OUT 2 0 dB 10 to 10 0 3 6 dB 0 3 6 dB Outputs Limiter
39. ransferible y solamente protege al comprador original La garant a no cubre Da os ocasionados por malos tratos o manejo negligente falta de cuidados elementales desatenci n de las instrucciones del manual conexi n equivocada o accidentes ECLER S A no ser responsable por ning n da o directo o indirecto p rdida o perjuicio originado por o en relaci n con el equipo aparatos que hayan sido manipulados alterados o reparados fuera del Servicio T cnico autorizado el mueble exterior los componentes electromec nicos ni su desgaste por uso los gastos de env o y seguros ni los da os que el aparato pueda sufrir durante el transporte Esta garant a es v lida s lo si las reparaciones o servicios se realizan en un Servicio T cnico autorizado Pantalla LCD La pantalla de cristal l quido est fabricada con tecnolog a de alta precisi n Sin embargo pueden aparecer en algunas unidades algunos p xeles hasta 4 que permanezcan constantemente iluminados o apagados Esto no constituye una anomal a 2 INTRODUCCION Felicidades por adquirir un aut ntico equipo profesional ECLER El EVO5 es el ltimo dise o de ECLER una empresa legendaria con m s de 42 a os de experiencia en el dise o y fabricaci n de audio profesional en Barcelona El EVO5 es la herramienta perfecta para el DJ y el productor de hoy en d a gracias a su nica combinaci n de tarjeta de sonido FireWire de 12 canales la m s alta calidad de aud
40. rsora de informaci n MIDI DIN5 a FireWire Asimismo tambi n permite el env o de se al MIDI Clock al EVOS desde un dispositivo MIDI que no sea el PC MIDI OUT Por esta salida ser reenviada toda la informaci n MIDI que llegue por FireWire desde el ordenador y que no vaya dirigida al EVO5 De este modo el EVO5 act a como una tarjeta conversora de informaci n MIDI de FireWire a MIDI DIN5 a FireWire Asimismo tambi n permite el env o de se al MIDI Clock del EVO5 si se ha seleccionado esta opci n por software CO Deck Minidisc Sequencer CO Deck i Microphone Power amplifier CD Deck Controller MAINS INPUT FUSE T 1A 5x20 INPUT O o PUTS INPUT 1 mi iN XE 2 W A L rec une une une pudo une puquo TRIM MICRO PIN 1 GND PIN 2 HOT PIN 3 COLD sto s o 000 000 Turntable 00900 Turntable Computer Power amplifier Turntable Turntable 4 INICIO RAPIDO Le recomendamos que tambi n puede consultar la web http www eclerdidivision com donde encontrar m s informaci n Necesitar un reproductor de CD y unos auriculares para llevar a cabo este procedimiento Si desea experimentar adem s con el control MIDI y el funcionamiento de la tarjeta de sonido interna necesitar de un ordenador con conexi n FireWire 1 Ponga los controles en posici n de inic
41. s wizard helps you install software for Can Windows connect to Windows Update to search for lt mith an installation CD software d O Yes this time only OY d every time connect a device What do you want the wizard to do O Install the software automatically Recommended Click Next to continue Click Next to continue lt Back Next gt Cancel Especifique la ruta completa a donde se encuentran los drivers manualmente o mediante el bot n examinar Found New Hardware Wizard Browse For Folder Please choose your search and installation options OS Select the folder that contains drivers for your hardware Y Search for the best driver in these locations Desktop Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local My Documents paths and removable media The best driver found will be installed 9 Computer 314 Flo Search removable media floppy CD ROM ppy Local Disk C Include this location in the search amp 5 Documents and Settings DADRIVERS 1 DRIVERS E gt Program Files O Don t search will choose the driver to install amp G WINDOWS g i Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that 42 CD Drive D the driver you choose will be the best match for your hardware Shared Documents To view any subfolders click a plus sig
42. si desea cambiar el efecto b sico de la secci n FX1 o FX2 que est editando en ese instante Configurar PARAM1 y PARAM2 Podemos seleccionar los par metros que controlan PARAM1 y PARAM2 Pulse ASSIGN y le aparecer la lista de todos los controles disponibles indic ndole si corresponden a FX1 o FX2 y las palabras P1 y P2 al lado del control que tiene asignado en ese momento PARAM1 o PARAM2 para asign rselo Aparecer la indicaci n P1 o P2 al lado de ese par metro A continuaci n pulse OK EFFECTS 00 701 DELAY FX1 PingPong Salvar el efecto configurado FX1 Feedback Una vez haya programado el efecto a su gusto pulse FX1 Filter SAVE seleccione alguna de las 64 posibilidades FX1 Dry disponibles y pulse OK para acceder a la plantilla que le FX1 Level permitir nombrar a su nuevo efecto o modificar el nombre que ya ten a CANCEL Para salir de cualquiera de las pantallas de la secci n de BPM edici n de efectos pulse EFFECTS El led de este control volvera su color verde habitual 201 DELAY 100000 Ejemplo PRESET NAME A modo de ejemplo crearemos un efecto mediante la combinaci n de un FILTER y un TRANS En la pantalla de edici n de efectos pulsamos FX1 y a continuaci n TYPE A continuaci n seleccionamos FILTER y programamos todos los par metros a nuestro gusto A continuaci n pulsamos FX2 pulsamos TYPE seleccionamos TRANS y programamos todos los par metros a nuestro gusto Para
43. sicales electr nicos y ordenadores Un dispositivo MIDI puede funcionar como esclavo controlado o como maestro controlador El EVO5 trabaja como una unidad maestra para controlar a otros instrumentos musicales electr nicos sintetizadores secuenciadores cajas de ritmo software e incluso controladores de luz Los mensajes MIDI del EVO5 pertenecen a la categor a de Mensajes de Canal y Mensajes de Sistema Es indispensable que los dispositivos emisor y recetor del mensaje utilicen el mismo canal para que puedan comunicarse Los mensajes MIDI que env a cada control son totalmente programables por el usuario La comunicaci n MIDI entre el EVOS y el PC se realiza mediante la conexi n FireWire El conector MIDI OUT 51 env a toda la informaci n MIDI que genera el EVOS y sirve para controlar dispositivos que tengan conexi n DIN5 Por esta salida adem s ser reenviada toda la informaci n MIDI que llegue por FireWire desde el ordenador y que no vaya dirigida al EVO De este modo el EVO5 act a como una tarjeta conversora de informaci n MIDI de FireWire a MIDI DIN5 Tambi n permite el env o de la se al MIDI Clock del EVO si se ha seleccionado esta opci n por software El conector MIDI IN 52 de tipo DIN5 180 le permite conectar otros controladotes MIDI al EVOS Si conecta a la entrada MIDI IN un dispositivo MIDI la informaci n que env e excepto MIDI Clock ser reenviada por el puerto FireWire hacia el ordenador De este mod
44. ste de la sensibilidad de micro TRIM Entrada de phono PHONO Entrada de l nea LINE Salida de grabaci n REC Borne de toma de masa GND Salida balanceada canal izquierdo OUT 1 L Salida balanceada canal derecho OUT 1 R Salida RCA OUT 1 Salida RCA OUT 2 Conexiones FIREWIRE Salida MIDI MIDI OUT Entrada MIDI MIDI IN Interruptor de puesta en marcha Portafusibles Base de toma de red 15 DIAGRAMA DE FUNCIONES OVL MIDI E OVL MIDI A VOS REC OUT v 9 ons MIX OVL MIDI 59 O se cO EFFECTS 657 MIDI Gr 8 a 10 10 10 10 f N C ec N FX PEL V LU 3 ES ES ES e V monitor N 2 3 Lj 16 __ s SELECT LEVEL m ECLEREO nes m MARE TFT 0000000 Ss ASIAN e US 5 6 ECLERSS 37 16 DIAGRAMA DE BLOQUES
45. su ordenador a cualquiera de los dos puertos FireWire del mezclador 50 A trav s del cable FireWire se env a toda la se al de audio y la informaci n MIDI No es necesario utilizar la salida MIDI OUT 16 Instale los drivers EFFECTS DRY lt El mezclador se suministra con un CD ROM de instalaci n y un cable FIREWIRE Una vez conectado el mezclador al ordenador proceda a la instalaci n de los drivers que encontrar en el CD ROM siguiendo las instrucciones que le detallamos a continuaci n El EVO5 es compatible con los sistemas operativos Windows XP SP2 y Macintosh OSX v 10 X Windows XP SP2 Una vez conectado el mezclador al ordenador aparecera en su ordenador un pop up que diga Nuevo hardware encontrado Ecler EVO5 1 Found New Hardware Ecler EVOS Cuando se inicie el asistente para hardware nuevo encontrado escoja la opci n No por el momento y apriete T T Siguiente Escoja la opci n Instalar desde una lista o ubicaci n espec fica Found New Hardware Wizard Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with pour permission Ecler EVO5 Read our privacy policy Thi
46. ta un total de 64 efectos diferentes El software externo nos permite adem s importar y exportar nuestras configuraciones de efectos utilizando un ordenador De este modo podemos intercambiar nuestros sonidos con otros artistas El control MIDI es casi ilimitado gracias a los 69 controles y las 64 plantillas disponibles El EVO5 dispone de una secci n de control MIDI dedicada con 6 pulsadores y 4 encoders con funci n rotativa y de pulsaci n La pantalla a todo color permite crear etiquetas y visionarlas para saber en todo momento que funci n ejecuta cada control Podemos configurar los controles de las v as para que env en MIDI o trabajen como controladores de audio de modo independiente para cada canal El software externo tambi n nos permite importar y exportar configuraciones MIDI La pantalla del mezclador es nica en su clase y convierte al EVO5 en el primer mezclador del mundo en equipar una prestaci n as Con esta pantalla de gran calidad de 320 x 240 p xeles ganamos en flexibilidad pudiendo editar todos los par metros del mezclador a tiempo real Desde ella puede ajustar todas y cada una de las funciones como por ejemplo el control de tonos la sensibilidad de las entradas y las salidas la curva de los faders y crossfaders el control MIDI el contador de BPM e incluso un limitador de salida para tranquilidad de t cnicos de sonido e ingenieros Por ltimo este mezclador nico ha sido dise ado por GIUGIARO DESIGN una d
47. tido de las agujas del reloj y se decrementa cuando se gira en el sentido contrario e Up amp Down el control env a mensajes de nota ON y Nota OFF consecutivamente cuando es manipulado usando un valor de nota cuando se gira en el sentido de las agujas del reloj Note up y otro valor distinto cuando se gira en el sentido contrario note down e Realtime Start Realtime Stop Realtime Continue Al asignar el pulsador de esta manera el EVO 5 enviar el mensaje de MIDI Realtime Start o Stop o continue respectivamente cuando se pulse MIDI om Los controles de la secci n dedicada MIDI los de TRAKTOR 3 DECK alrededor del display disponen ademas de una etiqueta visible en pantalla que le facilita recordar la funci n que le LAYOUT NAME ha asignado y utilizarlo con comodidad y seguridad La edici n de estas etiquetas se realiza desde el campo EMPTY LABEL del control Selecci nela y pulse ENTER para acceder a la pantalla que le permitir nombrar su nuevo control modificar el nombre que ya tenia Los cambios que realice en un control solo afectan a la plantilla que est activa en ese momento Si no se salva la plantilla los cambios se perderan cuando seleccione otra plantilla diferente BACK NEXT CANCEL amp cuncoR CHAR 26 Salvar una plantilla de controles MIDI Una vez haya programado los controles MIDI a su gusto deber salvar la plantilla que esta editando El EVOS le ofrece la posibilidad de
48. to deben estar unidos entre s de esta forma evitaremos la formaci n de bucles de masa Conexiones de audio Como norma general deberemos procurar que las conexiones de se al sean lo m s cortas posible asimismo emplearemos conectores y cables de la mejor calidad Normalmente a los cables y conectores no se les presta el inter s merecido En muchas ocasiones y debido a una mala conexi n o por el uso de cables de baja calidad pueden aparecer importantes problemas en la reproducci n sonora Limpieza La car tula no deber limpiarse con sustancias disolventes o abrasivas puesto que se corre el riesgo de deteriorar la serigraf a Para su limpieza se utilizar un trapo humedecido con agua y un detergente l quido neutro sec ndola a continuaci n con un pa o limpio En ning n caso se debe permitir la entrada de agua por cualquiera de los orificios del aparato 32 12 CARACTERISTICAS TECNICAS AD DA 24 bits converter 96kHz default 88 2kHz 48kHz 44 1kHz selectable 32 64bits DSP engine Frequency response 1dB 3dB Line 10Hz 30kHz Micro 10Hz 28kHz Phono RIAA 0 5dB 20Hz 20kHz Input sensitivity Impedance Line OdBV 20kQ Phono 40dBV 50kQ Micro 50 to 30dBV gt 1kQ Output level Min Load OUT1 OdBV 3 6 dBV soft configurable 6000 OUT2 OdBV 3 6 dBV soft configurable 6000 Output Limiter on OUT1 or OUT2 10dBV to 10dBV 3 band compressor REC OdBV 10kO MIX or PFL routed v
49. u software y acuda a la secci n de gesti n de dispositivos de audio Su software reconocer la tarjeta de sonido del mezclador como Ecler EVO ASIO Driver Asigne los 12 canales de entrada y los 12 de salida de la tarjeta de sonido a los canales del software que usted desee 18 Reproduzca un fichero digital Una vez configurada debidamente la tarjeta de sonido reproduzca un fichero de m sica digital en su software DJ Para ello coloque el selector de entrada 3 de la v a 1 en posici n FireWire CH1 2 Se encender el Vu metro de la v a y podr regular la se al de entrada con los controles GAIN y de tonos como hizo anteriormente con la se al anal gica 19 Seleccione una plantilla de control MIDI El EVOS5 dispone de 64 plantillas de control MIDI diferentes e incluye configuraciones para software como LIVE 6 y TRAKTOR 3 Pulse el control EFFECTS 33 y el encoder que indica LOAD en pantalla Le aparecer una lista con las 64 plantillas disponibles Seleccione una de las etiquetadas como EMPTY para empezar a experimentar 20 Asigne una funci n a un control MIDI Cada software DJ dispone de un m todo de configuraci n MIDI diferente Invierta el tiempo necesario en conocer a fondo las posibilidades de control MIDI de su software y c mo se ha de programar A continuaci n seleccione la funci n que desea controlar y mueva el control del mezclador que desea que ejecute esa funci n cuando el dispositivo se lo solicite El dispositiv
50. ustar el nivel de la se al enviada de 0 a 100 11 Para el uso del procesador de efectos interno refi rase al cap tulo 7 Faders El EVO5 incorpora faders ECLER de 60 mm 15 precisos extremadamente suaves y con un corte muy r pido El control SHAPE FADER 20 nos permite ajustar la pendiente de la curva del fader pudiendo distribuir a nuestro antojo el nivel de la se al a lo largo del recorrido del fader Podemos por ejemplo seleccionar una curva lineal potenci metro en posici n central y que la entrada de la se al sea progresiva y proporcional a la posici n del fader que toda la sef al entre de golpe al mover levemente el fader potenci metro en el extremo derecho o que toda la sefial entre de golpe al llegar a la parte superior del fader potenci metro en el extremo izquierdo Crossfader Todos los canales excepto el de MICRO v a 0 pueden ser dirigidos hacia el Crossfader del EVO5 gracias a los conmutadores basculantes A OFF B colocados en cada v a para tal efecto 14 Las posiciones A y B asignan la v a a cada uno de los lados del crossfader mientras que la posici n OFF hace que el canal no se vea afectado por el crossfader El control SHAPE XFADER 19 sirve para ajustar la pendiente de la curva del crossfader El rango de ajuste de curva nos permite crear un fundido suave entre pistas de m sica potenci metro en el extremo derecho o hacer r pidos cortes de sonido tipo scratch potenci metro en el extremo i
51. zquierdo Mediante software podemos ajustar tambi n el CUT IN TIME en mil metros que es la distancia existente entre el final f sico del crossfader y el primer punto de entrada de se al El EVO5 es compatible con el crossfader de scratch ECLER ETERNAL de tecnolog a inductiva basada en un sistema de control magn tico Esta tecnolog a totalmente libre de contactos combinada con un sistema mec nico exclusivo de deslizamiento dan como resultado un tacto suave y uno de los crossfaders m s precisos existentes en la actualidad El crossfader inductivo ETERNAL ha sido concebido espec ficamente para ejecutar t cnicas de turntablism extremas durante las cuales el movimiento del crossfader tiene que ser extremadamente suave y r pido Controles de efectos internos Por favor refi rase al cap tulo 6 Funci n TALKOVER El canal de micr fono O dispone de la funci n TALKOVER El pulsador 13 iluminado rojo activa el TALKOVER atenu ndose la se al de programa cuando est presente la del micr fono El tiempo de recuperaci n de la se al de programa y la atenuaci n son regulables mediante software Niveles de salida OUT 1 y OUT 2 El EVO5 dispone de dos controles de nivel de salida principal OUT 1 y OUT 2 El nivel de OUT 1 se controla a trav s del potenci metro OUT 1 24 y el nivel de OUT 2 se controla a trav s del potenci metro OUT 2 25 Ambos pueden monitorizarse en el Vu metro general mediante el selector de palanca OUT1 M

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents