ins. ay-1200-2100 invert
Contents
1. el aceite para maquinaria 14 Atenci n Para cumplir con los requisitos de protecci n ambiental sugerimos almacenar el aceite para maquinaria fuera de uso en contenedores sellados y enviarlos al centro reparador local o al centro de reciclado No vierta el aceite en el suelo o con la basura 2 Mantenimiento del filtro de aire Un filtro de aire sucio evitar que el aire ingrese al carburador Para prevenir fallas en el carburador realice el mantenimiento del filtro de aire con regularidad Si el generador se utiliza en lugares muy sucios necesitar mantenimiento con mayor regularidad Advertencia No utilice gasolina o solvente con temperatura de combusti n baja para limpiar el motor ya que pueden ocasionar incendio o explosi n f cilmente bajo condiciones determinadas Cuidado No accione el generador sin el filtro de aire o el motor se desgastar r pidamente 1 Afloje el tornillo de la cubierta de reparaciones y ret rela 2 Afloje el tornillo de la tapa del filtro de aire y ret relo 3 Limpie el centro del filtro de aire con un tipo de solvente que no sea inflamable o que posea alta temperatura de combusti n Luego ventile el centro 4 Limpie el centro con aceite lubricante para maquinaria limpio y elimine el aceite innecesario 5 Reinstale el centro del filtro de aire y su tapa y atornille 6 Reinstale la cubierta de reparaciones y atornille Cubierta de reparaciones Tornillo de cubierta de reparaciones2. ne caco la revisar Cada a o Cambiar si es necesario Nota 1 Si se utiliza en lugares sucios el generador deber someterse a mantenimiento con mayor regularidad 2 menos que el usuario posea una herramienta apropiada o sea un especialista en el funcionamiento de la m quina el mantenimiento de los art culos mencionados arriba deber realizarse por un agente autorizado de AYERBE Ver el manual de AYERBE 3 Cuando se utiliza por prop sitos comerciales deber anotar las horas de operaci n del grupo para confirmar el ciclo de mantenimiento correcto 13 1 cambio de aceite Descargue completa y r pidamente el aceite lubricante para maquinaria cuando el motor a n est caliente Cuidado Antes de descargar el aceite aseg rese de que el interruptor del polo de ventilaci n de la tapa de llenado de gasolina y el interruptor del motor est n en la posici n cerrar 1 Afloje el tornillo y retire la cubierta de reparaciones 2 Retire la tapa de entrada de aceite 3 Descargue completamente el aceite sucio en un recipiente 4 Llene con el aceite para maquinaria recomendado y revise el nivel de aceite 5 Vuelva a instalar la cubierta de reparaciones y atornille Capacidad de aceite 0 40L 0 42 US QT 0 35LMP QT Cubierta de reparaciones Tornillo de la cubierta de reparaciones Tapa de entrada de aceite Se M quina de entrada de aceite L vese las manos con jab n despu s de manipular
3. tiene un buen funcionamiento y si su nivel de energ a el ctrica excede o no el del generador Luego interconecte con el cable del equipo el ctrico e inicie el grupo electr geno la luz indicadora La luz indicadora de sobrecarga roja de salida verde Atenci n Luego del inicio del grupo la luz roja y la luz verde pueden encenderse al mismo tiempo Es normal que la luz roja se apague Pero si sta sigue encendida consulte al agente local de ventas donde adquiri el producto Uso de corriente contin a La toma de corriente continua s lo se aplica para cargar la bater a autom tica 12V Atenci n Luego de iniciar el grupo las luces roja y verde pueden encenderse al mismo tiempo Si la luz roja se apaga autom ticamente en cuatro segundos el generador est funcionando adecuadamente Si la luz roja contin a encendida consulte al agente autorizado de AYERBE Durante el proceso de funcionamiento de la corriente continua gire la v lvula inteligente de disminuci n del consumo de gasolina a la posici n cerrar 1 Primero conecte el cable cargador a la toma de corriente continua del generador y luego nalo al empalme de la bater a cable cargador Puede venderse aparte Advertencia Para prevenir la aparici n de chispas alrededor de la bater a primero conecte el cable cargador al generador y despu s a la bater a El desmontaje deber a comenzar desde la bater a Antes de conectar el cable cargador a l
4. AYERBE 1200 KT INVERT 2100 KT INVERT AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES S A C Oilamendi 8 10 01015 VITORIA SPAIN Tel 34 945 29 22 97 FAX 34 945 29 22 98 E mail www ayerbe net MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea detenidamente este manual antes de utilizar el grupo electr geno Esta gu a contiene consejos importantes para el funcionamiento seguro Pr logo Gracias por adquirir el Grupo AYERBE Este libro incluye informaci n sobre operaci n y mantenimiento del AY 1200 KT INVERT y AY 2100 KT INVERT Todo contenido de este libro concuerda con la producci n del art culo m s reciente La Empresa AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES S A se reserva el derecho de modificar este manual no notificar luego ni incurrir en responsabilidad alguna No se permite la reproducci n sin la debida autorizaci n por escrito Como parte incluida con el generador la gu a se mantendr con dicho producto cuando se traslade Preste especial atenci n a las siguientes palabras Advertencia Indica que si no opera seg n lo pautado en la gu a pueden ocurrir accidentes graves que involucren v ctimas Cuidado Indica que en caso de haber v ctimas o da o del equipo por la utilizaci n incorrecta puede contactar a la Compa a local de ventas donde adquiri el producto para consultas Nota Informaci n til Por fallos o dudas sobre el generador consulte al servicio t cnico autoriza
5. Tapa del filtro F n Tornillo del filtro Y W gt d Centro del filtro 3 Mantenimiento de la buj a Se recomienda buj a tipo A7RC Para asegurar el correcto funcionamiento del motor es necesario mantener la buj a limpia y en correcto estado 1 Desmontar la tapa de protecci n de la buj a Tapa de protecci n de la buj a 15 2 Desmonte el tap n superior de la buj a 3 Limpie la suciedad alrededor de la base de la buj a 4 Afloje la buj a con una llave de buj as Llave de buj a 5 Revise la buj a a simple vista Si el aislante se agriet o tiene fragmentos debe eliminar la buj a Si la buj a vieja necesita utilizarse continuamente deber limpiarla con un cepillo 6 Mida el espacio libre de la buj a un calibre El espacio libre debe ser de 0 6nm a 0 7nm 0 6 0 7mm 0 024 0 028 in 7 Instale la buj a manualmente y con cuidado Preste atenci n de no superponer el tornillo 8 Luego de la instalaci n manual de una nueva buj a atorn llela medio c rculo con una llave para presionar firmemente la junta Si se instala una buj a vieja solo necesitar atornillar de un octavo de c rculo a un cuarto despu s de fijarla 9 Reinstale la cubierta de reparaciones de la buj a Cuidado La buj a debe fijarse firmemente o se calentar demasiado y da ar el generador No utilice una buj a cuyo rango de medida t rmica no sea el adecuado 16 9 Transporte almacenamient
6. a bater a instalada en el auto primero desconecte el cable a tierra de la bater a No conecte el cable a tierra de la bater a hasta haber retirado el cable cargador Esta operaci n le ayudar a prevenir cortocircuitos o chispas cuando conecte sin tener cuidado el lado del empalme de la bater a con la estructura del auto 10 Cuidado No intente arrancar el motor cuando el grupo est todav a conectado a las bater as o se da ar el generador El polo positivo del cable cargador debe conectarse al polo negativo de la bater a No confunda la polaridad del cable cargador o provocar da os en el grupo y en la bater a Advertencia La bater a liberar un gas explosivo por lo tanto debe mantenerse alejada de chispas llamas o cigarrillos C rguela en un lugar con corriente de aire La bater a contiene cido sulf rico cuba electrol tica Si su piel o sus ojos tienen contacto directo con esto se quemar n Use traje y m scara protectores Si el electrolito se esparce en su piel l mpiela con agua inmediatamente Si el electrolito se esparce en sus ojos l velos con agua inmediatamente y durante al menos 15 minutos Luego consulte al m dico en seguida El electrolito es t xico Si lo traga beba mucha agua o leche de una vez Luego beba leche de magnesia o aceite vegetal y consulte al m dico en seguida No dejar al alcance de los ni os 2 Encendido del motor Atenci n La toma de corriente continua puede aplicars
7. a de llenado de gasolina a la posici n cerrar en sentido anti horario Polo de ventilaci n de la tapa de llenado de gasolina Cuidado Cuando apague traslade y guarde el motor aseg rese de que el interruptor del polo de ventilaci n de la tapa de llenado de gasolina y el interruptor del motor se encuentren en la posici n cerrar 12 8 Mantenimiento El prop sito de realizar el mantenimiento y plan de ajustes es el de mantener el grupo en las mejores condiciones de funcionamiento Revise y mantenga el grupo conforme a lo planificado en la siguiente tabla Advertencia Apague el motor antes de realizar cualquier reparaci n Si el motor necesita estar en funcionamiento mientras se lo repara aseg rese de que el rea de operaciones est bien ventilada ya que el gas de escape contiene CO t xico Cuidado Utilice componentes aut nticos de Ayerbe u otros sustitutos de la misma calidad Los componentes no calificados da ar n el generador Tabla para el mantenimiento Tiempo de mantenimiento o a El primer Cada 3 Cada 6 Cada a o Cada uso mes meses meses generador en el tiempo 20 horas 50 horas 100 horas 200 horas especificado de horas o meses maquinaria cambiar Filtro de aire Aceite para esr O o _ Buj as cambiar Recipiente de as Cada 300 horas Cambiar si es necesario Limpieza _ Tanque de
8. ad Lea y comprenda el manual sin excepciones antes de utilizarlo en caso contrario ocurrir n da os a personas o al equipo causados por el manejo incorrecto Advertencia El gas de escape contiene CO mon xido de carbono t xico No encienda el generador en espacios con aire viciado Aseg rese de suministrar la cantidad suficiente de aire Advertencia Bajo condiciones espec ficas la gasolina se enciende o explota f cilmente Cuando cargue gasolina en el generador h galo en un espacio con corriente de aire y apague el motor antes del llenado con gasolina Cuando cargue gasolina en el motor al jese de cigarrillos o chispas y h galo en un espacio con corriente de aire Limpie inmediatamente la gasolina que haya rebasado Advertencia Cada vez que vaya a encender el motor deber revisarlo primero para evitar accidentes o da o del equipo El grupo debe accionarse en un lugar que est al menos a un metro de las instalaciones u otros equipos El grupo debe accionarse en una superficie horizontal Si se inclina podr a derramar gasolina Deber tener conocimiento sobre c mo apagar r pidamente el grupo y saber todas las operaciones del control de los componentes Nunca utilice el equipo sin el conocimiento de las instrucciones correctas Ni os y macotas deben mantenerse alejados del rea de funcionamiento Cuando el motor est funcionando toda persona debe mantenerse alejada de las partes circundantes El grupo es u
9. ados en los mercados de la CE Estos modelos cumplen las siguientes directivas This is to certify that the products meet the requirements of the European Community Law and can carry the CE mark The models comply with the following Directives and related Standards Ce document atteste de la conformit des articles mentionn s ci dessus d apr s les normes lois en vigueur de la Communaut Europ enne et peuvent ainsi porter la marque CE Les articles cit s dessus respectent les directives et standards suivants Por o presente documento declaro que o producto esta em conformidade com as seguintes directivas comunitarias e posem portar la marca CE AY 1200 KT INVERT AY 2100 KT INVERT Directivas 2006 42 CE 2004 108 CE y 2000 14 CE Normas armonizadas EN ISO 14121 1 2007 EN 12601 2001 Vitoria 01 04 2010 Adri n Mtz Albornoz AYERBE S A 21 FICHA DE MANTENIMIENTO ELEMENTO REVISADO ACTUACI N FECHA SELLO FIRMA 22 AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES S A C Oilamendi 8 10 01015 VITORIA SPAIN Tel 34 945 29 22 97 FAX 34 945 29 22 98 E mail ayerbe WDayerbe net www ayerbe net
10. burador y provocar el desgaste r pido y rotura del motor Tornillo de la cubierta de reparaci n Ss 3 Centro del filtro de aire 6 5 Encendido del motor Antes de encender el motor corte la carga de la toma de corriente alterna en el motor a Gire en sentido horario y completamente la v lvula hacia la posici n abrir Nota cuando traslade el motor deber girar el polo de ventilaci n de la tapa de llenado de gasolina a la posici n cerrar Polo de ventilaci n de la tapa de llenado de gasolina Abrir b Coloque el interruptor del motor en la posici n abrir Interruptor del motor Gire la palanca de la v lvula bloqueadora de aire a la posici n cerrar Nota cuando el motor est caliente o la temperatura ambiental es relativamente alta no utilice la v lvula bloqueadora de aire Polo de arrastre de la v lvula bloqueadora de aire d Tire levemente de la maneta de arranque hasta sentir la presi n luego realice un tiro r pido para el arranque Maneta de arranque e medida que el motor va adquiriendo las revoluciones adecuadas gire la palanca de la v lvula de aire a la posicion inicio TES Palanca de apertura y cierre del aire Atenci n Si el motor no puede reiniciarse despu s de la interrupci n o suspensi n revise el nivel de aceite antes de revisar otros fallos Funcionamiento en alturas elevadas En alturas elevadas la mezcla est ndar de aire o ga
11. do Advertencia Mientras opere seg n lo pautado en el manual el generador AYERBE ser seguro y confiable Lea y comprenda el manual de instrucciones sin excepci n antes de utilizar el producto en caso contrario pueden producirse da os tanto al aparato como a personas causados por la utilizaci n incorrecta INDICE 1 Problemas de 5 0901 2 2 Ubicaci n de etiquetas de problemas de 2 3 Identificador de COMPONeNTES ococccccccocccocccoccnocnnonnonnnocnconnnannnanennos 3 4 Revisar antes de abasto 4 ENCONaIdO del selectos 7 funcionamiento en alturas 8 6 Uso idos optavinsd 8 12 9 Mantenimiento liinda 13 9 17 10 Revisi n y reparaci n 18 11 Especificaciones 20 1 Problemas de seguridad Para garantizar una operaci n segura Advertencia Si opera con el Grupo electr geno AYERBE seg n lo pautado en este manual el producto funcionar con segurid
12. e cuando utiliza corriente alterna La sobrecarga de un circuito continuo puede llevar a que el protector produzca fallos en la corriente continua El interruptor presionado volver a su posici n inicial Si esto sucede espere unos minutos y vuelva a presionar el protector para volver a operar protector del circuito continua abrir cerrar Sistema de alarma de bajo nivel de aceite El sistema de alarma de bajo nivel de aceite est dise ado para prevenir da os en el motor por la escasez de aceite lubricante para maquinaria en el c rter Antes de que el aceite del c rter disminuya hasta la l nea de seguridad el sistema de alarma de bajo nivel de acelte apagar el motor autom ticamente El interruptor del motor continuar en la posici n abrir Despu s de que el sistema de alarma de bajo nivel de aceite haya suspendido el funcionamiento del motor si lo inicia nuevamente la luz de alarma de bajo nivel de aceite se encender y el motor no funcionar Si esto sucede agregue aceite lubricante para maquinaria Luz indicadora de alarma de aceite roja 11 7 Apagado del motor Si quiere detener el motor con urgencia gire el interruptor del motor a la posici n cerrar Uso normal 1 Apague todas las instalaciones que se encuentren conectadas y desconecte el enchufe enchufe Interruptor del motor 3 Despu s de que el motor se haya refrigerado totalmente gire el polo de ventilaci n de la tap
13. ecta con el equipo el ctrico la carga el ctrica har que el grupo regrese a una velocidad de rotaci n apropiada Esta instalaci n se utiliza para reducir el consumo de gasolina durante el funcionamiento Advertencia Cuando se necesita que el equipo se desconecte de la fuente de energ a el ctrica el sistema inteligente de ahorro de gasolina no puede funcionar eficazmente Cuando el generador se conecta con la carga el ctrica alta al mismo tiempo apague la v lvula inteligente de disminuci n del consumo de gasolina para menguar el cambio de presi n media Cuando el grupo se opera bajo corriente continua apague la v lvula inteligente de disminuci n del consumo de gasolina Cierre Significa que se cierra el sistema inteligente ahorrador de gasolina y que la velocidad de del generador se mantiene a un nivel m s alto que la velocidad de rotaci n est ndar 4 Revisar antes de operar Advertencia o Revise el Grupo col quelo en una superficie horizontal sin defectos y aseg rese de que el motor est apagado 1 Revise el nivel de aceite Advertencia El uso de aceite lubricante para maquinaria sin desengrasante o el uso de lubricante de 2 tiempos puede acortar la vida til del grupo Utilice aceite lubricante para maquinaria que contenga gran cantidad de desengrasante aceite lubricante para maquinaria de alta calidad de 4 tiempos El nivel debe alcanzar o superar el nivel SG SF que requiere el fabricante es
14. n de carb n Si el nivel de gasolina es demasiado bajo agregue gasolina al tanque hasta que alcance el nivel de gasolina requerido Nunca utilice mezclas de aceite lubricante para maquinaria con gasolina o gasolina sucia Evitar que entren suciedad polvo o agua al tanque de gasolina Atornille la tapa de entrada de gasolina despu s de la carga de gasolina Advertencia Bajo condiciones espec ficas la gasolina se enciende o explota f cilmente Cargue gasolina en el grupo en un espacio con corriente de aire y apague el motor antes de cargar En las partes de entrada y de almacenamiento de gasolina del motor se proh be estrictamente la presencia de humo y fuego La gasolina no debe derramarse afuera del tanque la boca de entrada no debe tener rastros de gasolina Atornille la tapa de entrada de gasolina despu s de la carga Cu dese de no derramar gasolina cuando cargue el grupo pues la gasolina derramada o el vapor de sta puede ocasionar un incendio Cuando haya un derrame de gasolina aseg rese de cercar el rea afectada antes de encender el motor 5 Evite exponer su piel a la gasolina por un largo tiempo o repetidamente No deje la gasolina al alcance de los ni os Capacidad del tanque de gasolina 1L Tapa de entrada de gasolina Superficie l quida m xima gt 5 Abrir Gasolina que contiene alcohol Si decide utilizar gasolina que contiene alcohol gasolina de alcohol su grado de octanaje no puede ser por debaj
15. n peligro latente si se opera inadecuadamente por lo tanto no opere a mano No utilice el grupo bajo la lluvia o nieve Evite que se moje 2 Ubicaci n de etiquetas de problemas de seguridad Estas etiquetas lo advierten sobre los peligros latentes que pueden provocar accidentes graves que involucren v ctimas Lea detenidamente las advertencias de seguridad y las notas en estas etiquetas Si las etiquetas se caen o no se pueden leer contacte al agente de local de ventas donde adquiri el producto y c mbielas Etiqueta del nivel de aceite Etiqueta de advertencia V HZ MW Interruptor del motor 3 identificador de componentes Anote el n mero de f brica Lo necesitar para pedir componentes N mero de f brica Polo de ventilaci n de la Polo de arrastre con v lvula tapa de llgnado de gasolina bloqueadora de aire Tapa de entrada de gasolina Cubierta de reparaciones anel de controles Arranque Interruptor del motor display V Hz W Cubierta de reparaciones de buj as Panel de controles Luz indicadora yz indicadora de de salida Interruptor de la v lvula inteligente de disminuci n del consumo de gasolina Toma de corriente continua Conexi n a tierra Toma de corriente alterna V lvula inteligente de disminuci n del consumo de gasolina Cuando el motor se desconecta del equipo el ctrico la velocidad del grupo disminuir autom ticamente Cuando se con
16. ndio en la instalaci n del sistema de energ a el ctrica se al de conexi n a tierra Cuidado No supere el rango de potencia debe considerar el total de vatios de los equipos el ctricos conectados No exceda el l mite fijo de corriente de la toma No conecte el motor al circuito de una residencia pues podr a da arse el motor o el circuito de la residencia No modifique el motor por prop sitos no logrados Cumpla con las siguientes reglamentaciones No alargue el tubo de escape a voluntad Si necesita alargar el cable utilice cable blando con cubierta de goma conforme a 245 o requerimientos pertinentes Requisito de longitud del cable alargado 60 metros para uno de 1 5 mil metros cuadrados y 100 metros para uno de 2 5 mil metros cuadrados Si el cable es demasiado largo su resistencia ser tan grande que la energ a el ctrica aplicada disminuir Mantenga el grupo alejado de otros cables y conexiones como las que abastecen de electricidad a un sistema de circuitos Atenci n Las fuentes el ctricas alterna y continua pueden utilizarse al mismo tiempo Si desea utilizar la toma de corriente alterna y la de corriente continua al mismo tiempo aseg rese de que el total de energ a el ctrica no exceda la suma total de corriente alterna y continua La potencia el ctrica inicial de equipos el ctricos es siempre mayor que el rango de potencia Uso de corriente alterna 1 Inicie el motor y aseg rese de q
17. o Para evitar p rdidas de aceite en el grupo durante el transporte o el almacenamiento temporal aseg rese de apagarlo manteni ndolo en posici n vertical bajo condiciones normales Gire el polo de ventilaci n de la tapa de llenado de gasolina a la posici n cerrar en sentido anti horario Luego de que el motor est completamente refrigerado gire el polo de ventilaci n de la tapa de llenado de gasolina completamente hacia la posici n cerrar Advertencia Cuando transporte el grupo No deje que se derrame gasolina del dep sito La parte superior del dep sito de llenado de gasolina no debe tener rastros de sta Cuando el grupo se ubica en un veh culo no accione el motor Debe sacar el generador del autom vil y accionarlo al aire libre Cuando lleve el grupo al autom vil evite exponerla a la luz del sol Si se la coloca en un coche cerrado por un tiempo prolongado la alta temperatura del coche puede provocar el calentamiento de la gasolina y el consecuente incendio Los autom viles cargados con generadores no deben pasar por las irregularidades de un camino en mal estado por un tiempo prolongado Si se debe viajar en estas condiciones la gasolina del tanque debe quitarse completamente y por anticipado En caso de almacenar al grupo por un largo tiempo primero o 1 Aseg rese de que el rea de almacenamiento est limpia y seca 2 Elimine por completo la gasolina Advertencia o La gasolina se enciende
18. o del nivel que AYERBE recomend Presentamos dos tipos de gasolina de alcohol una contiene etanol y la otra contiene metanol No utilice el tipo de gasolina de alcohol que contiene m s del 10 de etanol o el tipo que no posee solvente auxiliar ni antis ptico en metanol Aunque el metanol contiene solvente auxiliar y antis ptico no utilice gasolina de alcohol con un contenido de metanol que exceda el 5 Atenci n El da o del sistema de combusti n de gasolina y el problema de rendimiento del motor causado por el uso de gasolina de alcohol no est n incluidos en la garant a La Compa a AYERBE no garantizar el uso de combustibles que contienen metanol ya que su aplicaci n no se ha confirmado Antes de comprar gasolina en alguna gasolinera poco familiar primero procure saber si la gasolina contiene alcohol o no Si contiene alcohol confirme el tipo y proporci n Si la gasolina utilizada contiene alcohol o usted piensa que lo contiene y ocurren situaciones inesperadas durante el funcionamiento cambie a la gasolina sin alcohol 3 Revise el filtro de aire Revise el centro del filtro de aire y aseg rese de que est limpio y funcione adecuadamente Retire la cubierta de reparaciones afloje el tornillo de la tapa del filtro de aire y desm ntela para revisar el centro Limpie o cambie el centro si es necesario Cuidado No haga funcionar el motor sin el filtro de aire en caso contrario ingresar suciedad al motor a trav s del car
19. o explota f cilmente bajo condiciones determinadas El humo y la llama se proh ben estrictamente en las cercan as de la gasolina NO destornillador A Elimine por completo la gasolina del dep sito y col quela en un recipiente adecuado B Gire el interruptor del motor a la posici n cerrar Quite el tornillo de descarga de gasolina del carburador y coloque la gasolina en un recipiente apropiado C Destornille el tornillo de descarga de gasolina de la tapa de la buj a Tire el arranque manual tres o cuatro veces y elimine la gasolina de la bomba D Gire el interruptor del motor a la posici n cerrar Luego atornille firmemente el tornillo de descarga de gasolina E Reinstale la tapa de la buj a 3 Cambie el aceite lubricante para maquinaria 4 Retire la buj a y vierta una cucharada grande de aceite lubricante para maquinaria limpio en el tanque Haga rotar el motor varios ciclos para que el aceite se distribuya uniformemente Instale nuevamente la buj a 17 5 Tire el arranque manual lentamente hasta sentir resistencia En ese momento se produce la carrera del pist n y se cierran las v lvulas de entrada y de descarga El almacenamiento del generador en esta condici n lo ayudar a evitar que se oxide la parte interior de la m quina Arranque manual 10 Revisi n y reparaci n de averias Si el generador no arranca A n hay gasolina en el tanque Si la respuesta es no llene el tanque con gas
20. olina si El interruptor del grupo est en la posici n abrir Si la respuesta es no encienda el motor si Hay suficiente aceite para maquinaria en el motor Si la respuesta es no agregue aceite si Se produce alguna chispa Sila O es no s o bed en el exterior de la buj a cambie la buj a o AN un servicio t cnico autorizado Advertencia Revisi n Aseg rese de que no habr derrames de a buj a La gasolina derramada 1 Retire la buj a limpie la suciedad alrededor de sta puede provocar un incendio 2 Retire la buj a col quela en su cubierta 3 Conecte a tierra el polo lateral de la tapa del 5 cilindro de aire 4 Cuando tire el arranque manual la chispa debe observarse en el espacio libre Si a n no puede encender el motor env e el grupo electr geno a un agente autorizado de local de ventas donde adquiri el producto 18 Si el motor no puede encenderse Si la respuesta es no cargue gasolina en el dep sito Se enciende la luz indicadora de salida no no Se enciende la luz indicadora de sobrecarga no Revise si el equipo el ctrico o las instalaciones tienen Si no hay aver as env e el generador al alguna aver a servicio t cnico autorizado Existencia de aver as Cambie el equipo el ctrico o instalaciones o h galos reparar Apague el motor y reinicie No hay energ a el ctrica en la toma de corriente continua Si la
21. respuesta es no Est abierto el protector del circuito continuo gt abra el protector del circuito continuo Si la respuesta es s env e el generador al servicio t cnico autorizado 19 11 Especificaciones t cnicas Tama o y peso Modelo Largo ancho altura mm Peso neto kg Motor Modelo Tipo de motor Proporci n de compresi n Sistema de refrigeraci n Sistema de ignici n Capacidad de aceite lubricante Capacidad de tanque de gasolina Buj a Nivel de ruido 2000 14 Generador Frecuencia Hz Tensi n V Potencia nom Potencia m x AY 1200 KT INVERT 480 x 260 x 380 15 3 KT 144F 4 tiempos OHV 8 5 1 corriente de aire fr o bobina de encendido 0 25 L 2 1 L A7RC 83 50 230 1 KVA 0 85 KW 1 2 KVA 1 KW AY 2100 KT INVERT 550 x 305 x 460 26 5 KT160 F 4 tiempos OHV 8 5 1 corriente de aire fr o bobina de encendido 0 33 L A7RC 89 dB 50 230 1 9 KVA 1 7 KW 2 1 KVA 1 9 KW 20 DECLARACION CE DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARAGCAO DE CONFORMIDADE LA EMPRESA THE COMPANY LA SOCIET O COMPANHIA AYERBE INDUSTRIAL DE MOTORES S A Aptdo de correos 7028 01080 VITORIA ESPANA Mediante el presente certificamos que todos los productos abajo relacionados cumplen las especificaciones y requerimientos de las leyes de la Comunidad Europea y pueden ser comercializ
22. s de carburador se volver extremadamente densa provocando la disminuci n de las funciones del motor y el aumento del consumo de gasolina Cuidado La tobera del motor est dise ada para las reas de alturas elevadas Si se instala para el uso en baja altitud la potencia de salida podr a disminuir y la tobera se calentar a demasiado incluso el motor podr a da arse seriamente porque la proporci n de aire y de gas de la combusti n ser a demasiado baja 6 Uso del motor Si a todas las instalaciones se les ha realizado la conexi n a tierra aseg rese de conectar a tierra el motor Advertencia Para prevenir una descarga el ctrica por operar inadecuadamente el motor debe conectarse a tierra La puesta a tierra del motor y la fuente a tierra exterior se conectan mediante un cable grueso Como fuente el ctrica de reserva para edificios la conexi n entre el grupo y otros sistemas de energ a el ctrica debe manipularse por electricistas profesionales Y en dicha manipulaci n se debe cumplir con las leyes y reglamentaciones sobre electricidad En caso contrario la corriente del motor puede realimentar al circuito p blico En este caso si los obreros de una empresa de energ a el ctrica u otras personas tocan el cable cuando se transmite electricidad pueden sufrir una descarga el ctrica y morir Por otro lado cuando la energ a el ctrica p blica se almacena el motor puede quemarse o fundirse explotar o causar un ince
23. tadounidense y que estableci el Instituto Americano del Petr leo Escoja el aceite lubricante para maquinaria con un grado de viscosidad apropiado bas ndose en la temperatura promedio de la regi n donde vive tipo SAE 20 40 Rango de viscosidad SAE SAE 1 mono grado 2 multi grado 20 10 0 10 20 30 40 E OR AA 0 20 40 60 80 100 F Temperatura ambiental Retire el medidor de aceite de la m quina l mpielo con un trapo limpio y col quelo dentro de la boca de entrada de aceite para verificar el nivel de aceite Est atento a que no se caiga el medidor adentro Si el nivel de aceite de la m quina est por debajo de la parte inferior del medidor de aceite llene con el aceite lubricante para maquinaria recomendado por la boca de entrada Advertencia Si el motor se pone en funcionamiento cuando hay escasez de aceite aqu l puede da arse gravemente Nota El sistema de alarma de aceite desactivar el motor antes de que el nivel de aceite descienda a la l nea de seguridad Pero para evitar el inconveniente provocado por una detenci n inesperada de la m quina recomendamos revisar peri dicamente el nivel de aceite Superficie l quida m xima Tapa de entrada de aceit Boca de entrada de ceite 2 Revise la boca de carga de gasolina Utilice gasolina para autom viles Se prefiere el uso de gasolina sin plomo o con bajo contenido de ste para disminuir la acumulaci
24. ue la luz indicadora verde est encendida 2 Aseg rese de que el interruptor del equipo el ctrico que utilizar se haya apagado y luego conecte el grupo al equipo Luz indicadora Luz indicadora de de salida sobrecarga Cuidado La sobrecarga absoluta har que siga encendida la luz indicadora roja lo cual da ar el grupo electr geno mientras que la sobrecarga cr tica har que la luz indicadora roja se encienda temporalmente Esto acortar la vida til del motor Cuando se conecta el equipo el ctrico al generador aseg rese de que el equipo funciona bien antes de realizar la conexi n Si el funcionamiento del equipo es anormal si la velocidad disminuye o de repente la m quina deja de funcionar deber apagar el motor inmediatamente desconectarlo del circuito y examinarlo para encontrar la aver a Las luces indicadoras de salida y de sobrecarga Luz indicadora de salida verde encendida cuando hay un buen funcionamiento Si el grupo sufre una sobrecarga m s de 1 6KVA o si hay un cortocircuito dentro de la m quina el ctrica a la cual est conectada la luz indicadora de salida verde se apagar y la luz indicadora de sobrecarga roja se encender En ese momento la corriente que se transmite al equipo el ctrico se cortar Si la luz indicadora roja est encendida deber apagar el motor y averiguar el porqu de la sobrecarga Antes de unir la conexi n al generador primero examine si sta
Download Pdf Manuals
Related Search