Home

Manual ecoGEO HP

1. 24 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP Curva refrigeraci n GM2 Curva refrigeraci n GM3 Curva refrigeraci n GM4 Curva refrigeraci n GM5 2 2 4 3 ACS Configuraci n ACS 2 2 4 4 Piscina Configuraci n piscina 2 2 4 5 Prioridades Configuraci n prioridades 2 2 4 6 Programas especiales Secado de suelo Purgado instalaci n 2 2 5 Control remoto Configuraci n remoto 2 2 6 Protecciones Limitaci n calefacci n Limitaci n refrigeraci n Limitaci n ACS Limitaci n piscina Horario nocturno Alarma captaci n Alarma presiones Alarma impulsi n fr o Periodo de prueba 2 2 7 Configuraci n sensores Temp impulsi n captaci n Temp retorno captaci n Presi n captaci n Temp impulsi n clima Temp retorno clima Presi n clima Presi n aspiraci n comp Temp aspira comp Presi n descarga comp Temp descarga comp Temp ACS Temp retorno ACS Temp impulsi n GM2 Temp impulsi n GM3 Temp impulsi n GM4 Temp impulsi n GM5 Temp inercia superior Temp inercia inferior Temp retorno piscina Temp exterior 2 3 Activaci n manual componentes Bomba captaci n Bomba auxiliar Producci n ACS Producci n piscina Producci n
2. Figura 3 1 Esquema general de una bomba de calor geot rmica 10 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP A continuaci n se describen los modos de operaci n que permiten las diferentes tecnolog as que incluyen las bombas de calor geot rmicas ecoGEO HP E MODO CALEFACCI N Durante el ciclo normal de funcionamiento las bombas de calor extraen energ a del terreno para producir agua caliente para el sistema de calefacci n Su funcionamiento se puede dividir en cuatro subprocesos que se repiten de forma c clica 1 La mezcla anticongelante se hace circular mediante una bomba circuladora sucesivamente a trav s del sistema de captaci n donde absorbe calor del terreno y del evaporador donde cede calor al fluido refrigerante del circuito frigor fico El refrigerante en el evaporador se encuentra a baja presi n y temperatura y debido al calor absorbido de la mezcla anticongelante se vaporiza 2 El vapor del refrigerante procedente del evaporador es aspirado por el compresor inv rter de velocidad variable donde se eleva su presi n y temperatura gas caliente justo lo necesario para atender a la demanda del sistema de calefacci n que existe en cada momento 3 El gas caliente procedente del compresor se conduce al condensador donde cede calor al agua del sistema de calefacci n Como consecuencia de dicha cesi n de calor el gas refrigerante se enfr a y condensa p
3. 22 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP GRUPOS REFRIGERACI N Se muestra la consigna de temperatura de impulsi n establecida la temperatura de impulsi n real y el porcentaje de regulaci n de la v lvula de tres v as para cada uno de los grupos de impulsi n activos E MEN 1 5 ACS ACUMULADOR ACS Permite seleccionar el estado de la producci n de ACS entre HABILITADO DESABILITADO REMOTO La opci n REMOTO solo est disponible si previamente se ha habilitado en el men 2 INSTALADOR CONTROL REMOTO Permite ajustar la temperatura de consigna del acumulador de ACS as como el diferencial de temperatura por debajo de la temperatura de consigna a partir del cual se activa la producci n de ACS Permite HABILITAR DESHABILITAR el apoyo a la producci n diaria de ACS con la resistencia antilegionela para elevar la temperatura del acumulador de ACS por encima del l mite de funcionamiento del compresor esta opci n s lo est disponible si previamente ha sido habilitada en el men 2 INSTALADOR RECIRCULADORA ACS Permite ACTIVAR DESACTIVAR la funci n de recirculaci n de ACS y configurar la franja horaria la temperatura de retorno y el diferencial de temperatura que controlan el encendido de la bomba recirculadora de ACS ANTILEGIONELA Permite ACTIVAR DESACTIVAR la protecci n antilegionella y configurar la hora y el los d as de la semana en los que se desea rea
4. Terminal de conexi n N Descripci n Nomenclatura Alimentaci n externa G M p L 24 Vac A Alimentaci n externa m dulo expansi n Conector J1 pCO 2 GO N 0 Vac VG L 24 Vac Salidas anal gicas 0 10 Vdc Alimentaci n externa regulaci n VGO N 0 Vac Conector J2 pCO 2 Y1 Regulaci n grupo impulsi n 5 RGM5 B1 Temperatura inercia 1 TI B2 Temperatura inercia 2 TI2 Entradas anal gicas grupo 1 ar a 2 GND Tierra digital anal gica Conector J9 pCO 2 5Vref Alimentaci n sondas radiometricas 5 Vdc Vdc Alimentaci n sondas activas 12 Vdc B1 Temperatura retorno piscina TRPisc B2 Temperatura exterior Text Entradas anal gicas grupo 2 E mm GND Tierra digital anal gica Conector J10 pCO 2 5Vref Alimentaci n sondas radiometricas 5 Vdc Vdc Alimentaci n para sondas activas 12 Vdc P A venos xos Conector J3 Comunicaci n Modbus con m dulo controlador pCO5 comunicaci n Configuraci n 1 2 3 4 SERIAL ADRESS T T Tabla 11 7 Leyenda de conexiones del m dulo de expansi n pCO 2 69 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 11 5 LIMITACI N DE LA POTENCIA T RMICA En la gr fica de la Figura 11 7 se muestra la potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO HP 12 40 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de retorno impulsi n en el c
5. N e DOR R Da DD DE Da Do nennen aenneren 31 BAe TRANSPORTE MANIPULACI N aa 31 5 2 RECOMENDACIONES DE LOCALIZACI N kreret ironii da a i EA EE GTE 31 5 3 REAS DE SERVICIO O A DD DUE Ea EEEE EEEE EEaren DD 32 6 INSTALACI N HIDRAVLICA sous aaa aa ae oo ae oa ae oo DE oa a DER DE REED DEDO DE DD DE DUE EDU EDU DE DD DE OD a E Da a DD ae Da Doa oo aa os aa DD Dn 33 6 1 CONEXI N DEL CIRCUITO DE CAPTACI N isein Ola id ias 33 6 2 CONEXI N DEL CIRCUITO DE PRODUCCI N aa ao oa aa aa oa aa aa aa aa aa aa aa aa Da aa DD Ea aa DD Da DD DE DR DD DD DR RD REED REDE ER DD DE Da aa DE Da aa ai ea nnne nnn 35 7 INSTALACI N ELECTAICA o 37 7 1 ALIMENTACI N EL CTRICA cocoocccnonocnccnonocncnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 38 Ta CONEXION DE ELUJOSTATOS ia da A A id 39 7 3 CONEXI N DE SENSORES DE TEMPERATURA EXTERNOS occcccococccnnncocccnnononnnonononccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnos 40 7 4 CONEXI N DE SE ALES DE CONTROL EXTERNAS ccoconococncnncnnnonnoonnnncnncnnnonnnnnnononnnnnnnnnonnnnnnnnnannnenonnnnnnnnnns 41 7 5 CONEXI N DE MANIOBRA PARA EQUIPOS EXTERNOS ooooocccccncnonononncncnncnnnononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnononnnnnnnnnns 42 7 6 CONEXI N DE SE ALES DE REGULACI N PARA EQUIPOS EXTERNOS ccccococcccnocococonononccnnnnonccnnononccnnnonnncnnns 44 8 LLENADO DE LOS CIRCUITOS o cioiocincicoconinnccnconnndo cin RUTA CRU ceca iaa eenaa raanei kanaria ainakaa 46 8 1 LLEN
6. 3 5 ACCESO AL INTERIOR NOTA E Cuando retire la tapa superior tenga cuidado de retirar el cable entre el cuadro el ctrico y el panel de control sin da arlo Para la instalaci n puesta en marcha y mantenimiento de la bomba de calor es necesario acceder a diversos puntos de su interior Para ello puede ser necesario retirar una o varias de las tapas de la carcasa del equipo v ase apartado 3 4 Para acceder a la parte superior de las bombas de calor ecoGEO HP siga los siguientes pasos 1 Tire de la tapa superior hacia arriba y p ngala en un lugar donde no pueda da arse 2 Retire los tornillos de sujeci n de la cubierta del cuadro el ctrico 3 Retire la cubierta del cuadro el ctrico y p ngala en un lugar donde no pueda da arse Figura 3 4 Desmontaje de la tapa superior y de la cubierta del cuadro el ctrico Para acceder a la parte frontal de las bombas de calor ecoGEO HP siga los siguientes pasos 1 Retire la tapa superior tal como se ha indicado anteriormente 2 Retire los tornillos de sujeci n situados en la parte superior de la tapa frontal 3 Tire de la tapa hacia arriba para desencajar la tapa de la estructura 4 Retire la tapa tirando hacia el frente y p ngala en un lugar donde no pueda da arse 15 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP Figura 3 5 Desmontaje de la tapa fr
7. 72 71 EPisc 74 73 ECGD1 gpa 7s 75 ERGD1 SMA T R10 pa 77 ECGM2 GM5 _ 80 y 79 ERGM2 y Calor Fr o R11 t A A c9 RA R12 21 20 PCProd NR Pi 22 O 34 33 TACS O 3 C12 36 35 TRACS NC12 i O Alarm R13 N013 EA O c13 O 82 y 81 ECGM4 NC13 A RX TX 84 83 ERGM3 SS y N RX TX 86 85 ECGM4 le GND 88 y 87 ERGM4 A R o GND 1 3 2 4 1 3 24 23 PAC 25 2 27 26 TAC P 29 28 PDC 30 32 31 TDC Figura 11 5 Esquema de conexi n del m dulo controlador pCO5 64 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la Figura 11 6 se muestra el esquema de conexi n de los m dulos de expansi n pCO de la bomba de calor SNgPI A AD TGM2 37 38 TGM3 39 40 TGM4 41 42 TGM5 43 44 TI 45 46 TI2 47 48 O O a TRPisc 49 50 O a Text _ 51 52 O O O 5Vref O _ Vdc ES Figura 11 6 Esquema de conexi n de los m dulos de expansi n pCO 65 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP Terminal de conexi n N Descripci n Nomenclatura Alimentaci n externa
8. DESHABILITAR el control de la resistencia antilegionela como apoyo a la producci n diaria de ACS E MEN 2 2 4 4 PISCINA CONFIGURACI N PISCINA Permite HABILITAR DESHABILITAR el servicio de producci n de piscina Tambi n permite ajustar la consigna de temperatura de impulsi n de la bomba de calor durante la operaci n en modo piscina E MEN 2 2 4 5 PRIORIDADES CONFIGURACI N PRIORIDADES Permite establecer las prioridades de atenci n a los diferentes servicios 27 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP E MEN 2 2 4 6 PROGRAMAS ESPECIALES Texto configuraci n calefacci n SECADO SUELO Permite programar hasta cinco periodos de tiempo con diferentes temperaturas de impulsi n para el secado del mortero del suelo radiante de modo controlado PURGADO Permite programar periodos de arranque paro de las bombas circuladoras para facilitar el purgado de la instalaci n E MEN 2 2 5 CONTROL REMOTO CONFIGURACI N REMOTO Permite HABILITAR DESHABILITAR las diferentes funciones de control remoto y tambi n seleccionar su l gica de operaci n E MEN 2 2 6 PROTECCIONES LIMITACI N POTENCIA Permite ajustar la potencia t rmica m xima aportada por la bomba de calor en cada uno de los modos CALEFACCI N REFRIGERACI N ACS y PISCINA de forma independiente la cual se establece limitando la velocidad de giro m xima del compresor En el apartado 11 5 se incluyen
9. En la pantalla ALARMA REFRIGERACI N ajuste la temperatura m nima de impulsi n durante la operaci n de la bomba de calor en modo REFRIGERACI N por debajo de la cual se activa la alarma y se apaga la bomba de calor 9 10 INSPECCI N FINAL Y PUESTA EN MARCHA DE LA INSTALACI N NOTA E La puesta en marcha inicial s lo se debe realizar una vez comprobado que los circuitos de captaci n y producci n han sido llenados y purgados adecuadamente Tenga presente que si durante la puesta en marcha del equipo se activa alguna alarma puede deberse a un purgado defectuoso de los circuitos Las bombas de calor ecoGEO HP disponen de un programa para llevar a cabo el secado del suelo en instalaciones de suelo radiante v ase apartado 4 5 Antes de realizar la puesta en marcha inicial revise los siguientes puntos para asegurar que se han llevado a cabo correctamente E INSPECCI N DE LOS CIRCUITOS DE CAPTACI N Y PRODUCCI N 1 La instalaci n del circuito de captaci n se ha realizado de acuerdo a lo indicado en el apartado 6 1 incluyendo todos sus componentes 2 La instalaci n del circuito de producci n se ha realizado de acuerdo a lo indicado en el apartado 6 2 incluyendo todos sus componentes 3 Los circuitos de captaci n y producci n se han llenado purgado y presurizado adecuadamente seg n lo indicado en los apartados 8 1 y 8 2 respectivamente 4 Se ha inspeccionado la instalaci n hidr ulica para detectar posibles fugas de
10. G 5 L 24 Vac Alimentaci n externa m dulo controlador Conector J1 pCO5 GO N 0 Vac Vterm Alimentaci n terminales adicionales 24 Vdc Alimentaci n sondas activas F y GND Tierra digital anal gica Conector J24 pCO5 5 Vref Alimentaci n sondas radiometricas 5 Vdc U1 Temperatura impulsi n captaci n TlCap U2 Temperatura retorno captaci n TRCap Entradas anal gicas grupo 1 So U3 Presi n circuito captaci n PCCap Conector J2 pCO5 GND Tierra digital anal gica VDC Alimentaci n para sondas activas 12 Vdc U4 Temperatura impulsi n producci n TlProd Entradas anal gicas grupo 2 GND Tierra digital anal gica Conector J3 pCO5 U5 Temperatura retorno producci n TRProd GND Tierra digital anal gica VG L 24 Vac Alimentaci n externa regulaci n VGO N 0 Vac Salidas anal gicas 0 10 Vdc Y1 Regulaci n bomba captaci n RBCap Conector J4 pCO5 Y2 Regulaci n bomba auxiliar inercia RBAux Y3 Regulaci n grupo mezcla 2 RGM2 Y4 Regulaci n grupo mezcla 3 RGM3 ID1 Activaci n bomba calor remota EBC ID2 Selecci n programa remota EProg ID3 Activaci n producci n ACS remota EACS ID4 Activaci n producci n piscina remota EPisc Entradas digitales grupo 1 ID5 Demanda producci n calefacci n grupo 1 ECGD1 Conector J5 pCO5 ID6 Demanda producci n refrigeraci n grupo 1 ERGD1 ID7 Demanda producci n calefacci n grupo 2 ECGM2 1D8 Demand
11. N REMOTO habilite las opciones de control remoto disponibles que desee Seleccione tambi n el tipo de l gica utilizada para cada uno de las opciones habilitadas entre NO NC normalmente abierto normalmente cerrado 52 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 9 9 LIMITACI N DE POTENCIA Y CONFIGURACI N DE PROTECCIONES Para configurar las protecciones de seguridad y limitaci n del rango de operaci n de la bomba de calor acceda a MEN INSTALADOR pulse Prg Esc e introduzca la contrase a de instalador PW1 gt PROTECCIONES 1 En las pantallas LIMITACI N CALEFACCI N LIMITACI N REFRIGERACI N LIMITACI N ACS y LIMITACI N PISCINA ajuste los porcentajes de potencia m ximo y m nimo durante la operaci n de la bomba de calor en cada uno de los servicios 2 En la pantalla HORARIO NOCTURNO habilite deshabilite la limitaci n de potencia horaria para reducci n de la emisi n sonora Ajuste tambi n la franja horaria y el porcentaje de potencia m ximo durante la operaci n de la bomba de calor cuando se active esta protecci n 3 En la pantalla ALARMA PRESIONES ajuste las presiones m nimas de los circuitos de captaci n y producci n por debajo de la cual se activa la alarma y se apaga la bomba de calor 4 En la pantalla ALARMA CAPTACI N ajuste la temperatura m nima del circuito de captaci n por debajo de la cual se activa la alarma y se apaga la bomba de calor 5
12. Si la causa de la alarma se solventa sta desparece autom ticamente del men y se permite nuevamente el arranque del compresor Existen algunas alarmas que si se repiten cinco veces consecutivas activan una alarma permanente de modo que la bomba de calor no puede arrancar hasta borrar la alarma permanente activa de forma manual RESETEAR ALARMAS Permite borrar manualmente las alarmas permanentes ocasionadas por una sucesi n de cinco alarmas debidas a la misma causa REGISTRO ALARMAS Permite acceder al registro de todas las alarmas ocurridas durante el periodo de operaci n de la bomba de calor indicando la fecha y hora en que se activaron Este registro de alarmas se puede borrar desde el men 2 INSTALADOR 4 5 MEN INSTALADOR En la Tabla 4 3 se muestra la estructura de suomen s del men 2 INSTALADOR Men INSTALADOR Submen Submen Submen x A a Pantalla nivel 1 nivel 2 nivel 3 2 1 Idioma Cambio idioma 2 2 Configuraci n 2 2 1 Bomba de calor Selecci n modelo 2 2 2 M dulos externos Habilitar m dulos 2 2 4 Servicios 2 2 4 1 Calefacci n Configuraci n calefacci n Grupos impulsi n calor Sistemas emisi n calor Curva calefacci n GD1 Curva calefacci n GM2 Curva calefacci n GM3 Curva calefacci n GM4 Curva calefacci n GM5 2 2 4 2 Refrigeraci n Configuraci n refrigeraci n Grupos impulsi n fr o Sistemas emisi n fr o Curva refrigeraci n GD1
13. anal gica NTC 19 Tierra Sonda temperatura retorno circuito producci n 20 Se al 57 Tierra Entrada anal gica radiom trica 0 5 Vdc Transductor presi n circuito producci n 22 5 Vdc ref F x 23 Se al 5A Tiera Entrada anal gica radiom trica 0 5 Vdc Transductor presi n baja aspiraci n compresor 25 5 Vdc ref RR P 26 Se al Entrada anal gica NTC 27 Tierra Sonda temperatura aspiraci n compresor 28 Se al 29 Tierra Entrada anal gica radiom trica 0 5 Vdc Transductor presi n alta descarga compresor 30 5 Vdo ref p l qe eson 60 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 31 Se al Entrada anal gica NTC 32 Tierra Sonda temperatura descarga compresor 33 Se al Entrada anal gica NTC 34 Tierra Sonda temperatura inter acumulador ACS 35 Se al Entrada anal gica NTC 36 Tierra Sonda temperatura retorno ACS 37 Se al Entrada anal gica NTC 38 Tierra Sonda temperatura impulsi n climatizaci n grupo mezcla 2 39 Se al Entrada anal gica NTC 40 Tierra Sonda temperatura impulsi n climatizaci n grupo mezcla 3 41 Se al Entrada anal gica NTC 42 Tierra Sonda temperatura impulsi n climatizaci n grupo mezcla 4 43 Se al Entrada anal gica NTC 44 Tierra Sonda temperatura impulsi n climatizaci n grupo mezcl
14. bomba de calor e inspeccione que su comportamiento es adecuado en los diferentes modos de operaci n en los que va a operar Inspeccione el equipo en busca de ruidos an malos que indiquen posibles da os en alguno de sus componentes durante el transporte o la instalaci n Se debe verificar la bomba de calor en todos sus modos de operaci n para asegurarse de que no se produce ning n ruido anormal Inspeccione tambi n posibles ruidos anormales en otros puntos de la instalaci n 54 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 10 IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 10 1 LISTA DE ALARMAS Existen una serie de par metros que la bomba de calor monitoriza en todo momento para comprobar el correcto funcionamiento del equipo Si alguno de estos par metros no se encuentra dentro del rango de valores normal se activa una alarma para poner en conocimiento del usuario que existe un funcionamiento an malo de la bomba de calor Si alguna de las alarmas se activa el bot n Alarm del panel de control se ilumina en color rojo y si pulsa dicho bot n puede acceder al men alarmas v ase apartado 4 4 men 1 9 Si la causa de la alarma se solventa sta desparece autom ticamente Existen algunas alarmas que si se repiten cinco veces consecutivas activan una alarma permanente de modo que la bomba de calor no puede arrancar hasta borrar la alarma permanente activa de forma manual En
15. calefacci n Producci n refrigeraci n Legionela Alarma 2 4 Valores defecto Inicializar aplicaci n 25 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP Inicializar registro alarmas Inicializar contador energ a Inicializar inv rter 2 5 Cambio contrase a Nueva contrase a Tabla 4 3 Estructura del men INSTALADOR A continuaci n se describen las funciones incluidas en cada uno de los men s E MEN 2 1 IDIOMA Permite seleccionar el idioma del programa de gesti n de la bomba de calor E MEN 2 2 CONFIGURACI N E MEN 2 2 1 MODELO BOMBA CALOR SELECCI N MODELO Permite seleccionar el modelo de la bomba de calor dentro de la gama ecoGEO HP E MEN 2 2 2 M DULOS EXTERNOS HABILAR M DULOS Permite habilitar deshabilitar los diferentes m dulos de expansi n externos disponibles para el control de equipos externos a la bomba de calor E MEN 2 2 3 CAPTACI N Permite seleccionar el tipo de sistema de captaci n utilizado y configurar diferentes par metros de operaci n del mismo CONFIGURACI N CAPTACI N Permite seleccionar el sistema de captaci n utilizado entre CAPTADOR GEOT RMICO AIR UNIT SISTEMA H BRIDO E MEN 2 2 4 SERVICIOS Permite habilitar deshabilitar y configurar los diferentes servicios de la bomba de calor E MEN 2 2 4 1 CALEFACCI N CONFIGURACI N CALEFACCI N Permit
16. calor s lo es posible desbloquearla desactivando el periodo de prueba E MEN 2 2 8 CONFIGURACI N SENSORES TEMPERATURA IMPULSI N CAPTACI N Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en la impulsi n del circuito de captaci n y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor TEMPERATURA RETORNO CAPTACI N Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en el retorno del circuito de captaci n y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor PRESI N CAPTACI N Muestra el tipo de sensor de presi n instalado en el circuito de captaci n y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor 28 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP TEMPERATURA IMPULSI N PRODUCCI N Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en la impulsi n del circuito de climatizaci n y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor TEMPERATURA RETORNO PRODUCCI N Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en el retorno del circuito de climatizaci n y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor PRESI N PRODUCCI N Muestra el tipo de sensor de presi n instalado en el circuito de climatizaci n y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n pa
17. de tiempo de 5 horas se produce un cambio autom tico del programa VERANO al programa INVIERNO E SELECCI N DE PROGRAMA POR CONTROL REMOTO La bomba de calor permite la selecci n remota entre los programas de funcionamiento INVIERNO VERANO en funci n del valor de la entrada digital dispuesta para este fin v ase apartado 7 4 4 3 PANTALLA PRINCIPAL El panel de control se enciende al accionar el interruptor externo de la bomba de calor Mientras se carga el programa de control aparece una pantalla de presentaci n con el logotipo de ECOFOREST Pasados unos segundos se muestra la pantalla principal con diferentes iconos y textos para informar acerca del estado de la bomba de calor programa de funcionamiento modo de operaci n fecha y hora y estado En la Figura 4 2 se muestra una imagen de la pantalla principal y en la Tabla 4 1 se recogen los significados de los iconos que pueden aparecer en ella 19 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 2ari0r2617 Ju 3 Prodrama Mudo 5 1 Encendida 6 Ne Descripci n Ne Descripci n 1 Estado de la bomba de calor 4 Programa de funcionamiento 2 Fecha actual 5 Modo de operaci n 3 Hora actual 6 Estado del compresor Figura 4 2 Pantalla principal Icono Significado Programa INVIERNO activado E Programa VERANO activado AUTO Selecci n de pro
18. de utilizar cualquier tipo de mezcla anticongelante La temperatura del sistema de captaci n puede descender por debajo de O C de modo que debe emplearse una mezcla de agua anticongelante con un punto de congelaci n entorno a 17 2 C Se recomienda utilizar como aditivo anticongelante propilenglicol m x 33 en volumen o etilenglico m x 30 en volumen con inhibidor de corrosi n El llenado del circuito de captaci n debe realizarse por medio de una bomba de llenado externa tal como indica el esquema de la Figura 8 1 siguiendo los siguientes pasos 1 Prepare la mezcla anticongelante en las proporciones adecuadas en el dep sito externo 13 2 Conecte la descarga de la bomba de llenado 12 a la v lvula de llenado C w Conecte una manguera transparente desde la v lvula de llenado B hasta el dep sito de anticongelante externo de tal manera que su extremo quede sumergido Cierre la v lvula de llenado A Abra las v lvulas de llenado B y C Active la bomba de llenado externa para llenar el circuito Active en modo manual la bomba del circuito de captaci n 097 0 OL A Mantenga funcionando la bomba de llenado externa y la bomba de captaci n hasta que por la manguera de retorno al dep sito de mezcla anticongelante circule l quido sin presencia de burbujas de aire 9 Desactive en modo manual la bomba del circuito de captaci n 10 Abra la v lvula de llenado A manteniendo la bomba de llenado externa
19. entre CONSTANTE VARIABLE CONSTANTE para instalaciones con la bomba de calor impulsando a una temperatura constante durante la operaci n de la bomba de calor en modo CALEFACCI N y o REFRIGERACI N Si selecciona esta opci n ajuste tambi n la temperatura de impulsi n durante la operaci n de la bomba de calor en modo CALEFACCI N y o REFRIGERACI N VARIABLE para instalaciones con la bomba de calor impulsando a una temperatura variable en funci n de la temperatura ambiente exterior En esta configuraci n la temperatura de impulsi n viene dada por la curva de calefacci n y o la curva de refrigeraci n las cuales se ajustan mediante los puntos de dise o interior y exterior el tipo de sistema de emisi n y aislamiento del edificio En la Figura 9 1 se muestra un esquema con los par metros utilizados para ajustar las curvas de calefacci n y refrigeraci n 50 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 55 50 45 40 35 30 25 Temperatura de impulsi n 2C 20 15 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Temperatura exterior 2C N Descripci n N Descripci n A Punto de dise o interior PDI B2 Temperatura de impulsi n para el PDE A1 Temperatura de dise o interior C Punto de corte de calefacci n PCC A2 Temperatura de impulsi n para el PDI C1 Temperatura de corte de calefacci n B Punto de dise o exterior PDE C2 Temperatu
20. fluidos E INSPECCI N DE LA INSTALACI N EL CTRICA 53 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP Se ha conectado la alimentaci n el ctrica al interruptor general de la bomba de calor de acuerdo a lo indicado en el apartado 7 1 Se han instalado los flujostatos de los circuitos de captaci n y producci n y se han conectado al bornero inferior de conectores de acuerdo a lo indicado en el apartado 7 2 Se han instalado todas las sondas de temperatura externas a la bomba de calor y se han conectado al bornero inferior de conectores de acuerdo a lo indicado en el apartado 7 3 Se han conectado al bornero inferior de conectores todas las se ales de control procedentes de equipos externos termostatos y o otros equipos externos de acuerdo a lo indicado en el apartado 7 4 Se han instalado todos los equipos externos controlados desde la bomba de calor bombas v lvulas y o otros equipos externos y se han conectado al bornero superior de rel s de acuerdo a lo indicado en el apartado 7 5 Se han conectado todas las se ales de regulaci n para equipos externos que lo requieran bombas de velocidad variable y o v lvulas mezcladoras al bornero inferior de conectores de acuerdo a lo indicado en el apartado 7 6 E PUESTA EN MARCHA E INSPECCI N DE RUIDOS AN MALOS 1 2 Inspeccione que las lecturas de temperatura de los diferentes sensores es correcta Ponga en marcha la
21. grupo mezcla 2 GM2 Conector J14 pCO5 C7 Com n rel s conector J14 pCO5 NO8 Activaci n producci n grupo mezcla 3 GM3 Salidas a rel grupo 4 C8 Com n rel s conector J15 pCO5 Conector J15 pCO5 NC8 c9 Com n rel s conector J16 pCO5 NO9 Activaci n producci n grupo mezcla 4 GM4 Salidas a rel grupo 5 F NO10 Producci n grupo mezcla 5 GM5 Conector J16 pCO5 NO11 Activaci n producci n calor fr o Calor Fr o c9 Com n rel s conector J16 pCO5 NO12 Activaci n resistencia antilegionela RA Salidas a rel grupo 6 z C12 Com n rel s conector J17 pCO5 Conector J17 pCO5 NC12 NO13 Activaci n se al alarma Alarm Salidas a rel grupo 7 A C13 Com n rel s conector J18 pCO5 Conector J18 pCO5 NC13 Conector J10 Conector del panel frontal Actualizaci n de aplicaci n PF Conector J27 V lvula de expansi n electr nica VExp Puertos de DATE Comunicaci n Comunicaci n Modbus con inverter compresor Inv Comp FieldBus card Comunicaci n Modbus con m dulos de expansi n pCO 1 pco pco 2 Tabla 11 5 Leyenda de conexiones del m dulo controlador pCO5 67 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP Terminal de conexi n N Descripci n Nomenclatura Alimentaci
22. ha al I ti a Aane ado a MANDO Espere 20 minutos y compruebe si la bomba de m nimo entre arranques de la bomba calor se ha puesto en marcha de calor 20 minutos Desactive las alarmas activas v ase MEN Existen alarmas activas ALARMAS gt RESETEAR ALARMAS gt Cambiar Resetear alarmas a S Exi ti g AT La bomba de SS a E AA P ngase en contacto con el servicio t cnico dise pueden desactivar Ha saltado el interruptor externo de Rearme el interruptor de alimentaci n de la pone en S marcha alimentaci n de la bomba de calor bomba de calor Ha saltado el interruptor de potencia del cuadro el ctrico de la bomba de calor Rearme el interruptor de potencia del cuadro el ctrico de la bomba de calor Ha saltado el interruptor de control del cuadro el ctrico de la bomba de calor Rearme el interruptor de control del cuadro el ctrico de la bomba de calor Bomba de calor averiada P ngase en contacto con el servicio t cnico Tabla 10 2 Identificaci n y soluci n de problemas de confort 56 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 11 ESPECIFICACIONES T CNICAS 11 1 TABLA DE DATOS T CNICOS En la Tabla 11 1 se recogen las caracter sticas t cnicas principales de los modelos ecoGEO HP Bombas Geot rmicas ecoGEO HP DATOS T CNICOS Componentes Datos el ctricos Potencia y eficiencia Circuito frigor fico Circu
23. la temperatura de impulsi n en funci n de la temperatura exterior y con ello reducir su consumo el ctrico y aumentar su eficiencia energ tica Todo ello permite simplificar considerablemente la instalaci n necesaria y reducir significativamente su coste al mismo tiempo que optimiza el rendimiento energ tico de la bomba de calor y se reduce su consumo el ctrico E CAUDAL DE CIRCULACI N M NIMO A TRAV S DE LA BOMBA DE CALOR En instalaciones con conexi n directa la instalaci n de climatizaci n debe dise arse de modo que se garantice la circulaci n de caudal a trav s de la bomba de calor cuando el compresor est en marcha Si se realiza un control individualizado por estancias mediante termostatos tipo rel conectados en paralelo de tal forma que puedan cerrar simult neamente la circulaci n de caudal en todos los circuitos del sistema de climatizaci n se recomienda utilizar v lvulas con tiempos de apertura cierre superiores a 2 minutos Si se utilizan v lvulas de cierre instant neo o v lvulas zona no conectadas a la bomba de calor como por ejemplo v lvulas de radiador es necesario instalar un dispositivo que garantice un caudal m nimo a trav s de la bomba de calor tales como los que se indican a continuaci n V LVULA DE PRESI N DIFERENCIAL Se instala entre la impulsi n y el retorno de la bomba de calor y abre cuando la diferencia de presi n entre ambos circuitos supera el valor ajustado en la v lvula De este mod
24. marcha del compresor se permite la activaci n de la resistencia el ctrica antilegionela para la producci n diaria de ACS por lo que el usuario tiene garantizada la producci n de ACS en caso de aver a en la bomba de calor 12 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 3 3 DIMENSIONES Y CONEXIONES En la Figura 3 2 se indican las dimensiones generales y en la Tabla 3 3 se especifican las dimensiones de las conexiones de los intercambiadores de las bombas de calor de la gama ecoGEO HP i Q Q o al ea LEA TY 10 Q O o de Y J 950 Ne Descripci n Ne Descripci n 1 Tapa acceso frontal 8 Entradas salidas potencia 2 Tapa acceso cuadr el ctrico 9 Entradas salidas se al 3 Tapa acceso lateral 10 Interruptor general 4 Tapas acceso conexi n evaporador 11 Impulsi n captaci n 5 Tapas acceso conexi n condensador 12 Retorno captaci n 6 Panel frontal 13 Impulsi n climatizaci n ACS 7 Alimentaci n el ctrica 14 Retorno climatizaci n ACS Figura 3 2 Dimensiones exteriores de las bombas de calor ecoGEO HP Modelo Conexi n Dimensi n Impulsi n captaci n Retorno captaci n Impulsi n climatizaci n ACS 11 12 13 14 Retorno climatizaci n ACS 11 12 13 ecoGEO HP 12 40 kW G2 M ecoGEO H
25. potencia y control se encuentren accionados v ase apartado 7 Una vez alimentada la bomba de calor espere a que en el panel de control se muestre la pantalla inicial y siga los siguientes pasos 9 1 SELECCI N DEL IDIOMA DEL PANEL DE CONTROL Para cambiar el idioma de la aplicaci n acceda a MEN INSTALADOR pulse Prg Esc e introduzca la contrase a de instalador PW1 gt IDIOMA 1 En la pantalla CAMBIO IDIOMA seleccione el idioma en que desea que se muestran los textos de la aplicaci n Tambi n puede acceder a la pantalla de selecci n de idioma pulsando durante el inicio de la aplicaci n 9 2 SELECCI N DEL MODELO DE BOMBA DE CALOR Para seleccionar el modelo de bomba de calor acceda a MEN INSTALADOR pulse Prg Esc e introduzca la contrase a de instalador PW1 gt gt CONFIGURACI N gt MODELO BOMBA CALOR 1 En la pantalla SELECCI N MODELO seleccione el modelo de bomba de calor que est utilizando entre las opciones disponibles 9 3 HABILITACI N DE M DULOS EXTERNOS Para habilitar m dulos de expansi n de la bomba de calor acceda a MEN INSTALADOR pulse Prg Esc e introduzca la contrase a de instalador PW1 gt CONFIGURACI N gt M DULOS EXTERNOS 1 En la pantalla HABILITAR M DULOS seleccione los m dulos de expansi n externos que desee habilitar entre las opciones disponibles 9 4 CONFIGURACI N DE LOS SERVICIOS DE CALEFACCI N Y REFRIGERACI N Para configurar el servicio de p
26. pueden utilizarse tensiones de alimentaci n diferentes para cada rel en funci n de los requerimientos del equipo a controlar 3 Conecte los cables de entrada de alimentaci n el ctrica a cada uno de los rel s en los bornes COM Conecte los cables de salida hacia cada uno de los equipos a controlar en los bornes NO NC dependiendo de la l gica requerida por el equipo a controlar 42 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP Rel N Componente R1 Activaci n bomba captaci n R2 Activaci n bomba auxiliar inercia R3 Activaci n producci n ACS R4 Activaci n recirculaci n ACS R5 Activaci n producci n piscina R6 Activaci n climatizaci n grupo directo 1 R7 Activaci n climatizaci n grupo mezcla 2 R8 Activaci n climatizaci n grupo mezcla 3 R9 Activaci n climatizaci n grupo mezcla 4 R10 Activaci n climatizaci n grupo mezcla 5 R11 Activaci n producci n calor fr o pasivo R12 Activaci n resistencia antilegionela R13 Activaci n se al de alarma Tabla 7 5 Relaci n de bornes de conexi n de equipos externos al bornero superior de rel s En la Figura 7 7 y Figura 7 8 se muestran ejemplos de instalaci n de bombas circuladores y v lvulas de control con alimentaci n a 3 y 4 hilos q L pl Figura 7 7 Ejemplo de instalaci n de bombas circuladoras y o v lvulas con alimentaci n a 3 hilos 43 ECOFO
27. 6 Filtro de part culas Figura 6 2 Esquema general de conexionado del circuito de captaci n para los modelos ecoGEO HP 34 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 6 2 CONEXI N DEL CIRCUITO DE PRODUCCI N PELIGRO E No instale componentes que puedan taponar la entrada o salida de la v lvula de seguridad del circuito de producci n podr a haber riesgo de rotura de alguno de sus componentes y causar lesiones y o da os materiales Durante los trabajos de instalaci n del circuito de producci n ha de tenerse especial cuidado en que no caiga agua sobre el cuadro el ctrico ya que podr an producirse da os personales por electrocuci n y o provocar un mal funcionamiento del equipo NOTA E Las bombas de calor ecoGEO HP no deben utilizarse en instalaciones de calefacci n con radiadores de alta temperatura o en otras aplicaciones donde se requieran temperaturas de impulsi n superiores a 55 C lo que causar a un mal funcionamiento del equipo Aseg rese de que no existen esfuerzos importantes en las conexiones de las tuber as podr an producirse fugas Las tuber as de impulsi n y retorno del circuito de producci n se deben aislar t rmicamente para prevenir p rdidas de calor innecesarias y evitar riesgos de congelamiento del fluido Las bombas de calor ecoGEO HP est n dise adas para ser utilizadas con emisores t rmicos de baja temperatura suelo
28. ADO DEL CIRCUITO DE CAPTACl N ooooccnnocncnnnnocnnnnnnonncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 46 8 2 LLENADO DEL CIRCUITO DE PRODUCCI N seriernes aranne i ania Enar AAEEen Ear ana EAKA nara i 47 9 CONFIGURACI N Y PUESTA EN MARCHA oniccoccccncn unnn Do DRA doe Da Dana Doncos 49 9 1 SELECCI N DEL IDIOMA DEL PANEL DE CONTROL cauaa aa asas aa aa aa aa a oa aa aa aa aa DE Ea aa DE Da DE DD DR DD DD DR DD DD Da aa DE Da aa Da Ea ae Die a e eds 49 9 2 SELECCI N DEL MODELO DE BOMBA DE CALOR ccccononccocncnncnnnononnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenonannnnnnnns 49 9 3 HABILITACI N DE M DULOS EXPANSI N cus dies bida tfno ds bot ada a ED a da TA AREN ERRE En 49 9 4 CONFIGURACI N DEL SISTEMA DE CAPTACI N occococcccnococccononocccnnononccnnos ERROR MARCADOR NO DEFINIDO 9 5 CONFIGURACI N DE LOS SERVICIOS DE CALEFACCI N Y REFRIGERACI N occcccccccccoconoconccnnnnonononenocacancnonos 49 9 6 CONFIGURACI N DEL SERVICIO DE AGS arrien atal ces a a a ia ma a da end 52 3 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 9 7 CONFIGURACI N DEL SERVICIO DE PISCINA ooooococcnncnononccoononcnnncononononnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnanannnnnnnnns 52 9 8 CONFIGURACI N DE PRIORIDADES DE ATENCI N A SERVICIOS ooooocccccccnnococnconononnnonnconnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnos 52 9 9 CONFIGURACI N DEL CONTROL REMOTO occcococccnnononccnnononccn
29. E EA ce 55 O pr O O E POS O DO A 2 2 c 45 an a 40 dr for 5 35 E 2 30 A AAA EP AA i E JO IN 15 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Temperaturaimpulsi n captaci n 2C Figura 11 19 Mapa de operaci n de las bombas de calor ecoGEO HP en funci n de las temperaturas de impulsi n a los circuitos de captaci n y producci n 82 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 12 PARTICULARIDADES DE INSTALACI N DE LAS BOMBAS DE CALOR ECOGEO HP Las bombas de calor ecoGEO HP est n dise adas para proporcionar una climatizaci n integral calefacci n y refrigeraci n con hasta cinco temperaturas de impulsi n diferentes producir agua caliente sanitaria ACS y o calentamiento de piscinas Todo se lleva a cabo con un control centralizado desde la bomba de calor lo cual junto con el uso de la tecnolog a de compresor inv rter de velocidad variable permite simplificar la instalaci n y garantizando la m xima eficiencia energ tica posible E INSTALACI N SENCILLA Y ECON MICA El amplio rango de regulaci n de capacidad la regulaci n de caudal y la regulaci n de temperatura de impulsi n que proporcionan las bombas de calor ecoGEO HP permiten simplificar considerablemente la instalaci n de climatizaci n puesto que en la mayor a de los casos no es necesario instalar un acumulador de inercia intermedio Por otra parte el control centralizado de la bomba de calor des
30. Figura 11 10 se muestra la potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO HP 15 70 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 40 45 C T retorno impulsi n captaci n 0 3 C T retorno impulsi n captaci n 5 2 C T retorno impulsi n captaci n 10 7 C Potencia t rmica kW 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Velocidad de giro del compresor rpm Figura 11 10 Potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO HP 15 70 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 40 45 C 73 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la gr fica de la Figura 11 9 se muestra la potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO HP 25 100 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 30 35 C 110 100 90 80 70 60 50 Potencia t rmica kW 40 30 20 E T2 retorno im
31. GEO HP N Descripci n N Descripci n 1 Bomba de calor 9 V lvula de v as derivaci n a piscina 2 Impulsi n circuito producci n 10 Manguito flexible 3 Retorno circuito producci n 11 Flujostato 4 Bomba circuladora climatizaci n 12 Filtro de part culas 5 Bomba circuladora ACS 13 Vaso de expansi n 6 Bomba circuladora piscina 14 V lvula de seguridad 7 Bomba circuladora auxiliar 15 V lvula de cierre 8 V lvula 3 v as derivaci n a ACS Figura 6 3 Esquemas generales de conexionado del circuito de producci n En el circuito de producci n la bomba auxiliar se puede habilitar deshabilitar de forma independiente para los modos de operaci n CALEFACCI N REFRIGERACI N ACS y PISCINA tal como muestran los ejemplos de la Figura 6 3 36 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 7 INSTALACI N EL CTRICA PELIGRO E Para poder llevar a cabo los trabajos de instalaci n y mantenimiento de la bomba de calor es necesario instalar un interruptor externo que corte todos los circuitos fases y neutro podr an producirse da os personales por electrocuci n NOTA E El cable de alimentaci n el ctrica solamente debe ser conectado en los terminales indicados de no ser as podr a producirse un mal funcionamiento del equipo La instalaci n el ctrica de la bomba de calor debe ser realizada por un instalador a
32. L CUADRO EL CTRICO En la Figura 11 2 se muestra el bloque superior de rel s del cuadro el ctrico y en la Tabla 11 3 se recoge la leyenda de conexiones zZz Qz o 2O COIL Figura 11 2 Bloque superior de rel s del cuadro el ctrico de las bombas de calor de la gama ecoGEO HP Rel N Componente R1 Salida digital a rel Activaci n bomba captaci n 8A 250Vac X 2 polos m ximo R2 Salida digital a rel Activaci n bomba auxiliar inercia 8A 250Vac X 2 polos m ximo R3 Salida digital a rel Activaci n producci n ACS 8A 250Vac X 2 polos m ximo R4 Salida digital a rel Activaci n recirculaci n ACS 8A 250Vac X 2 polos m ximo R5 Salida a rel Activaci n producci n piscina 8A 250Vac X 2 polos m ximo R6 Salida digital a rel Activaci n grupo impulsi n directo 1 8A 250Vac X 2 polos m ximo R7 Salida digital a rel Activaci n grupo impulsi n mezcla 2 8A 250Vac X 2 polos m ximo R8 Salida digital a rel Activaci n grupo impulsi n mezcla 3 8A 250Vac X 2 polos m ximo R9 Salida digital a rel Activaci n grupo impulsi n mezcla 4 8A 250Vac X 2 polos m ximo R10 Salida digital a rel Activaci n grupo impulsi n mezcla 5 8A 250Vac X 2 polos m ximo R11 Salida digital a rel Activaci n fr o pasivo 8A 250Vac X 2 polos m ximo R12 Salida digital a rel Activaci n resistencia antilegionela 8A 250Vac X 2 polos m ximo R13 Salida di
33. NES DE SEGURIDAD Las indicaciones detalladas en este apartado abarcan aspectos importantes para su seguridad por lo que debe cumplirlas estrictamente PELIGRO El Todos los trabajos de instalaci n y mantenimiento descritos en este manual deber n ser realizados por un t cnico autorizado La instalaci n o utilizaci n inadecuada del equipo podr a causar electrocuci n cortocircuito fugas de los fluidos de trabajo incendio u otros da os personales y o materiales Si no est seguro de los procedimientos de instalaci n mantenimiento o utilizaci n del equipo p ngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio t cnico para que le aconseje Si detecta un funcionamiento an malo de la unidad p ngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio t cnico para resolver sus dudas Este equipo no debe ser manipulado por personas con discapacidades f sicas sensoriales o psicol gicas ni os y personas sin la experiencia o los conocimientos necesarios para ello a menos que sea bajo supervisi n o con orientaci n de una persona responsable de su seguridad Cuando realice operaciones de instalaci n mantenimiento o puesta en marcha de la bomba de calor utilice siempre equipos de protecci n personal adecuados Mantenga las bolsas de pl stico incluidas en el embalaje fuera del alcance de los ni os podr an producirse da os por asfixia 2 1 CIRCUITO FRIGOR FICO PELIGRO E En caso de fuga de ref
34. P 15 70 kW Impulsi n captaci n Retorno captaci n Impulsi n climatizaci n ACS 14 Retorno climatizaci n ACS Tabla 3 3 Dimensiones de las conexiones de las bombas de calor ecoGEO HP ecoGEO HP 25 100 kW G2 1 2 M 13 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 3 4 COMPONENTES PRINCIPALES En la Figura 3 3 se muestra la posici n de los componentes principales de las bombas de calor ecoGEO HP Ne Descripci n Ne Descripci n 1 Cuadro el ctrico 11 Sonda T aspiraci n compresor 2 Condensador 12 Sonda T descarga compresor 3 Evaporador 13 Sonda T impulsi n captaci n 4 Compresor 14 Sonda T retorno captaci n 5 Inverter 15 Sonda T impulsi n producci n 6 Dep sito de l quido 16 Sonda T retorno producci n 7 Filtro secador 17 Transductor presi n aspiraci n 8 V lvula expansi n electr nica 18 Transductor presi n descarga 9 Mini presostato baja presi n 19 Transductor presi n captaci n 10 Mini presostato alta presi n 20 Transductor presi n producci n Figura 3 3 Localizaci n de componentes en los modelos ecoGEO HP 14 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP
35. REST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP N L1 L2 N PE NC COM NO Figura 7 8 Ejemplo de instalaci n de v lvulas con alimentaci n a 4 hilos 7 6 CONEXI N DE SE ALES DE REGULACI N PARA EQUIPOS EXTERNOS NOTA E Las se ales de regulaci n anal gicas para equipos externos que proporciona la bomba de calor son 0 10 Vdc No utilice equipos externos que requieran se ales de regulaci n diferentes ya que causar a un mal funcionamiento de la bomba de calor y o causar la rotura de alguno de sus componentes Las se ales de regulaci n para equipos externos deben conectarse al bornero inferior del cuadro el ctrico utilizando los conectores r pidos Cada una de las se ales de regulaci n dispone de un conector r pido independiente de 2 polos Para llevar a cabo la instalaci n siga los siguientes pasos 1 Consulte la numeraci n del conector que corresponde a la se al de regulaci n que desea instalar en la Tabla 7 6 2 Conduzca el cable hasta el cuadro el ctrico utilizando los pasacables situados en la parte posterior de la carcasa de la bomba de calor 3 Desconecte el conector del bornero conecte el cable respetando la polaridad indicada en el esquema de la Figura 7 9 y vuelva a conectar el conector al bornero 44 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 0 10 Vdc O Vdc T Figura 7 9 Esquem
36. RIO En la Tabla 4 2 se muestra la estructura de suomen s del men 1 USUARIO 1 Men USUARIO Submen nivel 1 Submen nivel 2 Pantalla 1 1 On Off On Off 1 2 Calendario 1 2 1 Fecha Hora Fecha Hora Cambio horario 1 2 3 Programaci n horaria Programaci n calefacci n Programaci n refrigeraci n Programaci n ACS Programaci n piscina 1 2 6 Vacaciones Vacaciones 1 3 Calefacci n Inercia calefacci n Grupos calefacci n 1 4 Refrigeraci n Inercia refrigeraci n Grupos refrigeraci n 1 5 ACS Acumulador ACS Recirculadora ACS Antilegionela 1 6 Piscina Configuraci n piscina 1 7 Informaci n Captaci n Producci n Temperatura exterior Inercia climatizaci n Grupos climatizaci n ACS Piscina Circuito frigor fico Compresor inv rter V lvula expansi n Versi n 1 8 Alarmas Alarmas activas Resetear alarmas Registro alarmas Tabla 4 2 Estructura del men USUARIO A continuaci n se describen las funciones incluidas en cada uno de los men s E MEN 1 1 ON OFF ON OFF Permite seleccionar el estado de la bomba de calor entre ENCENDIDO APAGADO REMOTO El estado seleccionado puede ser modificado por la programaci n del calendario o por una alarma Tambi n permite seleccionar del programa de funcionamiento entre INVIERNO VERANO AUTO REMOTO En ambos casos la opci n REMOTO s lo est dis
37. ROBLEMAS DE CONFORT En la siguiente lista se recogen algunos de los problemas habituales de confort con los que se puede encontrar as como sus posibles causas y remedios S ntoma Posible causa Remedio E h il Elevada demanda de ACS puntual spere unas horas y vue va a comprobar si la temperatura de ACS se ha incrementado Temperatura de ACS Aumente la temperatura de consigna de eniad Temperatura de consigna de producci n de ACS v ase MEN USUARIO gt baja producci n de ACS demasiado baja ACS Acumulador ACS gt Cambiar valor de la J consigna Bomba de calor averiada P ngase en contacto con el servicio t cnico Elevada demanda de climatizaci n Espere unas horas y vuelva a comprobar la puntual temperatura del ambiente interior Configure adecuadamente la curva de A aca calefacci n refrigeraci n v ase MEN de ai e eraci n USUARIO gt CALEFACCI N 9 REFRIGERACI N gt Bajar Subir la curva de Temperatura cz calefacci n de ambiente l z ES Seleccione el programa de funcionamiento interior demasiado rama de t neidhamiehto correcto o seleccione el modo AUTO v ase alta o baja A es incorrecto MEN USUARIO gt ON OFF gt ON OFF gt Cambiar programa a INVIERNO VERANO AUTO load ES SOS ag Configure adecuadamente la temperatura de ambiente interior demasiado OSO ambiente interior alta baja Bomba de calor averiada P ngase en contacto con el servicio t cnico N
38. ST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 11 6 CONSUMO EL CTRICO En la gr fica de la Figura 11 13 se muestra el consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 12 40 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 30 35 C Intensidad de l nea A AI A e a a O A A 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 N O A O O SO O O Velocidad de giro del compresor rpm Figura 11 13 Consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 12 40 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 30 35 C 76 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la gr fica de la Figura 11 14 se muestra el consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 12 40 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 40 45 C Intensidad de l nea A NO Bb O O N 0 O O 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Velocidad
39. TANEAMENTE Pulsando simult neamente los botones Prg Esc se accede al men 2 INSTALADOR v ase Tabla 4 2 18 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP E BOT N DE ACCESO AL MEN ALARMAS ALARM Desde cualquier ubicaci n del programa permite el acceso r pido al men 1 9 ALARMAS v ase Tabla 4 2 E BOT N DE RETROCESO ESC Desde cualquier ubicaci n del programa permite retroceder al men anterior 4 2 PROGRAMAS Las bombas de calor ecoGEO HP disponen de cuatro programas de funcionamiento principales los cuales se describen a continuaci n E PROGRAMA INVIERNO La bomba de calor solamente permite la activaci n de los modos de operaci n CALEFACCI N ACS ANTILEGIONELA PISCINA y FALLO No se permite la activaci n del modo de operaci n FR O PASIVO E PROGRAMA VERANO La bomba de calor solamente permite la activaci n de los modos de operaci n FR O PASIVO ACS ANTILEGIONELA PISCINA y FALLO No se permite la activaci n del modo de operaci n CALEFACCI N E PROGRAMA AUTO La bomba de calor selecciona autom ticamente entre los programas de funcionamiento INVIERNO VERANO en funci n de diversos par metros ambientales Si la temperatura exterior sube por encima de 26 C durante un periodo de tiempo de 5 horas se produce un cambio autom tico del programa INVIERNO al programa VERANO Si la temperatura exterior desciende por debajo de 12 C durante un periodo
40. TRICA Todos los modelos de la gama ecoGEO HP requieren alimentaci n trif sica 400 V 50 Hz 3 N PE Para llevar a cabo la instalaci n de la alimentaci n el ctrica siga los siguientes pasos 1 Introduzca el cable de alimentaci n por el pasacables situado en la tapa trasera de la bomba de calor 2 Conecte el cable de alimentaci n al seccionador situado en la parte superior izquierda de la bomba de calor siguiendo el esquema de la Figura 7 2 Conecte el cable de tierra al bornero de tierras situado en el cuadro el ctrico PE L1 1 L2 2 L3 3 Figura 7 2 Esquema de conexi n de la alimentaci n el ctrica En la Tabla 7 1 se indican las secciones requeridas para el cable de alimentaci n y la intensidad m nima para la cual se debe seleccionar el interruptor externo Modelo Secci n de cable Interruptor externo ecoGEO HP 12 40 kW 6 mm 25A ecoGEO HP 15 70 kW 10 mm 32 A ecoGEO HP 25 100 kW 16 mm 50 A Tabla 7 1 Dimensionado del cable de alimentaci n y del interruptor externo 38 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 7 2 CONEXI N DE FLUJOSTATOS NOTA NW Para una protecci n apropiada de la bomba de calor es necesario instalar los flujostatos que se incluyen con la bomba de calor en los circuitos de captaci n y producci n ya que podr a producirse un mal funcionamiento de la bomba de calor y o causar la rotura de alguno de s
41. a Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 13 3 EJEMPLO DE INSTALACI N 2 pos 50 SS D lt D lt NS O E O 37 5 A m St A O 39 35 N 26 Ea e ai One E l Dq V E A Q ADO TS 1 Di Masa DA CAMA a a A I e T o a O O e 5 D gt HI O OLLO O a lt SE o O E ep Do HO DIA S E Aa mn 5 m o A Ko a 7 A gt lt gt lt gt E JA ln i RSE A 5 0 ve I f l l l l 33 1 Figura 13 2 Esquema de instalaci n 2 88 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 13 4 EJEMPLO DE INSTALACI N 3 sO TA A A Y mn PRO A O 39 geg gea geg geg Ed ia m VY y O Figura 13 3 Esquema de instalaci n 3 a T O LU Y O U a 89 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 13 5 EJEMPLO DE INSTALACI N 4 wo m 50 N x O 39 18y 19 gia gia ade ads gie 39 O 39 8 a E O uy O O aD 39O 39O SS gt HI Figura 13 4 Esquema de instalaci n 4 90 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 14 GARANT A Ecoferest Geot rmia a continuaci n ECOFOREST garantiza este producto durante 2 dos a os desde la fecha de compra en caso de defectos de fabricaci n y de materi
42. a energ tica de un 25 aproximadamente Para paliar este efecto se recomienda sobredimensionar los emisores t rmicos del sistema de calefacci n para reducir en lo posible la temperatura de impulsi n necesaria y o incrementar el aislamiento t rmico del edificio E SISTEMAS DE EMISI N DE FR O En caso de utilizar suelo radiante para la producci n de refrigeraci n ha de tenerse especial cuidado en el dise o y control de la instalaci n puesto que puede ocasionar problemas de condensaciones sobre el suelo E V LVULA MEZCLADORA Las bombas de calor ecoGEO HP gracias al compresor con tecnolog a inv rter permiten controlar de forma ptima la temperatura de impulsi n al sistema de climatizaci n Por ello debe evitarse la instalaci n de v lvulas mezcladoras a la salida de la bomba de calor para controlar la temperatura de impulsi n ya que esto reduce su eficiencia energ tica 12 2 INSTALACI N CON CONEXI N DIRECTA AL SISTEMA DE EMISI N En instalaciones de climatizaci n sencillas las bombas de calor ecoGEO HP permiten su instalaci n impulsando directamente al sistema de distribuci n de climatizaci n tanto en sistemas con suelo radiante fancoils o radiadores de baja temperatura de modo que no es necesario disponer de un acumulador de inercia intermedio En este tipo de instalaciones la bomba de calor se controla con informaci n procedente directamente del sistema de climatizaci n de modo que permite optimizar en todo momento
43. a os personales NOTA NW Bajo ninguna circunstancia se debe inclinar la bomba de calor m s de 45 respecto a la vertical podr a provocar un mal funcionamiento del equipo Las bombas de calor ecoGEO HP deben ser transportadas en posici n vertical y de modo que no queden expuestas a las inclemencias del tiempo Durante el desplazamiento de la bomba de calor hasta su lugar de instalaci n debe ser cuidadosamente manipulada 5 2 RECOMENDACIONES DE LOCALIZACI N NOTA E No instale la bomba de calor cerca de maquinaria que emita ondas electromagn ticas puesto que pueden interferir en los componentes electr nicos y hacer que el equipo no funcione correctamente La bomba de calor se debe instalar sobre una base estable preferiblemente de hormig n que soporte el peso total indicado en las especificaciones t cnicas v ase apartado 11 1 En caso de que la bomba de calor se instale sobre una base inestable por ejemplo de madera sta debe ser reforzada de tal modo que soporte el peso total del equipo Antes de seleccionar el lugar de instalaci n de la bomba de calor tenga en cuenta las siguientes recomendaciones Escoja una estancia seca y en la que no exista riesgo de heladas 31 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP A ser posible instale la bomba de calor con la parte posterior hacia un cerramiento exterior y en una estancia donde las emisiones son
44. a 5 45 Se al Entrada anal gica NTC 46 Tierra Sonda temperatura acumulador inercia 1 47 Se al Entrada anal gica NTC 48 Tierra Sonda temperatura acumulador inercia 2 49 Se al Entrada anal gica NTC 50 Tierra Sonda temperatura retorno piscina 51 Se al Entrada anal gica NTC 52 Tierra Sonda temperatura exterior 53 Se al Salida anal gica 0 10 Vdc 54 Tierra Regulaci n bomba captaci n 55 Se al Salida anal gica 0 10 Vdc 56 Tierra Regulaci n bomba auxiliar inercia 57 Se al Salida anal gica 0 10 Vdc 58 Tierra Regulaci n climatizaci n v lvula grupo mezcla 2 59 Se al Salida anal gica 0 10 Vdc 60 Tierra Regulaci n climatizaci n v lvula grupo mezcla 3 61 Se al Salida anal gica 0 10 Vdc 62 Tierra Regulaci n climatizaci n v lvula grupo mezcla 4 63 Se al Salida anal gica 0 10 Vdc 64 Tierra Regulaci n climatizaci n v lvula grupo mezcla 5 65 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 66 Tierra Activaci n BC remota 67 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 68 Tierra Selecci n programa invierno verano remota 69 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 70 Tierra Activaci n producci n ACS remota 71 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 72 Tierra Activaci n producci n piscina remota 73 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 74 Tierra Demanda producci n calefacci n grupo directo 1 75 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 76 Tierra Demanda producci n refrigeraci n grupo directo 1 77 Se al Entrada digit
45. a de conexi n de las se ales de regulaci n para equipos externos al bornero inferior Conector N Componente 53 54 Regulaci n bomba captaci n 55 56 Regulaci n bomba auxiliar inercia 57 58 Regulaci n climatizaci n grupo mezcla 2 59 60 Regulaci n climatizaci n grupo mezcla 3 61 62 Regulaci n climatizaci n grupo mezcla 4 63 64 Regulaci n climatizaci n grupo mezcla 5 Tabla 7 6 Relaci n de bornes de conexi n de las se ales de regulaci n para equipos externos 45 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 8 LLENADO DE LOS CIRCUITOS Antes de realizar la configuraci n y puesta en marcha del equipo es necesario llenar purgar y presurizar adecuadamente todos los circuitos de la bomba de calor Para ello siga las indicaciones recogidas en los siguientes apartados 8 1 LLENADO DEL CIRCUITO DE CAPTACI N PELIGRO E Durante los trabajos de llenado del circuito de captaci n ha de tenerse especial cuidado en que no caiga mezcla anticongelante sobre el cuadro el ctrico o sobre el inv rter ya que podr an producirse da os personales por electrocuci n y o provocar un mal funcionamiento del equipo NOTA E Antes de proceder al llenado del circuito de captaci n es necesario llevar a cabo la instalaci n el ctrica de modo que sea posible activar la bomba del circuito de captaci n NW Consulte la normativa local antes
46. a producci n refrigeraci n grupo 2 ERGM2 IDC1 Com n para entradas digitales U6 Presi n circuito producci n PCProd Entradas anal gicas grupo 3 U7 Temperatura acumulador ACS TACS Conector J6 pCO5 U8 Temperatura retorno ACS TRACS GND Tierra digital anal gica Entradas digitales grupo 1 ID9 Demanda producci n calefacci n grupo 3 ECGM3 Conector J7 pCO5 1D10 Demanda producci n refrigeraci n grupo 3 ERGM3 66 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 1D11 Demanda producci n calefacci n grupo 4 ECGMA4 1D12 Demanda producci n refrigeraci n grupo 4 ERGMA4 IDC9 Com n para entradas digitales C1 Com n para rel s conector J12 pCO5 NO1 Activaci n bomba captaci n BCap Salidas a rel grupo 1 RRA SS l NO2 Activaci n bomba auxiliar inercia BAux Conector J12 pCO5 NO3 Activaci n producci n ACS ACS C1 Com n rel s conector J12 pCO5 C4 Com n rel s conector J13 pCO5 NO4 Activaci n bomba recirculadora ACS BRACS Salidas a rel grupo 2 TREF EEROR l NO5 Activaci n producci n piscina Pisc Conector J13 pCO5 NO6 Activaci n producci n grupo directo 1 GD1 C4 Com n rel s conector J13 pCO5 C7 Com n rel s conector J14 pCO5 Salidas a rel grupo 3 DER z NO7 Activaci n producci n
47. a realizar el conexionado del circuito de captaci n tenga en cuenta lo indicado en la Figura 6 2 y las siguientes recomendaciones Utilice los manguitos flexibles que se incluyen con la bomba de calor para evitar esfuerzos excesivos en las tuber as de impulsi n y retorno Instale v lvulas de corte en la impulsi n y retorno del circuito de captaci n lo m s cerca posible de la bomba de calor para facilitar futuros trabajos de mantenimiento Instale los componentes necesarios para llevar a cabo el llenado vaciado en la tuber a de retorno Instale un grupo de seguridad para proteger el circuito de sobrepresiones vaso de expansi n v lvula de seguridad Instale un filtro de part culas en la tuber a de retorno Se recomienda instalar v lvulas de cierre justo antes y despu s del filtro para evitar la p rdida de mezcla anticongelante durante los trabajos de limpieza o sustituci n del filtro Instale purgadores en todos aquellos puntos de la instalaci n donde se puedan formar bolsas de aire A sle t rmicamente todas las tuber as del circuito de captaci n para evitar problemas de condensaci n ecoGEO HP Ne Descripci n Ne Descripci n 1 Bomba de calor 7 Vaso de expansi n 2 Impulsi n circuito captaci n 8 V lvula de seguridad 3 Retorno circuito captaci n 9 Bomba circulaci n captaci n 4 Manguito flexible 10 Grupo llenado captaci n 5 Flujostato 11 V lvula de cierre
48. ablecida de f brica INICIALIZAR REGISTRO ALARMAS Permite borrar el registro hist rico de alarmas de la bomba de calor INICIALIZAR CONTADOR ENERG A Permite borrar el registro hist rico de los contadores de energ a de la bomba de calor INICIALIZAR INV RTER Permite borrar la configuraci n del inv rter y recuperar la configuraci n preestablecida de f brica E MEN 2 6 CAMBIO CONTRASE A NUEVA CONTRASE A Permite modificar la contrase a de acceso al men 2 INSTALADOR PW1 30 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 5 TRANSPORTE Y LOCALIZACI N Para desembalar la bomba de calor y ubicarla en su lugar de instalaci n final siga los siguientes pasos en el orden indicado 1 Retire cuidadosamente el embalaje de la bomba de calor caja de madera pl sticos etc 2 Retire cuidadosamente los anclajes que fijan la bomba de calor al pal que la soporta 3 Compruebe que la bomba de calor no se ha da ado durante el transporte y que se incluyen todos sus componentes 4 Sit e la bomba de calor en su lugar de instalaci n Tenga en cuenta las recomendaciones sobre su transporte y situaci n de los apartados 5 1 a 5 3 5 1 TRANSPORTE Y MANIPULACI N PELIGRO E La bomba de calor en su conjunto puede pesar hasta 350 kg netos El aparato debe ser manipulado al menos por dos operarios y con ayuda de una carretilla portabultos para evitar lesiones y o d
49. al 24 Vdc 24 Vac 78 Tierra Demanda producci n calefacci n grupo mezcla 2 61 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 79 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 80 Tierra Demanda producci n refrigeraci n grupo mezcla 2 81 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 82 Tierra Demanda producci n calefacci n grupo mezcla 3 83 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 84 Tierra Demanda producci n refrigeraci n grupo mezcla 3 85 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 86 Tierra Demanda producci n calefacci n grupo mezcla 4 87 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 88 Tierra Demanda producci n refrigeraci n grupo mezcla 4 89 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 90 Tierra Demanda producci n calefacci n grupo mezcla 5 91 Se al Entrada digital 24 Vdc 24 Vac 92 Tierra Demanda producci n refrigeraci n grupo mezcla 5 No utilizada No utilizada 97 B 98 No utilizada gt No utilizada Tabla 11 4 Leyenda de conexiones del bornero inferior de conectores r pidos del cuadro el ctrico de las bombas de calor de la gama ecoGEO HP 62 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 11 4 ESQUEMAS EL CTRICOS En la Figura 11 4 se muestra el esquema el ctrico de potencia de las bombas de calor ecoGEO HP no ETY
50. ales Adicionalmente se extiende la garant a del compresor y del inv rter hasta 4 cuatro a os desde la fecha de compra La responsabilidad de ECOFOREST se limita al suministro del equipo el cual debe ser debidamente instalado siguiendo las indicaciones contenidas en las publicaciones entregadas al adquirir el producto y en conformidad con las leyes en vigor La instalaci n del equipo debe ser realizada por personal autorizado quien asumir por completo la responsabilidad de la instalaci n definitiva y del consiguiente buen funcionamiento del producto No existir responsabilidad por parte de ECOFOREST en el caso de que no sean adoptadas estas precauciones Las instalaciones realizadas en lugares de p blica concurrencia est n sujetas a las normativas espec ficas de cada zona Es indispensable efectuar una prueba de funcionamiento del equipo antes de dar por finalizada la instalaci n ECOFOREST asegura que todos sus productos se fabrican con materiales de calidad ptima y con t cnicas de elaboraci n que garantizan su mejor eficiencia Si durante el uso normal del equipo se detectan piezas defectuosas o averiadas la sustituci n de estas piezas ser efectuada de forma gratuita por el distribuidor que haya formalizado la venta o por el revendedor de la zona correspondiente Para productos vendidos en el extranjero dicha sustituci n ser llevada a cabo igualmente de forma gratuita siempre en nuestro establecimiento excepto cua
51. ar su rendimiento energ tico se recomienda conectar la bomba de calor impulsando directamente al sistema de climatizaci n E SISTEMAS DE EMISI N DE CALOR Las bombas de calor geot rmicas en general y las bombas de calor ecoGEO HP en particular proporcionan su m ximo rendimiento energ tico cuando se utilizan en instalaciones de calefacci n con emisores t rmicos de baja temperatura Esto hace que la aplicaci n ideal sean las instalaciones de calefacci n con suelo radiante como sistema de emisi n ya que requieren temperaturas de impulsi n bajas entre 30 y 35 C Sin embargo las bombas de calor ecoGEO HP permiten trabajar con sistemas de emisi n que requieran temperaturas de impulsi n de hasta 60 C por lo que tambi n pueden ser utilizadas en instalaciones de calefacci n con fancoils termoconvectores o radiadores de baja temperatura En este tipo de instalaciones las bombas de calor ecoGEO HP tambi n garantizan la m xima eficiencia energ tica posible Sin embargo ha de tenerse en cuenta que el aumento de la temperatura de impulsi n al sistema de calefacci n aumenta el consumo energ tico necesario para calentar el agua y con ello se reduce la eficiencia energ tica global que se puede obtener de la instalaci n De este modo 83 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP un aumento de la temperatura de impulsi n de 35 C a 50 C supone una reducci n de la eficienci
52. asando a estado l quido 4 El fluido refrigerante en estado l quido se conduce de nuevo al evaporador a trav s de la v lvula de expansi n electr nica que controla de forma precisa el caudal de refrigerante recirculado de acuerdo a las necesidades de climatizaci n Al mismo tiempo a su paso por la v lvula de expansi n electr nica se reduce la presi n y temperatura del refrigerante de forma que vuelve a estar en condiciones de absorber calor de la mezcla anticongelante en el evaporador E MODO FR O PASIVO La bomba de calor puede utilizar un intercambiador de calor adicional externo que permite el intercambio t rmico directo entre la mezcla anticongelante del circuito de captaci n y el agua del sistema de climatizaci n de modo que no se utiliza el circuito frigor fico En este modo de operaci n el compresor permanece apagado y los circuitos de climatizaci n y captaci n se derivan al intercambiador de fr o pasivo mediante v lvulas de 3 v as De este modo el equipo impulsa agua fresca al sistema de climatizaci n obtenida mediante el intercambio t rmico con la mezcla anticongelante procedente del sistema de captaci n todo ello con el nico consumo de las bombas de circulaci n Esta tecnolog a permite climatizar viviendas o locales durante todo el a o en zonas templadas en las que las temperaturas en los meses c lidos no alcanzan valores excesivamente elevadas Es de destacar que en modo FR O PASIVO el consumo energ tic
53. atizaci n 85 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 13 APLICACIONES RECOMENDADAS En este apartado se incluyen ejemplos de instalaci n recomendados para las bombas de calor ecoGEO HP Tenga en cuenta que los ejemplos de instalaciones que se incluyen a continuaci n son solamente esquemas orientativos y que puede ser necesaria la instalaci n de elementos adicionales v lvulas elementos de uni n etc El dise o de la instalaci n debe realizarse por personal especializado y de acuerdo a las regulaciones locales aplicables 13 1 LEYENDA DE COMPONENTES En la Tabla 13 1 se muestra la leyenda de componentes de los esquemas de instalaci n recomendados que se incluyen en los siguientes apartados N Descripci n N Descripci n 1 Bomba de calor 21 Bomba circuladora captaci n 2 Impulsi n circuito de captaci n 22 Bomba circuladora auxiliar inercia 3 Retorno circuito de captaci n 23 Bomba circuladora producci n ACS 4 Impulsi n circuito de producci n bomba calor 24 Bomba recirculaci n ACS 5 Retorno circuito de producci n bomba calor 25 Bomba circuladora producci n piscina 6 Impulsi n producci n de climatizaci n 26 Bomba circuladora consumo piscina 7 Retorno producci n de climatizaci n 27 Resistencia antilegionela 8 Impulsi n producci n de ACS 28 V lvula 3 v as modulante 9 Retorno p
54. conectada para eliminar el aire contenido entre las v lvulas de llenado B y C 11 Cierre la v lvula de llenado B y presurice el circuito de captaci n hasta la presi n de servicio mediante la bomba de llenado 12 Cierre la v lvula de llenado C 46 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 13 Desconecte la bomba de llenado externa y los restantes componentes de llenado ecoGEO HP Ne Descripci n Ne Descripci n 1 Bomba de calor 8 V lvula de seguridad 2 Impulsi n circuito captaci n 9 Bomba circulaci n captaci n 3 Retorno circuito captaci n 10 Grupo llenado circuito captaci n 4 Manguito flexible 11 V lvula de cierre 5 Flujostato 12 Bomba llenado externa 6 Filtro de part culas 13 Dep sito mezcla anticongelante externo 7 Vaso de expansi n Figura 8 1 Llenado del circuito de captaci n 8 2 LLENADO DEL CIRCUITO DE PRODUCCI N PELIGRO E Durante los trabajos de llenado del circuito de producci n ha de tenerse especial cuidado en que no caiga agua sobre el cuadro el ctrico o sobre el inv rter ya que podr an producirse da os personales por electrocuci n y o provocar un mal funcionamiento del equipo NOTA El No a ada aditivos anticorrosivos o anticongelantes al agua del circuito de producci n ya que podr an da arse las juntas u otros componentes y causar una fuga del fluido E Antes de proceder a
55. cto o derivados de ste La solicitud de intervenci n debe ser cursada al establecimiento vendedor del producto ECOFOREST se reserva el derecho a incluir modificaciones en sus manuales garant as y tarifas sin necesidad de notificarlas 92 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP Cualquier tipo de sugerencia y o reclamaci n debe ser enviada por escrito a ECOFOREST GEOTERMIA S L Poligono industrial A pasaxe C 15 n 22 parcela 139 36316 Vincios Gondomar Pontevedra Espa a Tlfs 34 986 262 184 34 986 417 700 Fax 34 986 262 186 e mail InfoWecoforest es http www ecoforest es Datos que debe incluir en la sugerencia o reclamaci n Nombre y direcci n de su proveedor Nombre direcci n y tel fono del instalador Nombre direcci n y tel fono del comprador Factura y o albar n de compra Fecha de instalaci n y primera puesta en marcha del equipo N mero de serie y modelo del equipo Control revisiones y mantenimientos peri dicos sellados por el distribuidor Aseg rese de explicar con claridad el motivo de su consulta aportando todos los datos que considere necesarios para evitar que se produzcan interpretaciones err neas Las intervenciones durante el periodo de garant a prev n la reparaci n del equipo sin costo alguno tal como est previsto en la legislaci n vigente E JURISDICCI N Ambas partes por el simple hecho de cursar y ac
56. de giro del compresor rpm Figura 11 14 Consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 12 40 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 40 45 C 77 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la gr fica de la Figura 11 13 se muestra el consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 15 70 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 30 35 C Intensidad de l nea A 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Velocidad de giro del compresor rpm Figura 11 15 Consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 15 70 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 30 35 C 78 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la gr fica de la Figura 11 14 se muestra el consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 15 70 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de r
57. de la propia bomba de calor evita en la mayor parte de las instalaciones el tener que utilizar dispositivos de control externos que complican y encarecen la instalaci n Por ello las bombas de calor ecoGEO HP simplifican considerablemente la instalaci n necesaria y reducen significativamente su coste m M XIMA EFICIENCIA ENERG TICA Debido a su amplio rango de regulaci n de capacidad las bombas de calor ecoGEO HP se adaptan a las necesidades de energ a t rmica para la producci n de calefacci n refrigeraci n ACS y o piscina que existen en cada momento El compresor con tecnolog a inv rter y control de velocidad de las bombas circuladoras de captaci n y producci n permiten proporcionar la potencia t rmica requerida por la instalaci n en cada momento al mismo tiempo que se controla el caudal y la temperatura de impulsi n ptimos para que la bomba de calor siempre funcione en condiciones de m xima eficiencia energ tica Por otra parte la regulaci n inv rter de las bombas de calor ecoGEO HP permite reducir al m nimo los ciclos de arranque paro del equipo lo cual se traduce en una reducci n del consumo el ctrico y en un aumento de su eficiencia energ tica 12 1 RECOMENDACIONES GENERALES DE INSTALACI N Las bombas de calor ecoGEO HP pueden operar conectadas directamente al sistema de climatizaci n o conectadas a un acumulador separador de inercia intermedio Para obtener las mejores prestaciones de confort interior y optimiz
58. de las bombas de calor de la gama ecoGEO HP 57 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 11 2 ESQUEMA INTERNO En la Figura 11 1 se muestra el esquema interno de las bombas de calor de la gama ecoGEO HP y en la Tabla 11 2 se indican sus componentes principales Figura 11 1 Esquema interno de la bomba de calor ecoGEO HP Ne Descripci n Ne Descripci n 1 Impulsi n circuito captaci n 13 Sonda T descarga compresor 2 Retorno circuito captaci n 14 Transductor presi n aspiraci n compresor 3 Impulsi n circuito producci n 15 Transductor presi n descarga compresor 4 Retorno circuito producci n 16 Mini presostato de baja 5 Compresor inv rter 17 Mini presostato de alta 6 V lvula de expansi n electr nica 18 Sonda T impulsi n circuito captaci n 7 Condensador 19 Sonda T retorno circuito captaci n 8 Evaporador 20 Sonda T impulsi n circuito producci n 9 Dep sito de l quido 21 Sonda T retorno circuito producci n 10 Filtro secador 22 Transductor presi n circuito captaci n 11 Visor de l quido 23 Transductor presi n circuito producci n 12 Sonda T aspiraci n compresor Tabla 11 2 Leyenda de componentes del esquema interno de la bomba de calor de la gama ecoGEO HP 58 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 11 3 TABLA DE CONEXIONES DE
59. del grupo de mezcla GM3 y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor TEMPERATURA IMPULSI N GM4 Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en la impulsi n del grupo de mezcla GM4 y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor TEMPERATURA IMPULSI N GM5 Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en la impulsi n del grupo de mezcla GM5 y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor TEMPERATURA ACS Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en el acumulador de ACS y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor TEMPERATURA RETORNO ACS Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en el retorno de ACS y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor TEMPERATURA RETORNO PISCINA Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en el retorno de la piscina y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor 29 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP TEMPERATURA EXTERIOR Muestra el tipo de sensor de temperatura exterior y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor E MEN 2 3 ACTIVACI N MANUAL COMPONENTES BOMBA CAPTACI N Permite activa
60. e HABILITAR DESHABILITAR el servici de calefacci n Permite seleccionar el tipo de conexi n de la bomba de calor al sistema de calefacci n entre CONEXI N DIRECTA INERCIA 1T INERCIA 2T para m s informaci n v ase apartado 12 Permite ajustar la temperatura de corte de calefacci n es decir la temperatura del ambiente exterior m xima por encima de la cual no se atienten las demandas de calefacci n GRUPOS IMPULSI N CALOR Permite HABILITAR DESHABILITAR los grupos de impulsi n GD1 GM2 GM3 GM4 y GM5 en modo calefacci n Tambi n permite seleccionar el tipo de l gica utilizada en cada una de las entradas digitales de los grupos de impulsi n entre NO NC normalmente abierto normalmente cerrado 26 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP SISTEMAS EMISI N CALOR Permite seleccionar los tipos de sistema de emisi n de calor utilizados en cada uno de los grupos de impulsi n entre SUELO RADIANTE FANCOILS RADIADORES BAJA TEMPERATURA CURVA CALEFACCI N GD1 GM2 GM3 GM4 Y GM5 Permite seleccionar el tipo de control de temperatura de impulsi n de cada uno de los grupos en modo calefacci n entre TEMP FIJA CURVA CALEFACCI N Tambi n permite configurar la temperatura de impulsi n fija o los par metros representativos de la curva de calefacci n para cada uno de los grupos de impulsi n E MEN 2 2 4 2 REFRIGERACI N CONFIGURACI N REFRIGERACI N Per
61. ecoGEO HP ecoGEO HP 12 40 kW ecoGEO HP 15 70 kW ecoGEO HP 25 100 kW Manual de usuario e instalaci n Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP ndice de contenidos 1 INFORMACI N GENERAL o0nnininininnnnninnnnnnn 5 2 CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD 0ooccccoccocnccconnccccnnnnncccnnnnncccnnnnn DER RD DR DRA DR nn DR nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn nnmnnn ennn 6 2 1 CIRCUITO ERIGORIR CO iia ss 6 22 CIRCUITOS AIDRALICOS a e a tn da lo 7 23 INSTALACI N EL CTRICA e dd e e at 8 3 DESCRIPCI N GENERAL DE LA BOMBA DE CALOR ccncicnninnnnnnininnnnnnncninennnn nana 9 3A IDENTIFICACION DEL MODELO consta london iatca nia 9 3 2 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO ooccoooccnncocccnnococncnnnnonnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnans 10 3 39 DIMENSIONES Y CONEXIONES omnino uuni a a 13 3 4 COMPONENTES PRINCIPALES ooooocococccnnocooccnnonocncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 14 3 5 ACCESO ALINTERIO Rada db bie 15 4 GU A DE USUARIO A ti 18 4 1 DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL occcoccccnccocccnnonocncnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 18 4 PROGRAMAS E TEE A AL OU ICAA NENA IAE MOITA LU MU A 19 43 PANTALLA PRINCIPAL occ ua ea us asco dn BDO et T A T T 19 4 45 MENUUSUARIO ie an E E E E E EE Ea 21 db IMENUINSTALADO tt o E ri e e AA A ds 24 5 TRANSPORTE Y LOCALIZACI
62. el ctricas No toque ning n componente el ctrico de la bomba de calor incluyendo bombas v lvulas resistencia el ctrica de apoyo a ACS etc durante ni inmediatamente despu s del funcionamiento del equipo podr a sufrir quemaduras o descargas el ctricas No utilice agua u otros l quidos para limpiar la bomba de calor podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio Toda actuaci n sobre la instalaci n el ctrica del equipo debe ser realizada por un instalador autorizado siguiendo las regulaciones locales aplicables y las instrucciones recogidas en este manual 8 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 3 DESCRIPCI N GENERAL DE LA BOMBA DE CALOR 3 1 IDENTIFICACI N DEL MODELO La gama de bombas de calor ecoGEO HP est disponible en 3 modelos diferentes en funci n de la potencia t rmica que proporcionan tal como se recoge en la Tabla 3 1 Modelo Calefacci n ACS Fr o pasivo Fr o activo Potencia kW ecoGEO HP 12 40 De 12 a40 ecoGEO HP 15 70 De 15a70 ecoGEO HP 25 100 De 25 a 100 Tabla 3 1 Modelos disponibles de la gama de bombas de calor ecoGEO HP E ACCESORIOS Conjuntamente con la bomba de calor se incluyen los siguientes accesorios Componente Unidades Manual de usuario e instalaci n de la bomba de calor 1 Flujostato 2 Sondas de temperatura externas 2 Caja pa
63. elecci n programa invierno verano remota 69 70 Activaci n producci n ACS remota 711 72 Activaci n producci n piscina remota 73 74 Demanda producci n calefacci n grupo directo 1 75 76 Demanda producci n refrigeraci n grupo directo 1 77178 Demanda producci n calefacci n grupo mezcla 2 79 80 Demanda producci n refrigeraci n grupo mezcla 2 81 82 Demanda producci n calefacci n grupo mezcla 3 83 84 Demanda producci n refrigeraci n grupo mezcla 3 85 86 Demanda producci n calefacci n grupo mezcla 4 87 88 Demanda producci n refrigeraci n grupo mezcla 4 89 90 Demanda producci n calefacci n grupo mezcla 5 91 92 Demanda producci n refrigeraci n grupo mezcla 5 Tabla 7 4 Relaci n de bornes de conexi n de las se ales de control externas 41 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 7 5 CONEXI N DE MANIOBRA PARA EQUIPOS EXTERNOS NOTA E Se recomienda utilizar cables de alimentaci n independientes para la bomba de calor y para la alimentaci n de equipos externos ya que podr a producirse un mal funcionamiento de la bomba de calor y o causar la rotura de alguno de sus componentes Las bombas de calor ecoGEO HP proporcionan diversas salidas de control por rel para maniobra de equipos externos como por ejemplo bombas circuladoras o v lvulas todo nada Cada uno de los rel s puede ser alimentado externamente de forma independiente en los borne
64. en el circuito de producci n de 30 35 C 80 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la gr fica de la Figura 11 14 se muestra el consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 25 100 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 40 45 C Intensidad de l nea A E T retorno impulsi n producci n 40 45 2C A MEA EA O ENE ES 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Velocidad de giro del compresor rpm Figura 11 18 Consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 25 100 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 40 45 C 81 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 11 7 MAPA DE OPERACI N El mapa de operaci n de la bomba de calor indica las condiciones en las que la bomba de calor puede operar en funci n de las temperaturas de impulsi n a los circuitos de captaci n y producci n En la gr fica de la Figura 11 19 se muestra el mapa de operaci n de las bombas de calor ecoGEO HP 12 40 kW 15 70 kW y 25 100 kW i a oo oa 65 A Sta 60 3 e
65. eneficio de su bomba de calor ecoGEO HP se recomienda leer detenidamente este manual antes de la instalaci n y puesta en marcha del equipo Mantenga este manual a mano para futuras consultas En este manual encontrar dos tipos de advertencias diferentes como se indica a continuaci n y a las que es importante que preste especial atenci n PELIGRO El Alerta de una situaci n de peligro inminente o en potencia que si no se evita puede causar lesiones o incluso la muerte Tambi n puede servir para alertar de pr cticas no seguras NOTA MW Indica una situaci n que puede causar da os materiales o un mal funcionamiento del equipo Tambi n puede servir para indicar pr cticas recomendables o no recomendables para el equipo Las bombas de calor ecoGEO HP han sido dise adas para dar servicio a instalaciones de climatizaci n para producci n de agua caliente sanitaria y o calefacci n de piscinas Cualquier otro uso del equipo podr a derivar en da os personales y o materiales o en un mal funcionamiento del mismo El fabricante no se responsabilizar de los da os materiales y o personales derivados del uso inapropiado del equipo La bomba de calor debe ser instalada por un instalador autorizado siguiendo las regulaciones locales aplicables y conforme a las instrucciones de instalaci n descritas en este manual 5 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 2 CONSIDERACIO
66. eptar pedidos se someten a la jurisdicci n de los juzgados y tribunales de Vigo haciendo renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles incluso en el caso de efectos de pagos a domicilio en otra poblaci n espa ola o de diferente pa s 93 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP ECOFOREST GEOTERMIA S L Poligono industrial A pasaxe C 15 n 22 parcela 139 36316 Vincios Gondomar Pontevedra Espa a Tlfs 34 986 262 184 34 986 417 700 Fax 34 986 262 186 e mail InfoWecoforest es http www ecoforest es El fabricante se reserva el derecho de hacer cualquier modificaci n sin previo aviso 94 ECOFOREST Geotermia
67. etorno impulsi n en el circuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 40 45 C T retorno impulsi n captaci n 0 3 C Intensidad de l nea A 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Velocidad de giro del compresor rpm Figura 11 16 Consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 15 70 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 40 45 C 79 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la gr fica de la Figura 11 13 se muestra el consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 25 100 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 30 35 C Intensidad de l nea A LA ya A A aid lis SA 2C e 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Velocidad de giro del compresor rpm Figura 11 17 Consumo el ctrico de las bombas de calor ecoGEO HP 25 100 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n
68. exi n de las sondas de temperatura externas 40 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 7 4 CONEXI N DE SE ALES DE CONTROL EXTERNAS NOTA E La tensi n de las se ales de control procedentes de equipos externos debe ser 24 Vac 24 Vdc No utilice tensiones diferentes para las se ales de control ya que podr a producirse un mal funcionamiento de la bomba de calor y o causar la rotura de alguno de sus componentes Las se ales de control procedentes de equipos externos deben conectarse al bornero inferior del cuadro el ctrico utilizando los conectores r pidos Cada una de las se ales externas dispone de un conector r pido independiente de 2 polos Para llevar a cabo la instalaci n siga los siguientes pasos 1 Consulte la numeraci n del conector que corresponde a la se al de control que desea instalar en la Tabla 7 4 2 Conduzca el cable hasta el cuadro el ctrico utilizando los pasacables situados en la parte posterior de la carcasa de la bomba de calor 3 Desconecte el conector del bornero conecte el cable de se al respetando la polaridad indicada en el esquema de la Figura 7 5 y vuelva a conectar el conector al bornero fas 0 24 Vac Vdc O Vac Vdc E 12 Figura 7 5 Esquema de conexi n de las se ales de control externas Conector N Componente 65 66 Activaci n bomba calor remota 76 68 S
69. gital a rel Activaci n se al de alarma 8A 250Vac X 2 polos m ximo Tabla 11 3 Leyenda de conexiones del bloque superior de rel s del cuadro el ctrico de las bombas de calor de la gama ecoGEO HP 59 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la Figura 11 3 se muestra el bornero inferior de conectores r pidos del cuadro el ctrico y en la Tabla 11 4 se recoge la leyenda de conexiones Ce sasados s Figura 11 3 Bornero inferior de conectores r pidos del cuadro el ctrico de las bombas de calor de la gama ecoGEO HP Borne N Componente 1 Entrada digital libre de tensi n 2 Mini presostato de baja aspiraci n compresor 3 Entrada digital libre de tensi n 4 Mini presostato de alta descarga compresor 5 Entrada digital libre de tensi n 6 Flujostato circuito captaci n 7 Entrada digital libre de tensi n 8 Flujostato circuito producci n 9 Se al Entrada anal gica NTC 10 Tierra Sonda temperatura impulsi n circuito captaci n 11 Se al Entrada anal gica NTC 12 Tierra Sonda temperatura retorno circuito captaci n 13 Se al 14 Tisia Entrada anal gica radiom trica 0 5 Vdc 15 45 Vac ret Transductor presi n circuito captaci n 16 Se al Entrada anal gica NTC 17 Tierra Sonda temperatura impulsi n circuito producci n 18 Se al Entrada
70. gr ficas con las relaciones entre la potencia t rmica proporcionada por los diferentes modelos de bomba de calor en funci n de la velocidad de giro del compresor para distintas condiciones de funcionamiento En el apartado 11 6 se incluyen gr ficas con las relaciones entre el consumo el ctrico de los diferentes modelos de bomba de calor en funci n de la velocidad de giro del compresor para distintas condiciones de funcionamiento HORARIO NOCTURNO Permite HABILITAR DESHABILITAR y ajustar una franja horaria en la que se limita la velocidad de giro m ximas del compresor con el fin de reducir las emisiones sonoras Tenga en cuenta que la reducci n de la velocidad de giro del compresor conlleva una reducci n de la potencia m xima entregada por la bomba de calor v anse apartados 11 5 y 11 6 ALARMA PRESIONES Permite ajustar los valores por debajo de los cuales se activan las alarmas por baja presi n en los circuitos de captaci n y producci n ALARMA TEMP CAPTACI N Permite ajustar el valor por debajo del cual se activa la alarma por baja temperatura en el circuito de captaci n ALARMA TEMP REFRIGERACI N Permite ajustar el valor por debajo del cual se activa la alarmas por baja temperatura de impulsi n en el circuito de producci n PERIODO PRUEBA Permite activar desactivar un periodo de prueba a partir del cual la bomba de calor se bloquea Tambi n permite ajustar la duraci n del periodo de prueba Una vez bloqueada la bomba de
71. grama autom tica activada Va Selecci n de programa por control remoto activada M Modo CALEFACCI N activado EA Modo FR O PASIVO activado Ss Modo ACS activado A Modo PISCINA activado oa Modo ANTILEGIONELA activado a Modo FALLO activado 55 Modo SECADO SUELO activado O Compresor en marcha Compresor parado z Compresor en espera por tiempo m nimo entre arranques Resistencia antilegionela activada Tabla 4 1 Significado de los iconos de la pantalla principal El programa de control se estructura en dos men s principales con diferentes niveles de acceso E MEN 1 USUARIO Se accede a este men desde cualquier punto del programa pulsando Prg Est accesible para el usuario final de la bomba de calor y permite encender o apagar el equipo seleccionar el programa de funcionamiento y configurar diversos par metros de confort v ase apartado 4 4 E MEN 2 INSTALADOR Se accede a este men desde cualquier punto del programa pulsando Prg Esc simult neamente e introduciendo a continuaci n la clave de acceso de instalador PW1 Permite configurar los par metros necesarios para definir el tipo de instalaci n al que va a dar servicio la bomba de calor ajustar diversos par metros de funcionamiento de la misma y realizar diversas operaciones de puesta en marcha y mantenimiento v ase apartado 4 5 20 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 4 4 MEN USUA
72. ircuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 30 35 C 60 55 1 T retorno impulsi n captaci n 0 3 C 50 T retorno impulsi n captaci n 5 2 C al 40 35 30 Potencia t rmica kW 25 20 15 10 A xan ME Ta A u abi eC E 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 5 Velocidad de giro del compresor rpm Figura 11 7 Potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO HP 12 40 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 30 35 C 70 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la gr fica de la Figura 11 8 se muestra la potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO HP 12 40 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 40 45 C T retorno impulsi n captaci n 0 3 C T retorno impulsi n captaci n 5 2 C Potencia t rmica kW T2retorno impulsi n producci n 40 45 2C 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Velocidad de giro del compresor rp
73. ito producci n Circuito captaci n Insonorizaci n dB Dimensiones Alto x ancho x fondo Compresor V lvula expansi n Intercambiadores Dep sito de l quido Filtro secador MS Visor de l quido Tensi n alimentaci n V Potencia calor fica kW Consumo el ctrico k COP Carga refrigerante Presi n funcionamiento m xima b Tipo aceite compresor Carga aceite compresor k o Q W g a g Temperatura m xima m nima c en modo calefacci n Temperatura m xima m nima en modo refrigeraci n Presi n funcionamiento m xima bar h C a h m o C Caudal nominal AT 5 C Temperatura m xima m nima Presi n funcionamiento m xima b Caudal nominal AT 3 C r r k l l l l Anticongelante recomendado Nivel emisi n sonora Peso Peso en vac o sin ensamblaje 1 Conforme a EN 14511 0 3 30 35 C 2 Conforme a EN 14511 3 Consultar siempre las regulaciones regionales antes de utilizar el medio anticongelante ecoGEO HP 12 40 kW R410A R410A R410A ecoGEO HP 15 70 kW ecoGEO HP 25 100 kW Scroll con inv rter de Danfoss Electr nica Carel Placas Alfa Laval Incluido 5 litros Incluido Incluido 400 V 50 Hz 3 N PE 25 32 50 60 20 20 30 3 2500 7200 20 10 3 2500 8500 3200 15000 5400 21700 propilenglicol agua con punto de congelaci n 17 2 C 2000 7000 4300 17200 1000 x 950 x 900 280 320 350 Tabla 11 1 Tabla de caracter sticas t cnicas
74. l llenado del circuito de producci n es conveniente llevar a cabo la instalaci n el ctrica de modo que sea posible activar las bombas y v lvulas instaladas en los circuitos de producci n 47 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP Para llenar el circuito de producci n utilice nicamente agua Antes de poner en marcha la bomba de calor aseg rese de que el aire contenido en los circuitos se ha purgado por completo que su presi n es la adecuada y que no existen fugas Para facilitar el llenado del circuito de producci n puede ser conveniente activar sucesivamente las bombas y v lvulas instaladas en el circuito de producci n Para ello mediante el panel de control acceda a MEN INSTALADOR gt CONFIGURACI N gt ACT MANUAL COMPO y active manualmente las diferentes bombas y v lvulas instaladas en el circuito de producci n 48 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 9 CONFIGURACI N Y PUESTA EN MARCHA Antes de poner en marcha la bomba de calor es necesaria su configuraci n para trabajar con los sistemas de captaci n y producci n utilizados y definir sus par metros de funcionamiento principales Para configurar el equipo alimente la bomba de calor mediante el interruptor externo Tenga en cuenta que para que la bomba de calor y el panel de control se enciendan es necesario que los interruptores internos de
75. la Tabla 10 1 se recoge la lista de posibles alarmas y los mensajes correspondientes que se visualizan en el panal de control Alarma N MENSAJE 1 Presi n de descarga alta Presi n de aspiraci n baja Presi n del sistema de captaci n baja Presi n del sistema de calefacci n baja Temperatura de descarga alta Temperatura inv rter alta Temperatura impulsi n captaci n baja Temperatura retorno captaci n baja Temperatura impulsi n calefacci n alta Fallo de alg n sensor de temperatura O O N O OI AI CV NO be se indica en pantalla el sensor defectuoso Fallo de alg n transductor de presi n 11 es se indica en pantalla el transductor defectuoso 12 Fallo de alg n terminal de ambiente interior th Tune se indica en pantalla el terminal defectuoso 13 Fallo de lectura de temperatura en alg n terminal de ambiente interior th Tune se indica en pantalla el terminal defectuoso 14 Fallo de lectura de humedad en alg n terminal de ambiente interior th Tune se indica en pantalla el terminal defectuoso 15 Fallo del reloj interno en alg n terminal de ambiente interior th Tune se indica en pantalla el terminal defectuoso 16 Grado de recalentamiento incorrecto Tabla 10 1 Lista de alarmas y mensajes que se visualizan en el panel de control 55 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 10 2 P
76. les y el porcentaje de regulaci n de cada uno de los grupos de impulsi n tanto en modo CALEFACCI N como REFRIGERACI N ACS Muestra la temperatura de consigna y la temperatura actual del acumulador de ACS Tambi n muestra la temperatura de consigna y la temperatura actual del retorno de ACS PISCINA Muestra la temperatura de consigna y la temperatura actual de piscina 23 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP CIRCUITO FRIGOR FICO Muestra las presiones y temperaturas de descarga alta y aspiraci n baja del compresor COMPRESOR INV RTER Muestra la velocidad de giro actual del compresor y el porcentaje de carga del mismo Tambi n muestra las horas de funcionamiento acumuladas por el compresor de la bomba de calor V LVULA EXPANSI N Muestra diversos par metros de funcionamiento de la v lvula de expansi n como el grado de recalentamiento el porcentaje de apertura temperatura de aspiraci n y temperatura y presi n de evaporaci n VERSI N Muestra informaci n relativa a la versi n del programa de control bios y controlador de la v lvula de expansi n instalados en la bomba de calor E MEN 1 8 ALARMAS Puede acceder a este men de forma r pida pulsando la tecla Alarm desde la pantalla inicial ALARMAS ACTIVAS Muestra las alarmas que se encuentran activas actualmente Todas las alarmas incluidas en este men no permiten el arranque del compresor
77. lizar la protecci n E MEN 1 6 PISCINA CONFIGURACI N PISCINA Permite seleccionar el estado de la producci n de piscina entre HABILITADO DESABILITADO REMOTO La opci n REMOTO solo est disponible si previamente se ha habilitado en el men 2 INSTALADOR CONTROL REMOTO Permite ajustar la temperatura de consigna de la piscina as como el diferencial de temperatura por debajo de la temperatura de consigna a partir del cual se activa la producci n de piscina E MEN 1 7 INFORMACI N Muestra toda la informaci n relativa al funcionamiento de la bomba de calor y al estado de la instalaci n en general Se puede acceder a este men de forma r pida pulsando la tecla desde la pantalla inicial CAPTACI N PRODUCCI N Muestra las temperaturas de impulsi n y retorno de los circuitos de captaci n y producci n el salto de temperatura en cada uno de ellos las presiones de cada uno de los circuitos y el porcentaje de regulaci n de cada una de las bombas circuladoras TEMPERATURA EXTERIOR Muestra la temperatura exterior actual y la temperatura de corte de calefacci n es decir la temperatura del ambiente exterior por encima de la cual se deshabilita el modo CALEFACCI N INERCIA CLIMATIZACI N Muestra la temperatura de consigna y la temperatura actual del acumulador de inercia tanto en modo CALEFACCI N como REFRIGERACI N GRUPOS CLIMATIZACI N Muestra las temperaturas de consigna las temperaturas de impulsi n actua
78. lor conectada a un acumulador separador de inercia intermedio entre la bomba de calor y el sistema de calefacci n y o refrigeraci n y en la que el control se realiza mediante una nica sonda de temperatura INERCIA 2T para instalaciones con la bomba de calor conectada a un acumulador separador de inercia intermedio entre la bomba de calor y el sistema de calefacci n y o refrigeraci n y en la que el control se realiza mediante dos sondas de temperatura Si selecciona conexi n DIRECTA puede habilitar deshabilitar el uso de la bomba de producci n auxiliar durante la operaci n de la bomba de calor en modo CALEFACCI N y o REFRIGERACI N Finalmente ajuste la temperatura de corte de calefacci n y o refrigeraci n en el valor deseado 2 En las pantallas GRUPOS CALEFACCI N REFRIGERACI N habilite deshabilite los grupos de impulsi n GD1 GM2 GM3 GM4 y GM5 que desee utilizar durante la operaci n de la bomba de calor en modo CALEFACCI N y o REFRIGERACI N Seleccione tambi n el tipo de l gica NO NC deseada para el control de cada uno de los grupos 3 En las pantallas SISTEMAS EMISI N CALOR FR O seleccione el tipo de sistema de emisi n utilizado en cada uno de los grupos de impulsi n GD1 GM2 GM3 GM4 y GM5 durante la operaci n de la bomba de calor en modo CALEFACCI N y o REFRIGERACI N 4 En las pantallas CURVA CALEFACCI N REFRIGERACI N GD1 GM2 GM3 GM4 y GM5 seleccione el tipo de control de temperatura de impulsi n deseado
79. m Figura 11 8 Potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO 12 40 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 40 45 C 71 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la gr fica de la Figura 11 9 se muestra la potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO HP 15 70 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 30 35 C T retorno impulsi n captaci n 0 3 C T retorno impulsi n captaci n 5 2 C T retorno impulsi n captaci n 10 7 C Potencia t rmica kW 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Velocidad de giro del compresor rpm Figura 11 9 Potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO 15 70 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 30 35 C 72 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la gr fica de la
80. mente al vendedor y anotar las anomal as en el albar n de transporte incluida la copia para el transportista Dispone de 24 veinticuatro horas para presentar la reclamaci n por escrito a su distribuidor y o transportista S lo se aceptar n devoluciones del producto cuando hayan sido aceptadas previamente por escrito por ECOFOREST el producto est en perfectas condiciones y sea devuelto en su embalaje original y se incluya copia del albar n y de la factura si la hubiese portes pagados as como un escrito aceptando estas condiciones Todas aquellas piezas sujetas a desgaste est n excluidas de la garant a salvo defecto de fabricaci n Todas aquellos componentes de la instalaci n no suministrados por ECOFOREST as como la configuraci n que deba realizarse para su instalaci n est n excluidas de la garant a Las obras de alba iler a y o fontaner a que hubiera que realizar para la instalaci n del equipo est n excluidos de la garant a Esta garant a es v lida s lo para el comprador y no puede ser transferida La sustituci n de piezas no prolonga la garant a del equipo No se asumir n indemnizaciones fundamentadas en la ineficiencia del equipo derivadas de un dimensionado inadecuado de la instalaci n sta es la nica garant a v lida y nadie est autorizado a adoptar otras en nombre o por cuenta de ECOFOREST ECOFOREST no asumir indemnizaci n alguna por da os directos o indirectos causados por el produ
81. mite HABILITAR DESHABILITAR el servici de refrigeraci n Permite seleccionar el tipo de conexi n de la bomba de calor al sistema de refrigeraci n entre CONEXI N DIRECTA INERCIA 1T INERCIA 2T Permite ajustar la temperatura de corte de refrigeraci n es decir la temperatura del ambiente exterior m nima por debajo de la cual no se atienten las demandas de refrigeraci n GRUPOS IMPULSI N FR O Permite HABILITAR DESHABILITAR los grupos de impulsi n GD1 GM2 GM5 en modo refrigeraci n Tambi n permite seleccionar el tipo de l gica utilizada en cada una de las entradas digitales de los grupos de impulsi n entre NO NC normalmente abierto normalmente cerrado SISTEMAS EMISI N FR O Permite seleccionar los tipos de sistema de emisi n de fr o utilizados en cada uno de los grupos de impulsi n entre SUELO RADIANTE FANCOILS RADIADORES BAJA TEMPERATURA CURVA REFRIGERACI N GD1 GM2 GM3 GM4 Y GM5 Permite seleccionar el tipo de control de temperatura de impulsi n de cada uno de los grupos en modo refrigeraci n entre TEMP FIJA CURVA REFRIGERACI N Tambi n permite configurar la temperatura de impulsi n fija o los par metros representativos de la curva de calefacci n para cada uno de los grupos de impulsi n E MEN 2 2 4 3 ACS CONFIGURACI N ACS Permite HABILITAR DESHABILITAR el servicio de producci n de ACS Permite HABILITAR DESHABILITAR el control de la bomba recirculadora de ACS Permite HABILITAR
82. n de ACS Si habilita la producci n de ACS tambi n puede habilitar deshabilitar el uso una resistencia el ctrica para el programa antilegionela y o como apoyo a la producci n diaria de ACS y habilitar deshabilitar el control de una bomba recirculadora de ACS 9 6 CONFIGURACI N DEL SERVICIO DE PISCINA Para configurar el servicio de producci n de PISCINA acceda a MEN INSTALADOR pulse Prg Esc e introduzca la contrase a de instalador PW1 gt CONFIGURACI N gt SERVICIOS gt PISCINA 1 En la pantalla CONFIGURACI N PISCINA habilite deshabilite la producci n de PISCINA Ajuste tambi n la consigna de temperatura de impulsi n durante la operaci n de la bomba de calor en modo PISCINA 9 7 CONFIGURACI N DE PRIORIDADES DE ATENCI N A SERVICIOS Para configurar las prioridades de atenci n a los diferentes servicios previamente habilitados acceda a MEN INSTALADOR pulse Prg Esc e introduzca la contrase a de instalador PW1 gt CONFIGURACI N gt SERVICIOS gt PRIORIDADES 1 En la pantalla CONFIGURACI N PRIORIDADES seleccione las prioridades de atenci n a los diferentes servicios previamente habilitados entre las opciones disponibles 9 8 CONFIGURACI N DEL CONTROL REMOTO Para configurar las diferentes opciones de control remoto de las que dispone la bomba de calor acceda a MEN INSTALADOR pulse Prg Esc e introduzca la contrase a de instalador PW1 gt CONTROL REMOTO 1 En la pantalla CONFIGURACI
83. n externa G l z a L 24 Vac gt Alimentaci n externa m dulo expansi n Conector J1 pCO 1 GO N 0 Vac VG L 24 Vac Salidas anal gicas 0 10 Vdc Alimentaci n externa regulaci n E VGO N 0 Vac Conector J2 pCO 1 Y1 Regulaci n grupo impulsi n 4 RGM4 1D1 Demanda producci n calefacci n grupo 5 ECGM5 1D2 Demanda producci n refrigeraci n grupo 5 ERGM5 Entradas digitales 1D3 Conector J4 pCO 1 1D4 IDC1 Com n para entradas digitales e B1 Temperatura impulsi n grupo mezcla 2 TGM2 B2 Temperatura impulsi n grupo mezcla 3 TGM3 Entradas anal gicas grupo 1 E r a GND Tierra digital anal gica Conector J9 pCO 1 5Vref Alimentaci n sondas radiometricas 5 Vdc Vdc Alimentaci n para sondas activas 12 Vdc B1 Temperatura impulsi n grupo mezcla 4 TGM4 B2 Temperatura impulsi n grupo mezcla 5 TGM5 Entradas anal gicas grupo 2 GND Tierra digital anal gica ES Conector J10 pCO 1 5Vref Alimentaci n sondas radiometricas 5 Vdc Vdc Alimentaci n para sondas activas 12 Vdc P A O RS Conector J3 Comunicaci n Modbus con m dulo controlador pCO5 comunicaci n Configuraci n 1 2 3 4 SERIAL ADRESS 1 1 1 Tabla 11 6 Leyenda de conexiones del m dulo de expansi n pCO 1 68 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP
84. ndo existan acuerdos especiales con el distribuidor de nuestros productos en el extranjero E CONDICIONES Y VALIDEZ DE LA GARANT A Para que la garant a sea reconocida como v lida se deben verificar las siguientes condiciones El comprador debe enviar en el plazo de 30 treinta d as a partir de la fecha de compra la hoja de garant a junto con una copia de la factura o albar n de compra El vendedor debe avalar la fecha de compra y estar en posesi n de un documento fiscal v lido El montaje y la puesta en marcha del aparato debe ser efectuada por un t cnico autorizado que considere id neas las caracter sticas t cnicas de la instalaci n a la que se conecte el equipo Dicha instalaci n deber respetar las indicaciones contenidas en el manual de usuario e instalaci n que se entrega con el producto El equipo debe ser utilizado tal como se indica en el manual de usuario e instalaci n que se entrega con el producto 91 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP La garant a no cubre da os causados por Agentes atmosf ricos qu micos y o uso impropio del producto falta de mantenimiento modificaciones o manipulaciones indebidas del equipo u otras causas que no dependan del producto Transporte indebido del producto Se recomienda revisar minuciosamente la mercanc a en el momento de su recepci n y en caso de que se observen da os en el producto avisar inmediata
85. nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 52 9 10 LIMITACI N DE POTENCIA Y CONFIGURACI N DE PROTECCIONES ccooocccnnonocccononocccnnnnnnncnnnnonncnnnnnnncnnnnnnnnnnns 53 9 11 INSPECCI N FINAL Y PUESTA EN MARCHA DE LA INSTALACI N aura aa ao oa aa ai oa aa ai ea aa aa ea aa aa Ea aa DE Da aa DD ea aa De ea a ei ea ae eds 53 10 IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS oaouasas osa aa aa oa toa a oa cana aa doe aa Doa DR DOR E Da narrar rar 55 10 LISTADEALARMAS opti lao tela iii iiioi casta 55 10 2 PROBLEMAS DE CONFOR Ta A AEA a Aaa das 56 11 ESPECIFICACIONES TECNICAS oa oa e aa Da E aa Da ED a E DD EUR DR DER EOE DURE DE DOR DR DURE RE Da DD annn Do nenaon e nannan aneneen 57 141 TABLA DE DATOS TECNICOS sti daa taba creia 57 11 2 ESQUEMA INTERNO DE LA BOMBA DE CALOR ccococcccnonocnncnonocnnnnnnnnnncnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnans 58 11 3 TABLA DE CONEXIONES DEL CUADRO EL CTRICO DE LA BOMBA DE CALOR cocooccccococnncnononononononononanonnnnnnnnnos 59 11 4 ESQUEMAS EL CTRICOS DE LA BOMBA DE CALOR ccccccccncnononononncononnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnos 63 11 5 LIMITACI N DE LA POTENCIA T RMICA DE LA BOMBA DE CALOR coooocccconocnnccnnnnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnos 70 11 6 CONSUMO EL CTRICO DE LA BOMBA DE CALOR occocccccccncnnnoncoonnnncnnnnnnnonononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnns 76 11 7 MAPA DE OPERACI N DE LA BOMBA DE CALOR cooooccccon
86. noj ZTY SIND fio 0TY VINO fio 6Y 0 43 1018 He TTU IN TV PA ENO fio sy ON CA TND fio Ly 1a9 Ho 9Y asta fief Sy IN TV sovy ie vy ON wi pe sov io y xnva fio zy dea ie TU 3 5 noa a m y gt 8 x gej 2 2 lt X 2a a O jaa w u prez E a 00 mw nm MAN e de o O S ZN o m N L1 ajaz PE Figura 11 4 Esquema el ctrico de potencia de las bombas de calor de la gama ecoGEO HP 63 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la Figura 11 5 se muestra el esquema de conexi n del m dulo controlador pCO5 de la bomba de calor D 20 p 3 oa De e 2 lt E 5 PF 10 9 TICap 12 11 TRCap u 13 PCCap 15 17 16 TlProd BCap_ ES BA R2 19 18 TRProd ACS R3 D Vterm z o O ERR EE EE D enD f D 5 Vref 8 BRAGS a gt E Pisc RS 54 53 RBCap 1 RE a son ca 56 55 ux t E 4 58 57 pp REM E SES 42 RMS 3 oMa O 66 65 _ EBC 8 A Le Kn 7 EProg jz GM3 70 69 EACS
87. o cuando los circuitos del sistema de climatizaci n se cierran la v lvula garantiza el caudal m nimo de circulaci n a trav s de la bomba de calor SEPARADOR HIDR ULICO Permite separar hidr ulicamente la producci n bomba de calor del consumo sistema de climatizaci n de energ a t rmica De este modo el caudal m nimo de circulaci n queda garantizado independientemente del control del sistema de climatizaci n utilizado 84 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 12 3 INSTALACI N CON ACUMULADOR SEPARADOR DE INERCIA En instalaciones complejas donde coexisten m s de un generador de energ a t rmica bomba de calor caldera de pellets o donde existen m ltiples sistemas que demanden energ a t rmica el control de la bomba de calor con impulsi n directa es complejo En estos casos se recomienda la instalaci n de la bomba de calor impulsando a un acumulador de inercia intermedio para facilitar la integraci n de los sistemas de control de los diferentes equipos que integran la instalaci n En instalaciones con acumulador separador de inercia el acumulador se encarga de separar hidr ulicamente la producci n bomba de calor del consumo sistema de climatizaci n de energ a t rmica De este modo siempre queda garantizada la circulaci n del caudal a trav s de la bomba de calor puesto que ste es independiente del sistema de control de la instalaci n de clim
88. o es muy bajo debido a la alta eficiencia de las bombas circuladoras E MODO ACS La producci n de agua caliente sanitaria ACS se lleva a cabo enviando el agua caliente procedente del condensador al serpent n del inter acumulador de ACS Si se habilita el apoyo el ctrico la resistencia antilegionela se activa solamente en la fase final del calentamiento para elevar la temperatura del agua hasta alcanzar la consigna De este modo se restringe el uso de la resistencia el ctrica a lo estrictamente necesario 11 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP E MODO ANTILEGIONELA La bomba de calor permite controlar una resistencia el ctrica instalada en el acumulador de ACS para realizar un programa semanal para prevenir posibles brotes de legionela En este modo de operaci n la bomba de calor eleva la temperatura del acumulador hasta la consigna de temperatura establecida y posteriormente se activa la resistencia el ctrica para elevar la temperatura del acumulador de ACS hasta los 65 C temperatura a la cual la bacteria no sobrevive m s de 20 minutos Se recomienda realizar estos calentamientos en horario nocturno cuando no haya consumos de ACS E MODO PISCINA La producci n de piscina se lleva a cabo enviando agua caliente a un intercambiador mediante el cual se aporta calor al agua de la piscina E MODO FALLO Ante una eventual aver a de la bomba de calor que no permita la puesta en
89. ocnncnoncnnccnnnnnncnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 82 12 PARTICULARIDADES DE INSTALACI N DE LAS BOMBAS DE CALOR ECOGEO HPennoacicicicicicica 83 12 1 RECOMENDACIONES GENERALES DE INSTALACl N ccoooocccconocnncnnnonnnonononnnnnnnnnnnncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnos 83 12 2 INSTALACI N CON CONEXI N DIRECTA AL SISTEMA DE EMISI N ooccconocnncconocnnncnoncnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnonnnonnnnnos 84 12 3 INSTALACI N CON ACUMULADOR SEPARADOR DE INERCIA oooocccococccccononnnccnnonnnnononnnnncnnnnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnos 85 13 APLICACIONES RECOMENDADAS c cccccccconcconnnnnnnnnnncncnnnnncn nen 86 13 1 LEYENDA DE COMPONENTES arratsa N aE a N S A a NR E a AEN 86 132 EJEMPLO DE INSTALACI N Teclas be ET 87 13 39 EJENPLO DE INSTALACI N Dr E a dela os dE DI UE DO EEEE OEA E DA DE GAT 88 134 EJEMPLO DE INSTALACI N Tor E EEE A A E A Ad idea 89 13 5 EJEMPLO DE INSTALACION 4 a a a E a A a AA 90 14 GARANT A a 91 4 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 1 INFORMACI N GENERAL Gracias por haber adquirido una bomba de calor ecoGEO HP En este manual puede encontrar informaci n sobre la instalaci n puesta en marcha mantenimiento y resoluci n de problemas de funcionamiento del equipo Tambi n puede encontrar informaci n til para el usuario final tal como la navegaci n y ajuste de par metros mediante el panel de control Para obtener el mayor b
90. ontal Para acceder a los laterales de las bombas de calor ecoGEO HP siga los siguientes pasos 1 Retire las tapas superior y frontal tal como se ha indicado anteriormente 2 Retire los tornillos de sujeci n situados en la parte frontal de la tapa lateral que desee desmontar 3 Tire del lado de la tapa sujeto por los tornillos hacia afuera para desencajarla de la estructura 4 Retire la tapa tirando hacia el frente y p ngala en un lugar donde no pueda da arse Figura 3 6 Desmontaje de las tapas laterales 16 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la parte trasera la bomba de calor dispone de sendas tapas desmontables para facilitar el conexionado de las tuber as a los intercambiadores de calor Para acceder a los intercambiadores de calor de las bombas de calor ecoGEO HP siga los siguientes pasos 1 Retire los tornillos que sujetan cada una de las tapas a la estructura 2 Retire las tapas y p ngalas en un lugar donde no puedan da arse NN y DS A peo qo 0 a NS T O Figura 3 7 Desmontaje de la tapas que dan acceso a los intercambiadores de calor 17 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 4 GU A DE USUARIO 4 1 DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL El panel de control de la bomba de calor consta de una pantalla con 6 botone
91. or ecoGEO HP pueden ser utilizadas con sistemas de captaci n horizontal vertical o de agua fre tica que se muestran en la Figura 6 1 Los captadores deben dimensionarse adecuadamente teniendo en cuenta la zona geogr fica las condiciones del terreno los sistemas de captaci n y producci n utilizados y la potencia t rmica de la bomba de calor Cuando se utilicen sistemas de captaci n con m s de un circuito stos deben conectarse en paralelo y de modo que el caudal que circula por cada uno de ellos sea similar La longitud m xima del conjunto de circuitos de captaci n no deber a exceder los 400 m OL WA Captaci n vertical Captaci n horizontal Captaci n con agua fre tica Figura 6 1 Tipos de sistemas de captaci n En sistemas de captaci n vertical se recomienda utilizar circuitos de entre 80 y 150 m de longitud con una separaci n m nima entre circuitos de 8 metros 33 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En sistemas de captaci n horizontal se recomienda enterrar el serpent n entre 1 2 y 2 metros de profundidad y con una separaci n entre tubos de al menos 1 metro Las temperaturas de evaporaci n del refrigerante pueden descender por debajo de O C Por ello en sistemas de captaci n con agua fre tica se recomienda utilizar un intercambiador intermedio para evitar problemas de congelaci n y ensuciamiento en el evaporador de la bomba de calor Par
92. oras no supongan un problema Siempre que sea posible evite su instalaci n contra cerramientos de dormitorios u otras estancias donde las emisiones sonoras puedan ser molestas Evite la instalaci n de la bomba de calor cerca de una esquina dado que esto puede amplificar el nivel de emisi n ac stica del equipo Compruebe que se pueden instalar adecuadamente las tuber as de los circuitos de captaci n y producci n Para evitar problemas de condensaci n en las tuber as del circuito de captaci n intente reducir en lo posible los tramos de stas en el interior del edificio y a slelas convenientemente Compruebe que existe suficiente espacio para llevar a cabo los trabajos de instalaci n y mantenimiento de la bomba de calor de forma c moda v ase apartado 5 3 Una vez posicionada la bomba de calor en su ubicaci n final es necesario nivelarla de tal modo que permanezca en posici n horizontal Para ello dispone de pies ajustables de hasta 25 mm en altura para compensar posibles irregularidades de la superficie base Si las irregularidades de la base no se pueden compensar mediante los pies de altura ajustable sta debe nivelarse suficientemente antes de la instalaci n de la bomba de calor 5 3 REAS DE SERVICIO Se recomienda dejar suficiente espacio en torno a la bomba de calor para facilitar los trabajos de instalaci n y mantenimiento Las distancias m nimas recomendadas respecto a cerramientos y otros elementos son las que
93. ponible si previamente la ha habilitado el instalador en el men 2 INSTALADOR CONTROL REMOTO Si se selecciona la opci n REMOTO la bomba de calor atiende a las se ales de control procedentes de un equipo externo en los terminales correspondientes 21 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP E MEN 1 2 CALENDARIO E MEN 1 2 1 FECHA HORA FECHA HORA Permite ajustar la fecha y la hora del programa de control de la bomba de calor CAMBIO HORARIO Permite activar desactivar el cambio horario autom tico entre estaciones Permite ajustar el desfase horario a aplicar y las fechas horas a las que se producen las transiciones horarias E MEN 1 2 2 PROGRAMACI N HORARIA PROGRAMACI N CALEFACCI N Permite activar desactivar la programaci n horaria del modo calefacci n Tambi n permite definir franjas horarias donde se activa desactiva la producci n de calefacci n para cada uno de los d as de la semana PROGRAMACI N REFRIGERACI N Permite activar desactivar la programaci n horaria del modo refrigeraci n Tambi n permite definir franjas horarias donde se activa desactiva la producci n de refrigeraci n para cada uno de los d as de la semana PROGRAMACI N ACS Permite activar desactivar la programaci n horaria del modo ACS Tambi n permite definir franjas horarias donde se activa desactiva la producci n de ACS para cada uno de los d as de la semana y definir la con
94. por es m s denso que el aire por lo que tiende a acumularse en zonas bajas Si el equipo se instala en un lugar donde es posible la acumulaci n de vapor refrigerante al nivel del suelo ste debe estar bien ventilado La exposici n directa del refrigerante a una llama produce gas t xico Sin embargo dicho gas es detectable por su olor en concentraciones muy por debajo del l mite permitido Si detecta un olor fuera de lo com n evac e y ventile la zona hasta asegurar la completa eliminaci n del gas En caso de fuga accidental de refrigerante ventile la zona de inmediato Toda persona que haya entrado en contacto con vapor refrigerante debe evacuar la zona inmediatamente y respirar aire fresco E INFLAMABILIDAD En condiciones normales no existe riesgo de explosi n o combusti n del refrigerante contenido en el circuito frigor fico E REPARACIONES Y DESGUACE Para realizar reparaciones en el circuito frigor fico el refrigerante contenido en su interior no debe liberarse a la atm sfera sino que debe ser recuperado y destruido en plantas de tratamiento especiales destinadas a tal efecto Debido a que el R410A es una mezcla ante una fuga es necesario cargar el refrigerante adicional en estado l quido La carga de refrigerante en estado vapor altera su composici n y puede provocar que la bomba de calor no funcione correctamente Antes de enviar a desguazar la bomba de calor el refrigerante contenido en su interior deber ser
95. pulsi n producci n 30 35 2C E MEA A A AAA EEES 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 10 Velocidad de giro del compresor rpm Figura 11 11 Potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO 25 100 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 30 35 C 74 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP En la gr fica de la Figura 11 10 se muestra la potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO HP 25 100 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C y para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de producci n de 40 45 C 110 100 90 80 70 60 50 Potencia t rmica kW 40 f AAA HHH 20 a T2 retorno impulsi n producci n 40 45 2C EJ m kamm ll 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Velocidad de giro del compresor rpm Figura 11 12 Potencia t rmica proporcionada por las bombas de calor ecoGEO HP 25 100 kW en funci n de las revoluciones de giro del compresor y de las temperaturas de retorno impulsi n en captaci n de 0 3 5 2 y 10 7 C para temperaturas de retorno impulsi n en el circuito de captaci n de 40 45 C 75 ECOFORE
96. r desactivar manualmente el rel de control de la bomba de captaci n R1 y ajustar su porcentaje de velocidad de giro BOMBA AUXILIAR BOMBA INERCIA Permite activar desactivar manualmente el rel de control de la bomba auxiliar para producci n de calefacci n ACS piscina o bomba del acumulador de inercia R2 y ajustar su porcentaje de velocidad de giro ACS Permite activar desactivar manualmente el rel de control de la producci n de ACS R3 Permite activar desactivar manualmente el rel de control de la bomba recirculadora de ACS R4 PISCINA Permite activar desactivar manualmente el rel de control de la producci n de PISCINA R3 GRUPOS IMPULSI N CLIMATIZACI N Permite activar desactivar manualmente los rel s de control de cada uno de los grupos de impulsi n de climatizaci n GD1 R6 GM2 R7 GM3 R8 GM4 R9 y GM5 R10 Tambi n permite ajustar manualmente el porcentaje de bypass de los grupos de impulsi n con mezcla GM2 GM3 GM4 y GM5 FR O PASIVO Permite activar desactivar manualmente el rel de control de fr o pasivo R11 LEGIONELA Permite activar desactivar manualmente el rel de control de la resistencia antilegionela ALARMA Permite activar desactivar manualmente el rel de control de la se al de alarma de la bomba de calor E MEN 2 5 VALORES DEFECTO INICIALIZAR APLICACI N Permite borrar los ajustes realizados en el men 1 USUARIO y 2 INSTALADOR y recuperar la configuraci n preest
97. ra de impulsi n para el PCC B1 Temperatura de dise o exterior D Curva de calefacci n Figura 9 1 Ajuste de los par metros necesarios para definir las curvas de calefacci n y refrigeraci n En la Tabla 9 1 se recogen los valores recomendados para cada tipo de sistema de emisi n de calefacci n 7 A T Valor Par metro Sistema emisi n Observaciones recomendado Temperatura de Reglamento de instalaciones IO 21 23 C IRE os dise o interior t rmicas en edificios Temperatura de NS RF UNE 100001 2001 dise o exterior 51 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP Suelo radiante 30 35 C Temperatura de E impulsi n punto de ne ancres GUAS Comit T cnico CEN TC 228 dise o exterior Radiadores de baja 45 5020 temperatura Pendiente curva de A 1 00 calefacci n 1 Temperatura m nima ambiente para el funcionamiento de la instalaci n Es funci n de la localidad en la que se ubique la instalaci n Tabla 9 1 Valores recomendados para los par metros de ajuste de la curva de calefacci n 9 5 CONFIGURACI N DEL SERVICIO DE ACS Para configurar el servicio de producci n de ACS acceda a MEN INSTALADOR pulse Prg Esc e introduzca la contrase a de instalador PW1 gt CONFIGURACI N gt SERVICIOS gt ACS 1 En la pantalla CONFIGURACI N ACS habilite deshabilite la producci
98. ra instalaci n de sonda de temperatura exterior 1 Tabla 3 2 Accesorios incluidos con la bomba de calor ecoGEO HP ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 3 2 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Las bombas de calor ecoGEO HP est n dise adas para proporcionar calefacci n y ACS durante todo el a o con una instalaci n sencilla y garantizando en todo momento la m xima eficiencia energ tica Las instalaciones con bombas de calor geot rmicas est n compuestas por tres circuitos principales circuito frigor fico circuito de captaci n y circuito de producci n en los cuales mediante el uso de diversos fluidos refrigerante mezcla anticongelante y agua se transporta energ a t rmica entre el terreno y el sistema de climatizaci n del edificio un inter acumulador de ACS y o una piscina Estos circuitos utilizan fluidos diferentes y por tanto la transferencia de energ a t rmica de un fluido a otro se realiza mediante intercambiadores de calor donde el fluido a mayor temperatura cede calor al fluido a menor temperatura sin mezclarse Ne Descripci n Ne Descripci n 1 Bomba de calor 7 Evaporador 2 Sistema de captaci n 8 Condensador 3 Sistema de calefacci n 9 Compresor 4 Circuito de captaci n 10 V lvula de expansi n 5 Circuito frigor fico 11 Bomba circuladora captaci n 6 Circuito de producci n 12 Bomba circuladora producci n
99. ra la lectura del sensor TEMPERATURA ASPIRACI N COMPRESOR Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en la aspiraci n del compresor circuito frigor fico y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor PRESI N ASPIRACI N COMPRESOR Muestra el tipo de sensor de presi n instalado en la aspiraci n del compresor circuito frigor fico y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor PRESI N DESCARGA COMPRESOR Muestra el tipo de sensor de presi n instalado en la descarga del compresor circuito frigor fico y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor TEMPERATURA INERCIA SUPERIOR Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en la parte superior del acumulador de inercia y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor TEMPRERATURA INERCIA INFERIOR Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en la parte inferior del acumulador de inercia y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor TEMPERATURA IMPULSI N GM2 Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en la impulsi n del grupo de mezcla GM2 y su lectura actual Tambi n permite introducir una correcci n para la lectura del sensor TEMPERATURA IMPULSI N GM3 Muestra el tipo de sensor de temperatura instalado en la impulsi n
100. radiante o fancoils o media temperatura termoconvectores o radiadores de baja temperatura Para obtener el m ximo rendimiento energ tico del equipo se recomienda dise ar el sistema de calefacci n con una temperatura de impulsi n lo m s baja posible idealmente en torno a 30 C puesto que el aumento de la temperatura de impulsi n provoca una reducci n significativa de su eficiencia energ tica Para realizar el conexionado del circuito de producci n tenga en cuenta lo indicado en la Figura 6 3 y las siguientes recomendaciones Utilice los manguitos flexibles que se incluyen con la bomba de calor para evitar esfuerzos excesivos en las tuber as de impulsi n y retorno Instale v lvulas de corte en la impulsi n y retorno del circuito de producci n lo m s cerca posible de la bomba de calor para facilitar futuros trabajos de mantenimiento en la bomba de calor Instale un grupo de seguridad para proteger el circuito de sobrepresiones vaso de expansi n v lvula de seguridad Instale un filtro de part culas en el retorno del circuito de producci n Instale purgadores en todos aquellos puntos de la instalaci n donde se puedan formar bolsas de aire A sle t rmicamente los circuitos de impulsi n y retorno para evitar p rdidas de calor innecesarias y problemas de condensaci n 35 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 4 5 6 ecoGEO HP eco
101. recuperado para su destrucci n en una planta de tratamiento de acuerdo a la normativa vigente 2 2 CIRCUITOS HIDR ULICOS PELIGRO El No toque las tuber as u otros componentes de los circuitos de climatizaci n captaci n o ACS durante o inmediatamente despu s del funcionamiento de la bomba de calor puesto que pueden estar a alta o baja temperatura y si los toca puede sufrir quemaduras provocadas por calor o fr o Si tiene que tocar estos componentes espere el tiempo necesario para que sus temperaturas se estabilicen y utilice guantes protectores para evitar lesiones La instalaci n y posteriores actuaciones sobre los circuitos de climatizaci n captaci n y ACS deben ser realizadas nicamente por personal autorizado siguiendo las regulaciones locales aplicables y las instrucciones recogidas en este manual 7 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 2 3 INSTALACI N EL CTRICA PELIGRO E Antes de realizar cualquier operaci n en el cuadro el ctrico desconecte el suministro el ctrico E Al retirar la tapa superior de la bomba de calor el cuadro el ctrico queda al descubierto y pueden tocarse accidentalmente sus componentes Durante la instalaci n y mantenimiento del equipo nunca deje sin vigilancia el cuadro el ctrico mientras est al descubierto No toque ning n componente del cuadro el ctrico con las manos h medas podr an producirse descargas
102. rigerante accidental nunca toque directamente la zona donde se produce la fuga podr an producirse lesiones graves por congelamiento La presi n m xima de trabajo del circuito frigor fico es de 4 2 MPa 42 bares No toque las tuber as el compresor u otros componentes del circuito frigor fico durante o inmediatamente despu s del funcionamiento de la bomba de calor puesto que pueden estar a alta o baja temperatura y si los toca puede sufrir quemaduras provocadas por calor o fr o Si tiene que tocar estos componentes espere el tiempo necesario para que sus temperaturas se estabilicen y utilice guantes protectores para evitar lesiones El circuito frigor fico utiliza refrigerante R410A como fluido de trabajo Este refrigerante no es da ino para el medio ambiente dado que no contiene cloro y por tanto no contribuye a la destrucci n de la capa de ozono Sin embargo toda actuaci n sobre el circuito frigor fico debe ser realizada nicamente por personal autorizado siguiendo las regulaciones locales aplicables y las instrucciones recogidas en este manual E TOXICIDAD Bajo condiciones normales de funcionamiento de la bomba de calor la toxicidad del refrigerante es nula Sin embargo a pesar de su baja toxicidad puede ocasionar da os personales bajo condiciones anormales de funcionamiento del equipo 6 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP El refrigerante en estado va
103. roducci n de ACS 29 V lvula 3 v as todo nada 10 Impulsi n producci n de piscina 30 V lvula mezcladora termost tica 11 Retorno producci n de piscina 31 V lvula de retenci n 12 Grupo impulsi n climatizaci n directo 1 32 V lvula de seguridad 13 Grupo impulsi n climatizaci n mezcla 2 33 V lvula de cierre 14 Grupo impulsi n climatizaci n mezcla 3 34 Manguito flexible 15 Grupo impulsi n climatizaci n mezcla 4 35 Filtro de part culas 16 Grupo impulsi n climatizaci n mezcla 5 36 Flujostato 17 Acumulador de inercia en serie tamp n 37 Vaso de expansi n 18 Acumulador separador de inercia intermedio 38 Grupo de llenado captaci n 19 Inter acumulador ACS 39 Sonda T externa 20 Intercambiador de piscina 40 Termostato ambiente interior Tabla 13 1 Leyenda de componentes de los esquemas de instalaci n recomendados 86 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 13 2 EJEMPLO DE INSTALACI N 1 2 gt O O 37 O 130 A LI 19 PO 35 N 25 20 k 39 8 Y li e a 1 Di DA S OL Z i mn eo 1n o A IT A A 1 DIG 2 PZA Da A S OLLO m m vt o A A NS 1 bUI Z A e A DIA S O Lal mn 5 m o A A AA 1 DIG 7 2 A l gt HI paanan Figura 13 1 Esquema de instalaci n 1 ecoGEO HP 31 35 Lo 3 N lt AZ X as AD ps El nO KaR 33 T 87 ECOFOREST Geotermi
104. roducci n de calefacci n acceda a MEN INSTALADOR pulse Prg Esc e introduzca la contrase a de instalador PW1 gt CONFIGURACI N gt SERVICIOS gt CALEFACCI N Para configurar el servicio de producci n de refrigeraci n acceda a MEN INSTALADOR pulse Prg Esc e introduzca la contrase a de instalador PW1 gt CONFIGURACI N gt SERVICIOS gt REFRIGERACI N En las pantallas incluidas en estos men s configure los par metros de operaci n de la bomba de calor en modo CALEFACCI N y o REFRIGERACI N Los par metros de operaci n utilizados para el modo CALEFACCI N y REFRIGERACI N son similares pero totalmente independientes por lo que estos servicios pueden configurarse para operar de forma diferente e incluso bajo configuraciones hidr ulicas diferentes 1 En las pantallas CONFIGURACI N CALEFACCI N REFRIGERACI N seleccione el tipo de conexi n de la bomba de calor a los sistemas de calefacci n y o refrigeraci n entre DIRECTA INERCIA 1T INERCIA 2T 49 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP DIRECTA para instalaciones con la bomba de calor impulsando directamente al sistema de calefacci n y o refrigeraci n En esta configuraci n se incluyen tambi n instalaciones con acumulador de inercia tipo tamp n en serie en los circuitos de impulsi n y o retorno del sistema de calefacci n y o refrigeraci n INERCIA 1T para instalaciones con la bomba de ca
105. s como la que se muestra en la Figura 4 1 4 2 5 3 6 2 1 Ne Descripci n Ne Descripci n 1 Pantalla 4 Bot n de acceso al men alarmas Alarm 2 Botones de desplazamiento 1 1 5 Bot n de acceso a men usuario Prg 3 Bot n de selecci n y de aceptar 6 Bot n de retroceso Esc Figura 4 1 Panel de control Las funciones generales de cada uno de los botones y su funcionamiento se indican a continuaci n E BOTONES DE DESPLAZAMIENTO 11 11 En las pantallas con listas de men s permite desplazar el cursor dentro de la lista Dentro de un men permiten moverse a la pantalla anterior o siguiente del men En las pantallas que incluyen par metros configurables permiten aumentar o disminuir el valor del par metro seleccionado mediante el cursor BOT N DE SELECCI N Y ACEPTAR En las pantallas con listas de men s permite acceder al men seleccionado mediante el cursor En las pantallas con par metros configurables permite mover el cursor al siguiente par metro configurable de la pantalla El par metro modificado se guarda al mover el cursor al siguiente par metro configurable de la pantalla Finalmente desde la pantalla principal permite el acceso r pido al men 1 8 INFORMACI N v ase Tabla 4 2 BOT N DE ACCESO AL MEN USUARIO PRG Desde cualquier ubicaci n del programa permite el acceso r pido al men 1 USUARIO v ase Tabla 4 3 BOTONES PRG ESC SIMUL
106. s COM y proporciona salidas normalmente abierto en los bornes NO y normalmente cerrado en los bornes NC En la Figura 7 6 se muestra un esquema general de conexi n de equipos externos al bornero superior de rel s hen LIN L N NC COM COIL Figura 7 6 Esquema general de conexi n de equipos externos al bornero superior de rel s Cada rel tienen una capacidad de corte de 8A 250Vac X 2 polos Si el equipo a controlar no supera dicha potencia ste puede alimentarse directamente desde las salidas NO NC del rel en caso contrario es necesario instalar una etapa de control intermedia mediante un rel o contactor capaz de cortar la potencia requerida por el equipo a controlar En el carril DIN del bornero superior de rel s dispone de espacio para instalar componentes adicionales para realizar la instalaci n el ctrica Para llevar a cabo la instalaci n de maniobra para equipos externos en el bornero de rel s siga los siguientes pasos 1 Consulte la numeraci n del rel que corresponde a la se al de control para maniobra de equipos externos que desea instalar en la Tabla 7 5 2 Conduzca el los cables de entrada de alimentaci n el ctrica a cada uno de los rel s y los cables de salida hacia cada uno de los equipos a controlar hasta el cuadro el ctrico utilizando los pasacables situados en la parte posterior de la carcasa de la bomba de calor Cada uno de los rel s se alimenta externamente de forma independiente por lo que
107. se indican a continuaci n 300 mm desde los laterales 600 mm desde el frente 300 mm desde la parte posterior Figura 5 1 reas de servicio m nimas recomendadas en torno a la bomba de calor 32 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 6 INSTALACI N HIDR ULICA 6 1 CONEXI N DEL CIRCUITO DE CAPTACI N PELIGRO E No instale componentes que puedan taponar la entrada o salida de la v lvula de seguridad del sistema de captaci n Puede haber riesgo de rotura de alguno de sus componentes y causar lesiones y o da os materiales Durante los trabajos de instalaci n del circuito de captaci n ha de tenerse especial cuidado en que no caiga mezcla anticongelante sobre el cuadro el ctrico ya que podr an producirse da os personales por electrocuci n y o provocar un mal funcionamiento del equipo NOTA E A sle t rmicamente las tuber as del circuito de captaci n para prevenir condensaciones y o formaci n de escarcha ya que las tuber as del circuito de captaci n pueden alcanzar temperaturas por debajo de 0 C Aseg rese de que no existen esfuerzos importantes en las conexiones de las tuber as ya que podr an producirse fugas En sistemas de captaci n con agua fre tica se recomienda utilizar un intercambiador intermedio para evitar problemas de congelaci n y ensuciamiento del evaporador Las bombas de cal
108. signa de temperatura de acumulaci n para cada franja horaria PROGRAMACI N PISCINA Permite activar desactivar la programaci n horaria del modo piscina Tambi n permite definir franjas horarias donde se activa desactiva la producci n de piscina para cada uno de los d as de la semana E MEN 1 2 1 VACACIONES Permite definir hasta tres periodos vacacionales en los que se desea que la bomba de calor atienda no atienda a los servicios que se le demandan Lo establecido en esta pantalla prevalece sobre lo establecido en las programaciones horarias de cada uno de los servicios E MEN 1 3 CALEFACCI N INERCIA CALEFACCI N En instalaciones con acumulador de inercia intermedio se muestra la temperatura de consigna establecida para el acumulador de inercia y permite ajustar el diferencial de temperatura por debajo del cual se activa la producci n de agua caliente para el acumulador de inercia GRUPOS CALEFACCI N Se muestra la consigna de temperatura de impulsi n establecida la temperatura de impulsi n real y el porcentaje de regulaci n de la v lvula de tres v as para cada uno de los grupos de impulsi n activos E MEN 1 4 REFRIGERACI N INERCIA REFRIGERACI N En instalaciones con acumulador de inercia intermedio se muestra la temperatura de consigna establecida para el acumulador de inercia y permite ajustar el diferencial de temperatura por debajo del cual se activa la producci n de agua fr a para el acumulador de inercia
109. trico utilizando los conectores r pidos Cada una de las sondas de temperatura dispone de un conector r pido independiente de 2 polos Para llevar a cabo la instalaci n siga los siguientes pasos 1 Consulte la numeraci n del conector que corresponde a la sonda que desea instalar en la Tabla 7 3 2 Sit e la sonda de temperatura en su posici n final y conduzca el cable hasta el cuadro el ctrico utilizando los pasacables situados en la parte posterior de la carcasa de la bomba de calor Si es necesario utilice cables de extensi n con una longitud m xima de 50 m y una secci n m nima de 0 75 mm 3 Desconecte el conector del bornero conecte el cable de la sonda de temperatura tal como se indica en el esquema de la Figura 7 4 y vuelva a conectar el conector al bornero La polaridad de las cables es indiferente NTC Figura 7 4 Esquema de conexi n de las sondas de temperatura externas al bornero inferior Conector N Componente 33 34 Sonda temperatura inter acumulador ACS 35 36 Sonda temperatura retorno ACS 37 38 Sonda temperatura impulsi n grupo mezcla 2 39 40 Sonda temperatura impulsi n grupo mezcla 3 41 42 Sonda temperatura impulsi n grupo mezcla 4 43 44 Sonda temperatura impulsi n grupo mezcla 5 45 46 Sonda temperatura inercia 1 47 48 Sonda temperatura inercia 2 49 50 Sonda temperatura retorno piscina 51 52 Sonda temperatura exterior Tabla 7 3 Relaci n de bornes de con
110. us componentes E La se al procedente de los flujost tos debe ser libre de tensi n Los flujostatos que se incluyen con la bomba de calor deben conectarse al bornero inferior del cuadro el ctrico utilizando los conectores r pidos Para llevar a cabo la instalaci n siga los siguientes pasos 1 Consulte la numeraci n del conector que corresponde al flujostato que desea instalar en la Tabla 7 2 2 Conecte un extremo del cable a los terminales A y C del flujostato 3 Desconecte el conector del bornero conecte el otro extremo del cable a los terminales tal como se indica en el esquema de la Tabla 7 2 y vuelva a conectar el conector al bornero La polaridad de las cables es indiferente Flow A 8 T Figura 7 3 Esquema de conexi n de los flujostatos al bornero inferior Conector N Componente 5 6 Flujostato circuito captaci n 718 Flujostato circuito producci n Tabla 7 2 Relaci n de bornes de conexi n de los flujostatos 39 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP 7 3 CONEXI N DE SENSORES DE TEMPERATURA EXTERNOS NOTA E Utilice nicamente sondas de temperatura tipo NTC proporcionadas con la bomba de calor ya que podr a producirse un mal funcionamiento de la bomba de calor y o causar la rotura de alguno de sus componentes Los sondas de temperatura externas deben conectarse al bornero inferior del cuadro el c
111. utorizado siguiendo las normativas locales aplicables y estas instrucciones En la Figura 7 1 se indica la localizaci n de los componentes principales de la caja el ctrica A 6 7 10 8 9 Ne Descripci n Ne Descripci n 1 Seccionador general 7 M dulo controlador pCO5 2 Interruptor de fuerza 8 M dulo de expansi n pCO 1 3 Interruptor de control 9 M dulo de expansi n pCO 2 4 Transformador 230 24 Vac 10 Bornero inferior conectores r pidos 5 Bornero de tierras 11 Grupo de salidas a rel 6 Bornero alimentaci n 24 Vac 12 Pasacables Figura 7 1 Localizaci n de componentes del cuadro el ctrico 37 ECOFOREST Geotermia Manual de usuario e instalaci n Versi n 1 00 08 05 2014 ecoGEO HP Los componentes internos de la bomba de calor vienen conectados de f brica al cuadro el ctrico mediante los borneros para conectores a reos r pidos Dependiendo de la instalaci n a la que se vaya a conectar la bomba de calor adem s de la alimentaci n el ctrica puede ser necesario conectar diversas sondas de temperatura entradas anal gicas se ales de control procedentes de termostatos y o otros equipos externos entradas digitales maniobra de bombas y o v lvulas mediante rel salidas digitales o regulaci n de bombas y o v lvulas salidas anal gicas Para una informaci n m s detallada del cuadro el ctrico consulte los apartados 11 3 y 11 4 7 1 ALIMENTACI N EL C

Manual ecoGEO HP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents