WV-CP280 - CCTV Center
Contents
1. Peso WV CP280 220 V 240 V CA 50 Hz 3 2 W WV CP284 24 V CA 50 Hz 2 7 W 12 VCC 220 mA CCD de transferencia interlineal de 1 3 pulgadas 752 H x 582 V 4 9 mm H x 3 7 mm V Entrelazado de 2 1 Horizontal 15 625 kHz Vertical 50 Hz 625 lineas 50 campos 25 fotogramas Interna INT excitaci n vertical multiplexada VD2 o bloqueo de l nea LL Horizontal 540 l neas TV en el centro Vertical 400 l neas TV en el centro 0 8 lx a F1 4 0 6 Ix a F1 2 50 dB equivalente a AGC en OFF ponderaci n en ON 1 0 V P P PAL compuesta 75 Q BNC ontura CS ATW ALC ELC Selector del modo de control de iluminaci n ALC ELC selector de compensaci n de contraluz ON OFF Selector de Adaptive Black Stretch ON OFF Selector del modo d a noche simple ON OFF selector del modo de sincronizaci n INT LL 10 C 50 C enos del 90 67 An x 65 Al x 139 5 mm Prf sin incluir el conector del objetivo WV CP280 510 g WV CP284 350 g Los pesos y dimensiones indicados son aproximados Accesorios Estandar Manual de Instrucciones este libro 1 63 64 Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general2. n y la fuente de ali mentaci n La tensi n suministrada a los terminales de alimentaci n de la c mara deber ser de 10 8 VCC a 16 V CC 10 8 VCC lt Va 2 R x I x L lt 16 VCC L Longitud del cable m R Resistencia del conductor de cobre Q m Va Tensi n de salida de CC de la unidad de alimentaci n Consumo de corriente de CC A Consulte las especificaciones Resistencia del conductor de cobre a 20 C Cable de alimentaci n CA adquiridos localmente DC 12V IN z Tamano ael 24 22 20 18 oy jo cobre AWG 0 22 mm 0 33 mm 0 52 mm 0 83 mm ejeje _ Q m de e EATA 0 078 0 050 0 030 0 018 e 24 V CA WV CP284 La longitud y grosor recomendados para el cable se indican en la tabla a modo de refer encia La tensi n suministrada a los terminales de alimentaci n de la c mara deber ser de 19 5 V CAa28VCA Cable de alimentaci n CA adquiridos localmente ALEVIN Tama o del ble d 24 22 20 18 cable ae 0 22 mm 0 33 mm 0 52 mm 0 83 mm cobre AWG 1L 2N Longitud CPLL del cable m 20 30 45 75 e aprox 6 Una el cable coaxial y el cable de alimentaci n a la m nsula de montaje de la c mara con abrazaderas de cable adquiridos localmente Importante e Para unir los cables utilice abrazaderas que tengan una resistencia y durabilidad ade cuadas como por
3. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperac i n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida des ignados donde los admitir n sin coste alguno En algunos pa ses existe tambi n la posibilidad A comprar un producto n Si desecha el product valiosos recursos y a evitar cualquier posi de devolver los productos a su minorista local al uevo equivalente o correctamente estar contribuyendo a preservar ble efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad punto de recogida designado m s cercan De acuerdo con la legislaci n nacional p de estos desechos ocal para que le informen detalladamente sobre el O odr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n 65 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Osaka Japan http panasonic net 2006 M
4. de Seguridad 1 Lea este manual de instrucciones 2 Guarde este manual de instrucciones 3 Observe todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No emplee este aparato cerca del agua 6 Limpielo s lo con un pa o seco 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instruc ciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como puedan ser radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No elimine el prop sito de seguridad de la clavija polarizada o del tipo de toma de tierra Una clavija polarizada tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra Una clavija del tipo de toma de tierra tiene dos cuchillas y un tercer saliente para toma de tierra La cuchilla ancha o el tercer saliente se incorporan para su seguridad Si la clavija suministrada no se acopla a la toma de corriente solicite a un electricista que le reemplace la toma de corri ente anticuada 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no pueda ser pisado ni pellizcado especial mente por la parte de las clavijas por los enchufes de extensi n y por el punto por donde salen del aparato O A o N Ww 11 Utilice sdlo los acopladores accesorios especificados por el fabricante 12 Empl elo solo en el carrito soporte tripode m nsula o mesa especificados por el fabri cante o vendidos con el aparato Cuando se emplee un carrit
5. 3 y CEE 89 336 El n mero de serie de este producto est estampa do en la superficie de la unidad Aseg rese de apuntar el n mero de serie de estea parato en el blanco se alado y de guardar este manual de instrucciones como un registro perma nente de su compra para ayudar la identificaci n en el caso de robo N de modelo N de serie ADVERTENCIA Debe hacerse la toma de tierra de este aparato El aparato deber conectarse a una toma de corriente el ctrica provista de conexi n de toma de tierra de protec ci n La clavija de la alimentaci n o un acoplador de dispositivo deber n estar preparad para el funcionamiento Para evitar el peligro de incendios o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad El aparato no deber exponerse a goteo ni salpicaduras y no deber ponerse ning n objeto lleno de l quido como puedan ser jarrones encima del aparato Solicite todo el trabajo de instalaci n de este aparato a personal de servicio t cnico cualificado o a los instal adores del sistema En el caso de APARATOS CONECTADOS PERMANENTEMENTE que no hayan sido suministrados con un INTERRUPTOR DE ALIMENTACION o un disyuntor de circuito que desconecte todos los terminales la insta laci n se deber realizar conforme a la normativas aplicables para la instalaci n Las conexiones deben cumplir las regulaciones locales sobre electricidad Instrucciones Importantes
6. DAD CON PERSONAS LEGALES O F SICAS DEL MANTENIMIEN TO RAZONABLE DEL PRODUCTO PARA LOS CASOS INCLUIDOS A CONTI NUACI N PERO SIN LIMITARSE A ELLOS 1 NING N DA O O P RDIDA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DIRECTOS O INDIREC TOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAS SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRO DUCTO HERIDAS PERSONALES NI NING N TIPO DE DA O CAUSADO POR EL EMPLEO INADECUADO O LA OPERA CI N NEGLIGENTE DEL USUARIO 3 DESMONTAJE REPARACI N O MODI FICACI N NO AUTORIZADOS DEL PRODUCTO POR EL USUARIO S 4 INCONVENIENCIAS O CUALQUIER TIPO DE PERDIDA DEBIDO A QUE NO SE VISUALIZAN LAS IMAGENES DEBIDO A CUALQUIER MOTIVO O CAUSA INCLUYENDO CUALQUIER FALLA O PROBLEMA DEL PRODUCTO 5 NINGUN PROBLEMA INCONVENIEN CIA CONSECUENTE PERDIDAS NI DANOS QUE PUEDAN SURGIR POR HABER COMBINADO EL SISTEMA CON DISPOSITIVOS DE OTRAS MARCAS 6 CUALQUIER ACCION O SOLICITUD DE COMPENSACION POR DANOS PRE SENTADA POR CUALQUIER PERSONA U ORGANIZACION QUE HAYA SIDO FOTOGRAFIADA DEBIDO A LA VIO LACION DE LA PRIVACIDAD PORQUE UNA IMAGEN DE LA CAMARA DE VIGI LANCIA INCLUYENDO LOS DATOS ALMACENADOS SE HA HECHO PUBLICA O SE EMPLEA PARA OTROS PROPOSITOS QUE NO SON DE VIGI LANCIA INDICE Instrucciones Importantes de Seguridad ooococccnnononoconocanoconocanononancncnnrc nan cnnn cnn nn cnn rannnnannnn Limitaci n de Responsabilidades ooonicnin
7. Panasonic Colour CCTV Cameras Operating Instructions WV CP280 vaino WV CP284 Lens Option WV CP284 is shown above Before attempting to connect or operate this product please read these instructions carefully and save this manual for future use No model number suffix is shown in this manual ESPANOL RANAS DEUTSCH ENGLISH O Z lt mr NES EN 50 VERSION ESPANOLA SPANISH VERSION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS NO QUITE LA TAPA SUPERIOR NI TRASERA NO HAY NINGUNA PIEZA SUSCEPTIBLE A MANTENIMIENTO POR EL USUARIO SOLICITE LOS SERVICIOS TECNICOS A PERSONAL CUALIFICADO El s mbolo del rel mpago con ca beza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser de intensi dad suficiente para constituir un riesgo de sacudidas el ctricas a las personas El s mbolo del punto de excla maci n dentro de un tri ngulo equi l tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento servicio en la liter atura que acompa a el equipo Desconexi n de la alimentaci n En las unidades provistas de inter ruptor de alimentaci n ON OFF y en las unidades desprovistas del mismo la alimentaci n se su
8. atsushita Electric Industrial Co Ltd All rights reserved s1206 1027 3TR004577BAA Printed in China Gedruckt in China Imprim en Chine Impreso en China Stampato in Cina Otneyaraxo B Kurae FEHR E EN hal
9. ejemplo una abrazadera de metal ya que el cable coaxial puede sujetar la c mara si esta se cae de la m nsula de montaje c mara opcional Una los cables y fijelos firmemente a la m nsula de montaje de la c mara Una los cables y f jelos firmemente a la m nsula de montaje de la c mara Ejemplo Instalaci n de m nsula de Pa 4 o montaje de techo M nsula de montaje de la c mara opcional d Ejemplo Instalaci n de m nsula de montaje de pared Ajuste la posici n de enfoque Afloje el tornillo de bloqueo del enfoque posterior y gire el anillo de ajuste del enfoque pos terior para ajustar la posici n de enfoque mientras observa el monitor de v deo Cuando finalice el ajuste apriete este tornillo Par de apriete recomendado 0 05 Nm Importante e Si se aprieta el tornillo a un par mayor del recomendado podr a da arse la rosca o desajustarse el enfoque Notas e Si utiliza un objetivo de distancia focal fija con ajuste del enfoque ajuste la longitud del enfoque posterior despu s de ajustar el enfoque del objetivo al extremo FAR e Si utiliza un objetivo de distancia focal variable con ajuste del enfoque consulte el manual de instrucciones del objetivo que se est utilizando 61 Como utilizar un objetivo de distancia focal variable A continuaci n se describe la utilizaci n de un objetivo de distancia focal variable de 2x El m todo de ajuste puede ser diferente dependiendo del objetivo
10. es sujetos a campos magn ticos fuertes u ondas de radio e Lugares en los que se produzca gas cor rosivo e Lugares en los que el producto pueda resultar da ado por el aire salobre como por ejemplo la orilla del mar e Lugares en los que la temperatura no sea de 10 C 50 C e Lugares sujetos a vibraciones este pro ducto no est dise ado para emplearse en un veh culo e Lugares sujetos a condensaci n como resultado de cambios bruscos de tem peratura Aseg rese de retirar este aparato si no est en uso Interferencias de radio Si se utiliza la c mara cerca de una antena de TV radio un campo el ctrico o magn tico fuerte si el lugar est cerca de un motor o un transformador es posible que se distor sionen las im genes y se produzca ruido Tornillos de montaje Es necesario adquirirlos para montar la c mara Los tornillos deben ser adecuados para el material y la resistencia del lugar en el que se instale la c mara Los tornillos deben apretarse a un par que sea adecuado para el material y la resistencia del lugar de instalaci n 59 56 Controles Principales de Operaci n y Sus Funciones Panasonic VIDEO OUT WV CP280 C 24V IN 1L 2N 12VIN Glee 0 WV CP284 Anillo de ajuste del enfoque posterior Se utiliza para ajustar la distancia focal posteri
11. m nima por unidad Techo WV 7010A M8 3 196 N Pared WV 831 M8 4 921N e Cuando coloque el adaptador de monta 8 Tornillos de montaje je retirado de la parte superior de la de la camara camara en la parte inferior de la camara 1 s f a Orificio del tornillo no utilice unos tornillos distintos a los 114 20 UNC os que ha retirado con anterioridad De lo contrario podria producirse un fallo de N SS Adaptador de montaje funcionamiento o la c mara se podr a caer Par de apriete recomendado 0 39 Nm 59 60 a Conecte un cable coaxial adquiridos local mente al conector de salida de v deo ATT wae Importante VIDEO OUT e Al conectar un cable coaxial al conector de salida de video asegurese de que el conector del cable coaxial quede fijado firmemente Conecte el conector de salida de v deo al monitor o a otro dispositivo del sistema con el cable coaxial suministrado La longitud de extensi n m xima se muestra en la tabla RG 59 U RG 6 U RG 11 U RG 15 U Tipo del cable coaxial 3C 2V 5C 2V 7C 2V 10C 2V Longitud maxima del cable recomendada m 250 500 600 800 Conecte el cable de alimentaci n entre la c mara y la fuente de alimentaci n e 220 V 240 V CA 50 Hz WV CP280 Conecte el cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente de 220 V 240 V AC 50 Hz e 12 V CC WV CP284 Emplee la f rmula siguiente para calcular el cable de alimentaci
12. minis tra a la unidad siempre que el cable de alimentaci n est enchu fado a la toma de corriente Adicionalmente las unidades con interruptor de alimentaci n ON OFF podr n funcionar s lo cuando el interruptor est en la posici n ON PARA su PROPIA SEGURIDAD LEA CON ATENCI N EL TEXTO SIGUIENTE ATENCI N Este aparato deber tener hecha la toma de tierra IMPORTANTE Los conductores de este cable de la almentaci n est n coloreados de acuerdo con el c digo sigu iente Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marron Activo Puesto que es posible que los colores de los conductores del cable de la alimentaci n de este aparato no correspondan con las marcas de color que identifican los terminales de su clavija realice lo siguiente El conductor de color verde y amarillo debe co nectarse al terminal de la clavija que est marcado con la letra E o con el s mbolo de toma de tierra o que sea de color verde o verde y amarillo El conductor de color azul debe conectarse al terminal de la clavija que est marcado con la letra N o que sea de color negro El conductor de color marr n debe conectarse al terminal de la clavija que est marcado con la letra L o que sea de color rojo Nosotros declaramos bajo nuestra Unica respons abilidad que el producto a que hace referencia esta declaraci n est conforme con las normas u otros documentos normativos siguiendo las estipula ciones de la directivas CEE 73 2
13. n el pro ducto de limpieza Decoloraci n del filtro de color CCD Cuando se est filmando continuamente una fuente de luz brillante como un foco es posi ble que el filtro de color del CCD se deteriore y se produzca decoloraci n Incluso aunque se cambie la direcci n de filmaci n fija despu s de filmar un foco de forma continua durante un cierto periodo es posible que la decoloraci n permanezca No dirija la camara a fuentes de luz potente Una fuente de luz como un foco produce flu orescencia sangrado de luz o manchas l neas verticales Manchas Sujeto brillante Fluorescencia Lugar de instalaci n Contacte con su distribuidor para obtener asistencia si no est aseguro de cu l es la ubicaci n adecuada dentro de su entorno Aseg rese de que el lugar de instalaci n sea lo bastante resistente para soportar la c ma ra como por ejemplo un techo de hormig n Si el lugar de instalaci n no es lo bastante resistente tendr que reforzarlo Evite instalar el producto en los lugares siguientes e Lugares en los que el producto podr a da arse debido a la lluvia o salpicaduras de agua e Lugares en los que se utilice un agente qu mico como por ejemplo una piscina no solamente exteriores e Lugares en los que haya vapores o humo de aceite como por ejemplo una cocina e Lugares en los que haya gases o vapores inflamables e Lugares en los que se produzcan radia ciones o emisiones de rayos x e Lugar
14. nonnconoconocanocananonononancnrn cnn nnnrn ran cnnnnrnn cnn cnn cana Renuncia de la Garant a ooooncccnncccnnnccconcnnononcnonccnnn cnn non cn non carac rana Pd ened a a A A ee ee PECAR Controles Principales de Operaci n y Sus Funciones Instalaci n y CONEXIONES ooooconoccnoconcnonononnconocono conc rro canon nn nana cena nena rene arrancan ESpeCINICACIONCS enrii aa eaaa dese wine ah eee eaten eevee ane ACCOSOMOS ES its 53 54 La WV CP280 WV CP284 es una camara CCTV en color de vigilancia equipada con un sensor de imagen CCD de estado s lido de 1 3 pulgadas con 752 pixeles horizontales LA WV CP280 WV CP284 se suministra con la funci n de aumento adaptativo del contraste de las reas oscuras adaptive black stretch alta resoluci n de 540 l neas TV horizontales y una iluminaci n minima de 0 8 Ix F1 4 gracias al procesador de se al digital de nuevo desarrollo Precauciones No intente desmontar la c mara Para evitar descargas el ctricas no extraiga los tornillos ni las cubiertas No hay componentes en el interior que pue da reparar el usuario Solicite asistencia a personal cualificado No introduzca objetos met licos a trav s de las ranuras El aparato podr a quedar da ado permanen temente Desconecte la alimentaci n inmediatamente y solicite asistencia a personal de servicio cualificado Utilice este producto para funcionar en interiores solamente No exponga este producto a la luz direc
15. o tenga cuidado cuando mueva la combinaci n del carrito con el aparato para evitar heridas debidas a ca das del aparato 13 Desenchufe el aparato durante tormentas con rayos o cuando se proponga dejarlo sin uti lizar durante per odos prolongados de tiempo 14 Solicite todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado Ser necesario realizar el servicio t cnico cuando se haya da ado de alg n modo el aparato como cuando se haya da ado el cable o la clavija de alimentaci n se haya derramado alg n l quido o se hayan introducido objetos en el interior del aparato se haya expuesto el aparato a la lluvia o a la humedad cuando no funcione con normalidad o cuando se haya ca do al suelo 51 52 Limitaci n de Responsabilidades ESTA PUBLICACI N SE SUMINISTRA TAL Y COMO EST SIN NING N TIPO DE GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N APTITUD PARA CUALQUIER APLICACI N EN PARTICU LAR Y SIN INFRINGIR LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS Renuncia de la Garant a ES POSIBLE QUE ESTA PUBLICACI N CONTENGA IMPRECISIONES T CNICAS O ERRORES TIPOGR FICOS SUJETA A LA ADICI N DE CAMBIOS DE ESTA INFORMA CI N EN CUALQUIER MOMENTO POR MOTIVOS DE MEJORA DE ESTA PUBLI CACI N Y O DEL DE LOS PRODUCTO S CORRESPONDIENTE S H MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO LTD NO ACEPTA NING N TIPO DE RESPONSABILI
16. o se muestra en la figura y monte entonces la c mara en la m nsula de montaje Aseg rese de que se uti lizan los dos tornillos de fijaci n origi nales para montar el adaptador de mon tura los tornillos que son m s largos pueden causar da os en los compo nentes internos y los tornillos que son demasiado cortos pueden causar la ca da de la c mara Cable de alimentaci n CA s lo para el modelo WV CP280 Enchufe este cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente de 220 V 240 V CA 50 Hz Terminal de entrada de 24 V CA 12 V CC AC24V IN DC 12V IN WV CP284 solamente Este terminal se usa para conectar el cable de alimentaci n de 24 V CA 60 Hz 12 V CC Terminal GND GND WV CP284 sola mente Conector de salida de v deo VIDEO OUT Se transmiten se ales de v deo com puesto Si esta unidad se conecta a la unidad multiplex se selecciona auto m ticamente la VD2 multiplexada a la que se le da prioridad por encima de INT LL Interruptor m ltiple Selecciona ON OFF para el modo de control de iluminaci n compensaci n de contraluz Adaptive Black Stretch modo dia noche simple y INT LL para el modo de sincronizaci n 57 58 Selector del modo dia noche simple D N ON La camara selecciona el modo blanco y negro si la imagen es oscura o el modo color si la imagen es lo suficientemen
17. or o el enfoque de la imagen Importante e Cuando un objeto aparezca desen focado por estar demasiado cerca de la c mara enfoque un objeto m s oscuro con la abertura abierta Conector de iris autom tico Suministra alimentaci n y se ales de control a un objetivo de iris autom tico opcional Objetivo opcional Importante e La montura del objetivo deber ser una montura CS 1 32UN e El saliente del la parte posterior del objetivo deber ser como se muestra en la ilustraci n para evitar que se da e la c mara Montura CS Menos de 8 mm 4 Tornillo de bloqueo del enfoque poste rior LOCK Afloje este tornillo con un destornillador para ajustar el anillo de ajuste del enfoque posterior Cuando finalice el ajuste apriete este tornillo Par de apriete recomendado 0 05 Nm Importante e Si se aprieta el tornillo a un par ma yor del recomendado podr a da arse la rosca o desajustarse el enfo que Adaptador de montura El orificio del tornillo de montaje de la camara se usa para montar la c mara en una m nsula de montaje La c mara est originalmente dise ada para ser monta da desde la parte inferior aunque hay tambi n disponible un tipo para montaje desde la parte superior Para el montaje desde la parte superior extraiga el adaptador de montura de la parte inferior de la c mara sacando los dos tornillos de fijaci n Una el adaptador de montaje a la parte superior com
18. que se est utilizando Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del objetivo que se est utilizando Afloje el tornillo de bloqueo del zoom y desl celo hasta el Tornillo de bloqueo del zoom extremo T Gire el anillo de enfoque hasta que se quede a una posici n del extremo F BE Filme un objeto que se encuentre a una distancia de 10 m o m s y ajuste la longitud focal posterior de la c mara Importante e Aseg rese de que sea posible enfocar un objeto que se encuentre a aprox 1 2 m de distancia girando el anillo de enfoque cuando el tornillo de bloqueo del zoom se encuentre en el extremo W Anillo de enfoque a Deslice el tornillo de bloqueo del zoom a una posici n adecua da y apri telo Gire el anillo de enfoque para que la c mara enfoque correcta mente Importante e Si cambia el campo de visi n angular ajuste el enfoque cambiando la posici n del tornillo de bloqueo del zoom y volviendo a girar el anillo de enfoque Especificaciones Alimentaci n y consumo de energ a Sensor de imagen P xeles efectivos rea de exploraci n Sistema de exploraci n Frecuencia de exploraci n Exploraci n Sincronizaci n Resoluci n lluminaci n m nima Relaci n de se al ruido Salida de v deo Montura del objetivo Equilibrio del blanco Ajuste del modo de control de iluminaci n Funci n del interruptor Temperatura ambiental Humedad ambiental Dimensiones
19. ta del sol durante horas y no instale el producto cerca de un aparato de calefacci n o aire acondicionado De lo contrario el producto podr a defor marse perder el color y tener fallos de fun cionamiento Mantenga este producto aleja do del agua De este modo no se ver afectado su fun cionamiento e Los componentes de este producto se pueden deteriorar y tener una vida til m s corta si se utiliza en lugares sujetos a altas temperaturas o a una gran hum edad No exponga el producto al calor directo de un aparato de calefacci n e Utilice este producto a una temperatura de entre 10 C y 50 C y con una humedad inferior al 90 Si utiliza este producto sin desconectar la alimenta ci n Manipule la c mara con cuidado No haga un uso indebido de la c mara Evite los golpes vibraciones etc La c mara po dr a resultar da ada por la manipulaci n o almacenaje indebidos Limpieza del cuerpo de la c mara Desconecte la alimentaci n cuando limpie la c mara Utilice un pa o seco para limpiar la c mara No utilice detergente abrasivo para limpiar el cuerpo de la c mara En el caso de sucied ad persistente utilice un detergente poco concentrado y frote con cuidado Despu s frote con un pa o seco para quitar el deter gente restante De lo contrario el producto podr a perder el color Cuando emplee para la limpieza un pa o que contenga productos qu micos lea las instrucciones suministradas co
20. te brillante OFF La imagen en color se muestra nor malmente Ajuste predeterminado OFF Nota e La funci n dia noche simple se establece mediante la funci n de se nsibilidad para im genes en blanco y negro El filtro IR est asegurado Selector de Adaptive Black Stretch B S ON Se corrige autom ticamente el rea oscura del objeto para iluminarla OFF No efectua la compensacion Ajuste predeterminado ON Importante e Si el ajuste es ON es posible que aumente el ruido en el rea oscura del objeto e Adem s es posible que la oscuri dad y el brillo destaquen cerca del l mite entre las reas oscuras y bril lantes Selector de compensaci n de con traluz BLC ON Este selector se utiliza para com pensar autom ticamente la luz de fondo si es m s brillante que la del objeto OFF Este modo se utiliza cuando la parte frontal del objeto es extrema damente brillante Ajuste predeterminado OFF Nota e En condiciones en la que el con traluz es extremadamente fuerte es posible que no se consiga el efecto de compensaci n deseado incluso aunque este modo est ajustado en ON para detectar el nivel de con traluz Selector del modo de control de ilumi naci n ALC ELC ALC Ajusta el iris del objetivo autom ti camente ELC Seleccione este modo cuando se utilice un objetivo de iris fijo o de iris manual con esta c mara Ajuste predeterminado ALC Selector del modo de sincroni
21. zaci n INT LL Este selector se utiliza para seleccionar el modo de sincronizaci n de la c mara entre el modo de sincronizaci n interna INT o modo de bloqueo de l nea LL INT Se ajusta a entrelazado interno de 2 1 LL Se ajusta al modo de bloqueo de l nea Ajuste predeterminado INT Instalacion y Conexiones Precauci n CONECTAR S LO A UNA TOMA DE ALIMENTACI N DE 12 V CC o 24 V CA DE CLASE 2 Aseg rese de conectar el cable de tima de tierra al terminal GND WV CP284 1 Monte el objetivo opcional gir ndolo hacia la derecha lentamente Anillo de ajuste del enfoque posterior Objetivo Conecte el cable del objetivo al conector opcional de iris autom tico de la c mara Conector de iris autom tico Fije una m nsula de montaje para la c mara opcional en el lugar deseado y monte la c mara en ella e El m todo de instalaci n puede ser diferente dependiendo del material del lugar en el que se vaya a instalar la m nsula de montaje de la c mara No utilice tornillos para madera para fijar la m nsula de montaje de la c mara opcional e Si instala la m nsula en acero Fijela con tornillos y tuercas M8 e Si instala la m nsula en hormig n Fijela con tornillos de anclaje M8 Par de apriete recomendado M8 6 2 Nm Los requisitos de montaje se muestran a continuaci n Lugar de Modelo Tornillo N mero de Fuerza de extracci n montaje recomendado tornillos
Download Pdf Manuals
Related Search