2 EN 1 AHUMADOR Y ROSTICERO ELÉCTRICO Guía - Char
Contents
1. de amado 2012 42804008 05112 Informaci n de inscripci n de la garant a Medidas importantes de seguridad S mbolos de seguridad Medidas de precauci n en general Uso y mantenimient Seguridad con los alimentos Funcionamiento del regulador Garant a limitada Lista de piezas Guia S M o b Resoluci n de problemas Tarjeta de inscripci n Este manual de instrucciones contiene informaci n Importante necesaria para armar el ahumador adecuadamente y usarlo de manera segura Cuando use el ahumador siga todas las advertencias y las instrucciones S mbolos de seguridad Los s mbolos y las casillas ilustradas m s adelante explican lo que significa cada encabezado Lea y cumpla todo lo indicado en los mensajes que se encuentran en el manual PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente que de no evitarse causar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse podr a causar la muerte o lesiones graves cumapo 1 CUIDADO Indica una situaci n potencialmente peligrosa una pr ctica insegura que de no evitarse podr a causar lesiones leves o menores MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa aparatos el ctricos es Importante tomar precaucion2. Interruptor accionado por corriente de p rdida a tierra Desde 1971 el reglamento nacional de instalaciones el ctricas o National Electric Code NEC por sus siglas en ingl s exige el uso de dispositivos con interruptor accionado por coriente de p rdida tierra en todo circuito el ctrico al aire libre Sisu residencia fue construida antes de 1971 sta debe ser inspecconada por un electricista cali cado para determinar si est protegida por un intemuptor accionado por corrente de p rdida a terra No use este ahumador si el circuito no est protegido un GFI No enchufe este ahumador en un circuito el ctrico bajo techo F N ADVERTENCIA Tenga cuidado al usar el ahumador Recuerde que debe leer y comprender toda la informaci n y las medidas de protecci n contenidas en este manual antes de usar el ahumador Uso y mantenimiento del ahumador Antes de usar el ahumador por primera v Lea en la gu a del cocinero las instrucciones importantes sobre c mo preparar e ahumador antes de usario por primera vez Disponible en l nea en wwwcharbroilcom Retire todas las etiquetas de ventas y todo el material de embalaje del ahumador No use herramientas afiadas para retrar las etiquetas adheridas Lave las cestas de cocinar y las rejllas semicirculares con agua jabonosa luego enju guelas y s quelas bien Siempre antes de usar el ahumador Use el ahumador nicamente sobre superficies firme
3. Pantalla de nivel de potencia D Indicador del tipo de temperatura H Enchufe del term metro digital Para encenderlo Enchufe el cable el ctrico a un tomacorriente debidamente conectado a tierra protegido por un interruptor accionado por corriente de p rdida a tierra o GFI por sus siglas en ingl s Si es necesario emplear un cable de prolongaci n consulte en la p gina 3 la secci n titulada Uso y protecci n de los cables de prolongaci n Oprima el bot n de encendido para encender la pantalla La temperatura actual del term metro digital se muestra en la pantalla en F Sien la pantalla aparece la marca _ verifique que el term metro digital est bien conectado en su enchufe Nota Cada vez que oprima un bot n escuchar un pitido del indicador Para deshabilitar esta funci n oprima el bot n de modo de temperatura mant ngalo oprimido durante dos segundos Repita el paso para habiitarla de nuevo Nota El asador se apagar autom ticamente doce horas despu s de oprimir el bot n de encendido Para fijar la temperatura m xima de cocci n Oprima el bot n de control de la temperatura 4 o hasta que se alcance la temperatura de cocci ndeseada o Lea en la p gina 5 las pautas para la cocci n de cames publicada por el Ministerio de Agricultura de EE UU o USDA por sus siglas en ingl s Coloque el term metro digital para aimentos en la comida que est cocinando de tal forma que la punta qued
4. de incendio APAGUE el regulador oprimiendo el bot n de encendido Desconecte el ahumador y deje que las llamas se extingan No use agua para apagar un incendio en ste ni en ning n otro aparato el ctrioo Para evitar descargas el ctricas desconecte el cable el ctrico antes de limpiar el ahumador Apague el ahumador Oprima bot n de encendido Limpleza del regulador el ctrico Para limpiar la caja del regulador fr tela con un pa o mojado con una soluci n de detergente suave o con agua jabonosa caliente Antes de usar el ahumador seque el regulador Lump el term metro digital para almentos con una tela humedecida en agua caliente jabonosa y frote para secarlo No sumerja o enjuague agua No lo coloque bajo el chorro de agua ni en una m quina lavavajillas Para guardar el ahumador Limpie la cesta de cocci n Gu rdela en un lugar seco Cubra el ahumador si lo guarda al aire libre una funda de las varias que ofrece el fabricante P gina 3 C mo controlar el fuego producido por la grasa Siga las siguientes medidas de precauci n para controlar el incendio producido por la grasa Limpie la grasa del ahumador las probabi dades de que se produzca un incendio son mucho mayores cuando la grasa se acumula Recorte la came sumamente grasosa para reducir la probabiidad de que se incendie Si se producen llamaradas mientras cocina reduzca la graduaci n en el regulador Si
5. el ahumador Dep sito para el combustible Leng eta Ranura para del dep sito la lengueta y ara el Combustible P gina 10 C MO USAR Y GUARDAR LOS ACCESORIOS NOTA Antes de cocinar en el fumador por primera vez consulte la fumador para cocinar Una versi n en espa ol de la Gu a de cocci n Le recomendamos que antes de cocinar cure el ahumador a de Cocina independiente sobre la forma de preparar el puede descargar de www charbrolL com Una vez que lo haya hecho el ahumador estar listo para cocinar Con el uso la c mara de cocci n ir poni ndose de color obscuro Esto impedir la oxidaci n y mejorar el rendimiento del sistema de cocci n por radiaci n infrarroja Para cocinar en la cesta de cocci n introd zcala en la c mara de cocci n se ilustra C mo instalar las rejillas semicirculares dentro de la cesta de cocci n Simplemente introduzca las rejillas semicirculares por los lados de la cesta de cocci n a la altura que desee Cerci rese de que las patas de las rejillas semicirculares queden bien apoyadas en la base de la cesta de cocci n Recuerde que las patas deben quedar POR FUERA de la cesta de cocci n Esto evita que las rejillas semicirculares se salgan de su sitio fuera de la cesta de cocci n El ahumador viene con dos rejillas semicirculares C mo guardar las rejillas semicirculares Las cuatro patas por La
6. el mismo circulo que el del ahumador Hay humedad o agua en el regulador o en las conexiones el ctricas Cable o conexiones el ctricas da adas enchufe otros aparatos el ctricos en el mismo circulo Mantenga secos el regulador y todas las conexiones el ctricas No haga funcionar la unidad cuando llueva Cambie el regulador o el cable de prolongaci n si estin da ados La tapa del shumador se deja abierta La graduaci n de la temperatura es demasiado baja Cable de prolongaci n inadecuado Cierre la tapa del ahumador mientras cocine Aumente el nivel de potencia C rbielo por un cable de un r gimen nominal adecuado 15 amperios Sale una cantidad insufciente de humo del dep sito para el combustible Ta temperatura del dep sito para el combustible demasiado baja Para que el dep sito para el combustible alcance la temperatura m xima cal ntelo durante 15 20 minutos con el regulador en la graduaci n 15 luego b jelo a la temperatura de cocci n El humo puede tardar m s tiempo en comenzar en condiciones frias y de mucho viento El ahumador se apaga anticipadamente El ahumador se apaga anticipadamente Verifique que la punta del term metro est colocada en la comida que est cocinando El term metro para alimentos lee en forma imprecisa P gina 12 Humedad o agua dentro del term metro Term metro para alimentos da ado o defectuoso Use solamente una te
7. 2 EN 1 AHUMADOR Y ROSTICERO EL CTRICO Gu a del producto Modelos 12101625 IMPORTANTE Llene la siguiente informaci n de garantia imer de serie Fecha de compra scu ERES usa an a pra e unda Unicamente conecte el ahumados a circuitos protegidos por un interruptor cionado por corriente POOLS a GFI por sus siglas en ingles PARA USAR UNICAMENTE EN EXTERIORES N ADVERTENCIA No use cables de prolongaci n de calibre 16 o 18 Se puede producir da os al cableado el ctrico de la casa y o un incendio A LA PERSONA QUE INSTALE O ARME ESTE AHUMADOR Deje este manual al cliente AL CONSUMIDOR Conserve este manual para que lo pueda consultar en el futuro N ADVERTENCIA El no cumplir con las instrucciones del fabricante puede ocasionar lesiones graves y da os materiales CUIDADO s posible que algunas piezas tengan bordes afilados especialmente las indicadas en estas instrucciones Si es necesario use guantes protectores A CUIDADO Antes de empezar a armar el ahumador y cocinar lea y siga todas las indicaciones de seguridad las instrucciones de armado y las instrucciones de uso y mantenimiento Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda durante el armado ll menos al 1 888 430 7870 Para garantizar su satisfacci n y para servicio de mantenimiento inscriba su ahumador en l nea en www charbroil comiregister 02012 Carol LLO Cos GA 31802 Ipso en Cra
8. AT POUR OBTENIR LE SERVICE SOUS GARANTIE UNE PREUVE D ACHAT DOIT ETRE PRESENTE VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE LA PRESENTE GARANTIE N EST PAS TRANSFERABLE eire Trio sae Acid Nom de fomi Bie tertie Dire ive rese umi i tania m zsa y ia vue A Ei decore Aes crus O ore umber Dies icis ordre lione ES sae Timer de modes eniro da modile e zm STICKER ON PRODUCT ttach copy of your Serial Number Nimero de serie Num ro de s rie sales receipt here Fecha de compra Date de tachat Store Name Nombre dela ie Nom du magasin deines Ep compra Purta mee medo decomp dat Your Gender sero sene Male Masculino Masculin Veuillez attacher une Female Femenino F minin carik de votre racit O vic produet are you registering tet Qu producto erti restando Quel produit enregistrez vous Bi Ges Gril Parrila a gas Gril au gaz Mail to Env elo a 1 2 E Bectric Gril Parrila el ctrica Gri lectrique Char Broil Warranty Registration 4 ES Charcoal aril Parrila carb n Barbecue au charbon P O Box 1240 5 E Cooker Fryer Cocina freldora Cuiseurriteuze reg pend heres columbus GA 31902 1240 We respect your privacy Respetamos su privacidad Nous respectons votre vie priv e I
9. a factura de la compra La inscripci n del producto no reemplaza al comprobante de compra el fabricante no se hace responsable ni est obligado a levar un registro de dichos comprobantes Esta garantia limitada ata e UNICAMENTE al funcionamiento del producto y no ampara rayones abolladuras corrosi n ni decoloraci n ocasionada por el calo ios productos de impia abrasivos y qu micos ni por las herramientas usadas ca el armado ala instalaci n del aparato oxidaci n de las Superficies ni decoloraci n de las superficies de cero inoxidable RUST no se considers uma de fabricaci n o materiales defecto Esta garant a limitada no ampara el costo en el que s incurra por inconvenientes alimentos lesiones ni da os a la propiedad EL FABRICANTE NO PAGAR LOS SIGUIENTES RUBROS 1 El costo de envio normal o acelerado de piezas y repuestos amparados por la garant a 2 Las llamadas de servicio t cnico a domicilio 5 Reparaciones de productos que hayan sido usados para fines distintos a los normales en casas de m s de una familia o no dom sticos 4 Da os fillas o para hacerla funcionar ocasionadas por accidentes modificaciones manipulaci n descuidada uso indebido abuso incendio inundaci n casos fortuitos nstalaci n o mantenimiento inadecuados o que no se realicen de conformidad con las disposiciones de los c digos de inst o sanitarias o uso de productos no autorizados por cl fabricante 5 P rdida de alime
10. ados de la luvia al ahumador y al regulador el ctrico Desconecte el ahumador cuando no lo use y antes de moverlo No saque nunca el enchufe con pata de conexi n a tierra ni use un adaptador con dos patas Mantenga los enchufes el ctricos secos y levantados del suelo No use rociadores de agua ni de ning n otro liquido para limpiar el ahumador sin desconectar primero el regulador el ctrico Nose debe usar en este ahumador materiales combustibles como briquetas de carb n vegetal Ench felo nicamente tomacorrientes debidamente conectados a tierra CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADO A N CUIDADO S lo para uso particular No lo use para fines comerciales Riesgo de descarga el ctrica Cocine nicamente en la c mara de cocci n P gina 2 Medidas de precauci n en general 1 No toque las superficies calientes sin la debida protecci n de las manos Use las asas y las perillas instaladas para la operaci n 2 Nunca deje el ahumador sin atender cuando est encendido 3 No deje que los ni os se acerquen al ahumador tanto cuando est caliente como cuando est frio Antes de mover limpiar o guardar el ahumador deje que se enfrie otros l quidos inflamables a menos Nunca cocine bajo un techo Mantenga el ahumador a 24 2 pies de distancia de las paredes y de las barandas 7 S lo para uso dom
11. amente diferent piezas del ahumador ilustradas los pasos de armado pueden ser las de su modelo in embargo el m todo de armado es el mismo ARMADO Herramientas necesarias para el armado Destornillador Phillips que no viene incluido Abra la tapa superior retire todos los accesorios y cestas de cocci n del interior de la unidad Instale las asas laterales con dos tomilos No 10 24 de 1 2 y dos arandelas de fibra en cada asa como se ilustra a continuaci n Para facilitar el ensamblado coloque ambos tomilos antes de apretar Arandelas Tornillo de fibra T No 10 24 de 1 2 Tornillo Cant 4 No 10 24 de 1 2 Arandela de fibra A Coloque el revestimiento de papel de aluminio dentro de la bandeja para la grasa como se ilustra Coloque la bandeja para la grasa en la parte posterior de la unidad Alinee las bridas de la bandeja para la grasa con las correderas para la bandeja para la grasa Revestimiento de papel de aluminio Bandeja para la grasa M P gina 9 Introduzca el dep sito para el combustible en la abertura de la parte delantera de la unidad Nota Cerci rese de que la leng eta de ciere ubicada en la parte superior del dep sito para el combustible entre en la ranura del cuerpo de la unidad Nota Es posible que el dep sito para el combustible venga armado instalado en el ahumador Si es as retirelo y retire el material de empaque antes de usar
12. be pintar las superfcies interiores Aplique una soluci n concentrada de detergente de agua o use un produc de limpieza para prias con un cepil de cerdas resistentes pra limpiar la parte interior de la tapa y el fondo del ahumador Enju guelos y deje que se sequen completamente al aire No aplique productos de limpieza c usticos para parla ni productos de limpieza de homos a las superficies pintadas Una superficie de color negro mejora el desempe o de bs ahumadores Piezas pl sticas L velas con agua jabonosa tibia y s quelas con un pa o No use citisol inpiadore abrasivos desgrasadores i padres de parrilla concentrados para las piezas pl sticas Las mismas se pueden da ar y causar falas Superficies pintadas L veias con un detergente delicado o un impiado no abrasivo y agua tibia jabonosa S quelas con un pa o suave no abrasivo Superficies de acero inoxidable Para conservar el aspecto de alia de su ahumador l velo con un detergente suave y con agua jabonosa tibia y fr telo con un pa o suave cada vez despu s de usario ES posible que para los dep sitos de grasa quemada deba usar una almohadila de limpieza abrasiva de pl stico Para evtar que da e isla nicamente en la direcci n del pulido del acabado No use almohadilas abrasivas en las reas donde haya dibujos P gina 4 CUIDADO No use utensiios aflados ni puntiagudos para limpiar e
13. cesta para verduras debe quedar apoyada en la c mara de cocci n Coloque las patas de alambre en el aro superior de la c mara como se ilustra a continuaci n Puede cocinar enla cesta para verduras con o sin haber colocado en su sitio una cesta de cocci n m s grande Lea en la gu a del cocinero mayor informaci n acerca de c mo usar los accesorios Disponible en linea en wwwcharbroil com Pata de alambre Cesta de cocci n NOTA Para mayor claridad la tapa no aparece enla ilustraci n P gina 11 Problema El ahumador no calienta Resoluci n de problemas Medidas de prevenci n soluci n Causas probables El regulador no est encendido No hay electricidad Cambie el regulador o el elemento calefactor si est n defectuosos No ha fado el nivel de potencia Oprima el bot n de encendido Cerci rese de que el ahumado est adecuadamente enchufado en el omacoriente Verifique que no est n activados los disyunores de los circulos el ctricos dela casa ni el interruptor accionado por corrente de p rdida a terra o GF Reposic nelo c mbielos si es necesario Pruebe conect ndolo en oto tomacoriente Pruebe otro tomacorriente de preferencia de otro circuito Cambie el regulador el elemento calefactor Oprima el bot n de nivel de potencia 4 para alcanzar la graduaci n deseada para la cocci n Se actva el disyuntor del circuito o se quema al fusible Hay oro aparato enchufado en
14. de material combustible No deje el aparato desatendido Mantenga a los ni os y las mascotas lejos del aparato en todo momento No mueva el aparato cuando est en uso Este aparato no est dise ado para usarse como calefactor y nunca deber a usarse como tal Este aparalo est caliente durante su uso y despu s usarlo La mejor manera de levantar la cesta de cocinar del ahumador es empleando la herramienta que viene la unidad O use guantes de cocina mientras cocine 0 guantes y utensilios de mango largo para la brasa para protegerse de las superficies calientes y contra las salpicaduras de los liquidos de cocinar Mantenga el rea del aparato limpia y sin materiales combustibles Mantenga el rea del aparato limpia y sin materiales combustibles gasolina y otros vapores y l quidos inflamables Use el aparato nicamente en espacios bien ventilados Para personas que viven en apartamentos Pidale al administrador que le indique cu les son los requisitos y los c digos contra incendios que corresponden al uso de parrillas el ctricasen su edificio de apartamentos Use el aparato s lo seg n lo permit oner a fuego la grasa con el cierre de la tapa no es posible Este aparato est bien ventilado y por razones de seguridad No deje aparato desatendido mientras quema de residuos de alimentos Aparato si no se ha limpiado con regularidad un incendio se puede producir la
15. e cerca del centro de la comida La unidad permanecer en el ciclo de calentamiento hasta que alcance la temperatura m xima de cocci n La pantalla de temperatura cambiar alemando la lectura de la temperatura actual de los alimentos y la temperatura m xima Una vez que se haya alcanzado la temperatura m xima de cocci n sonar una alarma y se apagar el ciclo de calentamiento El regulador emitir un pitido cada 30 segundos hasta que oprima el bot n de encendido Nota Oprima y mantenga oprimido el bot n de control de la temperatura 4 o durante dos segundos para pasar r pidamente la temperatura Oprima el bot n de modo de temperatura para cambiar atemadamente entre F C Para asar Oprima el bot n de nivel de potencia para fjar el nivel de potencia en 15 Deje que la unidad se caliente durante quince minutos antes de colocar los alimentos Regule el nivel de potencia seg n lo desee Para ahumar Llene el dep sito para el combustible con trocitos o pedacitos de madera Para lograr mejores resultados no lo lene por completo Oprima el bot n de nivel de potencia para fjar el nivel de potencia en 15 Deje que ranscuran entre quince y veinte minutos para que comience a ahumar Regule el nivel de potencia seg n lo desee Rellene el dep sito para el combustible seg n sea necesario durante el ciclo de cocci n Para limpiarlo Oprima el bot n de nivel de potencia hasta que en la la pantalla de
16. es b sicas de seguridad como las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES No toque las superficies calientes Use las asas o las perilas Para evitar descargas el ctricas no sumerja el cable los enchufes el regulador ni el elemento calefactor en agua ni en ning n otro liquido Es necesario supervisar a los ni os cuando usen un ahumador o si ste se usa cerca de ellos Desconecte el cable del tomacoriente cuando no lo use y antes de limpiarlo Deje que se enfrie antes de colocarle o retirarie piezas No haga funcionar ning n ahumador con un cable o enchufe da ado o si falla o si ha sufrido alg n da o Eluso de accesorios no recomendados por el fabricante del ahumador puede ocasionar lesiones No deje que el cable cuelgue por sobre el borde de mesas o de reposteros ni que toque superficies calientes Nolo coloque sobre o cerca de quemadores gas o el ctricos calientes ni sobre hornos calientes Debe tener mucho cuidado al mover un ahumador que contenga aceite caliente u otros l quidos calientes No use el ahumador con fines para los que no fue dise ado nicamente conecte el ahumador a circuitos protegidos por un interruptor accionado por corriente de p rdida a terra o GFI por sus siglas en ingl s Para evitar que salpique agua al ahumador o que se calga al agua no lo use a menos de 10 pies distancia de piscinas estanques u otras masas de agua Mantenga en todo momento secos y alej
17. fyou prefer not to receive special offers and promotions from Char Broil please check here Marque aqul si no desea recibir ofertas y promociones especiales de Char rol Si vous pr f rez ne pas recevoir d informations concernant des offres sp ciales et des promotions de Charbroil veuillez cocher ici Thank you for completing this questionnaire Gracias por completer este cuestionario Merci d avoir bien voulu remplir ce questionnaire REGTEMP REVO
18. grasa que puede da ar el producto Seguridad con los alimentos La seguridad con los alimentos es una parte muy importante del pic al dm or lya eo to pan on para proteger a os alimentos contra las bacterias nocivas Limpieza L vese las manos lave los utensilios las superficies con agua jabonosa caliente antes y despu s de manipular cames y aves crudas Separaci n Mantenga las cames y las piezas de aves crudas separadas de los almentos listos comer para evitar la contaminaci n cruzada Use bandejas y utensilios limpios para servir los almentos preparados Cocci n Cocine bien las cames y las piezas de ave para matarlas bacterias Use un term metro para verificar que los alimentos alcancen la temperatura intema adecuada Refrigeraci n Refrgere con prontitud los alimentos preparados y las Sobras Para m s informaci n llame Cames y Aves del USDA en 1 888 MPHOTLINE 888 674 6854 en Washington E mail mphotline fsis usda gov 0 visite el sitio web del USDA en www sis usda gov Bandeja para la grasa Nunca use directamente el jugo que gotea de la bandeja para la grasa para preparar la salsa Use el foro de aluminio para la bandeja para la grasa que viene con el aparato para recoger el jugo de los alimentos luego recaliente el jugo para matar las bacterias Puede comprar forro de aluminio de repuesto otros accesorios en www charbroil com C mo saber cu ndo las carnes est n bie
19. l ahumador No use productos de limpieza abrasivos para homos ni cepilos o almohadilas de metal para limpiar el cuerpo del ahumador porque da ar n el acabado Cambie las partes da adas nicamente por repuestos certificados Char Broil No intente reparar las piezas da adas IN ADVERTENCIA PROPOSCI N 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA 4 Este producto contiene o est hecho con substancias qu micas que en el estado de California se sabe que producen c ncer defectos cong nitos u otras lesiones al aparato reproductor 2 Este producto contiene substancias qu micas como el plomo y sus compuestos que en el estado de California se sabe que causan c ncer defectos cong nitos u otras lesiones al aparato reproductor L vese las manos despu s de manipular este producto ADVERTENCIA Quemar le a emite mon xido de carbono que puede causar la muerte NO queme astilas de madera dentro de las casas veh culos tiendas de ampa mento garajes o cualquier rea cerrada Utlizar nicamente en exteriores donde est bien ventilado Para usar su aparato en forma segura y para evitar lesiones graves El uso de alcohol medicamentos recetados o no recetados puede afectar la capacidad del consumidor amar correctamente el aparato o de operarlo de manera segura Cuando cocine el aparato debe estar sobre una superficie nivelada y estableen un rea libre
20. l nivel de potencia aparezca la letra C Nota El ciclo de limpieza toma 30 minutos despu s del cual la unidad se apaga P gina 6 GARANT A LIMITADA Esta garantia cs valida nicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados El fabricante le garantiza nicamente al consumidor comprador original que este producto no presentar defectos de mano de obra ni de materiales por e periodo indicado a continuaci n contado desde la fecha de compra si se arma correctamente y se usa el hogar en condiciones normales razonables El fabricante se reserva el derecho de exigir la devoluci n de las piezas defectuosas enviadas conel porte oel flete pagado porel consumidor para ser revisadas y examinadas ALCANCE DE LA COBERTURA PLAZO DE COBERTURA TIPO DE FALLA AMPARADA osas as piezas Tato de Ta fecha de compra SOLO DEFECTOS DE PERFORACI N DE FABRICACI N Y DE MATERIALES Nota A fecha de recibo de compra ser n necesarios para el servisio de garantia Son de responsabilidad del consumidor comprador original todos los gastos de env o de las piezas cambiadas en virtud de las condiciones de esta garant a limitada Esta garant a limitada es v lida nicamente en Estados Unidos y en Canad se ofrece nicamente al propietario original del producto y es intransferible EI fabricante exige la presentaci n de evidencia de la fecha de la compra Por tanto debe conservar el recibo o l
21. la humedecida con agua caliente jabonosa para limpiar No lo sumerja en agua El term metro puede necesitar hasta un da para que la humedad se evapore Remplace el term metro NOTAS P gina 13 NOTAS P gina 14 Gracias por su reciente compra a Char Broil Registre su producto para recibir una oferta especial www charbroil com register Visite nuestro sitio web para ver interesante informaci n acerca de Productos Accesorios para asar Piezas de repuesto Respaldo confiable nuestros clientes Deliciosas recetas Sugerencias de chefs expertos para asar Interesantes eventos y promociones C mo compartir sus secretos al Visitar la tienda en l nea iY mucho m s Char Benin www charbroil com Para todas sus necesidades al asar Please register your product online at www charbroil com register If you register online you do not need to send In this registration card PLEASE FILL OUT THIS CARD AND ATTACH A COPY OF YOUR SALES RECEIPT RETURN IT WITHIN 10 DAYS OF PURCHASE FOR WARRANTY SERVICE PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED THIS WARRANTY IS NON TRANSFERABLE LLENE ESTA TARJETA Y DEVUELVALA DENTRO DE LOS 10 DIAS DE LA COMPRA PARA EL SERVICIO DE GARANTIA ES NECESARIO QUE PRESENTE SU COMPROBANTE DE COMPRA CONSERVE LA FACTURA ESTA GARANTIA ES INTRANSFERIBLE VEUILLEZ COMPLETER CETTE CARTE ET LA RETOURNER DANS LES 10 JOURS SUIVANT KACH
22. las llamaradas contin an APAGUE el regulador y desconecte el cable Bandeja para la grasa Nunca use directamente el jugo que gotea de la bandeja para la grasa para prepararla salsa Use el foro de aluminio para la bandeja para la grasa que Vine con el aparato para recoger el jugo de los alimentos luego recente eljugo para matar las bacterias Puede comprar faro de aluminio de repuesto y otros accesorios en wiwcharbrolLcom Tenga mucho cuidado al retirar la bandeja o vaciar la grasa caliente Consejos de seguridad La bandeja para la rasa debe estar colocada en el ahumado y se debe Vatiar cada vez despu s de usar el humedo Sise e presenta un problema el ahumador lea la secc n lada Resoluci problemas Limpie el ahumador con frecuencia de preferencia cada vez despu s de Si utiza un cepilo de cerdas para las superficies para cocinar antes de usar el ahumador veri que que queden cerdas Se recomienda no impiar las supere para cocinar cuando el ahumador est crie Nok impie con almohadilas met icas para refegar Se pod an desprender pedacitos de melal de la amohadila y entrar en contacto con las piezas el ctias Io que creat el esq de descargas Cuando rero la cesta de asar de la unidad puede plara con almohad las met licas para Limpieza general del ahumador No confunda la acumulaci n de grasa y de humo decolor marr n negro con la pintura No se de
23. n cocidas El exterior de las cames y las presas de ave preparadas en el aparato suele dorarse r pidamente Use nicamente came descongelada y un term metro para cames para verificar que los alimentos alcancen una temperatura intema segura y corte la came para verificar visualmente si ya est lista lt Le recomendamos que antes de cocinar los alimentos en su aparato stos est n a una temperatura de al menos 40 F La temperatura de las aves enteras debe alcanzar 165 F El jugo de las mismas debe ser transparente y la came no debe tener color rosado Los filetes de came de res de temera y de cordero los asados y las chuletas de cerdo se pueden cocer a 160 F NUNCA cocine parcialmente las presas de came o de aves para terminar de cocinarias despu s Cocine los alimentos completamente para destruir las bacterias nocivas Use un term metro para verificar que los alimentos alcancen la temperatura interna adecuada Temperaturas internas de cocci n recomendadas por USDA Came molida de vaca ero Cr Came fresca de vaca tomora cordero Polo y pavo oro Pato y ganso Poco codo Modo cocido Bin ooo P gina 5 FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR A B PowerLevel Food Temperature 1c LI 111 F A Bot n de encendido E Bot n de modo de temperatura B Botones de control de la temperatura F Botones de nivel de potencia C Pantalla de la temperatura G
24. ntos debidos a fallas del producto o a Ia dificultad para hacerlo funcionar EI costo de las piezas de repuesto ni de la mano de obra para la reparaci n de unidades instaladas fuera de Estados Unidos o de Canad 7 La recogida y el envio de su producto 8 Las reparaciones de piezas o de sistemas que hayan sudo da os por alteraciones no autorizadas hechas en el producto 9 La remoci n la reinstalaci n de su producto ESTIPULACIONES DE EXONERACI N DE GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE LOS RECURSOS El nico recurso del que usted dispone en virtud de esta garantia limitada es la reparaci n o el cambio de las piezas defectuosas En cas de probl mes de disponibilit des pi ces le constructeur se r serve le droit de remplacer des pi ces similaires qui sont galement fonctionnels El fabricante no ser responsable por ning n tipo de da o accesorio o indirecto ocasionado por cl incumplimiento de la estipulado ya sea en esta garantia limitada o en alguna garant a implicita pertinente ni por las fallas o Los da os ocasionados por actos fortuitos cuidado y mantenimiento inadecuados fuego provocado por la grasa accidente modificaciones cambio de piezas por cualquier persona que no sca el fabricante uso indebido transport uso con fines comerciales abuso ambientes hostiles condiciones inclementes del tiempo fen menos naturales acci n de los animales instalaci n inadecuada o instalaci n que no se realice de confo
25. omercialmente viable reparar o cambiar el acabado del producto el minorista que vende este producto el fabricante le reembolsar n el precio de compra pagado por el mismo menos la cantidad directamente atribuible al uso dado por el consumidor comprador original antes de haber descubierto a falla Adem s y nicamente en el estado de California usted podr levar el producto al negocio minorista que venda este producto para solicitar servicios en virtud de esta garantia limitada Si desea obtener alg n servicio en virtud de esta garant a limitada debe dirigir su correspondencia Consumer Relations O Box 1240 Columbus 31902 1240 No se aceptar n las devoluciones por parte del consumidor a menos que haya obtenido primero una autorizaci n v lida de devoluci n Debe rotular de manera legible la pat exterior del paquete de devoluci n autorizada con su n mero de autorizaci n de devoluci n y remitir dicho paquete con el flete o el porte pagado rechazar toda devoluci n del consumidor que no cumpla con las reglas anteriores Mii snae P gina me pe pem w Perea ERE SAE mmm o a 1 E MARA DE COCCI N AR 1 REJLAS SEMICIRCULARES a Hr LEES TI MM A a EEN REE ER EE gt onn Emm e NOTA Algunas de liger
26. rmidad con ls disposiciones de los c digos locales o las instrucciones impresas del fabricante ESTA GARANT A LIMITADA ES LA NICA GARANT A EXPL CITA OFRECIDA POR EL FABRICANTE EL FABRICANTE NO GARANTIZA NINGUNA ESPECIFICACI N O DESCRIPCI N DE RENDIMIENTO DEL PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DEL LUGAR DONDE APAREZCAN SALVO EN LA MEDIDA SE ALADA EN ESTA GARANT A LIMITADA POR EL PRESENTE EL PLAZO DE VIGENCIA DE LA PROTECCI N QUE OTORGAN LAS GARANT AS IMPL CITAS EN VIRTUD DE LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO INCLUYENDO LA GARANT A IMPL CITA ACERCA DE LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA SU COMERCIALIZACI N O PARA ALG N PROP SITO DETERMINADO QUEDA LIMITADO AL PLAZO DE VIGENCIA DE ESTA GARANT A LIMITADA Ni los distribuidores ni el negocio minorista que vende este producto est n autorizados para ofrecer ninguna garant a ni para prometer recursos adicionales o incongruentes con los arriba indicados En todo caso el limite m ximo de responsabilidad del fabricante no ser mayor que el precio de compra pagado por el consumidor original NOTA Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os accesorios o indirectos de manera que es posible que las limitaciones exclusiones arriba se aladas no correspondan en su caso Esta garantia le otorga derechos espec fico se alados aqu Es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro S lo en el estado de California en el caso en que no sea c
27. s riveladas para evitar que se vuelque No es para usario sobre la encimera de las mesas ni otras superficies elevadas Para evitar que se activen los disyuntores de los circuitos el ctricos de la casa mantenga seco el regulador el ctrico use otros productos el ctricos en el mismo circuito Cerci rese de que la bandeja para la grasa est vaca y bien instalada Para evitar que comida se adhiera aplique generosamente una de aceite vegetal de aceite vegetal en aerosol a las cestas y rejilas de cocci n Enclenda el ahumador Enchufe el cable el ctrico a un tomacorriente de un circuito protegido por un interruptor accionado por contente de p rdida tierra o GFI por sus siglas en ingl s Si es necesario emplear un cable de prolongaci n consulte en la p gina 3 la secci n titulada Uso y protecci n de los cables de prolongaci Oprima el bot n de encendido Siga las instrucciones de la gu a del cocinero Disponible en linea en wwwcharbroi com NOTE Antes de cocinar por primera vez consulte en la guia del cocinero que viene aparte sobre el curado del ahumador para cocinar Le recomendamos que antes de cocinar cure el ahumador Disponible en linea en www charbrolLcom Una vez que lo haya hecho ahumador estar sto para cocinar Con el uso la c mara de cocci n ir poni ndose de color obscuro Esto impedir la oxidaci n y mejorar el rendimiento del sistema de cocci n por radiaci n
28. stico al aire libre No lo use en interiores fi 20 pies de distancia 9 Guarde el ahumador en un lugar protegido de las inclemencias del tiempo c bralo con la funda cuando no la use 10 Use nicamente accesorios recomendados por el fabricante 11 Es responsabilidad de la persona que arme el ahumador o del propietario el armar instalar y mantener el ahumador para fines comerciales 8 Cuando use el ahumador no use 12 No es para usarlo sobre la encimera de las mesas ni otras superficies elevadas ni guarde gasolina queroseno ni Medidas de seguridad para el uso de cables de prolongaci n Para un mejor desempe o del ahumador le recomendamos que no use cables de prolongaci n Si tiene que usarlos por su propia seguridad Emplee nicamente cables con enchufe con pata de conexi n a erra de 3 patas de un r gimen nominal de 15 amperios mayor aprobado por UL marcado con una W A y con una etiqueta que indique que es Adecuado para artefactos el ctricos de uso al libre Use el cable de prolongaci n m s corto que sea necesario No conecte juntos 2 o m s cables de prolongaci n Puede usar un cable de prolongaci n de calibre 120 14 de 50 pies de longitud o menor Mantenga las conexiones secas y levantadas del suelo No deje que el cable cuelgue por sobre el borde de la encimera de las mesas o de otros lugares donde los ni os puedan jalarios o tropezarse con ellos
Download Pdf Manuals
Related Search